BTADAPT - Bluetooth-Adapter
Machen Sie Ihre Dockingstation Bluetooth-fähig!
• Dieses Gerät dient zur Wiedergabe von Audio-Dateien über eine
Bluetooth-Verbindung. Das Gerät ist für private Verbraucher und
nicht für die gewerbliche Nutzung gedacht.
• Dieses Gerät eignet sich nicht für eine Verwendung durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten oder durch Personen
ohne entsprechende Erfahrung in der Verwendung von solchen
Geräten, insofern sie nicht von einer Person, die im Umgang mit
dem Gerät vertraut ist, beaufsichtigt wird.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug und sollte nicht in Kinderhände
• Es ist nicht zulässig, Modizierungen am Gerät vorzunehmen.
• Bitte beachten Sie ebenfalls auch die Bedienungsanleitung der
Audio- Dockingstation, mit welcher der Bluetooth-Adapter
• Ein direkter Anschluss an einen PC oder einen Laptop über ein
USB-/Docking-Kabel ist nicht möglich.
• Dieses Gerät eignet sich nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher
Luftfeuchtigkeit (z. B. im Badezimmer).
• Vermeiden Sie, dass Fremdkörper und Flüssigkeiten in das Gerät
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenem Feuer (z. B.
• Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel.
Dies könnte die Oberäche des Gerätes beschädigen.
1. Schließen Sie den Bluetooth-Adapter an die 30-Pin-Buchse an Ihrer
2. Wählen Sie die Tonquelle auf Ihrer Dockingstation
3. Drücken Sie die P-Taste und halten Sie sie gedrückt, bis die blaue LED
aueuchtet. Suchen Sie über die Bluetooth-Funktion Ihres
Audio-Abspielgerätes nach dem Bluetooth-Adapter.
4. Koppeln Sie beide Geräte. Das Kennwort ist 0000. Starten Sie die
• Kompatibel zu allen Mobiltelefonen, Smartphones und Tablets mit
A2DP-Bluetooth-Streaming-Funktion.
• Bluetooth-Version 3.0 (A2DP/AVRCP)
Bedeutung des "Papierkorb"-Symbols
Zum Schutz unserer Umwelt: Entsorgen Sie keine
Elektrogeräte in den Hausmüll.
Bitte geben Sie Elektrogeräte, die Sie nicht mehr benötigen,
an entsprechenden Sammelstellen zur Entsorgung ab.
Auf diese Weise lassen sich potentielle Gefahren einer
unsachgemäßen Entsorgung, die zu erheblichen
Umweltschäden und zu Lebensgefahr führen kann, vermeiden.
Ebenfalls wird so ein Beitrag zur Wiederverwertung von elektrischen
und elektronischen Komponenten geleistet.
Weitere Informating zum Thema unweltgerechte Entsorgung erhalten
Hiermit erklärt Bigben Interactive S.A., dass das Gerät BTADAPT die
grundlegenden Anforderungen der Direktive 1995/5/EA des
Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über
Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die
gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität erfüllt.
Die vollständige Erklärung kann über unsere Website:
http://www.bigben.eu/support unter der Rubrik
`Konformitätserklärung’ heruntergeladen werden.
Pour tout renseignement vous pouvez prendre contact avec un service
Avant tout appel, assurez-vous avoir pris le macimum d’informations
sur le problème rencontré et sur le produit.
Tél.: 0 892 689 543 (0,34 TTC/mn)
Site Internet: www.bigben.fr
Du lundi au vendredi(sauf jours fériés):
BTADAPT - Adaptateur Bluetooth
Pour convertir une station d'accueil au Bluetooth
Remarques relatives à la sécurité
• Cet appareil est conçu pour la lecture de chiers audio depuis un
lecteur de musique doté d'une connexion Bluetooth dans le cadre
privé. Il n'est pas destiné à un usage commercial.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes
(enfants compris) dont les aptitudes physiques, sensorielles ou
intellectuelles sont limitées ou par des personnes ne possédant pas
l'expérience et/ou la compréhension nécessaire, sauf sous la
supervision d'une personne responsable de leur sécurité, ou ayant
reçu de cette personne responsable des instructions sur la manière
• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne jouent avec
• Il n'est pas permis d'apporter des modications à l'appareil.
• Respecter également les instructions de fonctionnement de la
station d'accueil audio sur laquelle l'adaptateur Bluetooth est
• Il est impossible de brancher directement cet appareil à un
ordinateur de bureau ou portable par un câble USB/d'accueil.
• Cet appareil n'est pas conçu pour fonctionner dans des locaux
présentant une forte humidité (les salles de bain par exemple).
• Éviter de laisser des corps étrangers ou des liquides pénétrer dans
• Ne pas approcher de ammes (bougies allumées par exemple) sur
l'appareil ou à proximité.
• Ne pas utiliser de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs
susceptibles d'endommager la surface de l'appareil.
1. Connecter l'adaptateur Bluetooth à la prise à 30 broches de la station
2. Sélectionner la source d'entrée sur la station d'accueil (par exemple
3. Maintenir enfoncé le bouton P jusqu'à ce que le témoin LED clignote.
Rechercher l'adaptateur Bluetooth sur le lecteur de musique.
4. Connecter les deux appareils. Le code de connexion est 0000.
Lancer la lecture de la musique.
• Compatible avec tous les téléphones mobiles, smartphones et
tablettes avec lecture Bluetooth A2DP.
• Bluetooth Version 3.0 (A2DP/AVRCP)
Bigben Interactive SA déclare par la présente que l'appareil
BTADAPT est conforme aux exigences essentielles de la
directive 1995/5/EC du Parlement européen et du Conseil du
9 Mars 1999 sur les équipements hertziens, les équipements
terminaux de télécommunications et la reconnaissance
mutuelle de leur conformité.
Pour télécharger la version complète de cette déclaration, veuillez vous
rendre sur notre site internet, http://www.bigben.eu/support, dans la
section Déclaration de conformité.
Pour tout renseignement vous pouvez prendre contact avec un service
Avant tout appel, assurez-vous avoir pris le macimum d’informations
sur le problème rencontré et sur le produit.
Tél.: 0 892 689 543 (0,34 TTC/mn)
Site Internet: www.bigben.fr
Du lundi au vendredi(sauf jours fériés):
BTADAPT - Adattatore Bluetooth
Funzionalità Bluetooth per la docking station
Informazioni sulla sicurezza
• Questo dispositivo è concepito per la riproduzione di le audio da
un lettore musicale dotato di funzionalità Bluetooth e per l’utilizzo
privato. Il dispositivo non è destinato all’uso commerciale.
• Il presente dispositivo non è progettato per l’utilizzo da parte di
persone (compresi i bambini) con ridotte capacità siche, sensoriali
o intellettuali oppure di persone che non abbiano acquisito la
necessaria esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano
sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o
abbiano ottenuto istruzioni dalla medesima in ordine all’utilizzo del
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino
• L’apporto di modiche al dispositivo non è consentito.
• Osservare altresì le istruzioni per l’uso relative alla docking station
audio a cui è collegato l’adattatore Bluetooth.
• Il dispositivo non consente di eseguire un collegamento diretto a PC
o notebook mediante un cavo USB / per docking station.
• Il dispositivo non è concepito per l’utilizzo in ambienti caratterizzati
da un elevato tasso di umidità (per es., bagni).
• Proteggere il dispositivo dalla penetrazione di oggetti estranei e di
• Non collocare amme libere o accese (per es., candele) sul
dispositivo o nelle sue immediate vicinanze.
• Non utilizzare prodotti corrosivi o abrasivi per la pulizia del
dispositivo, in quanto potrebbero danneggiarne la supercie.
1. Collegare l’adattatore Bluetooth al blocco di connessione a 30 pin
presente sulla docking station in uso.
2. Selezionare la sorgente di ingresso sulla docking station in uso
(per es., docking station o iPod).
3. Premere e tenere premuto il tasto P no a quanto il LED blu non
inizia a lampeggiare. Utilizzare il lettore musicale in uso per rilevare
4. Collegare i due dispositivi. Il codice di connessione è “0000”.
Avviare la riproduzione musicale.
• Il dispositivo è compatibile con tutti i telefoni cellulari, gli
smartphone e i tablet dotati di standard A2DP Bluetooth per lo
• Alimentazione CC 5 V 1 A
• Versione Bluetooth 3.0 (A2DP / AVRCP)
• Portata segnale: no a 8 m
Signicato del simbolo “cestino”
Tutelate l’ambiente: non gettare i dispositivi elettrici tra i
Consegnare i dispositivi elettrici da smaltire presso i punti di
In questo modo, sarà possibile tutelare l’ambiente e la salute
dagli effetti di un non corretto smaltimento dei riuti.
Inoltre, si contribuirà al riciclo e al riutilizzo dei dispositivi elettrici ed
Per ulteriori informazioni sui luoghi nei quali è possibile smaltire i
dispositivi elettrici ed elettronici, contattare le autorità locali
Bigben Interactive S.A. certica che il dispositivo BTADAPT è conforme
ai requisiti essenziali della Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo
e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio
e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco
riconoscimento della loro conformità (R&TTE).
La dichiarazione di conformità completa è disponibile per lo
scaricamento all’indirizzo: http://www.bigbeninteractive.it/support
all’interno della sezione “Dichiarazione di conformità”.
bigben-infobe@bigben-interactive.be
bigben-infobe@bigben-interactive.be
