DK GB D
AFRICAN QUEEN
På trods af sin undselige fremtoning og ringe
størrelse er African Queen alligevel et af de
skibe, der har prentet sing ind i mange mennesk-
ers hukommelse. African Queen har opnået sin
verdensberømmelse som en af hovedpersonerne
i filmen af samme navn. De øvrige hovedpersoner
er katharine Hepburn og Humphrey Bogart, som
filmatriseringen af C.S. Forresters fortællinger
spiller henholdsvis en engelsk missionær og en
fordrukken mineingenør, som opholdt sig i Tanza-
nia under 1. Verdenskrig.
Under parrets sejlads på en af urskovens mange
floder, udspilles en lang række følelsesladede
episoder, som naturligvis ender i et kærlighedsfor-
hold mellem missionæren og ingeniøren.
Filmen slutter med at parret, totalt udmattet og i
en forryggende storm, driver ud i Victoria Søen,
hvor de torpederer det tyske krigsskib Königin Lu-
ise, som eksploderer og synker. Parret overlever
også denne hændelse og reddes af et engelsk
skib, således at eventyret får den forventede
‘happy-end’.
Båden, som blev anvendt til optagelserne ‘on
location’ i Uganda, er fra ca. 1910 og er efter en
omtumlet tilværesle havnet i Florida, USA. Den nu-
værende ejer, Hr. Jim Hendrich, har renoveret båd
og dampmaskine og bruger den som lystbåd.
AFRICAN QUEEN
Despite its modest size and apparance, the Afri-
can Queen is one of the vessels which has beco-
me most vividly engraved on the minds of many
people throughout the world.
The African Queen achived its frame as one of the
main characters in a film of the same name.
The movie also featured katharine Hepburn and
Humphrey Bogart, who in the filmed version of
C.S. Forrester’s work, play a British missionary
and an alcoholic engineer living in Tanzania dur-
ing World War 1. While sailing on one of the many
jungle rivers, the couple become involved in a
number of emotional incidents ending, ofcourse,
in romance.
As the movie closes, the couple - totally exhaust-
ed and in a perilous storm - are driven into Lake
Victoria, where the African Queen hits the German
Warship ‘Königin Luise’, causing it to explode and
sink. The ship used for the on location shooting
in Uganda was built in about 1910. After a stormy
life, the boat was brought to Florida, where its
present owner, Mr. Jim Hendrich, uses the reno-
vated ship as a pleasure craft.
AFRICAN QUEEN
Trotz ihrer unbedeutenden Erscheinung und ihrer
kleinen Grösse, ist die African Queen ein Schiff,
dass sich bei vielen Menschen im Gedächtnis
eingeprägt hat.
Die African Queen bekam ihren Weltruhm als sie
die Hauptperson im gleichnamigen Film spielte.
Die anderen Hauptpersonen waren Katharina
Hepburn und Humphrey Bogart, die in der Verfil-
mung von C.S. Forresters Roman eine englische
Missionärin und einen trunksüchtigen Ingenieur
spielten. Sie befanden sich während des 1. Welt-
kriges in Tanziania.
Während der Fahrt auf einem der Flüsse im
Urwald stehen sie gemeinsam viele Abenteuer
durch und die beiden ungleichen Personen verlie-
ben sich ineinander.
Der Film endet als das Paar nach einem furcht-
baren Sturm auf den Victoria See hinaustreibt,
wo sie das deutsche Kriegsschiff ‘König Luise’
torpedieren. Dieses Schiff explodiert und sinkt.
Unser Paar wird von einem englischen Schiff ger-
ettet und somit hat die Geschichte ihr gewolltes
‘Happy-end’.
Das Schiff welches für die Aufnahmen am Ort
in Uganda verwendet wurden, ist von ungefähr
1910. Es ist nach einem ereignissreichen Leben
in Florida, USA, gelandet. Der jetzige Eigentümer
Herr Jim Hendrich, hat Schiff und Dampfmaschine
renoviert und benutzt es als Freizeitboot.
