3
D App starten und den Anweisungen folgen
G Start the app and follow the instructions
F Démarrez l‘application et suivre les instructions
E Iniciar la aplicación y seguir las instrucciones
I Avviare la app e seguire le istruzioniy
D BC 57 in App auswählen
G Select BC 57 in the app
F Sélectionnez BC 57 dans l‘application
E Seleccionar en la aplicación BC 57
I Nella app selezionare BC 57
4
D
Batterien einlegen
G Insert the batteries
F Insérez les piles
E Coloque las pilas
I Inserire le batterie
5
1
D
Bluetooth®
in den Einstellungen des
Smartphones aktivieren
G Activate
Bluetooth®
in the smartphone
settings
F Activez le
Bluetooth®
dans les paramètres du
Smartphone
E Activar
Bluetooth®
en los ajustes del
smartphone
I Attivare il
Bluetooth
®
nelle impostazioni dello
smartphone
6
D
Bluetooth®
in den Einstellungen des Blutdruckmess-
geräts aktivieren (siehe Gebrauchsanweisung Kapitel 4)
G Activate
Bluetooth®
in the blood pressure monitor
settings (see instructions for use, chapter 4)
F Activer le
Bluetooth®
dans les paramètres du
tensiomètre (voir mode d‘emploi chapitre4)
E Activar
Bluetooth®
en los ajustes del tensiómetro
(véanse las instrucciones de uso, capítulo 4)
I Attivare
Bluetooth®
nelle impostazioni del misuratore
di pressione (vedere Istruzioni per l‘uso, Capitolo 4)
D Blutdruckmessung vornehmen, die Datenübertragung
findet nach der Benutzerauswahl automatisch statt
G Carry out the blood pressure measurement; the data
transfer takes place automatically following the user
selection
F Mesurer la tension, les données sont transférées
automatiquement après le choix de l‘utilisation
E Medir la tensión. Los datos se transfieren
automáticamente en cuanto se selecciona el
usuario
I Misurare la pressione, dopo la selezione dell‘utente,
la trasmissione dei dati viene eettuata automaticamente
7
Service Hotline
+49 (0) 731 / 39 89 - 144
Beurer GmbH
Söflinger Straße 218
89077 Ulm, Germany
www.beurer.com
kd@beurer.de
L Smartphones/Tablets iste der unterstützten
L smartphones/tabletsist of supported
2
D "Beurer HealthManager" aus dem App Store
installieren
G Install "Beurer HealthManager" from the App
Store
F Installer «Beurer HealthManager» depuis la
boutique d'applications
E Instale "Beurer HealthManager" desde el App
Store
I Installare "Beurer HealthManager" dall'App
Store
