Biltema 72-358 Manual


Læs gratis den danske manual til Biltema 72-358 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 37 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 19 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Biltema 72-358, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Side 1/2
Art. 72-358, 72-359
1© 2015-03-05 Biltema Nordic Services AB
SE NO
MONTERINGSANVISNING
Den medföljande monteringskonan r det möjligt att
byta en defekt styrxeldamask utan att demontera den
yttre styrleden från styrxelstaget. Denna typ av monte-
ring gör att framvagnsinställning inte behöver göras efter
montering.
1. Följ alltid fordonstillverkarens rekommendationer vid
demontering och montering av framvagnsdetaljer.
2. Demontera den yttre styrleden från infästning i yttre
styrarmen.
3. Demontera den defekta styrväxeldamasken och dess
låsningar. Se bild 1.
4. Placera plastkonan över gängorna på yttre styrleden.
Se bild 2.
5. Smörj monteringskonan och insidan av styrväxelda-
masken. Använd ett lämpligt smörjmedel för gummi.
Se bild 3.
6. Dra först den större ändan av styrväxeldamasken
över konan och styrleden och sedan skjut över den
smala änden över konan. Se bild 4 och 5.
7. Ta bort monteringskonan. Smörj styrväxelstaget om
nödvändigt med avsett smörjmedel och lås därefter
båda ändarna av styrxeldamasken med medföl-
jande buntband. Se bild 6 och 7.
8. Montera tillbaka den yttre styrleden i yttre styrarmen,
använd rätt moment och låsning av mutter till styrled.
Se bild 8.
9. Kontrollera installationen. OBS styrsystemet är en
vital säkerhetsanordning och utfört arbete med styr-
system måste utföras fackmannamässigt.
Den medfølgende monteringskonen gr at man kan bytte
defekt styresnekkemansjett uten å demontere det ytre
styreleddet fra styresnekkestaget. Denne typen monte-
ring gjør at man ikke trenger å justere forstillingen etter
montering.
1. Følg alltid bilprodusentens anbefalinger når du mon-
terer og demonterer forstillingsdeler.
2. Demonter det ytre styreleddet fra festet i ytre styre-
arm.
3. Demonter den defekte styresnekkemansjetten og
låseringene. Se bilde 1.
4. Plasser plastkonen over gjengene på det ytre styre-
leddet. Se bilde 2.
5. Smør monteringskonen og innsiden av styresnek-
kemansjetten. Bruk smøremiddel som egner seg for
gummi. Se bilde 3.
6. Trekk først den store enden av styresnekkemansjet-
ten over konen og styreleddet, og skyv deretter den
smale enden over konen. Se bilde 4 og 5.
7. Fjern monteringskonen. Smør styresnekkemansjetten
med egnet smøremiddel ved behov, ogs deretter
begge ender av styresnekkemansjetten med medføl-
gende strips. Se bilde 6 og 7.
8. Monter tilbake det ytre styreleddet i den ytre sty-
rearmen, bruk riktig moment og låsing av mutter til
styreledd. Se bilde 8.
9. Kontroller installasjonen. OBS Styresystemet er en
vital sikkerhetsanordning derfor må arbeid med styre-
systemet utføres på en faglig riktig måte.
31 2 4
5678
MONTERINGSANVISNING
Art. 72-358, 72-359
2
© 2015-03-05 Biltema Nordic Services AB
DK
ASENNUSOHJE MONTERINGSVEJLEDNING
Pakkaukseen kuuluvan asennuskartion avulla vaurio-
itunut ohjausvaihteen suojus voidaan vaihtaa irrottamatta
ulompaa raidetangonpäätä raidetangosta. Tällä asennus-
menetelmällä etuakselistoa ei tarvitse säätää asennuksen
jälkeen.
1. Noudata aina ajoneuvon valmistajan suosituksia ajo-
neuvon etuakseliston purkamisessa ja kokoamisessa.
2. Irrota ulompi raidetangonpää ulomman ohjausvarren
kiinnityksestä.
3. Irrota vaurioitunut ohjausvaihteen kumisuojus kiinnit-
timineen pois. Ks. kuva 1.
4. Sijoita muovikartio ulomman raidetangonpään kiertei-
den päälle. Ks. kuva 2.
5. Voitele asennuskartio ja ohjausvaihteen suojuksen
sisäpuoli. Käytä voiteluainetta, joka sopii kumille. Ks.
kuva 3.
6. Vedä ensin ohjausvaihteen suojuksen suurempi ä
kartion ja raidetangonpään yli, ja työnnä sen jälkeen
kapea pää kartion yli. Ks. kuvat 4 ja 5.
7. Ota asennuskartio pois. Voitele raidetanko tarvittaes-
sa sopivalla voiteluaineella, ja kiinnitä ohjausvaihteen
suojuksen molemmat päät pakkaukseen kuuluvilla
nippusiteillä. Ks. kuvat 6 ja 7.
8. Asenna ulompi raidetangon pää takaisin ulompaan
ohjausvarteen, kiristä raidetangonpään mutteri oike-
alla tavalla oikeaan momenttiin. Ks. kuva 8.
9. Tarkasta tehty asennus. HUOM! Ohjausjärjestelmä
on elintärkeä turvalaite, ja sen käsittely vaatii ammat-
timaista osaamista.
Den medfølgende monteringskonus gør det muligt at
udskifte en defekt tandstangsmanchet uden at demon-
tere den yderste styrekugle fra sporstangen. Denne form
for montering betyder, at det ikke er dvendigt at spore
bilen efter montering.
1. Følg altid bilfabrikantens anbefalinger ved demonte-
ring og montering af dele i forhjulsophæng og sty-
retøj.
2. Demonter den yderste styrekugle fra styrearmen.
3. Demonter den defekte tandstangsmanchet og dens
spændebånd. Se billede 1.
4. Placer plastkonussen over gevindet på den yderste
styrekugle. Se billede 2.
5. Smør monteringskonussen og indersiden af tand-
stangsmanchetten. Brug et velegnet smøremiddel til
gummi. Se billede 3.
6. Tk først den største ende af tandstangsmanchetten
ind over konussen og styrekuglen, og skub derefter
den lille ende ind over konussen. Se billede 4 og 5.
7. Fjern monteringskonussen. Smør om nødvendigt
sporstangen med det korrekte smøremiddel, og fast-
gør derefter begge ender af tandstangsmanchetten
med de medfølgende spændebånd. Se billede 6 og 7.
8. Monter derefter den yderste styrekugle i styrearmen,
spænd til med korrekt moment og sning af møtrik-
ken til styrekuglen. Se billede 8.
9. Kontroller monteringen. OBS. Styretøjet er et vitalt
sikkerhedselement, og arbejdet på styretøjet skal
udføres fagmæssigt.
31 2 4
5678
FI


Produkt Specifikationer

Mærke: Biltema
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: 72-358

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Biltema 72-358 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig