Bartscher 900S4 Manual
Bartscher
Ikke kategoriseret
900S4
Læs gratis den danske manual til Bartscher 900S4 (24 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 36 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 18.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Bartscher 900S4, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/24
900S4
200282
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Tyskland
tlf. +49 5258 971-0
fax.: +49 5258 971- 120
Service hotline: +49 5258 971- 197
www.bartscher.com
Version: 1.0
Forberedelsesdato: 2022- - 04 19
DK
2
200282 1 / 22
Original betjeningsvejledning
1 Sikkerhed 2 ......................................................................................................
1.1 Forklaring af advarselsord 2 .......................................................................
1.2 Sikkerhedstips 3 .........................................................................................
1.3 Brug som beregnet .................................................................................. 6
1.4 Ukorrekt brug ........................................................................................... 6
2 Generelle oplysninger .................................................................................... 7
2.1 Ansvar og garanti ..................................................................................... 7
2.2 Ophavsret beskyttelse ............................................................................. 7
2.3 Overensstemmelseserklæring ................................................................. 7
3 Transport, emballage og opbevaring ............................................................. 8
3.1 Leveringskontrol 8 .......................................................................................
3.2 Emballage ................................................................................................ 8
3.3 Opbevaring .............................................................................................. 8
4 Tekniske data ................................................................................................ 9
4.1 Tekniske data 9 ..........................................................................................
4.2 Apparatets funktioner ............................................................................. 10
4.3 Kompilering af apparatets komponenter ................................................ 11
5 Installation og betjeninga ............................................................................. 12
5.1 Installation .............................................................................................. 12
5.2 Betjening ................................................................................................ 14
6 Rengøring og vedligeholdelse ..................................................................... 18
6.1 Sikkerhedsanvisninger ved rengøring .................................................... 18
6.2 Rengøring .............................................................................................. 19
6.3 Vedligeholdelse ..................................................................................... 19
7 Mulige driftsfejl ............................................................................................. 20
8 Bortskaelse ................................................................................................ 22
Sikkerhed
2 200282 / 22
DK
Dies e Bedien ungsa n leitung besc h reibt die Install a tion, Bedienu ng und W artu ng des Geräts un d gilt al s wic htig e In formations qu ell e und N ac hschl agewer k. Die Kenn tnis a ller entha ltene n S icherhe itshi n weise und Han dl ungsanw eisung e n sch at die Vorauss etzu ng f ür das si chere u nd s ac hgerechte Ar beiten mit de m Gerät. Darüb er hina us müs se n di e für den Ei ns atz bereich des Geräts gelte nd en örtlic hen Unfal lverhüt u ngsvo rschriften und al lgemei ne n Si cherheits b esti mmungen eing eha lten wer den . Diese Bedi en ungsanl eitung i s t Be stan dtei l des Prod ukts und mus s i n unmitte lb arer Nähe de s Ger äts für d as In¬s tallat ions-, B edienu ngs-, Wa rtungs- und R e inigun gspers o nal jed erzeit z ugängl ich au f¬b ewahrt werden. W enn da s Ger ät an ei ne dritt e P erson
weitergeg eben wird, m uss d ie B edi enungs anlei t ung mit a usg ehän digt werde n .
Læs grundigt denne betjeningsvejledning før anvendelse og
opbevar den i et nemt tilgængeligt sted!
Denne betjeningsvejledning indeholder en beskrivelse af enhedens installation,
dens drift og vedligeholdelse og er en vigtig kilde til information og vejledning.
Forudsætningen for sikker og korrekt betjening af apparatet er kendskabet til alle
sikkerheds- og driftsinstruktioner, der ndes i enheden. Desuden gælder
bestemmelserne om ulykkesforebyggelse, sundheds- og sikkerhedsbestemmelser
og gældende lovbestemmelser i enhedens anvendelsesområde.
Læs venligst denne betjeningsvejledning inden du begynder at arbejde med
enheden, og især inden du sætter den i brug,for at undgå skader på personer og
ting. Ukorrekt brug kan medføre skade.
Denne betjeningsvejledning er en integreret del af produktet og skal altid opbevares
i nærheden af enheden. Den skal også være tilgængelig til enhver tid. Når enheden
overføres, er det også nødvendigt at give denne betjeningsvejledning.
1 Sikkerhed
Apparatet er lavet i henhold til gældende regler for teknologi. Dette apparat kan dog
være en farekilde, hvis den bruges uhensigtsmæssigt eller ukorrekt. Alle brugere
skal overholde oplysningerne i denne brugsvejledning og overholde
sikkerhedsinstruktionerne.
1.1 Forklaring af advarselsord
Vigtige sikkerhedsoplysninger og advarselsoplysninger er angivet i denne
betjeningsvejledning med de relevante advarselssymboler. Disse bemærkninger
skal nøje overholdes, for at undgå ulykker, skader på personer og ejendom.
FARE!
FARE symbolet advarer om farer, der medfører alvorlig skade eller
død, hvis de ikke undgås.
Sikkerhed
200282 3 / 22
DK
ADVARSE L!
ADVARSEL symbolet advarer om farer, der kan medføre moderate
eller alvorlige skader eller død, hvis det ikke undgås.
FORSIGTIG!
FORSIGTIG symbolet advarer om farer, der kan forårsage mindre
eller moderate skader, hvis de ikke undgås.
, die
OBS!
Signalord angiver mulig skade på ejendommen, der kan opstå, OBS
hvis du ikke følger sikkerhedsanvisningerne.
HENVISNING!
HENVISNING symbolet informerer brugeren om yderligere
oplysninger og brugsanvisninger.
1.2 Sikkerhedstips
Elektrisk strøm
• Overspænding eller forkert installation kan medføre elektrisk stød.
• Enheden kan kun tilsluttes, hvis dataene på typeskiltet svarer til netspændingen.
• Enheden skal holdes tør, for at undgå elektriske kortslutninger.
• Hvis der opstår funktionsfejl under drift, skal du straks afbryde apparatet fra
strømforsyningen.
• Rør ikke stikket med våde hænder.
• Rør aldrig apparatet, når det er i vandet. Afbryd straks apparatet fra
strømforsyningen.
• Alle reparationer eller åbning af kabinettet må kun udføres af specialister og ved
passende værksteder.
• Bær ikke apparatet ved at holde på strømkablet.
• Lad ikke strømkablet komme i kontakt med varmekilder og skarpe kanter.
• Du må ikke bøje, klemme eller tænde strømkablet.
• Strømkablet skal foldes helt ud.
Sikkerhed
4 200282 / 22
DK
• Placer aldrig apparatet eller andre genstande direkte på strømkablet.
• Tag altid fat i stikket, for at afbryde apparatet fra strømforsyningen.
• Strømkablet skal kontrolleres jævnligt med hensyn til beska-digelse. Brug ikke
enheden hvis kablet er beskadiget. Hvis det viser sig, at strømkablet er
beskadiget, kontakt en kvaliceret elektriker eller serviceværksted for at få det
udskiftet.
Brandfare / risiko for letantændelige materialer / eksplosionsfare
• Brug ikke andre elektriske enheder inde i apparatet.
• Opbevar eller brug ikke benzin eller andre brændbare gasser eller væsker i
nærheden af dette eller andre apparater Gasserne kan forårsage brand eller
eksplotion.
• Put ikke eksplosive stoer, såsom aerosoler fyldt med brændbare drivmidler, ind
i apparatet. Beholdere fyldt med letantændelige gasser og væsker kan udlede
indhold ved lavere temperaturer, som kan antænde fra gnister genereret af
elektrisk udstyr. Fare for eksplosion!
• Træk stikket ud af stikkontakten, hvis det opstår kølemiddellækage. Fjern alle
antændelseskilder i nærheden, ventilér rummet og kontakt forhandleren. Undgå
kontakt med kølemidlet, da dette kan medføre alvorlige øjenskader.
• Brug aldrig letantændelige væsker til at rengøre apparatet eller dets
komponenter. De resulterende gasser kan medføre brand eller eksplosion.
• I tilfælde af brand skal du frakoble apparatet fra strømforsyningen, inden du
udfører passende slukning. Sluk aldrig ilden med vand, når apparatet er tilsluttet
strømforsyningen. Sørg for tilstrækkelig tilførsel af frisk luft,efter at ilden er
slukket.
• Afrimningsprocessen bør ikke fremskyndes ved hjælp af mekaniske anordninger
eller andre varmekilder (stearinlys eller varmeapparater) eller på anden måde.
Den resulterende damp kan medføre kortslutning, og for store temperaturer kan
ødelægge apparatet.
• Alle ventilationsåbninger på apparatet skal være afdækket under dets drift.
• Du må aldrig beskadige kølesystemet i apparatet.
Driftspersonale
• Apparatet må kun betjenes af kvaliceret og uddannet personale.
• Dette apparat må ikke betjenes af personer (herunder børn) med begrænset
fysisk, sensorisk eller mental evner, såvel som af personer med begrænset
erfaring og/eller begrænset viden.
• Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger eller starter apparatet.
Sikkerhed
200282 5 / 22
DK
Ukorrekt anvendelse
• Ukorrekt eller forbudt brug kan beskadige apparatet.
• Anvend kun apparatet, hvis dets tekniske tilstand ikke viser nogen fejl og giver
mulighed for sikker drift.
• Apparatet må kun anvendes, hvis alle tilslutninger er lavet i overensstemmelse
med forskrifterne.
• Apparatet kan kun bruges, når det er rent.
• Brug kun originale reservedele. Forsøg aldrig at reparere apparatet selv.
• Foretag ikke ændringer eller modikationer på apparatet.
• Du må ikke bore eller montere andre genstande inde i apparatet.
• Placer ikke tunge genstande direkte på apparatet.
Sikkerhed
6 200282 / 22
DK
1.3 Brug som beregnet
Enhver brug af apparatet til formål, der er forskellig og / eller afvigende fra den
normale tilsigtede anvendelse som beskrevet nedenfor, er forbudt og betragtes som
utilsigtet brug.
Følgende anvendelse er i overensstemmelse med den tilsigtede anvendelse:
– Afkøling, tilberedning og salg af salater, frugt, grøntsager og kolde retter.
Dette apparat er designet til at arbejde i et miljø med en maksimal temperatur på 30
°C og en relativ luftfugtighed på 55 %.
1.4 Ukorrekt brug
Ukorrekt brug kan medføre personskade og ejendom forårsaget af farlig spænding,
brand og høje temperaturer. Apparatet må kun bruges til de værker, der beskrives i
denne betjeningsvejledning.
Følgende anvendelse er ikke i overensstemmelse med den påtænkte anvendelse:
– Opbevaring af brændbare eller eksplosive genstande og væsker såsom
ether, petroleum eller klæbemidler;
– Opbevaring af eksplosivstoer, såsom aerosoler fyldt med brandfarlige
drivmidler;
– Opbevaring af farmaceutiske produkter eller konserveret blod;
– Opbevaring af levende dyr.
Generelle oplysninger
200282 7 / 22
DK
2 Generelle oplysninger
2.1 Ansvar og garanti
Alle oplysningerne og tips i denne betjeningsvejledning er udarbejdet under
hensyntagen til gældende regler, aktuelle tekniske og professionelle viden samt
vores mange års erfaring. Ved bestilling af specielle modeller eller ekstra
muligheder, og i tilfælde af brugen af den nyeste tekniske viden, kan apparatet, der
leveres under visse omstændigheder, afvige fra forklaringerne og talrige tegninger i
denne brugsanvisning.
Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader eller mangler som følge af:
– manglende overholdelse af anvisningerne,
– ukorrekt brug,
– indførelse af tekniske ændringer,
– brug af uautoriserede reservedele.
Vi forbeholder os retten til at foretage tekniske ændringer af produktet for at
forbedre dets ydeevne og kvalitet.
Garantiperioden for dette apparat er 24 måneder fra købsdatoen for apparatet.
2.2 Ophavsret beskyttelse
Denne betjeningsvejledning, tekster, tegninger, billeder og andre elementer, der er
indeholdt i den, er beskyttet af ophavsretten. Det er forbudt at gengive indholdet af
betjeningsvejledningen i enhver form og på nogen måde (herunder fragmenter) og
bruge og / eller overføre dets indhold til tredjepart uden producentens skriftlige
samtykke. Overtrædelse af ovenstående resultat medfører pligten til at betale
erstatning. Vi forbeholder os retten til at forfølge yderligere krav.
2.3 Overensstemmelseserklæring
Apparatet overholder gældende standarder og EU-retningslinjer. Ovenstående er
bekræftet i EF-overensstemmelseserklæringen. Hvis det er nødvendigt, vil vi med
glæde sende dig den relevante overensstemmelseserklæring.
Transport, emballage og opbevaring
8 200282 / 22
DK
3 Transport, emballage og opbevaring
3.1 Leveringskontrol
Ved modtagelse af leveringen skal du straks kontrollere,om apparatet indeholder
alle komponenter, og at den ikke er blevet beskadiget under transporten. I tilfælde
af synlig transportskader, skal du nægte at modtage apparatet eller acceptere på
specielle betingelser. På transportselskabets transportdokumenter / fragtbrev skal
du mærke omfanget af skaden og lave en klage. Skjulte skader skal indberettes
umiddelbart efter, at de er blevet identiceret, da der kun kan påberåbes fordringer
inden for de gældende frister.
I mangel af dele eller tilbehør bedes du kontakte vores kundeserviceafdeling.
3.2 Emballage
Kast ikke kartonen væk. Det kan være nødvendigt at opbevare apparatet, når den
yttes, eller når apparatet sendes til vores servicecenter i tilfælde af skade.
Apparatets emballage og individuelle komponenter er lavet af genanvendelige
materialer. Dette gælder: folier og plastposer, papemballage.
Ved bortskaelse af emballage skal du overholde reglerne i dit land.
Genbrugsemballager skal genanvendes.
3.3 Opbevaring
Hold emballagen lukket, indtil apparatet er installeret, og følg markeringen
vedrørende indstilling og opbevaring. Emballagen bør kun opbevares under
følgende forhold:
– i lukkede rum
– skal opbevares i et tørt og støvfrit miljø
– væk fra aggressive midler
– på et sted, der er beskyttet mod sollys
– på et sted, der er beskyttet mod mekaniske stød.
Ved længere opbevaring (mere end tre måneder) skal tilstanden for alle dele og
emballagen kontrolleres regelmæssigt. Emballagen skal udskiftes med nye, om
nødvendigt.
Tekniske data
200282 9 / 22
DK
4 Tekniske data
4.1 Tekniske data
Navn:
Kølebord Mini 900S4
Art.nr.:
200282
Materiale:
rustfrit stål
Antal skuer:
4
Skuemål (bredde x dybde x højde) i
mm:
304 x 515 x 140
Gastro Norm skuer:
1/1 GN
Temperaturområde fra - til °C:
0 10-
Klimaklasse:
4
Kølevæske / mængde i kg:
R290 / 0,055
Tilslutningsværdi:
0,204 kW | 220-240 V | 50 Hz
Mål (bredde x dybde x højde) i mm:
900 x 700 x 880
Vægt i kg:
79,0
Vi forbeholder os retten til at foretage tekniske ændringer!
Tekniske data
10 200282 / 22
DK
Version / egenskaber
• Status på leveringstidspunktet: monteret, klar til brug
• Nedkøling: cirkulerende luft
• Temperaturregulator: digitalt
• Termostat
• Styring: elektronisk
• Digitalt display
• Tænd/sluk-knap
• Kontrollampe: Tænd/sluk.
• Automatisk afrimningsfunktion
• Fordampning af kondensvand
• Let tilgængelig teknisk enhed
• Filter af rustfrit stål:
– aftagelig
– kan vaskes i en opvaskemaskine
• Ikke inkluderet i leveringen: GN-beholder
4.2 Apparatets funktioner
Fødevarer eller tilberedte måltider i passende beholdere kan afkøles og opbevares i
en bestemt periode med passende temperaturindstillinger.
Tekniske data
200282 11 / 22
DK
4.3 Kompilering af apparatets komponenter
Fig.1
1. Arbejdsplade
2. Skue (4x)
3. Teknisk enhed
4. Filter af rustfrit stål
5. Digital temperaturregulator
6. Tænd/sluk-knap med integreret
kontrollampe (grøn)
7. Fødder (4x)
8. Ventilationshuller
9. Hus
10. Udtræksstyr (2 hver pr. skue)
11. Skuehåndtag
Installation og betjeninga
12 200282 / 22
DK
5 Installation og betjeninga
5.1 Installation
FORSIGTIG!
I tilfælde af ukorrekt installation, indstilling, drift, vedligeholdelse eller
ukorrekt håndtering af maskinen kan der opstå personskader eller
driftsfejl.
Indstilling og installation samt reparation må kun udføres af en autoriseret
servicetekniker i overensstemmelse med gældende nationale lovgivning.
Udpakning / indstilling
• Pak apparatet ud og fjern alle eksterne og interne emballageelementer og
transportsikringer.
FORSIGTIG!
Fare for kvælning!
Børn må ikke får adgang til emballagematerialer som plastposer og
polystyrenkomponenter.
• Hvis der er en beskyttende lm på apparatet, skal du fjerne den.
Beskyttelsesfolien bør fjernes langsomt for ikke, at efterlade eventuelle rester af
klæbemidlet. Fjern eventuelle rester af klæbemidlet med et egnet
opløsningsmiddel.
• Pas på ikke at skade skiltet eller advarselsindikationer på apparatet.
• Placer apparatet i fugtige eller våde omgivelser. aldrig
• Installer apparatet, så forbindelserne er let tilgængelige for hurtig afbrydelse,
hvis det er nødvendigt.
• Apparatet skal placeres på en overade med følgende egenskaber:
– med tilstrækkelig bæreevne, vandbestandig, tør og modstandsdygtig
overfor høje temperaturer
– stor nok til at arbejde sammen med apparater uden problemer
– let tilgængelig
– med god ventilation.
• Nie nal eży umiesz cz a ć urządz eni a w gorącym o tocz eniu ani w pobli żu mate riał ów ł atwopaln ych.
• Das Gerät be nötigt z um ko rrekten Bet rieb eine ausrei chende L uftströmu ng. Nal eż y za chować minim alny b oczn y ods tęp urzą dz enia r ów ny c o najm niej 1 0 cm.
• Die Önun gen am Gerät ni emals abdec ken od er bl ocki eren.
• Placer ikke apparatet på steder med direkte eksponering for sollys eller
nærvarmekilder (komfur, varmeapparat, varmeanlæg mv.). Varmekilder kan
Installation og betjeninga
14 200282 / 22
DK
5.2 Betjening
Brugervejledning
• Fyld kun kølebordet, når det digitale display viser den ønskede temperatur.
• Læg maden klar til at blive aeveret i passende GN -beholdere, og læg dem
derefter i rummet på dørene, skuerne eller i køleoverdelen (hvis tilgængelig).
• Læg ikke varme madvarer eller væsker i køledisken, afkøl dem til
stuetemperatur.
• Dæk eller pak altid maden. Brug hermetisk forseglede beholdere til opbevaring
af mad og drikkevarer for at beskytte aromaen af mad eller drikkevarer og for at
undgå, at lugt blandes i kølebordet.
• Når du fylder kølebordet for første gang eller fylder det helt, skal du kun åbne og
fylde kun et rum for at forhindre, at apparatet vælter.
Når du anbringer mad i kølebordet, skal du sørge for, at der er tilstrækkelig afstand
mellem apparatets indvendige vægge og opbevaret mad for at garantere fri
luftcirkulation inde i apparatet.
• Jo ere genstande der er i kølebordet og jo længere døren/skuerne er åbne, jo
højere er energiforbruget.
• For at reducere tabet af kølig luft, skal dørens/skuens og køleoverdelens låg
åbningstid være så kort som muligt. Døren bør ikke åbnes for ofte.
• For at undgå dannelse af ubehagelige lugte i kølebordet skal de anbefalede
opbevaringstider for produkterne overholdes.
Installation og betjeninga
200282 15 / 22
DK
Forberedelse af apparatet
1. Rengør apparatet og dets tilbehør, som beskrevet i kapitel 6 "Rengøring og
vedligeholdelse"inden brug.
2. Til sidst tør apparatet og tilbehøret.
Opstart af apparatet
3. Tilslut apparatet til et enkelt jordet stikkontakt.
4. Sæt apparatet i drift (uden mad).
5. Tænd for apparatet ved at indstille tænd/sluk -knappen på forsiden til „I”
(TÆND.).
Den grønne netværkskontrollampe på tænd/sluk-knappen lyser. Den aktuelle
temperatur inde i apparatet vises på det digitale display.
6. Overhold anvisningerne i de følgende kapitler i betjeningsvejledningen for at
indstille de ønskede parametre.
7. Apparatet skal nå den ønskede temperatur, inden det tages i brug første gang,
og inden maden lægges i skuerne.
Kontrolelementer og viste meddelelser
Knap
Funktioner
Visning af nominelværdi, parametervalg i
programmeringstilstand eller procesbekræftelse
Manuel start af afrimningsprocessen
Valg af parameterkode i programmeringstilstand,
hævning af den viste værdi
Valg af parameterkode i programmeringstilstand,
reducering af den viste værdi
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Bartscher |
| Kategori: | Ikke kategoriseret |
| Model: | 900S4 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Bartscher 900S4 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Ikke kategoriseret Bartscher Manualer
14 August 2025
13 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
19 Juli 2025
15 Juli 2025
7 Juli 2025
6 Juli 2025
Ikke kategoriseret Manualer
- Grotime
- Markbass
- AVMATRIX
- Smartwares
- Echogear
- Tecnoinox
- Karibu
- Parkside
- Ruggard
- Star Belly
- MIDI Solutions
- Royal Sovereign
- Ozito
- Everdure
- Arctic Cooling
Nyeste Ikke kategoriseret Manualer
20 August 2025
20 August 2025
20 August 2025
20 August 2025
20 August 2025
20 August 2025
20 August 2025
20 August 2025
20 August 2025
20 August 2025