ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 3
UNPACKING INSTRUCTION ............................................................................................................................................................................................................................................................ 4
POWERSUPPLY................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4
RIGGING .................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4
DMX512 CONTROL ..............................................................................................................................................................................................................................................................................5
RF REMOTE CONTROL ......................................................................................................................................................................................................................................................................5
CLEANING ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 6
REPLACING THE FUSE .................................................................................................................................................................................................................................................................... 6
TROUBLE SHOOTING ......................................................................................................................................................................................................................................................................... 7
NEDERLANDS
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ............................................................................................................................................................................................................................................................ 8
UITPAKKEN .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 9
AANSLUITSPANNING ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 9
RIGGING ................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 9
DMX BEDIENING ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 10
RF AFSTANDSBEDIENING ............................................................................................................................................................................................................................................................. 10
REINIGEN .............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 12
VERVANGEN ZEKERING ................................................................................................................................................................................................................................................................ 12
PROBLEMEN OPLOSSEN ............................................................................................................................................................................................................................................................... 13
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................................................................................................................................................ 14
AUSPACKEN........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 15
NETZANSCHLUSS ............................................................................................................................................................................................................................................................................ 15
RIGGING ................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 15
DMX BEDIENUNG .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 16
RF-FERNBEDIENUNG ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 16
REINIGUNG .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 18
SICHERUNGWECHSEL ................................................................................................................................................................................................................................................................... 18
FEHLERSUCHE .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 19
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............................................................................................................................................................................................................................................ 20
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ....................................................................................................................................................................................................................................... 21
FUENTE DE ALIMENTACIÓN ........................................................................................................................................................................................................................................................ 21
INSTALACIÓN ..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 21
CONTROL DMX512 ........................................................................................................................................................................................................................................................................... 22
RF CONTROL REMOTO ...................................................................................................................................................................................................................................................................22
LIMPIEZA ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 24
CAMBIANDO EL FUSIBLE ............................................................................................................................................................................................................................................................. 24
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .........................................................................................................................................................................................................................................................25