Black And Decker VB2050 Manual
Black And Decker
Støvsugere
VB2050
Læs gratis den danske manual til Black And Decker VB2050 (80 sider) i kategorien Støvsugere. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 31 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.0 stjerner ud af 16 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Black And Decker VB2050, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/80
1
www.blackanddecker.com
VB1600
VB1630
VB1710
VB1740
VB1820
VB1850
VB2050
2
English 9
Deutsch 14
Français 19
Italiano 24
Nederlands 29
Español 34
Português 39
Svenska 44
Norsk 49
Dansk 54
Suomi 59
EÏÏËÓÈη 64
Turkçe 70
Copyright Black & Decker
3
A
8
3
9
10 14 2
5
67
5
21
22
8
F
G
V
W
70
V
W
80
1211
6
9 26
13 14
23
8
21
22
6
27
4
8
12
24
11
IH
JK
8
25
7
35
2928
ML
O
N
31 32 30
3334
8
36
37 38
P
9
ENGLISH
Intended use
Your Black & Decker vacuum cleaner has been designed to
vacuum dry substances. This product is intended for household
use only.
Safety instructions
◆Warning! When using mains-powered appliances,
basic safety precautions, including the following, should
always be followed to reduce the risk of fire, electric
shock, personal injury and material damage.
◆Read all of this manual carefully before using the appliance.
◆The intended use is described in this manual. The use of
any accessory or attachment or the performance of any
operation with this appliance other than those recommended
in this instruction manual may present a risk of personal
injury.
◆Retain this manual for future reference.
Using your appliance
◆Make sure that the appliance is switched off before
connecting to or disconnecting from the power supply.
◆Always take care when using the appliance.
◆Do not use the appliance outdoors.
◆Never pull the power supply cord to disconnect the plug
from the socket. Keep the power supply cord away from
heat, oil and sharp edges.
◆If the power supply cord is damaged during use,
disconnect the appliance from the power supply
immediately. Do not touch the power supply cord before
disconnecting from the power supply.
◆Disconnect the appliance from the power supply when not
in use, before fitting or removing parts and before
cleaning.
Safety of others
◆Do not allow children or any person unfamiliar with these
instructions to use the appliance.
◆Do not allow children or animals to come near the work
area or to touch the appliance or power supply cord.
Close supervision is necessary when the appliance is
used near children.
After use
◆Switch off and remove the plug from the socket before
leaving the appliance unattended and before changing,
cleaning or inspecting any parts of the appliance.
◆When not in use, the appliance should be stored in a dry
place. Children should not have access to stored appliances.
Inspection and repairs
◆Before use, check the appliance for damaged or defective
parts.
Check for breakage of parts, damage to switches and any
other conditions that may affect its operation.
◆Do not use the appliance if any part is damaged or defective.
◆Have any damaged or defective parts repaired or replaced
by an authorised repair agent.
◆Before use, check the power supply cord for signs of damage,
ageing and wear.
◆Do not use the appliance if the power supply cord or
mains plug is damaged or defective.
◆If the power supply cord or mains plug is damaged or
defective it must be repaired by an authorised repair
agent in order to avoid a hazard. Do not cut the power
supply cord and do not attempt to repair it yourself.
◆Never attempt to remove or replace any parts other than
those specified in this manual.
Double insulation
This appliance is double insulated; therefore no
earth wire is required. Always check that the power
supply corresponds to the voltage on the rating plate.
Additional safety instructions for vacuum cleaners
◆Do not use the appliance to pick up liquids.
◆Do not use the appliance to pick up any materials that
could catch fire.
◆Do not use the appliance near water. Do not immerse the
appliance in water.
◆Keep the motor draught away from your eyes and face.
◆Keep children and animals at a safe distance when using
this appliance.
◆Always work from bottom up when using the appliance on
stairs, and keep the appliance at least a stair below your
working position.
◆Do not use the appliance without the suction head or
another suitable accessory mounted to the tube.
◆Keep your hair, clothing and gloves away from moving
parts. Do not reach into the rotating brush. Keep the
rotating brush away from the power supply cord.
◆Do not use damaged accessories.
◆Use only Black & Decker accessories.
Features
This appliance includes some or all of the following features
(fig. A).
1. On/off switch
2. Speed control switch
(VB1630/VB1740/VB1820/VB1850/VB2050)
3. Cord rewind button
4. Handle
5. Cover
6. Hose
10
ENGLISH
7. Airflow control switch
8. Extension tube
9. Suction head
10. Wheels
In addition, this appliance is supplied with some or all of the
following accessories (fig. B):
11. Crevice tool
12. Brush tool
13. Parquet floor head (VB1630/VB1740/VB1850)
14. Turbo brush (VB2050)
The parquet floor head is not included with all models.
This accessory is available from your Black & Decker dealer /
service centre (cat. no. VW70).
The turbo brush is not included with all models. This accessory
is available from your Black & Decker dealer / service centre
(VW80).
Assembly
Fitting the dustbag (fig. C & D)
Warning! Before first use, make sure to fit a dustbag.
◆Open the cover (5) as shown (fig. C).
◆Place a dustbag (15) in the dustbag holder (16).
◆Align the dustbag collar (17) with the inlet (18) (fig. D).
◆Make sure that the inlet protrudes into the dustbag collar.
◆Close the cover.
Connecting the hose (fig. E)
◆Insert the hose connector (18) into the inlet (19) of the
appliance.
◆Slide the hose further until the release buttons (20) click
into place.
◆To disconnect the hose, press the release buttons and pull
out the hose.
Mounting the extension tube (fig. F)
◆Press the lock button (21) and slide the hose nozzle (22)
into the tube (8) until it clicks into place.
◆To remove the tube, press the lock button and pull the
hose out of the tube.
Mounting the suction head (fig. G)
The suction head (9) allows for vacuuming on carpet and hard
surfaces (e.g. laminate and tiles).
◆Press the lock button (23) and slide the tube (8) into the
head (9) until it clicks into place.
◆To remove the head, press the lock button and pull the
tube out of the head.
VB1630/VB1740/VB1850 - Mounting the parquet floor
head (fig. G)
The parquet floor head (13) allows for vacuuming on wooden
and polished surfaces.
◆Press the lock button (23) and slide the tube (8) into the
head (9) until it clicks into place.
◆To remove the head, press the lock button and pull the
tube out of the head.
VB2050 - Mounting the turbo brush (fig. G)
The turbo brush (14) allows for vacuuming on cut pile
carpeting. The brush is particularly useful for picking up hair,
threads, etc., as well as for refreshing trotted-down carpet pile.
◆Press the lock button (23) and slide the tube (8) into the
head (9) until it clicks into place.
◆To remove the head, press the lock button and pull the
tube out of the head.
Mounting accessories (fig. G & H)
The crevice tool (11) allows for vacuuming in narrow and hard-
to-reach places. The brush tool (12) allows for vacuuming on
furniture, blinds, curtains, windows and stairs. The accessories
can be mounted on both the hose (6) and the tube (8).
When not in use, the accessories can be stored in the
accessory holder (24).
◆Remove the accessory from the holder (fig. H).
◆Press the lock button (21 or 23) and slide the accessory
onto the hose nozzle (22) or the tube (8) (fig. G).
◆To remove an accessory, press the lock button (21 or 23)
and pull the accessory off.
Use
Unwinding and rewinding the cord (fig. A)
The cord rewind button (3) can be operated by hand or foot.
◆Before use, pull a sufficient length of cord from the back
of the appliance.
◆After use, press the cord rewind button to store the cord
back into place. Manually guide the cord to ensure it does
not swing back. Ensure the plug is correctly located.
Adjusting the length of the tube (fig. I)
The extension tube (8) can be adjusted in 21 steps.
◆Engage the adjustment knob (25) and slide the tube to the
desired length.
◆Release the knob.
Adjusting the suction head (fig. G)
◆For vacuuming on carpets, switch the floor surface
selector (26) into the up position.
◆For vacuuming on laminates, tiles, etc., switch the floor
surface selector into the down position.
11
ENGLISH
Switching on and off (fig. A)
The on/off switch (1) can be operated by hand or foot.
◆To switch the appliance on, press the on/off switch (1).
◆To switch the appliance off, press the on/off switch again.
VB1630/VB1740/VB1820/VB1850/VB2050 -
Setting the suction force (fig. A)
The speed control switch (2) allows for a precise setting of the
suction force.
◆Slide the speed control switch (2) to the desired setting.
◆For vacuuming on hard surfaces (e.g. floors), choose a
high speed setting.
◆For vacuuming on soft surfaces (e.g. upholstery), choose a
low speed setting.
Adjusting the airflow (fig. A)
◆Move the airflow control switch (7) to adjust the airflow
as desired.
Vacuuming
◆When operating the appliance, make sure that the hose is
not trapped, twisted or blocked.
◆In case of overheating, a cut-out will operate and the
appliance will automatically stop.
◆If the appliance stops operating, unplug the appliance and
allow it to cool for 2-3 hours.
Hints for optimum use
◆When working in confined spaces, temporarily remove the
accessory holder from the tube to improve your scope.
◆When vacuuming stairs, always start at the bottom and
work your way up. Position the appliance on the floor and
do the stairs until halfway. Then carry the appliance to a
stable position which is at least one stair below your
working position, and do the top half of the stairs.
VB2050 - Using the turbo brush
◆Take care that the speed control switch is at the highest
setting. Move the slider on top of the brush as necessary
to optimise the suction force.
◆Move the brush steadily back and forth. Do not keep the
brush on the same place for a long time, as this might
damage the surface.
Carrying the appliance (fig. J)
During use the appliance can be carried using the handle (4).
◆Tilt the handle into position as shown.
Temporarily parking the suction head (fig. K)
◆Use the park position (27) for a temporary parking of the
suction head.
Storing the appliance (fig. L)
Warning! When storing the appliance, switch the appliance
off and unplug it.
◆Make sure that the cord is fully rewound.
◆Place the appliance in an upright position.
◆Park the tube by placing the ridges on the head and the
tube in the corresponding slots on the appliance as
shown. The locking device (28) engages automatically.
◆Store the appliance in a dry location. The appliance can
be carried at the integrated handle (29).
◆To take the tube from the appliance for use, press one of
the lock buttons and lift the tube and head out of the
parking slots.
Maintenance
Your Black & Decker appliance has been designed to operate
over a long period of time with a minimum of maintenance.
Continuous satisfactory operation depends upon proper
appliance care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance or cleaning on
the appliance, unplug the appliance.
◆Regularly clean the ventilation slots in your appliance
using a soft brush or dry cloth.
◆Regularly clean the motor housing using a damp cloth.
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
VB2050 - Clearing the turbo brush (fig. M)
◆Remove any hair or threads collected onto the brush (30).
Use a pair of scissors if necessary.
◆Remove the cover (31) to remove any foreign objects
blocking the air turbine (32). Re-fit the cover.
Replacing the dustbag (fig. C & D)
The dustbag must be replaced when the red bag full indicator
(14) is visible while the appliance runs at maximum speed and
the head is raised from the surface. Replacement dustbags are
available from your Black & Decker dealer (cat. no. VBP50).
◆Open the cover (5) as shown (fig. C).
◆Slightly pull back the dustbag holder (16) to remove the
dustbag collar (17) from inlet (18) (fig. D).
◆Remove the old dustbag (15) from the dustbag holder.
◆Place a new dustbag in the dustbag holder.
◆Align the dustbag collar (17) with the inlet (18).
◆Make sure that the inlet protrudes into the dustbag collar.
◆Close the cover.
13
ENGLISH
UK patent application nos. 0314932.5
UK design application no. 3 013 969
Australian design application no. 484/04
European Community design application no. 131 669
Chinese design application no. 200430002049
US design application no. 29/199,055
Guarantee
Black & Decker is confident of the quality of its products and
offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is
in addition to and in no way prejudices your statutory rights.
The guarantee is valid within the territories of the Member
States of the European Union and the European Free Trade
Area.
If a Black & Decker product becomes defective due to faulty
materials, workmanship or lack of conformity, within 24 months
from the date of purchase, Black & Decker guarantees to
replace defective parts, repair products subjected to fair wear
and tear or replace such products to ensure minimum
inconvenience to the customer unless:
◆The product has been used for trade, professional or hire
purposes;
◆The product has been subjected to misuse or neglect;
◆The product has sustained damage through foreign
objects, substances or accidents;
◆Repairs have been attempted by persons other than
authorised repair agents or Black & Decker service staff.
To claim on the guarantee, you will need to submit proof of
purchase to the seller or an authorised repair agent. You can
check the location of your nearest authorised repair agent by
contacting your local Black & Decker office at the address
indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised
Black & Decker repair agents and full details of our after-sales
service and contacts are available on the Internet at:
www.2helpU.com
Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to
register your new Black & Decker product and to be kept up to
date on new products and special offers. Further information
on the Black & Decker brand and our range of products is
available at www.blackanddecker.co.uk
14
DEUTSCH
Bestimmungsgemäße Verwendung
Ihr Black & Decker Staubsauger wurde zum Aufsaugen von
trockenen Substanzen entwickelt.
Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
Sicherheitsanweisungen
◆Achtung! Bei der Verwendung netzbetriebener Geräte
sind zum Schutz vor Feuergefahr, elektrischen Schlägen
sowie Körperverletzungen und Sachschäden
grundlegende Sicherheitsmaßnahmen einschließlich der
folgenden Vorschriften zu beachten.
◆Lesen Sie diese Anleitung genau durch, bevor Sie das
Gerät verwenden.
◆Die bestimmungsgemäße Verwendung ist in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben. Das Verwenden
anderer als der in dieser Anleitung empfohlenen
Vorsatzgeräte und Zubehörteile oder die Ausführung von
Arbeiten mit diesem Gerät, die nicht der
bestimmungsgemäßen Verwendung entsprechen, kann zu
Unfallgefahren führen.
◆Bewahren Sie diese Anleitung auf.
Gebrauch des Gerätes
◆Stellen Sie sicher, daß das Gerät ausgeschaltet ist, bevor
Sie es mit der Stromversorgung verbinden oder von ihr
trennen.
◆Gehen Sie beim Gebrauch des Geräts stets vorsichtig vor.
◆Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
◆Benutzen Sie nicht das Kabel, um den Stecker aus der
Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl
und scharfen Kanten.
◆Wird das Kabel während des Gebrauchs beschädigt,
trennen Sie das Gerät sofort vom Netz. Berühren Sie das
Kabel nicht, solange es noch am Netz angeschlossen ist.
◆Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn es nicht gebraucht
wird, bevor Teile angebracht oder entfernt werden und
bevor das Gerät gereinigt wird.
Sicherheit anderer Personen
◆Untersagen Sie Kindern sowie Personen, die mit dem
Inhalt dieser Anleitung nicht vertraut sind, die
Verwendung dieses Geräts.
◆Halten Sie Kinder und Tiere vom Arbeitsbereich fern, und
sorgen Sie dafür, daß Gerät und Netzkabel nicht berührt
werden. Wird das Gerät in der Nähe von Kindern
verwendet, so ist äußerste Achtsamkeit geboten.
Nach der Verwendung
◆Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät unbeaufsichtigt
zurücklassen und bevor Sie Teile des Gerätes verändern,
reinigen oder überprüfen.
◆Das unbenutzte Gerät ist an einem trockenen Ort
aufzubewahren. Kinder sollten keinen Zugang zu
aufbewahrten Geräten haben.
Überprüfung und Reparaturen
◆Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf beschädigte
oder defekte Teile. Prüfen Sie, ob Teile gebrochen,
Schalter beschädigt oder andere Zustände eingetreten
sind, die die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.
◆Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn irgendein Teil defekt ist.
◆Lassen Sie defekte Teile immer von einer unserer
Kundendienstwerkstätten reparieren oder austauschen.
◆Überprüfen Sie vor dem Gebrauch das Netzkabel auf
Beschädigung, Alterung und Verschleiß.
◆Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder
der Netzstecker beschädigt ist.
◆Falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist,
so sind die beschädigten Teile von einer autorisierten
Reparaturwerkstatt auszutauschen, um Gefahren
vorzubeugen. Schneiden Sie nicht in das Netzkabel, und
versuchen Sie nicht, das Kabel selbst zu reparieren.
◆Versuchen Sie nie, irgendwelche Teile zu entfernen oder
auszutauschen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben
werden.
Schutzisolation
Dieses Gerät ist schutzisoliert, daher ist keine
Erdleitung erforderlich. Überprüfen Sie immer, ob die
Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts
angegebenen Spannung entspricht.
Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für Staubsauger
◆Saugen Sie keine Flüssigkeiten mit dem Gerät auf.
◆Saugen Sie kein feuergefährliches Material mit dem
Gerät auf.
◆Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.
◆Halten Sie den Saugstutzen von Augen und Gesicht fern.
◆Halten Sie Kinder und Tiere beim Gebrauch des Gerätes in
einem sicheren Abstand.
◆Arbeiten Sie stets von unten nach oben, wenn das Gerät
auf Treppen verwendet wird, und halten Sie das Gerät
mindestens eine Treppenstufe unterhalb Ihrer
Arbeitsposition.
◆Verwenden sie das Gerät nicht ohne den Saugkopf oder
ein anderes geeignetes Zubehörteil, das am Rohr
befestigt wird.
◆Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich
bewegenden Teilen. Fassen Sie nicht in die rotierende
Bürste. Halten Sie die rotierende Bürste vom Netzkabel
fern.
15
DEUTSCH
◆Verwenden Sie kein beschädigtes Zubehör.
◆Verwenden Sie ausschließlich Black & Decker Zubehör.
Merkmale
Dieses Gerät weist einige oder alle der folgenden Merkmale
auf (Abb. A).
1. Ein-/Aus-Schalter
2. Saugkraftregler (VB1630/VB1740/VB1820/VB1850/VB2050)
3. Kabelaufwickelknopf
4. Handgriff
5. Deckel
6. Schlauch
7. Nebenluftregler
8. Verlängerungsrohr
9. Saugkopf
10. Räder
Zusätzlich wird dieses Gerät mit einigen oder allen der
folgenden Zubehörteile ausgeliefert (Abb. B):
11. Fugendüse
12. Bürstendüse
13. Parkettbodenkopf (VB1630/VB1740/VB1850)
14. Turbobürste (VB2050)
Der Parkettbodenkopf ist nicht bei allen Modellen Teil des
Lieferumfangs. Dieses Zubehör ist bei Ihrem Black & Decker
Händler / Servicecenter erhältlich (Kat.-Nr. VW70).
Die Turbobürste ist nicht bei allen Modellen Teil des
Lieferumfangs. Dieses Zubehör ist bei Ihrem Black & Decker
Händler / Servicecenter erhältlich (Kat.-Nr. VW80).
Montage
Anbringen des Staubbeutels (Abb. C & D)
Achtung! Stellen Sie vor dem ersten Gebrauch sicher,
daß ein Staubbeutel eingesetzt ist.
◆Öffnen Sie wie angegeben den Deckel (5) (Abb. C).
◆Setzen Sie den Staubbeutel (15) in den Staubbeutelhalter
(16).
◆Richten Sie den Kragen (17) des Staubbeutels mit dem
Einlaß (18) aus (Abb. D).
◆Vergewissern Sie sich, daß der Einlaß in den Kragen des
Staubbeutels hineinragt.
◆Schließen Sie den Deckel.
Anschließen des Schlauchs (Abb. E)
◆Setzen Sie die Schlauchverbindung (18) in den Einlaß (19)
des Geräts ein.
◆Schieben Sie den Schlauch weiter hinein, bis die
Löseknöpfe (20) in ihrer Position einrasten.
◆Um den Schlauch zu trennen, drücken Sie auf die
Löseknöpfe und ziehen Sie den Schlauch heraus.
Anbringen des Verlängerungsrohrs (Abb. F)
◆Drücken Sie auf den Löseknopf (21) und schieben Sie die
Schlauchdüse (22) in das Rohr (8), bis die Düse in ihrer
Position einrastet.
◆Um das Rohr zu entfernen, drücken Sie auf den Löseknopf
und ziehen Sie den Schlauch aus dem Rohr heraus.
Anbringen des Saugkopfs (Abb. G)
Mit dem Saugkopf (9) können Saugarbeiten auf Teppich und
harten Oberflächen (z.B. Laminat und Fliesen) durchgeführt werden.
◆Drücken Sie auf den Löseknopf (23) und schieben Sie das
Rohr (8) in den Kopf (9), bis das Rohr in seiner Position
einrastet.
◆Um den Kopf zu entfernen, drücken Sie auf den Löseknopf
und ziehen Sie das Rohr aus dem Kopf heraus.
VB1630/VB1740/VB1850 – Anbringen des
Parkettbodenkopfs (Abb. G)
Mit dem Parkettbodenkopf (13) können Saugarbeiten auf
hölzernen oder polierten Oberflächen ausgeführt werden.
◆Drücken Sie auf den Löseknopf (23) und schieben Sie das
Rohr (8) in den Kopf (9), bis das Rohr in seiner Position
einrastet.
◆Um den Kopf zu entfernen, drücken Sie auf den Löseknopf
und ziehen Sie das Rohr aus dem Kopf heraus.
VB2050 - Anbringen der Turbobürste (Abb. G)
Mit der Turbobürste (14) können Teppichfliesen abgesaugt
werden. Die Bürste ist besonders nützlich, um Haare, Fäden,
usw. aufzunehmen und abgelaufene Teppichfliesen wieder
aufzufrischen.
◆Drücken Sie auf den Löseknopf (23) und schieben Sie das
Rohr (8) in den Kopf (9), bis das Rohr in seiner Position
einrastet.
◆Um den Kopf zu entfernen, drücken Sie auf den Löseknopf
und ziehen Sie das Rohr aus dem Kopf heraus.
Zubehör (Abb. G & H)
Mit der Fugendüse (11) können Saugarbeiten an schmalen und
unzugänglichen Stellen durchgeführt werden. Mit der
Bürstendüse (12) können Saugarbeiten auf Möbeln, Jalousien,
Vorhängen, Fenstern und Treppen durchgeführt werden. Das
Zubehör kann sowohl am Schlauch (6) als auch am Rohr (8)
angebracht werden. Bei Nichtverwendung kann das Zubehör
im Zubehörhalter (24) verstaut werden.
◆Nehmen Sie das Zubehör aus dem Halter (Abb. H).
◆Drücken Sie auf den Löseknopf (21 bzw. 23) und schieben
Sie das Zubehör auf die Schlauchdüse (22) oder auf das
Rohr (8) (Abb. G).
◆Um ein Zubehörteil zu entfernen, drücken Sie auf den
Löseknopf (21 bzw. 23) und ziehen Sie das Zubehör ab.
16
DEUTSCH
Gebrauch
Ab- und Aufwickeln des Kabels (Abb. A)
Der Kabelaufwickelknopf (3) kann mit der Hand oder mit dem
Fuß betätigt werden.
◆Ziehen Sie vor dem Gebrauch eine hinreichende
Kabellänge aus der Rückseite des Geräts heraus.
◆Drücken Sie nach dem Gebrauch auf den
Kabelaufwickelknopf, um das Kabel wieder im Gerät zu
verstauen. Führen Sie das Kabel von Hand, um
sicherzustellen, daß es nicht zurückschnellt. Vergewissern
Sie sich, daß sich der Stecker am richtigen Platz befindet.
Einstellen der Rohrlänge (Abb. I)
Das Verlängerungsrohr (8) kann in 21 Schritten eingestellt
werden.
◆Betätigen Sie den Einstellknopf (25) und schieben Sie das
Rohr auf die gewünschte Länge.
◆Lassen Sie den Knopf los.
Einstellen des Saugkopfs (Abb. G)
◆Um Saugarbeiten auf Teppich auszuführen, schalten Sie
den Bodenflächenwähler (26) in die obere Stellung.
◆Um Saugarbeiten auf Laminat, Fliesen, usw. auszuführen,
schalten Sie den Bodenflächenwähler in die untere
Stellung.
Ein- und Ausschalten (Abb. A)
Der Ein-/Ausschalter (1) kann mit der Hand oder mit dem Fuß
betätigt werden.
◆Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie auf den Ein-/
Ausschalter (1).
◆Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut auf den
Ein-/Ausschalter.
VB1630/VB1740/VB1820/VB1850/VB2050 – Einstellen der
Saugkraft (Abb. A)
Mit dem Saugkraftregler (2) kann die Saugkraft genau
eingestellt werden.
◆Schieben Sie den Saugkraftregler (2) in die gewünschte
Stellung.
◆Um Saugarbeiten auf harten Oberflächen (z.B. Böden)
auszuführen, wählen Sie eine hohe Saugkraft.
◆Um Saugarbeiten auf weichen Oberflächen (z.B. Polstern)
auszuführen, wählen Sie eine niedrige Saugkraft.
Einstellen des Luftstroms (Abb. A)
◆Stellen Sie den Nebenluftregler (7) so ein, daß der
gewünschte Luftstrom erzielt wird.
Staubsaugen
◆Stellen Sie beim Gebrauch des Geräts sicher, daß der
Schlauch nicht eingeklemmt, verdreht oder blockiert wird.
◆Im Falle einer Überhitzung wird das Gerät automatisch
abgeschaltet.
◆Wird das Gerät abgeschaltet, ziehen Sie den Stecker des
Geräts aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät 2 bis
3 Stunden abkühlen.
Hinweise für optimale Arbeitsergebnisse
◆Bei Arbeiten an unzugänglichen Stellen entfernen Sie
vorübergehend den Zubehörhalter vom Rohr, um Ihren
Einsatzbereich zu erweitern.
◆Bei Saugarbeiten auf Treppen beginnen Sie stets unten
und arbeiten Sie nach oben. Stellen Sie das Gerät auf den
Boden und arbeiten Sie bis zur Hälfte der Stufen. Tragen
Sie das Gerät anschließend zu einer standsicheren
Position, die sich mindestens eine Stufe unterhalb Ihrer
Arbeitsposition befindet. Führen Sie die Arbeit dann auf
der oberen Hälfte der Stufen aus.
VB2050 - Verwendung der Turbobürste
◆Achten Sie darauf, daß sich der Saugkraftregler in der
Maximalstellung befindet. Bewegen Sie den Schieber
oben auf der Bürste so, daß die Saugkraft optimiert wird.
◆Bewegen Sie die Bürste gleichmäßig vor und zurück.
Lassen Sie die Bürste nicht länger auf der gleichen Stelle,
da dies unter Umständen die Oberfläche beschädigt.
Tragen des Geräts (Abb. J)
Beim Gebrauch kann das Gerät am Griff (4) getragen werden.
◆Schwenken Sie den Griff wie angegeben in seine Position.
Kurzzeitiges Parken des Saugkopfs (Abb. K)
◆Verwenden Sie die Parkposition (27), um den Saugkopf
kurzzeitig zu parken.
Verstauen des Geräts (Abb. L)
Achtung! Wird das Gerät verstaut, schalten Sie das Gerät ab
und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
◆Vergewissern Sie sich, daß das Kabel vollständig
aufgewickelt ist.
◆Stellen Sie das Gerät aufrecht hin.
◆Parken Sie das Rohr, indem Sie die Furchen am Kopf und
am Rohr wie angegeben in die entsprechenden Schlitze
am Gerät setzen. Die Arretierungsvorrichtung (28) rastet
automatisch ein.
◆Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.
Das Gerät kann am integrierten Griff (29) getragen werden.
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Black And Decker |
| Kategori: | Støvsugere |
| Model: | VB2050 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Black And Decker VB2050 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Støvsugere Black And Decker Manualer
10 Oktober 2024
11 Juli 2024
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
Støvsugere Manualer
- Kenmore
- Concept
- SilverCrest
- Bomann
- Bestron
- Sanyo
- Primo
- Zelmer
- Hoover
- Blaupunkt
- Melissa
- Waves
- BlueStone
- Avanti
- Volta
Nyeste Støvsugere Manualer
15 Januar 2025
15 Januar 2025
15 Januar 2025
14 Januar 2025
13 Januar 2025
13 Januar 2025
12 Januar 2025
12 Januar 2025
12 Januar 2025
15 Oktober 2024