NEDERLANDS
Inhoud
Locatie van bedieningselementen .............................Pagina 3
Inhoudsopgave ........................................................... Pagina 15
Gebruiksaanwijzing ....................................................Pagina 15
Technische specicaties ............................................Pagina 24
FRANÇAIS
Table des matières
Situation des commandes ............................................Page 3
Table des matières ........................................................Page 25
Mode d'emploi ...............................................................Page 25
Caractéristiques techniques .........................................Page 34
ESPAÑOL
Contenidos
Ubicación de los controles............... ..........................Página 3
Índice ...........................................................................Página 35
Instrucciones de servicio ............................................Página 35
Especicaciones técnicas ..........................................Página 44
ITALIANO
Contenuto
Posizione dei comandi ............................................... Pagina 3
Indice ...........................................................................Pagina 45
Istruzioni per l'uso ....................................................... Pagina 45
Speciche tecniche .................................................... Pagina 54
ENGLISH
Contents
Location of Controls ......................................................Page 3
Table of contents ...........................................................Page 55
Instruction Manual .........................................................Page 55
Technical Specications ................................................Page 63
MAGYARUL
Tartalom
A kezelőszervek elhelyezkedése ..................................Oldal 3
Tartalomjegyzék.............................................................Oldal 64
Használati utasítás ........................................................Oldal 64
Műszaki adatok .............................................................Oldal 72
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ..................................... Seite 3
Bedienungsanleitung ..................................................... Seite 4
Technische Daten .......................................................... Seite 13
Garantiebedingungen ...................................................Seite 13
2
