Berkel Volano L16 Manual
Berkel
Ikke kategoriseret
Volano L16
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Berkel Volano L16 (147 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 7 personer og blev bedømt med 5.0 stjerner i gennemsnit af 4 brugere
Side 1/147
USER MANUAL
MANUALE D’USO
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
NÁVOD K POUŽITÍ
BETJENINGSVEJLEDNING
MANUAL DEL USUARIO
KÄYTTÖOHJE
EN
DE
CS
ES
IT
FR
DA
NAUDOTOJO VADOVAS
HANDLEIDING
BRUKSANVISNING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
NÁVOD NA POUŽITIE
BRUKSANVISNING
NO
RO
NL
PT
SV
LT
SK
VOLANO SERIES
VOLANO B2, VOLANO B3,
VOLANO TRIBUTE, VOLANO P15,
VOLANO B114, VOLANO L16,
VOLANO B116
FI
CODE: MAN-VMB-001
rev02
(Fig. 3-A) (Fig. 3-B) (Fig. 4)
(Fig. 6) (Fig. 7)
(Fig. 11)
(Fig. 5-A) (Fig. 5-B) (Fig. 5-C)
(Fig. 8) (Fig. 9) (Fig. 10)
3
USER MANUAL: FLYWHEEL SLICER
MODELS:
B2, B3, Tribute, P15, L16, B114, B116
MAIN
COMPONENTS
1. Receiving plate
2. Slice deector
3. Top clamp
4. Meat table
5. Carriage
6. Flywheel operating handle
7. Flywheel
8. Casing
9. Blade protection
10. Vertical sliding top clamp
11. Feed plate fast forward
lever
12. Feed plate forward handle
13. Slice thickness regulating
knob
14. Blade cover
15. Foot
16. Blade
17. Sharpener
EN
Fig. 1
7
greasy residue;
- check that the guard is cover-
ing the blade properly;
- loosen the meat table from
the blade;
- lift the sharpener and rotate
it 180°;
- lower the sharpener with
care. The blade will be auto-
matically centred between the
two grinding wheels;
- push the sharpening lever
(B) for approximately 10-15
seconds and simultaneously
rotate the ywheel;
- release the sharpening lever,
press the button (C) for 2-3
seconds and then release it;
- stop turning the ywheel;
- only when the blade is xed,
return the sharpener to its
original position and relock the
knob;
- close the cover, if present.
FOR MODEL
B116 (Fig. 9)
- Clean the blade, freeing it of
greasy residue;
- check that the guard is cover-
ing the blade properly;
- loosen the meat table from
the blade;
- lift the sharpener cover;
- lift the sharpener and rotate
it 180° in the direction of the
blade;
- lower the sharpener with
care. The blade will be auto-
matically centred between the
two grinding wheels;
- -press the button (A) for ap
proximately 10-15 seconds
and simultaneously rotate the
ywheel. Release the button
(A), pull the lever (B) for 2-3
seconds and then release it;
- stop turning the ywheel;
- only when the blade is xed,
return the sharpener to its
original position and relock the
knob;
- close the cover.
FOR MODEL
L16, (Fig. 10)
- -Check that the blade protec
tion duly covers the blade;
- loosen the sharpener-locking
knob;
- lift the sharpener and rotate
it 180°;
- lower the sharpener back
down with care; the blade will
automatically center between
the two grinding wheels;
- re-lock the knob;
- pull the lever anticlockwise
for approximately 10-15 sec-
onds and simultaneously ro-
tate the ywheel;
- turn the lever clockwise for
approximately 2-3 seconds
and simultaneously rotate the
ywheel;
- stop turning the ywheel;
- only when the blade is xed,
return the sharpener to its
original position.
WARNING: risk of dam-
ages! Do not excessively
force (more than 2-3 seconds)
the deburring operation to
prevent damaging of the blade.
Lubrication (Fig. 11)
- Put some drops of oil over the
bar (1) and in the junction of
the slice thickness-regulating
knob (2);
- put some drops of oil in the
holes (3 and 4);
- put some drops of oil on the
ywheel in its junction to the
tree (5);
- briey activate the ywheel.
For lubrication only use acid
free oil (we recommend Vase-
line oil). Do not use vegetable
oil.
SERVICE
No user-serviceable parts are
inside. Refer servicing to qual-
ied personnel. All the repair
and replacement operations
(like blade replacement, repair
of structural parts, repair and/
or re-placement of sub-base-
plate components, or similar)
shall be executed exclusively
by personnel authorized by the
manufacturer.
In the event service is need-
ed, you may return your food
slicer to the manufacturer or
to one of the Authorized Ser-
vice Centers. For information
about service, centers please
contact us at:
service@berkelinternational.com.
WARNING: risk of in-
jury from sharp blade!
The blade replacement is
mandatory if distance be-
tween the edge of the blade
and the internal edge of the
guard exceeds 6 mm.
WARRANTY AND
RESPONSIBILITY
The manufacturer supplies The
manufacturer supplies ma-
chines with a limited war-ranty
of 24 months from the pur-
chasing date. The warran-ty is
extended only to defects that
arise under intended use condi-
tions and proper use. The war-
ranty does not cover defects
resulting from faults caused by
transport, purchas-er’s incom-
petence or negligence, improp-
er installation, unauthorised
interventions, natural wear
and tear greater than 10% of
the nominal value. More-over,
the warranty does not cover
components intrinsically sub-
ject to wear, such as blades and
grinders, except in the event
of evident manufactur-ing de-
!
!
8
fects.
The manufacturer declines any
direct and indirect responsibil-
ity coming from:
- failure to observe the instruc-
tions in this manual;
- use which does not conform
to prevailing specic regula-
tions in the country of instal-
lation;
- unauthorized modications
and/or repairs carried out on
the machine;
- -use of non-original accesso
ries and replacement parts;
- exceptional events.
Transfer of ownership of the
machine automatically de-
faults the manufacturer’s lia-
bility for the machine in ques-
tion.
The Identication tag on the
base-plate indicates manufac-
turer, machine, technical infor-
mation.
10
MODEL L16 B2
A210 mm 176 mm
B260 mm 190 mm
C200 mm 165 mm
D305 mm 395 mm
E640 mm 330 mm
F880 mm 460 mm
G600 mm 675 mm
H545 mm 530 mm
I750 mm 570 mm
L33 mm
SPECIFICATIONS
Circular cutting capacity 210 mm 160 mm
Rectangular cutting capacity 260x200 mm 190x165 mm
Max slice thickness 4 mm 1,35 mm
Blade diameter 350 mm 265 mm
Weight 105 Kg 33 kg
VOLANO
L16
VOLANO
B2
GH
E
F
D
I
B
C
A
B
C
G
F
D
E
I
L
H
A
12
MODEL B116
A260 mm
B290 mm
C260 mm
D590 mm
E550 mm
F755 mm
G960 mm
H780 mm
I720 mm
L60 mm
SPECIFICATIONS
Circular cutting capacity 260 mm
Rectangular cutting capacity 290x260 mm
Max slice thickness 4 mm
Blade diameter 370 mm
Weight 80 Kg
Note: As we actually strive to improve our products, specications are necessarily subject to change
without notice.
VOLANO
B116
13
MANUALE D’USO: AFFETTATRICE MANUALE A VOLANO - VERSIONE EU
MODELLI:
B2, B3, Tribute, P15, L16, B114, B116
COMPONENTI
PRINCIPALI
1. Piatto raccoglitore
2. Parafetta
3. Pressamerce
4. Piatto portamerce
scorrevole
5. Carrello
6. Maniglia di manovra volano
7. Volano
8. Basamento
9. Paralama
10. Maniglia scorrimento
verticale pressamerce
11. Leva ritorno rapido
sovrappiatto
12. Volantino avanzamento
sovrappiatto
13. Regolazione spessore fetta
14. Coprilama
15. Piedino di appoggio
16. Lama
17. Aflatoio
18. Maniglia bloccaggio
pressamerce
IT
Fig. 1
20
MODELLO L16 B2
A210 mm 176 mm
B260 mm 190 mm
C200 mm 165 mm
D305 mm 395 mm
E640 mm 330 mm
F880 mm 460 mm
G600 mm 675 mm
H545 mm 530 mm
I750 mm 570 mm
L33 mm
SPECIFICHE
Capacità di taglio circolare 210 mm 160 mm
Capacità di taglio rettangolare 260x200 mm 190x165 mm
Massimo spessore fetta 4 mm 1,35 mm
Diametro lama 350 mm 265 mm
Peso 105 Kg 33 kg
VOLANO
L16
VOLANO
B2
GH
E
F
D
I
B
C
A
B
C
G
F
D
E
I
L
H
A
31
MODELL B3 B114
A210 mm 215 mm
B270 mm 280 mm
C210 mm 215 mm
D460 mm 470 mm
E405 mm 415 mm
F550 mm 555 mm
G805 mm 825 mm
H670 mm 670 mm
I700 mm 700 mm
L65 mm 95 mm
TECHNISCHE MERKMALE
Schnittleistung (rund) 210 mm 215 mm
Schnittleistung (rechteckig) 270x210 mm 280x215 mm
Max. Schnittstärke 1,5 mm 1,5 mm
Kilngedurchmesser 300 mm 319 mm
Gewicht 46 Kg 55 kg
VOLANO
B3
VOLANO
B114
33
MANUEL D’INSTRUCTIONS : TRANCHEUSE MANUELLE À VOLANT
MODÈLES:
B2, B3, Tribute, P15, L16, B114, B116
ÉLÉMENTS
PRINCIPAUX
1. Plateau de récupération
2. Protège-tranche
3. Presse-produit
4. Plateau port-aliment
5. Chariot
6. Poignée de manoeuvre
du volant
7. Volant
8. Base
9. Anneau protecteur lame
10. Glissement vertical
presse-produit
11. Levier pour l’avance rapide
du plateau supérieur
12. Poignée pour l’avance du
plateau supérieur
13. Poignée de réglage de
l’épaisseur de la tranche
14. Protection de lame
15. Pied d’appui
16. Lame
17. Aiguisoir
FR
Fig. 1
40
MODÈLE L16 B2
A 210 mm 176 mm
B 260 mm 190 mm
C 200 mm 165 mm
D 305 mm 395 mm
E 640 mm 330 mm
F 880 mm 460 mm
G 600 mm 675 mm
H 545 mm 530 mm
I 750 mm 570 mm
L 33 mm
SPÉCIFICATIONS
Capacité de découpe circulaire 210 mm 160 mm
Capacité de découpe rectangulaire 260x200 mm 190x165 mm
Capacité max. de coupe 4 mm 1,35 mm
Diamètre Lame 350 mm 265 mm
Poids 105 Kg 33 kg
VOLANO
L16
VOLANO
B2
GHE
F
D
I
B
CA
B
C
GF
DE
I
L
H
A
60
Bemærk: Som et resultat af løbende forskning til løbende at forbedre vores produkter, tekniske
specikationer kan mulige variationer.
MODELLER B116
A260 mm
B290 mm
C260 mm
D590 mm
E550 mm
F755 mm
G960 mm
H780 mm
I720 mm
L60 mm
SPECIFIKATIONER
Kapacitet rundskæring 260 mm
Kapacitet lineær skæring 290x260 mm
Maks. skivetykkelse 4 mm
Klingediameter 370 mm
Vægt 80 Kg
VOLANO
B116
61
MANUAL DE INSTRUCCIONES: CORTADORA DE FIAMBRE MANUAL CON VOLANTE
MODELOS:
B2, B3, Tribute, P15, L16, B114, B116
COMPONENTES
PRINCIPALES
1. Piatto raccoglitore
2. Paralonchas
3. Sujetador de alimentos
4. Plato
5. Carro
6. Manija del volante
7. Volante
8. Basamento
9. Paracuchilla
10. Desplazamiento vertical
prensa producto
11. Palanca de avance rápido
supercie apoyo plato
12. Volante avance supercie
apoyo plato
13. Perilla de regulacion grosor
de la loncha
14. Cubre cuchilla
15. Pie de apoyo
16. Cuchilla
17. Alador
ES
Fig. 1
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Berkel |
| Kategori: | Ikke kategoriseret |
| Model: | Volano L16 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Berkel Volano L16 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Ikke kategoriseret Berkel Manualer
19 Juli 2024
19 Juli 2024
19 Juli 2024
19 Juli 2024
19 Juli 2024
19 Juli 2024
19 Juli 2024
19 Juli 2024
19 Juli 2024
19 Juli 2024
Ikke kategoriseret Manualer
- Ikke kategoriseret Qu-Bit
- Ikke kategoriseret Waldbeck
- Ikke kategoriseret ZYCOO
- Ikke kategoriseret Pulse ShowerSpas
- Ikke kategoriseret EBS
- Ikke kategoriseret Proctor Silex
- Ikke kategoriseret Intertechno
- Ikke kategoriseret UNITEK
- Ikke kategoriseret Start International
- Ikke kategoriseret ISi
- Ikke kategoriseret Laica
- Ikke kategoriseret Shape
- Ikke kategoriseret Hirschmann
- Ikke kategoriseret Irritrol
- Ikke kategoriseret Hikvision
Nyeste Ikke kategoriseret Manualer
12 Juni 2025
12 Juni 2025
12 Juni 2025
12 Juni 2025
12 Juni 2025
12 Juni 2025
12 Juni 2025
12 Juni 2025
12 Juni 2025
12 Juni 2025