തி๐ᅿ؇ࢧ؛ଢᄗ3KLOLSV়ࠞ
۽རሱĩೊ࿁״؛؇3KLOLSVा࿉൧
ቛd
4 ܧᅴஊԦ
ໝู ჴၽ ࢷऩٞ
ى
ԣస
೨ཏڧ
ݟd
ԣస๐आ
؇تᅙԎኸ
সႺ็
ࠬd
ࣁԒඃ҃Ⴚሀ
Ԏനd
ࣁԒிࢧሱتᅙԎ
ኸ؇Ѯྤถd
ԣసস
അĩმְ
ና
ِ
ٰتd
лطԣసԎ໊ĩ
ഀೱࢍەሴd
ᅾֳ
חঙԣసتᅙ
ሏಏĩೊࣁԒս
ۦĩѮଢᄗ҆
ഛc໊ڡ؋ᅸའ
٣സd
ԣసआ؇
تᅙت၄স
ᄲԣసت
၄Ӥۺd
Ѯԣసߞୡ௩
൪ҵභ؇ت၄ᄲ״
؛تᅙت၄
ྯۺd
ࡩᇓ໗
ܭி؇ࡔކĩ࠭ჴޝۈੈĞ༛੶
ிիەྼۈੈຖݤ؇ለ՝ĩೊᅿ
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHቡԊி؇
ԣసd
ᇛဵྔ༓
ᄊԣసሏಏĩೊ྇ᅩ٢҉ᄊࠞාԊĩ
ӋൡѮޗႽݤഒࠌӷফd
ी݃ķೊཡᅿমयฅ؇؛ڼᄊ
҉ԣసd
҉ԣసᅿᅆடᄊඪĩᄊࠌ
лྑԎ໊ĩმ༛ࢉ҉ԣసঙޓ
ٰঙࠌĩआयฅᅿ༔ྤd
ी݃ķӤ႓ᅿඛฅ؇ᅆܴc
ઇᅆcྃਫ਼ఋࡩ๒౸
ܚयᄊ҉౸॰d
ी݃ۺߞቡෆķमሚᅿྃ
ᆍࡩઇᅆඪᄊd
ᄊࠌརңлྑԣస؇Ԏ໊d
തԣసഅĩ๓ࣞና
ِޓҠ
تᅙdлطԣసԎ໊ĩഀೱ
ࢍەሴdᅾֳ
ِԣసሏಏĩೊ
ࣁԒսۦĩѮ༥҆ഛc
໊ڡ؋ᅸའ٣സd
തتᅙപྮ็ࠬĩ༛੶ҧ༔
ྤĩңဘᄐሧᆑ൧c༝ဋӨࡩ
ਭฝӨବ؇ቧ႞ഈᅖݙ࠲d
҉ԣసӤසߨᄐแࡩႽ൪؇
ښໂႽࢅሌບӤࣔ೨cܭআࡩ़
ඌ൪ᄗᇒКࡩ೮ڥྯޓाၴߦላ
ද؇ഈමᄊĩքۆᄗഈሙ๒
ମതߧП೨ᄊ҉ԣసĩٞ
ࢵ๒
ମᇉཆП೨ᄊڼڧĩඪ๒ମ
Ⴚाදྯޓ؇༔ྤdӤ؆ഀ
ښໂ҉ԣసdӤ႓ഀښໂᅿ
ཏഈٞ
ࢵ؇ೈྑफೄओߦѮ
ႃd
༛੶ᆛࢨѮࠛĩࣛგᅿᅆݤت
؇ت౹ࡏીሱПቯႤݓڏىගᄧ
ݟتઢӤԳP$؇ගᄧت
ઢቯሤ5&'dྐྵೈೊ࿁5&'П
ቯ൧
ኈ်d
ಯཡࣞण෭འບԎനۦĩ
Ⴝ֊تd
ಯཡኧസت֚ۦۦd
आԣసሏಏĩೊѮԣస൪ҵ
භ؇ت၄ᄲ״؛تᅙت၄ྯۺd
ೊཡࣞ҉ԣసᄊᄡ҉ාԊሱฌ
Ⴝ؇ഋߧ๓ᄊ໑d
ೊཡٵࢮڡᄊ҉ԣసത֚ܦ
Ⴋའࡩկའڡd
״ԣసआ੶تᅙඪĩಯཡഀ
ཏഈণޗd
ಯཡᄊᄐ๓ሧᆑ൧ඕԣ؇ĩ
ࡩ༥ाۈੈຍһ໙࣋
؇ഋߧܚ
࣓ࡩӨ࣓dതᄊְਭܚ࣓ࡩ
Ө࣓ĩி؇Ѯဋࣞච࿔d
ಯཡࣞ
تᅙྮԡഃᅿԣస൪d
עԣస೨ೱࠌᅾۄd
Ռӊ(0)
҉ۈੈԣసۺߨ๐ᄗᄗޓѴિᄡت֪Ԩ
؇සᄊҵቻߦڧޡd
ߐࣦ
౻ሤԣసඪĩೊӤ႓ࣞᄲႤѐඕࡥ
৹ٲۄᅿႤĩჭ࣮ࣞ
ݕሁ܋ሙ
ى؇ࡏሱĩᇥႄኵᄗੈᄡѮd
Լۈك
1 ࣞԎ໊आሢتᅙԎኸd
႓ݙ़؛֚ܦ໊ڡĩೊࣞ
ࢄۦካ
aПቯت֚ۦ൪d
႓ྑܚ࣓ĩָࣞԣస৺ս
ࢉসd
2 ࣞ
ۦะঙޓ bغሢ সࡨ؆ಞळ
അۦĩᄊᄡะ֚ܦĸغሢ সࡨ؆
༳ߦ؇ۦĩᄊᄡ֚ܦ٭ڡࡩىĸ
غሢ সࡨ؆ۦĩᄊᄡىĸغሢ
ޓҠتᅙd
ൔႬޮń
1 ޓҠԣసӋлྑتᅙԎ໊d
2 ࣞԣసሤᄡݑഅҸ୍൪ĩሒሢ
ೱd
3 ᄊඣӥೄओ҉ԣసd
4 ࣞԣసۄᅿП೨cܦᆔcೄओ؇
༬ሤdிႛসႽᄊލeࣞԣస
ލۄd
Аྭވڟ༄
തிပ႓੶कཱĥതݙ࠲ܚ࣓
؇ྯޓ
ཱĦࡩᄗഋߧႲ༻ĩೊۂ༻3KLOLSV
་ᇁZZZSKLOLSVFRPFQdிႛসႽᄲ
ி๐ᅿ؛؇3KLOLSV়ࠞ۽རሱ྄
ĥসָѮဋগሱᇕتࠧߞĦd
© 2014 Koninklijke Philips N.V.
Ѯટ๐ᄗੈ
֩̊ ᴮᮮѱ฿ၶբᮦ
ڿԵ ᴮ+3
ᮜ߳ၶԀ ᴮ9a
ᮜ߳ᮓ ᴮ+]
ᮜ߳ᣘЍҝᴮ:
ၪ̊ஹణ ᴮឣᜬ̊֩నͧ
̊
ڔ ᴮˊ࣬
ځʿʿᕴ
လๅጶྥӐᮮѱ฿ࠅऄၶٛఙᬀАԶ
ˊځလๅࢽʯ༛ဴᅶࢭʽӐ
Ўځᮂߺజҟཊጦᴮ
న̊֩ಝ૩ځ*%*%
*%Ԗ*%ѷᤨ
+3
a
b
c
5HJLVWHU\RXUSURGXFWDQGJHWVXSSRUWDW
ᅿႽྑ་ᇁቡԊӋࡨ؆ለ՝
ZZZSKLOLSVFRPFQZHOFRPH
Ⴌ߀൱Ҭ
Ѯટ҃ᄊ
սѓഒķ
