Art. 86-7090_91_92_93
2
© 2020-12-23 Biltema Nordic Services AB
SE
CIRKULATIONSPUMP
sat
sat
sat
satsatt und
t und
t und
t undt under hög
er hög
er hög
er höger högt tr
t tr
t tr
t trt tryck att
yck att
yck att
yck att yck att öda ut. D
öda ut. D
öda ut. D
öda ut. Döda ut. Där
är
är
ärärför är d
för är d
för är d
för är dför är det
et
et
et et satt under högt tryck att öda ut. Därför är det
nöd
nöd
nöd
nödnödvändig
vändig
vändig
vändigvändigt att g
t att g
t att g
t att gt att garan
aran
aran
aranarantera at
tera at
tera at
tera attera att vätsk
t vätsk
t vätsk
t vätskt vätskan som
an som
an som
an som an som ödar
ödar
ödar
ödar ödar nödvändigt att garantera att vätskan som ödar
ut in
ut in
ut in
ut inut inte kan or
te kan or
te kan or
te kan orte kan orsaka p
saka p
saka p
saka psaka pers
ers
ers
ersersonsk
onsk
onsk
onskonskador el
ador el
ador el
ador elador eller sk
ler sk
ler sk
ler skler skador på
ador på
ador på
ador på ador på ut inte kan orsaka personskador eller skador på
and
and
and
andandra del
ra del
ra del
ra delra delar
ar
ar
arar.
.
.
. . andra delar.
11
11
11
1111.
.
.
..
11.
Ventila
Ventila
Ventila
VentilaVentilation må
tion må
tion må
tion måtion måste säke
ste säke
ste säke
ste säkeste säkerst
rst
rst
rstrställas v
ällas v
ällas v
ällas vällas vid hög o
id hög o
id hög o
id hög oid hög omgiv-
mgiv-
mgiv-
mgiv-mgiv-Ventilation måste säkerställas vid hög omgiv-
nin
nin
nin
ninningstemp
gstemp
gstemp
gstempgstempera
era
era
eraeratur för at
tur för at
tur för at
tur för attur för att undv
t undv
t undv
t undvt undvika kond
ika kond
ika kond
ika kondika kondens so
ens so
ens so
ens soens som kan
m kan
m kan
m kan m kan ningstemperatur för att undvika kondens som kan
orsaka elfel.
orsaka elfel.
orsaka elfel.
orsaka elfel.orsaka elfel.orsaka elfel.
12.
12.
12.
12.12.
12.
Ska p
Ska p
Ska p
Ska pSka pumpe
umpe
umpe
umpeumpen stän
n stän
n stän
n stänn stängas av nä
gas av nä
gas av nä
gas av nägas av när det nn
r det nn
r det nn
r det nnr det nns risk a
s risk a
s risk a
s risk as risk att
tt
tt
tt tt Ska pumpen stängas av när det nns risk att
temp
temp
temp
temptemperat
erat
erat
erateraturen sj
uren sj
uren sj
uren sjuren sjunker un
unker un
unker un
unker ununker under no
der no
der no
der noder noll grad
ll grad
ll grad
ll gradll grader mås
er mås
er mås
er måser måste
te
te
te te temperaturen sjunker under noll grader måste
all vä
all vä
all vä
all väall vätska ta
tska ta
tska ta
tska tatska tappas u
ppas u
ppas u
ppas uppas ur system
r system
r system
r systemr systemet för at
et för at
et för at
et för atet för att föhin
t föhin
t föhin
t föhint föhindra
dra
dra
dra dra all vätska tappas ur systemet för att föhindra
frostskador
frostskador
frostskador
frostskadorfrostskador.
.
.
..frostskador.
13
13
13
1313.
.
.
. .
13.
Om pu
Om pu
Om pu
Om puOm pumpsys
mpsys
mpsys
mpsysmpsystemet in
temet in
temet in
temet intemet inte är igå
te är igå
te är igå
te är igåte är igång på vinte
ng på vinte
ng på vinte
ng på vinteng på vintern ell
rn ell
rn ell
rn ellrn eller
er
er
er er Om pumpsystemet inte är igång på vintern eller
om om
om om
om om
om omom omgivni
givni
givni
givnigivningste
ngste
ngste
ngstengstemper
mper
mper
mpermperature
ature
ature
atureaturen sjunker u
n sjunker u
n sjunker u
n sjunker un sjunker under n
nder n
nder n
nder nnder noll
oll
oll
oll oll om omgivningstemperaturen sjunker under noll
gra
gra
gra
gragrader
der
der
derder, ska a
, ska a
, ska a
, ska a, ska all vätska i r
ll vätska i r
ll vätska i r
ll vätska i rll vätska i rörsy
örsy
örsy
örsyörsystemet tö
stemet tö
stemet tö
stemet töstemet tömmas u
mmas u
mmas u
mmas ummas ut
t
t
t t grader, ska all vätska i rörsystemet tömmas ut
för a
för a
för a
för aför att und
tt und
tt und
tt undtt undvika at
vika at
vika at
vika atvika att det up
t det up
t det up
t det upt det uppstå
pstå
pstå
pståpstår fros
r fros
r fros
r frosr frostspr
tspr
tspr
tsprtsprickor i
ickor i
ickor i
ickor i ickor i för att undvika att det uppstår frostsprickor i
pumphuset.
pumphuset.
pumphuset.
pumphuset.pumphuset.pumphuset.
1
1
1
114.
4.
4.
4. 4.
14.
Om p
Om p
Om p
Om pOm pumpe
umpe
umpe
umpeumpen inte använd
n inte använd
n inte använd
n inte användn inte används unde
s unde
s unde
s undes under en län
r en län
r en län
r en länr en längre tid,
gre tid,
gre tid,
gre tid, gre tid, Om pumpen inte används under en längre tid,
vänligen stäng a
vänligen stäng a
vänligen stäng a
vänligen stäng avänligen stäng avstängningsventilerna i pumpens
vstängningsventilerna i pumpens
vstängningsventilerna i pumpens
vstängningsventilerna i pumpens vstängningsventilerna i pumpens vänligen stäng avstängningsventilerna i pumpens
inl
inl
inl
inlinlopp och u
opp och u
opp och u
opp och uopp och utlopp o
tlopp o
tlopp o
tlopp otlopp och stä
ch stä
ch stä
ch stäch stäng av pum
ng av pum
ng av pum
ng av pumng av pumpens s
pens s
pens s
pens spens ström-
tröm-
tröm-
tröm-tröm-inlopp och utlopp och stäng av pumpens ström-
försör
försör
försör
försörförsörjning.
jning.
jning.
jning.jning.försörjning.
15
15
15
1515.
.
.
. .
15.
Om s
Om s
Om s
Om sOm sladde
ladde
ladde
laddeladden skada
n skada
n skada
n skadan skadas mås
s mås
s mås
s måss måste den by
te den by
te den by
te den byte den bytas ut av e
tas ut av e
tas ut av e
tas ut av etas ut av en
n
n
n n Om sladden skadas måste den bytas ut av en
kvalicerad person.
kvalicerad person.
kvalicerad person.
kvalicerad person.kvalicerad person.
kvalicerad person.
16
16
16
1616.
.
.
. .
16.
St
St
St
StStäng venti
äng venti
äng venti
äng ventiäng ventilen till p
len till p
len till p
len till plen till pumpe
umpe
umpe
umpeumpens inlo
ns inlo
ns inlo
ns inlons inlopp och s
pp och s
pp och s
pp och spp och stäng
täng
täng
täng täng Stäng ventilen till pumpens inlopp och stäng
ome
ome
ome
omeomedelb
delb
delb
delbdelbar
ar
ar
arart av ström
t av ström
t av ström
t av strömt av strömmen till p
men till p
men till p
men till pmen till pumpe
umpe
umpe
umpeumpen om motor
n om motor
n om motor
n om motorn om motorn
n
n
n n omedelbart av strömmen till pumpen om motorn
är över
är över
är över
är överär överhet
het
het
hethettad el
tad el
tad el
tad eltad eller vid a
ler vid a
ler vid a
ler vid aler vid andra av
ndra av
ndra av
ndra avndra avvikel
vikel
vikel
vikelvikelser
ser
ser
serser. Kon-
. Kon-
. Kon-
. Kon-. Kon-är överhettad eller vid andra avvikelser. Kon-
tak
tak
tak
taktakta d
ta d
ta d
ta dta däref
äref
äref
ärefärefter om
ter om
ter om
ter omter omedel
edel
edel
edeledelbar
bar
bar
barbart din leve
t din leve
t din leve
t din levet din leverantör e
rantör e
rantör e
rantör erantör eller di
ller di
ller di
ller diller ditt
tt
tt
tt tt takta därefter omedelbart din leverantör eller ditt
servicecenter
servicecenter
servicecenter
servicecenterservicecenter.
.
.
. . servicecenter.
1
1
1
117.
7.
7.
7.7.
17.
Om p
Om p
Om p
Om pOm proble
roble
roble
robleroblemet inte k
met inte k
met inte k
met inte kmet inte kan lös
an lös
an lös
an lösan lösas enli
as enli
as enli
as enlias enligt han
gt han
gt han
gt hangt handboken,
dboken,
dboken,
dboken, dboken, Om problemet inte kan lösas enligt handboken,
st
st
st
ststäng ome
äng ome
äng ome
äng omeäng omedelb
delb
delb
delbdelbar
ar
ar
arart av v
t av v
t av v
t av vt av vent
ent
ent
ententiler
iler
iler
ilerilerna på pum
na på pum
na på pum
na på pumna på pumpens
pens
pens
pens pens stäng omedelbart av ventilerna på pumpens
inl
inl
inl
inlinlopp och u
opp och u
opp och u
opp och uopp och utlopp, st
tlopp, st
tlopp, st
tlopp, sttlopp, stäng av st
äng av st
äng av st
äng av stäng av strömtil
römtil
römtil
römtilrömtillför
lför
lför
lförlförseln til
seln til
seln til
seln tilseln till
l
l
l l inlopp och utlopp, stäng av strömtillförseln till
pum
pum
pum
pumpumpen oc
pen oc
pen oc
pen ocpen och kontak
h kontak
h kontak
h kontakh kontakta di
ta di
ta di
ta dita din levera
n levera
n levera
n leveran leverantör ell
ntör ell
ntör ell
ntör ellntör eller dit
er dit
er dit
er diter ditt
t
t
t t pumpen och kontakta din leverantör eller ditt
ser
ser
ser
serservicecenter omedelbart.
vicecenter omedelbart.
vicecenter omedelbart.
vicecenter omedelbart.vicecenter omedelbart.servicecenter omedelbart.
18
18
18
1818.
.
.
. .
18.
Pr
Pr
Pr
PrProduk
oduk
oduk
odukodukten få
ten få
ten få
ten fåten får inte vara å
r inte vara å
r inte vara å
r inte vara år inte vara åtkomlig fö
tkomlig fö
tkomlig fö
tkomlig fötkomlig för barn.
r barn.
r barn.
r barn.r barn.Produkten får inte vara åtkomlig för barn.
19
19
19
1919.
.
.
. .
19.
Förvara och
Förvara och
Förvara och
Förvara ochFörvara och installera
installera
installera
installera installera produkten t
produkten t
produkten t
produkten t produkten torr
orr
orr
orrorrt, s
t, s
t, s
t, st, svalt och
valt och
valt och
valt och valt och Förvara och installera produkten torrt, svalt och
välventilerat.
välventilerat.
välventilerat.
välventilerat. välventilerat. välventilerat.
V
V
V
VVARN
ARN
ARN
ARNARNING
ING
ING
INGINGVARNING
Denna produkt kan användas av barn från 8 år och
uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk eller
mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kun-
nande, om de övervakas eller har fått instruktioner
angående användningen av produkten på ett säkert
sätt och förstår de involverade riskerna. Barn skall
inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får
inte utföras av barn utan tillsyn
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER .........
2
2. PRODUKTFAKTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. DRIFTSFÖRHÅLLANDEN . . . . . . . . . . . . . 5
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5INSTALLATION
5. ELEKTRISK ANSLUTNING ............
8
6.
6.
6.
6. 6.
6.
K
K
K
KKONTROLLP
ONTROLLP
ONTROLLP
ONTROLLPONTROLLPANEL
ANEL
ANEL
ANEL ANEL
KONTROLLPANEL
.
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
... . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9
9
999
7.
7.
7.
7.7.
7.
INST
INST
INST
INSTINSTÄLLNING
ÄLLNING
ÄLLNING
ÄLLNING ÄLLNING
INSTÄLLNING
.
.
.
. . .
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
... . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10
10
101010
8.
8.
8.
8. 8.
8.
NAT
NAT
NAT
NATNATTL
TL
TL
TLTLÄGE
ÄGE
ÄGE
ÄGEÄGE (AUTO
(AUTO
(AUTO
(AUTO (AUTO)
)
)
) )
NATTLÄGE (AUTO)
.
.
.
. . .
.
.
...
.
.
...
.
.
... . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
11
11
111111
9.
9.
9.
9. 9.
9.
BYP
BYP
BYP
BYPBYPASSVENT
ASSVENT
ASSVENT
ASSVENTASSVENTILS
ILS
ILS
ILSILSYSTEM
YSTEM
YSTEM
YSTEM YSTEM
BYPASSVENTILSYSTEM
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
11
11
111111
10
10
10
1010.
.
.
. .
10.
IDRIF
IDRIF
IDRIF
IDRIFIDRIFTT
TT
TT
TTTTAGNING
AGNING
AGNING
AGNING AGNING
IDRIFTTAGNING
.
.
.
. . .
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
... . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
13
13
131313
11
11
11
1111.
.
.
..
11.
CIRKUL
CIRKUL
CIRKUL
CIRKULCIRKULA
A
A
AATIONSPUMP
TIONSPUMP
TIONSPUMP
TIONSPUMP TIONSPUMP
CIRKULATIONSPUMP
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
13
13
131313
12.
12.
12.
12.12.
12.
FELSÖKNINGSS
FELSÖKNINGSS
FELSÖKNINGSS
FELSÖKNINGSSFELSÖKNINGSSCHEMA
CHEMA
CHEMA
CHEMACHEMA
FELSÖKNINGSSCHEMA
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
14
14
141414
13
13
13
1313.
.
.
. .
13.
P
P
P
PPREST
REST
REST
RESTRESTANDAKURV
ANDAKURV
ANDAKURV
ANDAKURVANDAKURVA
A
A
AA
PRESTANDAKURVA
.
.
.
...
.
.
...
.
.
...
.
.
... . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
14
14
141414
14. SKÖTSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
VARNING
Läs igenom bruksanvisningen noga. Installationen
och användningen av utrustningen måste överens-
stämma med lokala bestämmelser och tillämpliga
driftsstandarder.
1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
1.
1.
1.
1.1.
1.
Tillve
Tillve
Tillve
TillveTillverka
rka
rka
rkarkaren an
ren an
ren an
ren anren ansv
sv
sv
svsvar
ar
ar
ararar inte fö
ar inte fö
ar inte fö
ar inte föar inte för per
r per
r per
r perr personsk
sonsk
sonsk
sonsksonskador
ador
ador
adorador,
,
,
, , Tillverkaren ansvarar inte för personskador,
ska
ska
ska
skaskador på pu
dor på pu
dor på pu
dor på pudor på pumpen o
mpen o
mpen o
mpen ompen och på an
ch på an
ch på an
ch på anch på annan eg
nan eg
nan eg
nan egnan egendo
endo
endo
endoendom som
m som
m som
m som m som skador på pumpen och på annan egendom som
beror på underlåtenhet att följa bruksanvisningen
beror på underlåtenhet att följa bruksanvisningen
beror på underlåtenhet att följa bruksanvisningen
beror på underlåtenhet att följa bruksanvisningen beror på underlåtenhet att följa bruksanvisningen beror på underlåtenhet att följa bruksanvisningen
och dess säkerhetsföreskrif
och dess säkerhetsföreskrif
och dess säkerhetsföreskrif
och dess säkerhetsföreskrifoch dess säkerhetsföreskrift
t
t
tter
er
er
erer.
.
.
..och dess säkerhetsföreskrifter.
2.
2.
2.
2. 2.
2.
Ins
Ins
Ins
InsInstall
tall
tall
talltallatörer o
atörer o
atörer o
atörer oatörer och ope
ch ope
ch ope
ch opech operatör
ratör
ratör
ratörratörer mås
er mås
er mås
er måser måste följa de l
te följa de l
te följa de l
te följa de lte följa de lokala
okala
okala
okala okala Installatörer och operatörer måste följa de lokala
säk
säk
säk
säksäkerhetsf
erhetsf
erhetsf
erhetsferhetsföreskrifterna.
öreskrifterna.
öreskrifterna.
öreskrifterna.öreskrifterna.
säkerhetsföreskrifterna.
3.
3.
3.
3. 3.
3.
En
En
En
EnEndast p
dast p
dast p
dast pdast pers
ers
ers
ersersoner m
oner m
oner m
oner moner med till
ed till
ed till
ed tilled tillräckl
räckl
räckl
räcklräcklig kuns
ig kuns
ig kuns
ig kunsig kunskap oc
kap oc
kap oc
kap ockap och
h
h
h h Endast personer med tillräcklig kunskap och
er
er
er
ererfarenhet får installera denna produk
farenhet får installera denna produk
farenhet får installera denna produk
farenhet får installera denna produkfarenhet får installera denna produkt.
t.
t.
t.t.erfarenhet får installera denna produkt.
4.
4.
4.
4. 4.
4.
Pu
Pu
Pu
PuPumpen f
mpen f
mpen f
mpen fmpen får inte ins
år inte ins
år inte ins
år inte insår inte install
tall
tall
talltalleras p
eras p
eras p
eras peras på en pla
å en pla
å en pla
å en plaå en plats som ä
ts som ä
ts som ä
ts som äts som är
r
r
r r Pumpen får inte installeras på en plats som är
fuk
fuk
fuk
fukfuktig e
tig e
tig e
tig etig eller dä
ller dä
ller dä
ller däller där den ka
r den ka
r den ka
r den kar den kan utsä
n utsä
n utsä
n utsän utsätta
tta
tta
ttattas för vat
s för vat
s för vat
s för vats för vattenst
tenst
tenst
tensttenstänk
änk
änk
änkänkfuktig eller där den kan utsättas för vattenstänk
5.
5.
5.
5. 5.
5.
Fö
Fö
Fö
FöFör enkel åtkom
r enkel åtkom
r enkel åtkom
r enkel åtkomr enkel åtkomst i sa
st i sa
st i sa
st i sast i samband m
mband m
mband m
mband mmband med und
ed und
ed und
ed unded underhå
erhå
erhå
erhåerhåll ska
ll ska
ll ska
ll ska ll ska För enkel åtkomst i samband med underhåll ska
en avs
en avs
en avs
en avsen avstäng
täng
täng
tängtängningsve
ningsve
ningsve
ningsveningsventil ins
ntil ins
ntil ins
ntil insntil installe
talle
talle
talletalleras p
ras p
ras p
ras pras på varde
å varde
å varde
å vardeå vardera sida
ra sida
ra sida
ra sidara sidan
n
n
n n en avstängningsventil installeras på vardera sidan
om pu
om pu
om pu
om puom pumpen
mpen
mpen
mpenmpens inlop
s inlop
s inlop
s inlops inlopp och utl
p och utl
p och utl
p och utlp och utlopp.
opp.
opp.
opp.opp.om pumpens inlopp och utlopp.
6.
6.
6.
6. 6.
6.
Pu
Pu
Pu
PuPumpen
mpen
mpen
mpenmpens ström
s ström
s ström
s ströms strömförs
förs
förs
försförsörjni
örjni
örjni
örjniörjning ska st
ng ska st
ng ska st
ng ska stng ska stänga
änga
änga
ängaängas av före
s av före
s av före
s av före s av före Pumpens strömförsörjning ska stängas av före
installation och underhåll.
installation och underhåll.
installation och underhåll.
installation och underhåll. installation och underhåll. installation och underhåll.
7.
7.
7.
7.7.
7.
Värm
Värm
Värm
VärmVärmeled
eled
eled
eledeledninga
ninga
ninga
ninganingar får inte f
r får inte f
r får inte f
r får inte fr får inte fyll
yll
yll
yllyllas med h
as med h
as med h
as med has med hår
år
år
årårt vatte
t vatte
t vatte
t vattet vatten för
n för
n för
n för n för Värmeledningar får inte fyllas med hårt vatten för
att undvika hög kalciumhalt.
att undvika hög kalciumhalt.
att undvika hög kalciumhalt.
att undvika hög kalciumhalt.att undvika hög kalciumhalt.
att undvika hög kalciumhalt.
8.
8.
8.
8. 8.
8.
Star
Star
Star
StarStarta ald
ta ald
ta ald
ta aldta aldrig pumpen
rig pumpen
rig pumpen
rig pumpenrig pumpen utan vätska.
utan vätska.
utan vätska.
utan vätska. utan vätska.Starta aldrig pumpen utan vätska.
9.
9.
9.
9. 9.
9.
V
V
V
VVäts
äts
äts
ätsätskan so
kan so
kan so
kan sokan som kan pum
m kan pum
m kan pum
m kan pumm kan pumpas ka
pas ka
pas ka
pas kapas kan hålla e
n hålla e
n hålla e
n hålla en hålla en hög
n hög
n hög
n hög n hög Vätskan som kan pumpas kan hålla en hög
temp
temp
temp
temptemperat
erat
erat
erateratur och h
ur och h
ur och h
ur och hur och högt tr
ögt tr
ögt tr
ögt trögt tryck. D
yck. D
yck. D
yck. Dyck. Där
är
är
ärärför mås
för mås
för mås
för måsför måste vätska
te vätska
te vätska
te vätskate vätskan
n
n
n n temperatur och högt tryck. Därför måste vätskan
i syste
i syste
i syste
i systei systemet töm
met töm
met töm
met tömmet tömmas ut h
mas ut h
mas ut h
mas ut hmas ut helt, al
elt, al
elt, al
elt, alelt, alterna
terna
terna
ternaternativ
tiv
tiv
tivtivt måste av-
t måste av-
t måste av-
t måste av-t måste av-i systemet tömmas ut helt, alternativt måste av-
stängningsventilerna på båda
stängningsventilerna på båda
stängningsventilerna på båda
stängningsventilerna på bådastängningsventilerna på båda s
s
s
s sidor
idor
idor
idoridor vara stängda
vara stängda
vara stängda
vara stängda vara stängda stängningsventilerna på båda sidor vara stängda
inn
inn
inn
inninnan du y
an du y
an du y
an du yan du ytt
tt
tt
ttttar och d
ar och d
ar och d
ar och dar och demon
emon
emon
emonemonterar p
terar p
terar p
terar pterar pumpe
umpe
umpe
umpeumpen, det
n, det
n, det
n, detn, detta
ta
ta
ta ta innan du yttar och demonterar pumpen, detta
för att förhindra skållning.
för att förhindra skållning.
för att förhindra skållning.
för att förhindra skållning. för att förhindra skållning. för att förhindra skållning.
10
10
10
1010.
.
.
. .
10.
O
O
O
OOm du tar b
m du tar b
m du tar b
m du tar bm du tar bor
or
or
orort avt
t avt
t avt
t avtt avtappni
appni
appni
appniappningsp
ngsp
ngsp
ngspngsplugge
lugge
lugge
luggeluggen, komme
n, komme
n, komme
n, kommen, kommer
r
r
r r Om du tar bort avtappningspluggen, kommer
väts
väts
väts
vätsvätska som hå
ka som hå
ka som hå
ka som håka som håller h
ller h
ller h
ller hller hög temp
ög temp
ög temp
ög tempög temperatu
eratu
eratu
eratueratur och so
r och so
r och so
r och sor och som är
m är
m är
m är m är vätska som håller hög temperatur och som är
