2
TABLE DES MATIERES
Recommandations de sécurité ............ 22
Informations générales .................... 23
Informations importantes ................. 23
Entretien .................................. 23
Thermostat ................................ 23
Appareil avec minuteur ................... 24
Appareil avec robinet de vidange ......... 24
Conserves ................................ 24
Extraction de jus .......................... 26
Donnees techniques ...................... 26
Conside rations ecologiques .............. 26
Recettes ................................... 27
Garantie ................................... 29
F
ConTEnuTo
Avvertenze di sicurezza ................... 30
Informazioni generali ..................... 31
Informazioni importanti ................... 31
Pulizia ..................................... 31
Termostato ................................ 31
Apparecchi con timer ..................... 32
Apparecchi con il rubinetto erogatore ..... 32
Bollire e sterilizzare ........................ 32
Centrifugare .............................. 34
Caratteristiche tecniche ................... 34
Tutela dell‘ambiente ....................... 34
Ricette .................................... 35
Garanzia .................................. 37
I
InhALT
Wichtige Sicherheitshinweise ............. 6
Allgemeine Informationen ................ 7
Wichtige Hinweise ........................ 7
Reinigung ................................ 7
Thermostat ................................ 7
Geräte mit Zeitschaltuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Geräte mit Auslaufhahn ................... 8
Einkochen ................................ 8
Entsaften ................................. 10
Technische Angaben ...................... 10
Entsaften .................................. 10
Rezepte ................................... 11
Garantie ................................... 13
DGB
InDEX
Important safety instructions. . . . . . . . . . . . . . 14
General information ....................... 15
Important instructions .................... 15
Cleaning .................................. 15
Temperature Control ...................... 15
Appliances with a timer ................... 16
Appliances with a tap ..................... 16
Preserving ................................ 16
Juice Extraction ........................... 18
Technical details ........................... 18
Caring for the environment ............... 18
Recipes .................................... 19
Warranty .................................. 21
