1/40 
 
 
 
 
 
 
 
 
LIBRETTO I
LIBRETTO I
LIBRETTO I
LIBRETTO ILIBRETTO ISTRUZIONI
STRUZIONI
STRUZIONI
STRUZIONISTRUZIONI 
 
 
  
INSTRUCTI
INSTRUCTI
INSTRUCTI
INSTRUCTIINSTRUCTION BOOKLET
ON BOOKLET
ON BOOKLET
ON BOOKLETON BOOKLET 
 
 
  
NOTICE D'INS
NOTICE D'INS
NOTICE D'INS
NOTICE D'INSNOTICE D'INSTRUCTIONS
TRUCTIONS
TRUCTIONS
TRUCTIONSTRUCTIONS 
 
 
  
BEDIENUNGS
BEDIENUNGS
BEDIENUNGS
BEDIENUNGSBEDIENUNGSANLEITU
ANLEITU
ANLEITU
ANLEITUANLEITUNG
NG
NG
NGNG 
 
 
  
FOLLETO DE INS
FOLLETO DE INS
FOLLETO DE INS
FOLLETO DE INSFOLLETO DE INSTRUCCI
TRUCCI
TRUCCI
TRUCCITRUCCIONE
ONE
ONE
ONEONES
S
S
SS
 
 
 
  
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
VENTILATORE IONIZZANTE A COLONNA CO
VENTILATORE IONIZZANTE A COLONNA CO
VENTILATORE IONIZZANTE A COLONNA CO
VENTILATORE IONIZZANTE A COLONNA COVENTILATORE IONIZZANTE A COLONNA CON BLUETOOTH SPEAKER
N BLUETOOTH SPEAKER
N BLUETOOTH SPEAKER
N BLUETOOTH SPEAKERN BLUETOOTH SPEAKER 
 
 
  
TOWER FAN WITH BLUETOOTH SPEAKER
TOWER FAN WITH BLUETOOTH SPEAKER
TOWER FAN WITH BLUETOOTH SPEAKER
TOWER FAN WITH BLUETOOTH SPEAKERTOWER FAN WITH BLUETOOTH SPEAKER 
 
 
  
VENTILAT
VENTILAT
VENTILAT
VENTILATVENTILATEUR
EUR
EUR
EUREUR AV
AV
AV
AVAVEC
EC
EC
ECEC HAUT
HAUT
HAUT
HAUTHAUT
 
 
 
    À 
 À 
 À 
 À  À   
 
 
  
IONISEUR
IONISEUR
IONISEUR
IONISEURIONISEUR C
C
C
CCOLONN
OLONN
OLONN
OLONNOLONNE
E
E
EE  
 
 
   -
-
-
--  
 
 
  
PA
PA
PA
PAPARLEU
RLEU
RLEU
RLEURLEUR
R
R
RR
BL
BL
BL
BLBLUETOOTH
UETOOTH
UETOOTH
UETOOTHUETOOTH 
 
 
  
SÄULEN
SÄULEN
SÄULEN
SÄULENSÄULEN-
-
-
--I
I
I
IIONISATIONSLÜFTER MIT BLU
ONISATIONSLÜFTER MIT BLU
ONISATIONSLÜFTER MIT BLU
ONISATIONSLÜFTER MIT BLUONISATIONSLÜFTER MIT BLUETOOTH
ETOOTH
ETOOTH
ETOOTHETOOTH-
-
-
--  
 
 
  
LA
LA
LA
LALAUTSPRECHER
UTSPRECHER
UTSPRECHER
UTSPRECHERUTSPRECHER
VENTILADOR
VENTILADOR
VENTILADOR
VENTILADORVENTILADOR IONIZADOR
IONIZADOR
IONIZADOR
IONIZADORIONIZADOR
 
 
 
    
 
 
    
 
 
  
DE
DE
DE
DEDE COLUMN
COLUMN
COLUMN
COLUMNCOLUMNA
A
A
AA 
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
  
CON
CON
CON
CONCON ALTAV
ALTAV
ALTAV
ALTAVALTAVOZ
OZ
OZ
OZOZ BLUETO
BLUETO
BLUETO
BLUETOBLUETOOTH
OTH
OTH
OTHOTH
 
type  9 (   - ) VC11 mod. ATF 005WL