Bifinett KH 1107 Manual
Læs gratis den danske manual til Bifinett KH 1107 (56 sider) i kategorien Magnetron. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 21 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 11 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Bifinett KH 1107, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/56
KH 1107
Magnetron met gril
Q W
R
TY
E
A
O
{
q
w
e
}
u
y
t
r
B
BA-Ident-No.: 1107-072004-1/NL
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany)
U
P
i
I
5NL
Inleiding
Doelmatig gebruik ................................................................................ Pagina 8
Leveringsomvang ................................................................................. Pagina 8
Onderdelenbenamingen ........................................................................ Pagina 8
Technische gegevens ........................................................................... Pagina 9
Veiligheid
Veiligheidsmaatregelen ter vermijding van een mogelijk overmatig
contact met magnetronenergie ............................................................. Pagina 9
Belangrijke veiligheidsinstructies .......................................................... Pagina 9
Aardingsinstructies / correcte installatie ............................................... Pagina 10
Functiestoringen bij andere apparaten .................................................. Pagina 11
Voordat u begint
Basisprincipes van het koken in de magnetron ..................................... Pagina 11
Gebruik geschikt kookservies ............................................................... Pagina 11
Apparaat plaatsen ................................................................................ Pagina 12
Beschrijving van functies
Klok instellen ........................................................................................ Pagina 12
12-uurs-modus instellen ...................................................................... Pagina 13
24-uurs-modus instellen ...................................................................... Pagina 13
Inhoud
6 NL
Inhoud
Gebruik
Garen in de magnetron ......................................................................... Pagina 13
Grillfunctie ........................................................................................... Pagina 14
Grill/Combi-gaarproces ......................................................................... Pagina 14
Snelstart ............................................................................................... Pagina 16
Ontdooien naar gewicht ........................................................................ Pagina 16
Ontdooien ............................................................................................. Pagina 16
Opslagfunctie ....................................................................................... Pagina 17
Automatisch menu ............................................................................... Pagina 17
Opvraagfuncties ................................................................................... Pagina 18
Kinderbeveiliging .................................................................................. Pagina 18
Mangeetcontrole-veiligheidsfunctie ...................................................... Pagina 18
Signaalfunctie ...................................................................................... Pagina 18
Reiniging en onderhoud .......................................................................... Pagina 19
Afvalverwijdering .................................................................................... Pagina 19
Garantie/Klantenservice .......................................................................... Pagina 19
Tips
Invriezen en ontdooien – zo gaat het … ............................................... Pagina 20
Garen – zo gaat het … ......................................................................... Pagina 21
Grillen – zo gaat het … ........................................................................ Pagina 24
7NL
Receptideeën
Uiensoep gegratineerd met kaas .......................................................... Pagina 25
Linzensoep eenpansgerecht ................................................................. Pagina 25
Bloemkool gegratineerd met kaas ........................................................ Pagina 26
Macaroni-gehakt-ovenschotel met broccoli .......................................... Pagina 26
Champignon-varkensfilet in pikante paprikasaus .................................. Pagina 27
Aardappelgratin .................................................................................... Pagina 27
Kipfricassee .......................................................................................... Pagina 27
Groene kipschotel ................................................................................. Pagina 28
Deeg- of spekknoedels ......................................................................... Pagina 28
Lichte saus ........................................................................................... Pagina 28
Vanillesaus ........................................................................................... Pagina 28
Melkrijst ............................................................................................... Pagina 29
Watergruwel (met aardbeien en frambozen) ......................................... Pagina 29
Inhoud
9NL
glazen plateau worden gebruikt. Gebruik voor het
verwijderen na het grilproces ovenhandschoenen
of iets dergelijks.
Let op dat de binnenruimte van het apparaat
zeer heet kan zijn en ga dus dienovereenkomstig
voorzichtig te werk.
Technische gegevens
Nominale spanning 230 V ~ 50 Hz
Maximaal
uitgangsvermogen: magnetron 800 W
grill: 1000 W
Capaciteit: 20,5 l
Diameter draaiplateau: 270 mm
Afmetingen: 485 x 285 x 340 mm
Gewicht: 13,7 kg
Veiligheid
Veiligheidsmaatregelen ter
vermijding van een mogelijk
overmatig contact met
magnetronenergie
· Tracht niet het apparaat bij geopende deur
te gebruiken, omdat het bedrijf bij geopende
deur tot contact met een schadelijke dosis
magnetronstraling kan leiden.
Hierbij is ook belangrijk dat de veiligheidsver-
grendelingen niet worden opengebroken of
gemanipuleerd.
· Klem niets tussen de voorzijde van het
apparaat en de deur en waarborg dat géén
verontreinigingen of reinigingsmiddelresten op
de afdichtvlakken achterblijven.
· Gebruik de magnetron niet als deze bescha-
digd is. Het is belangrijk dat de magnet-
rondeur correct sluit en géén beschadigen
voorhanden zijn aan:
- de deur (verbogen),
- scharnieren en vergrendelingen (gebroken
of losgeraakt),
- deurafdichtingen en afdichtvlakken.
· Laat het apparaat alléén door het vermelde
servicepunt of door dienovereenkomstig
gekwalificeerd vakpersoneel nieuw instellen
of repareren.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Bij het gebruik van elektrische apparatuur dienen
om veiligheidsredenen fundamentele veiligheids-
maatregelen te worden aangehouden, waaronder
de volgende:
Gevaar: om het risico voor verbrandingen,
elektrische schokken, brand, letsel of overmatig
contact met magnetronenergie te vermijden:
lees alle instructies door vóór gebruik van het
apparaat.
· Gebruik het apparaat alléén doelmatig volgens
de beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing.
Gebruik géén etsende chemicaliën of dampen
in dit apparaat.
Deze magnetron is speciaal geconstrueerd
voor het verwarmen, koken of drogen van
levensmiddelen.
Hij is niet geconcipieerd voor gebruik in de
industrie of het laboratorium.
· Gebruik de magnetron niet in lege toestand.
· Gebruik het apparaat niet wanneer de kabel
of de stekker beschadigingen vertonen, het
apparaat niet volgens de voorschriften functi-
oneert, beschadigd of gevallen is.
Vermijd gevaren. Laat een defecte stroomka-
bel of een netsteker alléén door de fabrikant
of gelijkwaardig gekwalificeerd vakpersoneel
vervangen.
Inleiding /Veiligheid
10 NL
· Gevaar: kinderen mogen de magnetron alléén
zonder toezicht bedienen wanneer ze zodanig
zijn geïnstrueerd dat ze in staat zijn, het
apparaat veilig te gebruiken en de gevaren in
geval van ondoelmatig gebruik begrijpen.
· Om het brandrisico in de magnetron te
minimaliseren: houd de magnetron altijd in
het oog wanneer u maatlijden in kunststof- of
papierbakken verwarmt omdat deze materia-
len eventueel zouden kunnen ontvlammen.
· Verwijder draadhoudende sluitklemmen van
papier- of plasticzakken voordat u deze in de
magnetron plaatst.
· Wanneer u rook waarneemt, schakelt u de
magnetron uit of onderbreekt u de stroom-
toevoer en houdt u de deur gesloten om
eventuele vlammen te verstikken.
· Gebruik de binnenruimte van de magne-
tron niet om iets in te bewaren. Laat géén
papierartikelen, kookgerei of maaltijden in de
magnetron liggen wanneer deze niet worden
gebruikt.
· Waarschuwing: vloeistoffen en andere
levensmiddelen mogen niet in luchtdicht
gesloten bakken of schalen worden verwarmd
omdat deze kunnen exploderen en het appa-
raat op deze wijze zouden kunnen bescha-
digen. Bij het verwarmen van dranken in de
magnetron kan een tijdelijk vertraagd borrelen
optreden wanneer de drank kookt. Wees
daarom voorzichtig als u de beker vastpakt.
· Gebruik de magnetron niet om te frituren.
Hete olie kan onderdelen van het apparaat en
toebehoren beschadigen en zelfs huidverbran-
dingen veroorzaken.
· Eieren in de barst en hardgekookte eieren
dienen niet in de magnetron te worden
verwarmd, omdat deze zelfs nog na afloop
van het verwarmingsproces in de magnetron
kunnen exploderen.
· Levensmiddelen met een dikke schil zoals
bijv. aardappelen, hele pompoenen appels
en kastanjes moeten voor het koken worden
ingeprikt.
· De inhoud van babyflesjes en voedingspotjes
moet worden omgeroerd of geschud.
· Gevaar: controleer voor het eten de tempera-
tuur om voor baby‘s eventueel levensgevaar-
lijke verbrandingen te vermijden.
· Kookgerei kan heet worden door warmte van
de verwarmde maaltijden, zodat het eventueel
alléén met ovenhandschoenen kan worden
vastgepakt. Het kookgerei dient erop te
worden gecontroleerd of het geschikt is voor
de magnetron.
Gevaar: het uitvoeren van onderhouds- en
reparatiewerkzaamheden waarbij afdekkingen
moeten worden verwijderd die bescherming
bieden tegen magnetronstraling, vormen een
gevaar voor ongeschoold vakpersoneel.
Aardingsinstructies / correcte
installatie
Het onderhavige apparaat moet zijn geaard. Dit
apparaat is voorzien van een kabel die over een
aardleider met aardstekker beschikt. Hiervoor
is een dienovereenkomstig geïnstalleerde en
geaarde wandaansluiting vereist. In geval van een
kortsluiting vermindert de aarding door middel
van de ontladingskabel het risico van een elektri-
sche schok. Wij adviseren, een eigen stroomkring
te gebruiken die alléén de magnetron verzorgt.
Het gebruik van hoge spanningen is gevaarlijk
en kan brand of andere ongevallen veroorzaken
waardoor het apparaat beschadigd wordt.
Levensgevaar! Ondoelmatige omgang met de
aardstekker kan leiden tot een elektrische schok.
Opmerking: mocht u vragen hebben over de
aarding of de instructies inzake elektronica, kunt
u contact opnemen met een elektromonteur of
een onderhoudsvakman.
Noch de fabrikant noch de handelaar kan aan-
Veiligheid
11NL
sprakelijk worden gesteld voor een beschadiging
van de magnetron of voor personenschade die
resulteert uit het negeren van de instructies voor
de elektrische aansluiting.
Functiestoringen bij andere
apparaten
Het bedrijf van de magnetron kan storingen bij
uw radio, televisie of soortgelijke apparaten
veroorzaken.
Mochten dergelijke interferenties optreden, kun-
nen deze met behulp van de volgende maatrege-
len worden vermeden of uitgeschakeld:
deur en afdichtvlakken van de magnetron
reinigen.
ontvangstantenne van de radio of televisie
opnieuw richten.
magnetron op een andere plaats zetten dan
de ontvanger.
de magnetron van de ontvanger verwijderen.
de magnetron aansluiten op een andere con-
tactdoos. Magnetron en ontvanger dienen te
zijn aangesloten op verschillende aftakkingen
van de stroomkring.
Voordat u begint
Basisprincipes van het koken in de
magnetron
Rangschik de ingrediënten met overleg.
De dikste ingrediënten komen dichtbij de
rand.
Let op de gaartijd! Kies de kortst aangegeven
gaartijd en verleng deze indien nodig. Massief
te lang gekookte ingrediënten kunnen begin-
nen te roken of in brand raken.
Bedek de ingrediënten tijdens het gaarproces
met een deksel. Het deksel voorkomt spatten
en draagt er bovendien aan bij dat de ingredi-
enten gelijkmatig gaar worden.
Draai de ingrediënten tijdens de bereiding in
de magnetron een keer om, zodat gerechten
zoals kip of hamburgers sneller gaar zijn.
Grote levensmiddelstukken zoals bijvoorbeeld
vlees moeten minimaal één keer omgedraaid
worden.
Sorteer levensmiddelen zoals bijvoorbeeld
gehaktballen compleet opnieuw na de helft
van de gaartijd. Draai ze om en verplaats de
gehaktballen van het midden van het bord
naar de rand.
Gebruik geschikt kookservies
Het ideale materiaal voor een magnetron laat
microgolven door, het laat dus de energie door
de bak/schaal passeren om de ingrediënten te
verwarmen.
Gebruik alléén een temperatuursensor die
wordt aanbevolen voor dit apparaat. Microgol-
ven kunnen geen metaal doordringen. Gebruik
om deze redenen geen metalen schalen en
geen metalen servies.
Gebruik bij het verwarmen in de magnetron
geen producten van recyclingpapier. Deze
kunnen luttele metaalfragmenten bevatten die
vonken en/of brand kunnen veroorzaken.
Wij adviseren het gebruik van rond / ovaal
servies in plaats van hoekig/lang servies
omdat de ingrediënten in de hoeken eerder
verkoken.
De onderstaande lijst is bedoeld als algemene
hulp voor de keuze van het correcte servies.
Veiligheid /Voordat u begint
12 NL
Kookservies Magne-
tron
Grill Combi-
natie
Hittebestendig
glas
Ja Ja Ja
Niet-hittebe-
stendig glas
Nee Nee Nee
Hittebestendige
keramiek
Ja Ja Ja
Magnetron-
bestendig
plasticservies
Ja Nee Nee
Keukenpapier Ja Nee Nee
Metalen tablet
/ plaat
Nee Ja Nee
Metaalstan-
daard
Nee Ja Nee
Aluminiumfolie
& foliebakjes/-
schalen
Nee Ja Nee
Apparaat plaatsen
Kies een vlak oppervlak dat over voldoende
ruimte beschikt voor de ventilatie van het
apparaat.
Houd tussen het apparaat en de aangren-
zende wanden altijd een minimale afstand van
7,5 cm (3,0 inch) aan. Waarborg dat de deur
van de magnetron probleemloos kan worden
geopend.
Waarborg dat de netsteker probleemloos te
bereiken is, zodat deze in geval van gevaren
goed toegankelijk is en onmiddellijk uit de
contactdoos kan worden getrokken.
Houd boven de magnetron een afstand van
minimaal 30 cm (12 inch) aan.
Haal niet de standvoeten onder de magnetron
vandaan.
Blokkeer geen luchtin- en –uitlaatopeningen.
In het andere geval kan het apparaat schade
oplopen.
Plaats het apparaat zover mogelijk weg van
de radio en het televisietoestel. Het bedrijf van
de magnetron kan storingen in de radio- of
televisieontvangst tot gevolg hebben.
Sluit het apparaat niet aan via een standaard
huishoudcontactdoos. Let op dat spanning en
frequentie overeenkomen met het nominale
ververmogen op de sticker.
Waarschuwing: plaats de magnetron niet boven
het fornuis of een andere hittebron. Een derge-
lijke plaats zou beschadigingen aan het apparaat
kunnen veroorzaken en ook tot vervallen van de
garantie kunnen leiden.
Verwijder het verpakkingsmateriaal en een
eventueel op het behuizingsoppervlak aange-
brachte beschermfolie.
Opmerking: verwijder niet de lichtbruine glim-
mer-afdekplaat die ter bescherming van de mag-
neetveldbuis in de gaarruimte is vastgeschroefd.
Beschrijving van functies
Klok instellen
Zodra u de netsteker in de contactdoos steekt
en de spanningstoevoer inschakelt, verschijnt
op het LED-display “0:00”. Bovendien klinkt een
signaalgeluid en het apparaat schakelt naar de
stand-by-modus;
Voordat u begint /Beschrijving van functies
13NL
12-uurs-modus instellen
1. Druk een keer op de toets “Klok” u.
Op het LED-display verschijnt een rood klok-
symbool en de 12-uurs-modus wordt door
middel van “12-H” weergegeven.
2. Draai aan de regelaar } om de uren in te
stellen.
3. Druk nu op de toets “Klok” u en het display
schakelt over naar de minuteninstelling.
4. Draai aan de regelaar } om de minuten in te
stellen.
5. Druk op de toets “Klok” u om het instellen
te beëindigen. Op het LED-display knippert
“:”, hetgeen betekent dat het „Klok instellen“
succesvol is afgesloten.
24-uurs-modus instellen
1. Druk twee keer op de toets “Klok” u. Op het
LED-display verschijnt een rood kloksymbool
en de 24-uurs-modus wordt door middel van
“24-H” weergegeven.
2. Draai aan de regelaar } om de uren in te
stellen.
3. Druk nu op de toets “Klok” u en het display
schakelt over naar de minuteninstelling.
4. Draai aan de regelaar } om de minuten in te
stellen.
5. Druk op de toets “Klok” u om het instellen
te beëindigen. Op het LED-display knippert
“:”. hetgeen betekent dat het “Klok instellen”
succesvol is afgesloten.
Opmerking: wanneer u op „Annuleren/Stop“
drukt r of binnen een minuut geen verdere actie
uitvoert, een toets indrukt of een regelaar bedient,
schakelt het apparaat automatisch terug naar de
voorafgaande status.
Gebruik
Garen in de magnetron
Wanneer u geen van de klassieke basisfuncties
van de magnetron (verwarmen, koken, garen) wilt
gebruiken, hoeft u alleen maar het magnetron-
vermogen te selecteren en de gewenste gaartijd
in te stellen.
Er staan vijf vermogensstanden van 20 tot 100%
ter beschikking. De hoogste instelling voor de
gaartijd bedraagt 95 minuten.
1) Vermogen selecteren:
druk dienovereenkomstig vaak op de toets
t
“Vermogen” voor de selectie van de vermo-
gensstand.
één keer voor 100%, hetgeen overeenkomt
met .800 Watt
twee keer voor 80 %, hetgeen overeenkomt
met .640 Watt
drie keer voor 60 %, hetgeen overeenkomt
met .480 Watt
vier keer voor 40 %, hetgeen overeenkomt
met .320 Watt
vijf keer voor 20 %, hetgeen overeenkomt
met .160 Watt
Het vermogen wordt op het LED-display weerge-
geven (bijv. P 80 bij 80% vermogen (Power)).
2) Gaartijd instellen:
draai aan de regelaar } voor het instellen van
de gaartijd.
Beschrijving van functies / Gebruik
14 NL
Opmerking: de standen voor de instellingstijd
van de draairegelaar zijn als volgt:
van 0 tot 1 minuut: in 5-seconden-stappen
van 1 tot 5 minuten: in 10-seconden-stappen
van 5 tot 10 minuten: in 30-seconden-stappen
van 10 tot 30 minuten: in 1-minuut-stappen
van 30 tot 95 minuten: in 5-minuten-stappen
3) Gaarproces starten:
druk op de toets e “Start / Snelstart” om het
gaarproces te starten. Op het LED-display knip-
peren de symbolen voor magnetronbedrijf en
gaartijd. De dubbele punt (:) van de tijdweergave
knippert en de tijdtelling loopt terug.
Opmerking: druk tijdens het bedrijf op de toets
e “Start / Snelstart” en de gaartijd wordt met 30
seconden verhoogd zonder dat de vermogens-
stand wordt veranderd.
Proces onderbreken (Annuleren/Stop)
U kunt het proces afbreken, onderbreken en weer
voortzetten.
Invoerproces afbreken/beëindigen
Druk een keer op de toets r “Annuleren/Stop”
om een invoerproces af te breken of te beëindi-
gen.
Het apparaat schakelt weer terug naar de stand-
by-modus.
Gaarproces onderbreken
Druk een keer op de toets r „Annuleren/Stop“
om een gaarproces te onderbreken. Het apparaat
onderbreekt het gaarproces en stopt de nog res-
terende tijd. Druk op de toets
e “Start/Snelstart”
om het gaarproces weer voort te zetten.
Gaarproces beëindigen
Druk twee keer op de toets r “Annuleren/Stop”
om een gaarproces te beëindigen. Het apparaat
schakelt weer terug naar de stand-by-modus.
Grillfunctie
U kunt de grillfunctie voor dunne plakken vis,
steaks, gehaktballen, worstjes of kip gebruiken.
Deze functie is ook uitstekend geschikt voor ge-
gratineerde sandwiches en ovenschotels en voor
het opbakken van knapperige broodjes.
1. Druk een keer op de toets
w “Grill/Combi” om
de grillfunctie te activeren.
Op het LED-display verschijnt het rode sym-
bool voor de grillfunctie en G-1.
2. Stel de gewenste gaartijd in met de draaire-
gelaar }. De maximaal instelbare gaartijd
bedraagt 95 minuten.
3. Druk op de toets e “Start / Snelstart” om de
grillfunctie te starten.
Opmerking: druk tijdens het bedrijf op de toets
e “start / Snelstart” en de gaartijd wordt met 30
seconden verhoogd zonder dat de vermogens-
stand wordt veranderd.
Grill/Combi-gaarproces
Deze functie combineert de grillfunctie met het
normale magnetronbedrijf. Tijdens het combina-
tieproces wordt een bepaalde tijd voor koken en
de resterende tijd voor grillen automatisch en in
één proces uitgevoerd. Het omschakeltijdpunt
van het apparaat kunt u door middel van een
zacht klikken waarnemen.
Gebruik
15NL
Grill/Combi 1
Bij de grill/combi 1 bedraagt het magnetronver-
mogen 55 % en het grillvermogen 45 % van de
gaartijd. Dit is bijvoorbeeld geschikt voor pudding,
omelet of kipgerechten.
1. Druk twee keer op de toets w “Grill/Combi”
om de grill/combi 1 te activeren.
Op het LED-display verschijnt het rode
symbool voor het magnetronbedrijf en de
grillfunctie evenals C-1.
2. Stel de gewenste gaartijd in met de draaire-
gelaar }. De maximaal instelbare gaartijd
bedraagt 95 minuten.
3. Druk op de toets e “Start / Snelstart” om het
proces te starten.
Opmerking: druk tijdens het bedrijf op de toets
e “Start / Snelstart” en de gaartijd wordt met 30
seconden verhoogd zonder dat de vermogens-
stand wordt veranderd.
Grill/Combi 2
Bij de grill/combi 2 bedraagt het magnetron-
vermogen 36 % en het grillvermogen 64 % van
de gaartijd. Dit is bijvoorbeeld geschikt voor vis,
aardappelen of ovenschotels.
1. Druk drie keer op de toets w “Grill/Combi”
om de grill/combi 2 te activeren.
Op het LED-display verschijnt het rode
symbool voor het magnetronbedrijf en de
grillfunctie evenals C-2.
2. Stel de gewenste gaartijd in met de draaire-
gelaar }. De maximaal instelbare gaartijd
bedraagt 95 minuten.
• Druk op de toets e “Start / Snelstart” om het
proces te starten.
Opmerking: druk tijdens het bedrijf op de toets
e “Start / Snelstart” en de gaartijd wordt met 30
seconden verhoogd zonder dat de vermogens-
stand wordt veranderd.
Voorinstelling selecteren
U kunt bij dit programma meerdere instelfuncties
voorprogrammeren.
Wanneer u een instelling correct hebt uitgevoerd,
start het apparaat het programma automatisch
op het ingestelde tijdpunt.
1. Druk op de toets { “Voorinstelling”.
Het LED-display geeft “0:00” weer en het
uurcijfer knippert.
2. Draai aan de regelaar } om de uren in te
stellen.
3. Druk op de toets { “Voorinstelling”, nu knip-
pert de minutencijfers.
4. Draai aan de regelaar } om de minuten in te
stellen.
5. Voer het gewenste gaarprogramma in.
Druk hiervoor op de desbetreffende toets.
Opmerking: u kunt maximaal drie vermogens-
standen achterelkaar instellen. Bij een actieve
programmering kunt u echter niet ontdooien.
Toepassingsvoorbeeld
U wilt graag gedurende 15 minuten 100 % mag-
netronvermogen + 10 minuten 80 % magnetron-
vermogen + 5 minuten 20 % magnetronvermo-
gen voor het garen van ingrediënten gebruiken.
1. Druk op de toets q “Opslaan”. Op het LED-
display verschijnt “3-1”.
2. Druk een keer op de toets t “Vermogen” om
100 % vermogen in te stellen. Op het LED-
Gebruik
16 NL
display verschijnt “P100”.
3. Draai aan de regelaar } om de gaartijd (duur:
15:00) bij 100 % vermogen in te stellen.
4. Druk op de toets q “Opslaan”. Op het LED-
display verschijnt “3-2”.
5. Druk twee keer op de toets t “Vermogen”
om 80 % vermogen in te stellen. Op het LED-
display verschijnt “P80”.
6. Draai aan de regelaar } om de gaartijd (duur:
10:00:00) bij 80 % vermogen in te stellen.
7. Druk op de toets q “Geheugen”. Op het LED-
display verschijnt “3-3”.
8. Druk vijf keer op de toets t “Vermogen” om
20 % vermogen in te stellen. Op het LED-
display verschijnt “P20”.
9. Draai aan de regelaar } om de gaartijd (duur:
05:00:00) bij 20 % vermogen in te stellen.
10. Druk op de toets e “Start” om de voorinstel-
ling te activeren.
Snelstart
Met deze functie kunt u onmiddellijk vanaf 30
seconden (of langer, tot maximaal 95 minuten) bij
100 % vermogen met het gaarproces beginnen.
1. Druk een keer de toets e “Start / Snelstart”.
Op het LED-display knipperen de symbolen
voor magnetronbedrijf en gaartijd.
De dubbele punt (:) van de tijdweergave knip-
pert en de tijd telt achteruit terug.
Opmerking: druk tijdens het bedrijf op de toets
e “Start / Snelstart” en verhoog indien gewenst
de gaartijd met telkens 30 seconden.
Ontdooien naar gewicht
Met deze functie kunt u probleemloos vlees, ge-
vogelte en zeevruchten ontdooien. De ontdooitijd
en de vermogensstand worden na invoer van het
gewicht automatisch berekend en ingesteld.
1. Druk op de toets O “Ontdooien op gewicht”.
- een keer wanneer u vlees wilt ontdooien (op
het LED-display verschijnt “dEF1”),
- twee keer wanneer u gevogelte wilt
ontdooien (op het LED-display verschijnt
“dEF2”),
- drie keer wanneer u zeevruchten wilt
ontdooien (op het LED-display verschijnt
“dEF3”),
Tevens verschijnen op het LED-display de
rode symbolen voor magnetronbedrijf en
ontdooifunctie.
2. Stel nu met de draairegelaar } het gewicht
van het te ontdooien product in gram in (op
het LED-display verschijnt “g”).
U kunt voor de verschillende levensmiddelen
het volgende gewichtsbereik instellen:
Vlees: 100 tot 2.300 g
Gevogelte: 100 tot 4.000 g
Zeevruchten: 100 tot 1.000 g
3. Druk op de toets e “Start / Snelstart” om het
ontdooiproces na gewicht te starten. De dub-
bele punt (:) van de tijdweergave knippert en
de berekende tijd loopt terug.
Ontdooien
1. Druk op de toets y “Ontdooien”. Op het LED-
display verschijnen de rode symbolen voor
magnetronbedrijf en ontdooifunctie.
2. Draai aan de regelaar } om de ontdooitijd in
te stellen. De maximaal instelbare ontdooitijd
bedraagt 95 minuten.
3. Druk op de toets e “Start/Snelstart” om het
ontdooiproces te starten.
De dubbele punt (:) van de tijdweergave knip-
pert en de ingevoerde tijd wordt teruggeteld.
Gebruik
17NL
Opslagfunctie
Gebruik de opslagfunctie wanneer u tot maximaal
3 processen achter elkaar wilt uitvoeren.
Bij meerdere processen moet u – wanneer
een proces over de functie ontdooien dient te
beschikken – dit als eerste instellen. Na afloop
van een proces klinkt een keer het signaalgeluid,
daarna begint het volgende proces (bij meer-
dere processen is de toets e “Start/Snelstart”
gedeactiveerd).
Toepassingsvoorbeeld:
U wilt graag 5 minuten magnetronbedrijf bij 100
% vermogen en vervolgens 10 minuten grillen
instellen.
1. Druk op de toets q “Opslaan”. Op het LED-
display verschijnt “3-1”.
2. Druk een keer op de toets t “Vermogen” om
het magnetronbedrijf bij 100 % vermogen in
te stellen. Draai vervolgens aan de regelaar }
en stel “5:00” in.
3. Druk opnieuw op de toets q “Geheugen”. Op
het LED-display verschijnt “3-2”.
4. Druk een keer op de toets w “Grill/Combi” om
de grillfunctie te in te stellen.
Draai vervolgens aan de regelaar } en stel
“10:00:00” in.
5. Druk op de toets e “Start” om de opgeslagen
processen te starten.
Automatisch menu
Voor ingrediënten die in “Auto-menumodus”
moeten worden bereid, is het niet nodig, de
duur van het gaarproces en de vermogensstand
in te voeren. Het is voldoende als u ingeeft welk
levensmiddel gegaard/gekookt moet worden en
het gewicht ervan.
Druk hiervoor op de desbetreffende toets waarop
het te koken product afgebeeld en genoemd
staat. Vervolgens verschijnt een reeks van
vooringestelde gewichtsparameters. Selecteer de
parameter die overeenstemt met het gewicht van
het artikel dat u in de magnetron hebt geplaatst.
Gewicht van de ingrediënten invoeren
De gewichtsparameters zijn vereist om de nood-
zakelijke gaartijd te bepalen.
Bij een- of meermalig indrukken van de symbool-
toetsen verschijnt op het LED-display een reeks
ingestelde gewichtsparameters. Voor dranken in
“ml” en bij voorgerechten het aantal porties.
Zodra het aantal verschijnt dat overeenkomt met
het gewicht van de te bereiden ingrediënten,
drukt u op de toets e “Start”. Op het LED-display
verschijnt “Auto-Cook”.
Opmerking: bij sommige ingrediënten dient u na
de helft van de kooktijd de deur van de magne-
tron te openen. Op deze wijze kunt u controleren
of de ingrediënten gaar zijn of hebt u de moge-
lijkheid deze om te draaien. Op deze wijze bereikt
u een gelijkmatig garen. Let hierbij echter op dat
u bij de omgang met zeer hete ingrediënten in de
magnetron uiterst voorzichtig moet zijn.
Om verder te koken hoeft u alléén de deur weer
te sluiten. Druk op de toets e “Start”.
De magnetron zet het bedrijf automatisch voort
gedurende de resterende tijd.
Toepassingsvoorbeeld 1:
wanneer u 400 g vis wilt garen, gaat u als volgt
te werk:
1. Druk (in stand-by-modus) drie keer op de
toets “Vis”.
2. Druk op de toets e “Start”.
Gebruik
19NL
- Wanneer u na de instelling van het gaarbedrijf
5 minuten lang niet de starttoets hebt inge-
drukt, keert het apparaat terug naar de stand-
by-modus (kloktijd wordt weergegeven).
Reiniging en onderhoud
Schakel de magnetron vóór het reinigen uit en
trek de netsteker uit de contactdoos.
Houd de binnenruimte van de magnetron
steeds schoon.
Indien spatten of gemorste vloeistoffen aan
de wanden van de magnetron blijven plakken,
veegt u deze met een vochtige doek af.
Gebruik een mild afwasmiddel wanneer de
magnetron sterk verontreinigd is.
Vermijd het gebruik van reinigingssprays en
andere scherpe reinigingsmiddelen omdat
zij vlekken, strepen of vertroebeling van het
deuroppervlak kunnen veroorzaken.
Maak de buitenwanden schoon met een
vochtige doek.
Om beschadigingen van de functieonderdelen
in de magnetron te voorkomen, mag géén
water in de ventilatieopeningen dringen.
Verwijder regelmatig spatten en/of verontrei-
nigen.
Reinig de deur en het kijkraam aan beide
zijden en ook de deurafdichtingen en naburige
onderdelen met een vochtige doek. Gebruik
geen schuurmiddelen.
Wanneer aan de buiten-/ binnenzijde van de
magnetrondeur damp neerslaat, kunt u deze
met een vochtige doek wegvegen. Dit kan
gebeuren als de magnetron in een omgeving
met (voor producten met) een hoog vochtig-
heidsgehalte wordt gebruikt.
Dit is volkomen normaal.
Reinig ook het glazen plateau regelmatig.
Spoel het plateau af met warme zeepsop of
reinig het in de vaatwasmachine.
Reinig de rolring en de magnetrondeur
eveneens regelmatig om overmatige geluids-
ontwikkeling te voorkomen. Veeg de bodem
van de magnetron schoon met een doek en
een mild afwasmiddel. De rolring kan ook in
een milde zeepsop of een vaatwasmachine
worden afgewassen. Let op dat u - wanneer u
de rolring voor de reiniging uit de magnetron
neemt - deze ook weer correct terugplaatst.
Verwijder geuren regelmatig. Plaats hiervoor
een diepe magnetronschaal met een kop
water, sap en de schil van een citroen in de
magnetron.
Verhit dit gedurende 5 minuten. Veeg vervol-
gens alles zorgvuldig af en wrijf het droog met
een zachte doek.
Wanneer u een lamp in de magnetron moet
vervangen, neem dan a.u.b. contact op met
een handelaar of met onze service (zie ook de
garantiekaart).
Afvalverwijdering
De verpakking bestaat uitsluitend uit milieu-
vriendelijke materialen. Deze kan in de lokale
recyclingcontainers worden afgevoerd.
Voor verwijderingsmogelijkheden voor oude ap-
paraten kunt u informeren bij uw gemeente.
Garantie/Klantenservice
Voor het bevoegde servicepunt van uw land ver-
wijzen wij naar de bijgevoegde “Garantiekaart”.
Gebruik /Reiniging en onderhoud /Afvalverwijdering /Garantie / Klantenservice
20 NL
Tips
Invriezen en ontdooien –
zo gaat het …
De magnetron is een ideaal apparaat om diep-
vriesproducten gelijkmatig en snel te ontdooien.
De keuze van het Wattvermogen, de ontdooi- en
standtijden zijn daarbij afhankelijk van de kwali-
teit van en de hoeveelheid levensmiddelen.
Magnetrons dringen altijd van buiten naar binnen
in de levensmiddelen. Daarom kunnen bijzonder
grote stukken niet tot in het midden worden
ontdooid, omdat de buitenste lagen dan al gaar
zouden kunnen worden.
Correct ontdooien begint al bij het invriezen. Ga
weloverwogen te werk en houd de hoeveelheden
zo klein mogelijk, plat en aangepast aan uw huis-
houden. Houd hierbij ook rekening met de grootte
van de verschillende schaaltjes
of borden waarmee u de diepvriesproducten later
in de magnetron wilt ontdooien.
In de onderstaande ontdooitabel zijn de ontdooi-
tijden van een aantal gangbare levensmiddelen
samengevat. Behalve gegevens over de tijd en
hoeveelheid staat ook de zogenaamde „standtijd“
in de tabel vermeld. Dit is de temperatuur-com-
pensatietijd waarin de resterende warmte van
de ontdooide lagen naar het midden naar de
eventueel nog bevroren lagen wordt geleid. Laat
het diepvriesproduct gedurende deze standtijd
in de uitgeschakelde magnetron of buiten het
apparaat staan.
Bij de genoemde waarden kunnen afwijkingen
optreden. Deze afwijkingen zijn het gevolg van de
verschillende kwaliteit van de levensmiddelen.
Gebruik de geïntegreerde functie “Ontdooien”.
1. Druk op de toets y “Ontdooien”.
2. Voer de ontdooitijd in.
3. Druk op de toets e “Start”.
Levensmiddel broodjes
Gewicht/hoe-
veelheid
50 g / 2 stuks
Ontdooitijd ca. 1 min.
Standtijd --
Opmerkingen/
tips
--
Levensmiddel brood
Gewicht/hoe-
veelheid
500 g
Ontdooitijd 8-10 min.
Standtijd 10-20 min.
Opmerkingen/
tips
--
Levensmiddel slagroomtaart
Gewicht/hoe-
veelheid
400-800 g
Ontdooitijd 8-12 min.
Standtijd 90-120 Min.
Opmerkingen/
tips
ontdooi de taart alleen
Tips
21NL
Levensmiddel boter
Gewicht/hoe-
veelheid
250 g
Ontdooitijd ca. 1 min.
Standtijd 20-30 min.
Opmerkingen/
tips
verwijder de verpakking
en leg de boter op een
bord
Levensmiddel kaas (stuk)
Gewicht/hoe-
veelheid
500 g
Ontdooitijd 5-6 min.
Standtijd 60-90 min.
Opmerkingen/
tips
draai het stuk
om op de helft van de tijd
Levensmiddel vleeswaren
Gewicht/hoe-
veelheid
200 g
Ontdooitijd ca. 3 min.
Standtijd 10-15 min.
Opmerkingen/
tips
draai het vlees om op de
helft van de tijd, snijd de
schijven vóór de standtijd
voorzichtig met een mes
Levensmiddel aardbeien
Gewicht/hoe-
veelheid
250 g
Ontdooitijd ca. 8 min.
Standtijd 5-10 min.
Opmerkingen/
tips
ontdooi aardbeien of
ander fruit in een schaal
met deksel. Roer het
geheel op de helft van de
tijd voorzichtig om
Lees voor het ontdooien van vlees, gevogelte
en zeevruchten het hoofdstuk “Ontdooien naar
gewicht” in de bij het apparaat geleverde hand-
leiding.
Garen – zo gaat het …
· Gebruik voor het garen van levensmiddelen
altijd (indien niet anders voorgeschreven) een
voor de magnetron geschikte vorm met dek-
sel. De gegevens voor het garen gelden voor
levensmiddelen op koelkasttemperatuur.
Ontdooi de te garen levensmiddelen van
tevoren.
bij diepgevroren groenten (-18°C, Opmerking:
ca. 300-450 g) kan de ontdooitijd tussen 5
en 15 minuten liggen. Volg hierbij eventueel
de gegevens op de verpakking op. Bereid de
groenten dienovereenkomstig voor door deze
te wassen en schoon te maken.
Bereidingsinstructies zijn belangrijk
· Neem de verschillende bereidingsinstructies
absoluut in acht. Bij sommige levensmid-
Tips
22 NL
delen moet vloeistof (bij groenten normaal
gesproken per 100 g 1-2 eetlepels) worden
toegevoegd, bij andere levensmiddelen zoals
bijv. komkommers, uien, paddestoelen en
spinazie niet. Weer andere levensmiddelen
moeten daarentegen tussendoor minstens één
keer worden omgeroerd.
Standtijden in acht nemen
· Net als bij het ontdooien is de zogenaamde
„standtijd“ zeer belangrijk. De temperatuur-
compensatie en het daaraan gekoppelde
“nagaren” dient altijd tussen 5 en 10 minuten
te liggen.
· Laat de levensmiddelen gedurende deze tijd
in de uitgeschakelde magnetron of buiten het
apparaat staan.
· U kunt de groenten na de standtijd kruiden of
eventueel nog een beetje boter toevoegen.
· Houd bij schaalgerechten of diepgevroren
kant-en-klaargerechten de op de verpak-
king vermelde tijden voor de bereiding in de
magnetron aan.
· De gegevens in de onderstaande tabel zijn
slechts richtwaarden.
Gaartabel
Levensmiddel gekookte aardap-
pelen
Gewicht/hoeveel-
heid
250 g
Toevoeging vloeistof 3 eetlepels water
Watt/vermogen 640 Watt
Gaartijd in min. ca. 5 min.
Bereidings-
instructies
indien mogelijk even
grote stukken – direct
na de gaartijd het
water afgieten
Levensmiddel macaroni
Gewicht/hoeveel-
heid
125 g
Toevoeging vloeistof 600ml water
Watt/vermogen 480 Watt
Gaartijd in min. ca. 5 min.
Bereidings-
instructies
eerst bij 800 W het
water laten koken
(ca. 7 min.). Macaroni
toevoegen en zonder
deksel gaar laten
worden
Levensmiddel rijst
Gewicht/hoeveel-
heid
100 g
Toevoeging vloeistof 300 ml water
Watt/vermogen 640 Watt
Gaartijd in min. ca. 3-4 min.
Tips
23NL
Bereidings-
instructies
zweltijd is afhankelijk
van de rijstsoort.
Natuurrijst heeft een
lange zweltijd nodig.
Levensmiddel bloemkool
Gewicht/hoeveel-
heid
400 g
Toevoeging vloeistof 4 eetlepels water
Watt/vermogen 640 Watt
Gaartijd in min. ca. 6-7 min.
Bereidings-
instructies
waarden gelden ook
voor broccoli
Levensmiddel erwten
Gewicht/hoeveel-
heid
300 g
Toevoeging vloeistof 3 eetlepels water
Watt/vermogen 640 Watt
Gaartijd in min. ca. 3-4 min.
Bereidings-
instructies
--
Levensmiddel spinazie
Gewicht/hoeveel-
heid
500 g
Toevoeging vloeistof --
Watt/vermogen 640 Watt
Gaartijd in min. ca. 6 min.
Bereidings-
instructies
--
Levensmiddel paddestoelen/cham-
pignons
Gewicht/hoeveel-
heid
400 g
Toevoeging vloeistof --
Watt/vermogen 640 Watt
Gaartijd in min. ca. 5-6 min.
Bereidings-
instructies
voeg vóór het garen
een beetje boter toe
Levensmiddel visfilet
Gewicht/hoeveel-
heid
400-600 g
Toevoeging vloeistof zie instructie
Watt/vermogen 480 Watt
Gaartijd in min. ca. 8-12 min.
Bereidings-
instructies
voeg per 100 g vis
1 eetlepel water,
citroen, bouillon of
wijn toe
Tips
24 NL
Grillen – zo gaat het …
· Gebruik de metalen standaard
I voor alle
grilprocessen. Zet bovendien een bord onder
de standaard dat bestand is tegen grote hitte.
Hierdoor worden vleessap / vet, kookvocht en
verontreinigingen door spatten opgevangen.
· De grillfunctie is bijv. geschikt voor dunne
plakken vlees, vis, gehaktballen, sjasliek,
worstjes of kippenbouten. U kunt ook
toastbrood of broodjes met de grill opbakken
(lees hiervoor ook het hoofdstuk “TIPS”) en
gegratineerde toast (bijv. Hawaï) maken.
· U kunt de grillfunctie direct kiezen of enkele
levensmiddelen via de snelkeuzetoetsen met
de menuafbeeldingen selecteren.
· Bij sommige levensmiddelen of hun berei-
dingswijze kan ook voor een combinatie van
garen en grillen worden gekozen. Bij beide
mogelijke functies worden de gaar- en grilltijd
hierbij automatisch in de dienovereenkomsti-
ge tijdsduur uitgevoerd. Lees hiervoor ook het
hoofdstuk “Gecombineerd grill/gaarproces”.
· Bereid de levensmiddelen die u wilt grillen
voor op de gebruikelijke wijze. Schub dus
bijvoorbeeld eerst de vis en verwijder daarna
de ingewanden. Wrijf gevogelte met kruiden
in en laat de kippenbouten altijd eerst aan de
huidzijde gaar worden.
· Draai de levensmiddelen na de eerste ge-
noemde gaartijd om.
De genoemde waarde 1 komt overeen met
de tijd voor de eerste zijde, waarde 2 met de
tweede, volgende zijde.
Opmerking: de twee tijden voor de eerste en
de tweede zijde moeten absoluut afzonderlijk
van elkaar worden ingevoerd.
Bij onderstaande waarden kunnen afwijkingen
optreden. Deze afwijkingen worden veroorzaakt
door de verschillende factoren (zoals bijvoorbeeld
temperatuur, vorm) van de levensmiddelen.
Grilltabel
Levensmiddel 2 kalkoensteaks
400 g
Functie grill
Tijd (1e zijde) in min. ca. 12
Functie grill
Tijd (2e zijde) in min. ca. 10
Levensmiddel 2 kippenbouten
500 g
Functie grill
Tijd (1e zijde) in min. ca. 8
Functie grill
Tijd (2e zijde) in min. ca. 7
Levensmiddel 2 sjaslieks 400 g
Functie grill
Tijd (1e zijde) in min. ca. 12
Functie grill
Tijd (2e zijde) in min. ca. 12
Tips
25NL
Levensmiddel 2 forellen 400 g
Functie combi 1
Tijd (1e zijde) in min. ca. 8
Functie grill
Tijd (2e zijde) in min. ca. 7
Levensmiddel 4 gehaktballen
600 g
Functie combi 1
Tijd (1e zijde) in min. ca. 12
Functie grill
Tijd (2e zijde) in min. ca. 8
Levensmiddel 2 nekkoteletten
600 g
Functie grill
Tijd (1e zijde) in min. ca. 15
Functie grill
Tijd (2e zijde) in min. ca. 13
Geschikt serviesgoed
Gebruik voor het ontdooien, garen enz. altijd voor
magnetrons geschikte vormen en schalen.
In de meeste gevallen zijn glazen schalen ge-
schikt voor het garen.
Koop indien mogelijk voor de magnetron geschikt
serviesgoed in verschillende maten met deksel.
Broodjes knapperig opbakken
Met de grillfunctie van uw magnetron kunt u
broodjes knapperig opbakken. Maak de broodjes
vóór het opbakken vochtig met een beetje water.
Bak de broodjes al naargelang hoeveelheid en
soort ongeveer 2-3 minuten op. Om de broodjes
ook van binnen “ovenvers” te maken, adviseren
wij de broodjes na het 1e grilproces open te
snijden en opnieuw 1-2 minuten te bakken.
Receptideeën
Uiensoep gegratineerd met kaas
Ingrediënten voor 4 personen
300 g uien, 30 g boter, zout, witte peper, 500 ml
instant vleesbouillon, 125 ml droge witte wijn, 2
sneden getoast brood, 2 plakken jonge Gouda
Bereidingswijze
Pel de uien en snijd ze in ringen. Doe alles samen
met boter en peper in een voor de magnetron ge-
schikte schaal, giet de vleesbouillon erbij en laat
alles met deksel bij 800 Watt ca. 12-15 minuten
gaar worden. Voeg vervolgens de witte wijn toe
en breng het op smaak. Snijd nu het getoaste
brood in kleine blokjes.
Giet de uiensoep in 4 soepkoppen en verdeel ver-
volgens de broodblokjes over de vier koppen. Leg
er in iedere kop een halve plak kaas bovenop.
Zet de 4 koppen op de draaiplaat en gratineer de
soep met de grillfunctie ca. 10 minuten.
Linzensoep eenpansgerecht
Ingrediënten
200 g gedroogde linzen, 50 g doorregen spek,
125 g buikspek, 1 bosje soepgroente, 500 ml
Tips /Receptideeën
26 NL
water, 1 laurierblaadje, 250 g aardappelen, 2
gerookte kookworsten,
kruiden: zout, peper, azijn, suiker
Bereidingswijze
Laat de linzen een nacht in voldoende water
weken. Maak de soepgroente schoon en snijd
de soepgroente klein. Snijd het vlees en de spek
in blokjes. Doe de afgedruipte linzen samen met
500 ml water en het vlees, de spek, soepgroente
en het laurierblaadje in een voor de magnetron
geschikte schaal.
Laat alles bij 640 Watt met een deksel 10-12
minuten gaar worden. Schil en was de aardap-
pels ondertussen en snijd ze in blokjes, snijd de
kookworsten in plakjes. Doe de stukjes aardappel
en de plakjes worst in de soep en meng alles
goed. Laat alles bij 480 Watt met een deksel 18
minuten gaar worden. Breng het daarna met
kruiden op smaak.
Bloemkool gegratineerd met kaas
Ingrediënten
500 g schoongemaakte bloemkool, 250 ml water,
zout, 1 eetlepel maïzena, 2 eiwit, 2 eigeel, 1
beker slagroom (200 ml), 2 eetlepels in stukjes
gesneden bislook, 1 snufje cayennepeper, 150 g
ruwe ham (mager), 50 g geraspte Emmentaler
Bereidingswijze
Snijd de bloemkool in roosjes en doe deze samen
met 250 ml water en zout in een voor de magne-
tron geschikte schaal. Laat dit met deksel bij een
maximaal vermogen van 800 Watt ca. 5 minuten
gaar worden.
Giet vervolgens het kookvocht af en vang het op.
Roer de maïzena nu door de slagroom en doe
dit bij het kookvocht. Breng dit bij een maximaal
vermogen van 800 Watt ca. 2 tot 3 minuten aan
de kook (regelmatig omroeren).
Doe het eigeel, de bieslook en cayennepeper
erbij, klop het eiwit stijf en meng het voorzichtig
zonder te roeren.
Doe nu de bloemkool en de ham (in reepjes) in
een platte vuurvaste schaal, giet vervolgens de
saus erover en bestrooi alles met kaas. Laat dit
met combinatie 2 bij 480 Watt 18-22 minuten
gaar worden en gratineren.
Macaroni-gehakt-ovenschotel met
broccoli
Ingrediënten
150 g macaroni, 500 ml water, 1 theelepel zout,
1 ui, 1 knoflookteentje, 20 g boter, 300 g gehakt
“half om half”, 1 pakje tomatenpuree met krui-
den (ca. 350 g), 400 g broccoli, 4 eetlepels water,
1 beker (zure) room (200 g), 150 g jong belegen
Gouda in plakken,
kruiden: zout, peper
Bereidingswijze
Doe 500 ml water met 1 theelepel zout in een
voor de magnetron geschikte schaal met deksel
en breng het bij een maximaal vermogen van 800
Watt in ca. 10 minuten aan de kook.
Voeg daarna de macaroni toe en laat het bij 640
Watt 3-5 minuten en bij 320 Watt nog eens ca.
3-5 minuten gaar worden. Doe het vervolgens in
een vergiet en laat het afdruipen.
Stoof nu de ui en het knoflookteentje samen met
de boter in een voor de magnetron geschikte
schaal bij 640 Watt gedurende ca. 4-5 minuten.
Voeg vervolgens het gehakt en de tomatenpuree
toe – laat alles nog eens 8-10 minuten gaar
worden bij 640 Watt. Roer ¾ beker (zure) room
erdoor en breng het op smaak met zout en peper.
Maak de broccoli schoon en doe deze samen met
4 eetlepels water in een voor de magnetron ge-
schikte schaal. Laat het eerst met deksel bij 800
Watt ongeveer 6-8 minuten voorgaren en laat het
Receptideeën
27NL
vervolgens afdruipen.
Doe de macaroni, groenten en gehaktsaus in een
vuurvaste schaal en meng dit door elkaar. Verdeel
het resterende kwart (zure) room erover en leg de
plakken kaas erop.
Laat dit met combinatie 1 bij 480 Watt ca. 16-18
minuten gaar worden en gratineren.
Champignon-varkensfilet in pikante
paprikasaus
Ingrediënten
4 varkensfilets à ca. 150 g, 350 g roze champig-
nons, 150 g spek in blokjes, 2 bekers slagroom
(400 ml), 2 eetlepels tomatenpuree,
kruiden: zout, peper, paprika
Bereidingswijze
Kruid de varkensfilets en doe ze in een platte
vuurvaste schaal. Maak de champignons schoon,
halveer ze en doe ze samen met het spek bij de
filets in de vuurvaste schaal.
Meng de slagroom, tomatenpuree en paprika
in een voor de magnetron geschikte schaal en
breng het bij 640 Watt ca. 5-6 minuten aan de
kook.
Giet deze saus vervolgens over de filets. Laat dit
met combinatie 1 bij 320 Watt ca. 20-22 minuten
gaar worden en gratineren.
Aardappelgratin
Ingrediënten
1000 g aardappelen, vet (voor het invetten van
de vuurvaste schaal), 2 eetlepels paneermeel, 1
beker slagroom (200 ml), 50 g geraspte Emmen-
taler, boter (-vlokjes),
kruiden: zout, peper
Bereidingswijze
Snijd de aardappelen na het schillen en wassen
in dunne schijven en kruid ze. Vet de vuurvaste
schaal in, leg de aardappelschijven in lagen in de
schaal en giet de slagroom erover.
Bestrooi het geheel tot slot met de kaas en het
paneermeel en leg de botervlokjes erbovenop.
Laat dit met combinatie 2 bij 480 Watt ca. 20
minuten gratineren.
Kipfricassee
Ingrediënten
1 kip (ca. 1000 g), 300 g champignons, 500 g
asperges, 250 ml instant vleesbouillon,
100 ml slagroom, 2 pakjes lichte saus (instant) 1
eetlepel witte wijn,
kruiden: zout, peper, nootmuskaat
Bereidingswijze
Bestrooi de kip met zout en doe de kip in een
voor de magnetron geschikte schaal.
Laat alles bij 800 Watt met deksel ca. 16-18
minuten gaar worden.
Maak de champignons schoon en halveer ze,
schil de asperges en snijd ze in 2 tot 3 cm lange
stukken. Verwijder de huid en botten van de ge-
gaarde kip en snijd het vlees in hapklare stukjes.
Doe het vleesbouillon, kippenvlees, de asper-
ges en champignons in een voor de magnetron
geschikte schaal. Verwarm het met deksel bij 640
Watt gedurende ca. 13-15 minuten (regelmatig
omroeren). Roer nu de slagroom en het juspoeder
erdoor en breng het bij 640 Watt nog eens 5-6
minuten aan de kook. Breng het tot slot op smaak
met witte wijn, zout, peper en nootmuskaat.
Receptideeën
28 NL
Groene kipschotel
Ingrediënten
400 g kippenborstfilet, 1 kleine courgette, 1
kleine groene paprika, 125 ml instant kippen-
bouillon, 200 g prei,
150 g koolrabi, 150 g bleekselderij, 2 eetlepels
crème fraîche, 50 g kruidenkwark
Bereidingswijze
Maak de groenten schoon. Snijd de prei in ringen,
de koolrabi en selderij in dunne schijven. Stoof
alles ca. 6-8 minuten in een voor de magnetron
geschikte vorm met deksel bij 640 Watt. Snijd de
kippenborstfilet in kleine stukjes, de courgette in
halve schijven en de paprika in blokjes en doe al-
les samen met de hete kippenbouillon bij de ove-
rige ingrediënten in de vorm. Laat het met deksel
bij 640 Watt gedurende ca. 12-15 minuten gaar
worden (regelmatig omroeren). Roer vervolgens
de crème fraîche en kruidenkwark erdoorheen.
Deeg- of spekknoedels
Ingrediënten voor 4 knoedels
4 tarwebroodjes, 1/2 theelepel zout, 150 ml melk,
40 g boter, 3 eieren, 2-3 eetlepels paneermeel,
2-3 eetlepels gehakte peterselie, 30 g in blokjes
gesneden bacon (voor spekknoedels)
Bereidingswijze
Snijd de broodjes klein en bestrooi ze met zout.
Verwarm de melk in een voor de magnetron
geschikte vorm (800 Watt ca. 2-4 minuten), giet
de melk vervolgens over de broodjes en laat alles
ca. 15 minuten staan.
Klop de boter en eieren tot schuim, voeg de
ingeweekte broodjes samen met het paneermeel
en de peterselie toe en kneed alles goed tot deeg
(opmerking: voor spekknoedels de in blokjes
gesneden bacon erdoor kneden).
Maak uw handen nat en vorm 4 even grote knoe-
dels, die u vervolgens kort in koud water dompelt.
Laat ze met deksel bij 480 Watt ca. 6-8 minuten
gaar worden. Daarna zijn de knoedels klaar om
te serveren.
Lichte saus
Ingrediënten
40 g meel, 30 g boter, 250 ml instant bouillon,
250 ml melk,
kruiden: zout, witte peper, suiker
Bereidingswijze
Doe het meel, de boter, de hete bouillon en de
melk in een voor de magnetron geschikte vorm,
meng alles goed door elkaar en breng het meng-
sel bij een maximaal vermogen van 800 Watt in
ca. 4-5 minuten aan de kook (regelmatig goed
roeren). Laat het bij slechts 320 Watt nog eens
ca. 4-5 minuten koken. Roer het opnieuw goed
om breng het op smaak met de kruiden.
Vanillesaus
Ingrediënten
250 ml melk, merg van een half vanillestokje, 1
beker slagroom (250 ml),
2 eetlepels maïzena, 3 eetlepels suiker, 1 eigeel
Bereidingswijze
Roer de melk, het vanillemerg, de slagroom,
maïzena en suiker in een voor de magnetron
geschikte vorm.
Breng het bij 800 Watt ca. 4-5 minuten aan de
kook (tussendoor een keer omroeren).
Roer goed door de saus en bind hem met het
eigeel.
Receptideeën
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Bifinett |
| Kategori: | Magnetron |
| Model: | KH 1107 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Bifinett KH 1107 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Magnetron Bifinett Manualer
15 August 2024
11 August 2024
10 August 2024
3 August 2024
31 Juli 2024
Magnetron Manualer
- Moulinex
- Trisa
- Scancool
- WLA
- Artusi
- Defy
- Samsung
- Glem Gas
- New World
- Nabo
- Kaiser
- Kitchenware
- Rinnai
- Veripart
- Team
Nyeste Magnetron Manualer
1 April 2025
29 Marts 2025
29 Marts 2025
29 Marts 2025
27 Marts 2025
4 Marts 2025
3 Marts 2025
27 Februar 2025
27 Februar 2025
27 Februar 2025