• Il cavo essibile esterno di questa lampada non può essere sostituito;
se il cavo è danneggiato, la lampada deve essere rottamata.
Non adatto al funzionamento con dimmer esterni.
DATI TECNICI
Classe di protezione: I
Tipo di protezione/resistenza agli urti: IP65, IK07
Campo di temperatura: Da -10 °C a +40 °C
Cavo di collegamento: H05RN-F 2x1,0 mm2
Modello WL 550
N. di articolo: 1175470010
Tensione nominale: 220-250 V~ 50/60 Hz
Potenza assorbita (W): 7
Corrente max.(A): 0,03
Fattore di potenza: 0,948
Max. supercie proiettata (cm2): 146
Dimensioni (mm): 325x45x35
Dimensioni copertura di protezione (mm): 145x43x35
Peso (kg): 0,625
Questo prodotto è adatto a illuminare interni ed esterni.
MESSA IN SERVIZIO
La luce può essere accesa e spenta premendo l‘interruttore.
Quando si preme l’interruttore più volte, la luce viene dimmerata in livelli
pari a 100% - 40% - 10%.
Il gancio rotante può essere esteso e ruotato di 360°.
PARTI OPERATIVE
1 LED 3 Gancio girevole
2 Interruttore ON/OFF 4 Cavo
PULIZIA
Scollegare il faretto dalla tensione di rete prima della pulizia.
Non usare solventi, detergenti corrosivi o simili. Per la pulizia usare un panno
asciutto o leggermente umido.
MANUTENZIONE
ATTENZIONE: la lampada a LED non contiene componenti che necessitano
di manutenzione. La sorgente luminosa di questa lampada non è sostituibile.
Quando la sorgente luminosa ha raggiunto la sua durata di vita, tutta la lampada
deve essere completamente sostituita. Non è consentito aprire la lampada.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
La dichiarazione di conformità EU è depositata presso il fabbricante.
SMALTIMENTO
Smaltire gli apparecchi elettrici in modo ecocompatibile!
Gli apparecchi elettrici non devono essere messi tra i riuti
domestici!
Conformemente alla Direttiva Europea 2012/19/UE sugli apparecchi elettrici
ed elettronici, gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separata-
mente e riciclati in modo ecocompatibile.
Si possono richiedere le modalità di smaltimento dell‘apparecchio
inutilizzato presso la propria amministrazione comunale o cittadina.
Per ulteriori informazioni consigliamo di visitare la nostra homepage
www.brennenstuhl.com nella sezione dedicata all’assistenza/FAQ.
Bruksanvisning
LED Verkstadslampa WL 550
Observera: Läs denna bruksanvisning noga innan du använder produkten
och förvara den på ett säkert ställe efteråt!
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Kontrollera alltid om produkten är skadad före varje användning.
• Använd aldrig produkten om du lägger märke till en skada. Vänd dig i så
fall till en elektriker eller till den serviceadress som tillverkaren anger.
Bristande efterlevnad kan leda till dödsfall
på grund av elektriska stötar!
• Använd inte produkten i explosionsfarliga miljöer, eftersom det är
förenat med livsfara!
• Barn får inte komma i närheten av strålkastaren.
Barn förstår inte farorna som är förknippade med elektricitet.
• Titta aldrig direkt in i lampskenet.
• Det är inte möjligt att byta ut ett förstört skyddshölje.
Produkten måste kasseras.
• Den yttre, exibla kabeln till denna strålkastare går inte att byta ut,
om kabeln är skadad måste lampan kasseras.
Ej lämplig för användning med externa dimmers.
TEKNISK DATA
Skyddsklass: I
Skyddsklass/slaghållfasthet: IP65, IK07
Temperaturområde: -10 °C bis +40 °C
Anslutningskabel: H05RN-F 2x1,0 mm2
Typ WL 550
Artikelnummer: 1175470010
Märkspänning: 220-250 V~ 50/60 Hz
Eektförbrukning (W): 7
Ström max. (A): 0,03
Eektfaktor: 0,948
Max projicerad yta (cm2): 146
Mått (mm): 325x45x35
Mått på skyddshöljet (mm): 145x43x35
Vikt (kg): 0,625
Denna produkt är lämplig för inom- och utomhusbelysning.
IDRIFTTAGNING
Lampan kan slås på och av genom att trycka på strömbrytaren. Om du
trycker på den era gånger dimmas ljuset i steg om 100% - 40% - 10%.
Den vridbara kroken kan dras ut och vridas 360° genom att vrida den.
KONTROLLDELAR
1 LEDs 3 Vridbar krok
2 På-/Av-knapp 4 Kabel
RENGÖRING
Koppla bort produkten från nätspänningen före rengöring.
Använd inga lösningsmedel, frätande rengöringsmedel eller liknande.
Vid rengöring ska endast en torr eller lätt fuktad trasa användas.
UNDERHÅLL
OBS: LED-lampan innehåller inga komponenter som kräver underhåll.
Ljuskällan för denna lampa kan inte bytas ut. När ljuskällan har nått slutet
av sin livslängd måste hela lampan bytas ut. Ljusarmaturen får inte öppnas.
EU-KONFORMITETSFÖRKLARING
EU-försäkran om överensstämmelse deponeras hos tillverkaren.
AVFALLSHANTERING
Elektriska apparater ska kasseras miljövänligt!
Elektriska apparater hör inte hemma i hushållsavfallet!
Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU om
avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk eller elektronisk utrustning
måste uttjänta elektriska enheter samlas in separat och återvinnas på ett
miljövänligt sätt.
Information om vilka alternativ du har för att lämna in dina uttjänta
apparater till återvinning får du av din kommun eller stadsförvaltning.
För mer information rekommenderar vi sidan Service/FAQ på vår hemsida
www.brennenstuhl.com.
Manual de instrucciones
Lámpara de taller LED WL 550
Atención: ¡Antes de utilizar el producto lea cuidadosamente las
instrucciones de uso y guárdelas para cualquier consulta futura!
INDICACIONES DE SEGURIDAD
• Antes de cada uso asegúrese de que no existan daños en el producto.
• Nunca utilice el producto si se ha encontrado alguna anomalía.
Si realmente existe una anomalía póngase en contacto con un técnico
calicado o con el comercio donde adquirió el producto.
¡El incumplimiento puede ocasionar situaciones de peligro
por descarga eléctrica!
• No utilice el producto en atmósferas explosivas,
¡existe peligro de muerte!
• Mantenga a los niños lejos del foco. Los niños no son conscientes
de los verdaderos peligros eléctricos.
• Por favor, no dirija su mirada directamente hacia la luz.
• No es posible cambiar una cubierta protectora rota.
El producto debe eliminarse.
• La línea exible exterior de esta lámpara no puede ser reemplazada;
de manera que, si se daña el cable, deberá deshacerse de la lámpara.
No es adecuado para ser utilizado con atenuadores externos.
DATOS TÉCNICOS
Clase de protección: I
Grado de protección/resistencia al impacto: IP65, IK07
Rango de temperatura: -10 °C hasta +40 °C
Cable de conexión: H05RN-F 2x1,0 mm2
Tipo WL 550
Núm. de artículo: 1175470010
Tensión nominal: 220-250 V~ 50/60 Hz
Consumo de energía: 7
Corriente máx. (A): 0,03
Factor de potencia: 0,948
Área máx. proyectada (cm2): 146
Dimensiones (mm): 325x45x35
Dimensiones de la cubierta protectora (mm): 145x43x35
Peso (kg): 0,625
Este producto está destinado para la iluminación en interiores y exteriores.
PUESTA EN SERVICIO
La lámpara puede encenderse y apagarse presionando el interruptor.
Al presionarlo varias veces la luz se atenúa en diferentes niveles de
intensidad del 100% - 40% - 10%.
El gancho giratorio puede sacarse y girarse en 360°.
ELEMENTOS DE CONTROL
1 LEDs 3 Gancho giratorio
2 Interruptor de encendido y apagado 4 Cable
LIMPIEZA
Antes de realizar una limpieza del producto desconéctelo de la toma
eléctrica.
No utilice detergentes o disolventes para su limpieza.
Utilice sólo un paño seco o ligeramente humedecido.
MANTENIMIENTO
ATENCIÓN: La lámpara de LED no tiene componentes que precisen un
mantenimiento. La fuente de luz de esta lámpara no es reemplazable.
Cuando la fuente de luz haya llegado al nal de su vida útil debe
r eemplazarse la lámpara al completo. No abra la lámpara.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
La declaración de conformidad ha sido dispuesta por el fabricante.
ELIMINACIÓN
¡Elimine los electrodomésticos siguiendo las regulaciones
ambientales! ¡
Los aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica!
En conformidad con la Directiva Europea 2012/19/CE sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos, los equipos eléctricos deben ser seleccio-
nados, separados y reciclados para que puedan volver a ser reutilizados.
Contacte con las autoridades locales de su zona u ocina municipal para
informarse sobre las posibilidades de eliminación del dispositivo.
Para más información, le recomendamos que visite el apartado de Servicios/
Preguntas frecuentes en nuestro sitio web www.brennenstuhl.com.
Instrukcja obsługi
Lampa warsztatowa LED WL 550
Uwaga: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu uważnie przeczytać
niniejszą instrukcję obsługi, którą następnie należy starannie przechowywać!
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
• Przed użyciem należy za każdym razem sprawdzić produkt pod kątem
ewentualnych uszkodzeń.
• Nigdy nie używać produktu w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek
uszkodzeń. W takim przypadku należy skontaktować się z elektrykiem
lub zwrócić się pod podany adres serwisu producenta.
W przypadku niezastosowania się do powyższych zaleceń
istnieje niebezpieczeństwo utraty życia na skutek porażenia
prądem elektrycznym!
• Nie używać produktu w otoczeniu zagrożonym wybuchem –
ryzyko utraty życia!
• Zwrócić uwagę, aby dzieci nie miały dostępu do naświetlacza.
Dzieci nie potraą prawidłowo ocenić niebezpieczeństwa związanego z
prądem elektrycznym.
• Nigdy nie patrzeć bezpośrednio w źródło światła.
• Nie można wymienić zniszczonej osłony. Produkt należy zutylizować.
• Giętki przewód zewnętrzny lampy nie podlega wymianie; w przypadku
uszkodzenia przewodu lampę należy oddać na złom.
Nie nadaje się do eksploatacji z użyciem zewnętrznych ściemniaczy.
DANE TECHNICZNE
Klasa ochrony: I
Rodzaj ochrony/odporność na uderzenia: IP65, IK07
Zakres temperatury: od -10 °C do +40 °C
Przewód zasilający: H05RN-F 2x1,0 mm2
Typ WL 550
Numer artykułu: 1175470010
Napięcie znamionowe: 220-250 V~ 50/60 Hz
Pobór mocy (W): 7
Maks. prąd (A): 0,03
Współczynnik mocy: 0,948
Maks. powierzchnia oświetlana (cm2): 146
Wymiary (mm): 325x45x35
Wymiary osłony (mm): 145x43x35
Ciężar (kg): 0,625
Ten produkt może służyć do celów oświetleniowych wewnątrz i na zewnątrz.
URUCHOMIENIE
Naciśnięcie przełącznika umożliwia włączenie i wyłączenie lampy.
Wielokrotne naciśnięcie przycisku powoduje stopniowe ściemnienie światła:
100% - 40% - 10%.
Obrotowy haczyk można wyciągnąć i obrócić go w zakresie 360°.
ELEMENTY OBSŁUGOWE
1 Diody LED 3 Obrotowy haczyk
2 Włącznik/wyłącznik 4 Przewód
CZYSZCZENIE
Przed czyszczeniem odłączyć produkt od zasilania sieciowego.
Nie stosować rozpuszczalników, żrących środków czyszczących itp.
Do czyszczenia używać tylko suchej lub delikatnie zwilżonej ściereczki.
KONSERWACJA
UWAGA: lampa LED nie zawiera komponentów, które wymagają konser-
wacji. Źródło światła w lampie nie podlega wymianie. Gdy źródło światła
wyeksploatuje się, należy wymienić całą lampę. Nie wolno otwierać lampy.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Deklaracja zgodności UE jest zdeponowana u producenta.
UTYLIZACJA
Sprzęt elektryczny należy utylizować w sposób bezpieczny
dla środowiska naturalnego!
Sprzęt elektryczny to nie domowe śmieci czy odpadki!
Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, zużyte urządzenia elektryczne należy
gromadzić osobno i przekazywać do ponownego przetworzenia w sposób
bezpieczny dla środowiska naturalnego.
Informacje o możliwościach utylizacji wysłużonego urządzenia można
uzyskać w swoim urzędzie miasta lub gminy.
W celu uzyskania dalszych informacji polecamy odwiedzenie zakładki
Serwis / FAQ na naszej stronie internetowej www.brennenstuhl.com.
Návod k obsluze
LED lampa do dílny WL 550
Pozor: Přečtěte si před použitím produktu pozorně tento návod k používání
a pak jej řádně uschovejte!
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Zkontrolujte před každým použitím produkt na případná poškození.
• Nikdy nepoužívejte produkt, pokud zjistíte jakékoli poškození.
Obraťte se v tomto případě na kvalikovaného elektrikáře nebo na
uvedenou servisní adresu výrobce.
Při nedodržení hrozí ohrožení života
úderem elektrického proudu!
• Nepoužívejte produkt v explozivním prostředí, riziko ohrožení života!
• Udržujte děti v dostatečné vzdálenosti od zářiče. Děti nedokážou
odhadnout nebezpečí úderem elektrického proudu.
• Nehleďte nikdy přímo do světla.
• Zničený ochranný kryt nelze vyměnit. Produkt se musí zlikvidovat.
• Vnější exibilní vedení této lampy nelze vyměnit; pokud je poškozené
vedení, musí se lampa sešrotovat.
Nevhodné pro provoz s externími regulátory světla.
TECHNICKKÁ DATA
Ochranná třída: I
Třída ochrany/Odolnost proti nárazu: IP65, IK07
Rozsah teploty: -10 °C až +40 °C
Spojovací kabel: H05RN-F 2x1,0 mm2
Typ WL 550
Číslo produktu: 1175470010
Jmenovité napětí: 220-250 V~ 50/60 Hz
Příkon (W): 7
Proud max. (A): 0,03
Výkonový faktor: 0,948
Max. projektovaná plocha (cm2): 146
Rozměry (mm): 325x45x35
Rozměry ochranného krytu (mm): 145x43x35
Hmotnost (kg): 0,625
Tento produkt je vhodný k osvětlení v interiéru a exteriéru.
UVEDENÍ DO PROVOZU
Po stisknutí vypínače lze zapínat a vypínat lampu. Při vícenásobném
stisknutí se ztlumí světlo v stupních 100% - 40% - 10%.
Otočný hák lze vytáhnout a vychýlit otáčením o 360°.
OVLÁDACÍ DÍLY
1 LED 3 Otočný hák
2 Vypínač Zap./Vyp 4 Kabel
CZYSZCZENIE
Produkt před čištěním odpojte od přívodu elektrického proudu.
Nepoužívejte žádná rozpouštědla, dráždivé nebo podobné čisticí prostředky.
Používejte k čištění pouze suchý nebo lehce navlhčený hadřík.
ÚDRŽBA
POZOR: lampa neobsahuje součástky, které se musí udržovat.
Světelný zdroj této lampy nelze vyměnit. Pokud dosáhne světelný zdroj svůj
konec životnosti, musí se vyměnit celá lampa. Lampu nelze otevírat.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S NORMAMI EU
Prohlášení o shodě s normami EU je uložené u výrobce.
LIKVIDACE
Ekologicky zlikvidujte elektrické přístroje!
Elektrické spotřebiče nepatří k domovnímu odpadu!
Podle Evropské směrnice 2012/19/EU o elektrických a elektronických
starých přístrojích se musí opotřebené elektrospotřebiče shromáždit zvlášť a
odvést k ekologicky nezávadné recyklaci.
O možnostech likvidace vysloužilých přístrojů se můžete informovat u svého
obecního nebo městského úřadu.
Pro další informace vám doporučujeme oblast Servis/FAQ‘ na naší
internetové stránce www.brennenstuhl.com.
Kezelési utasítás
WL 550 LED műhelylámpa
Figyelmeztetés: A termék használata előtt gyelmesen olvassa el ezt a
kezelési útmutatót és őrizze azt meg!
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
• Minden használat előtt ellenőrizze a termék sértetetlenségét.
• Soha ne használja a terméket, ha bármilyen sérülést észlel.
Ilyen esetben forduljon egy villanyszerelőhöz vagy a gyártó által kijelölt
szervizhez.
Ennek mellőzése életveszélyes
áramütést okozhat!
• Ne használja a terméket robbanás-veszélyes környezetben - életveszély!
• Tartsa távol a gyerekeket a lámpától. A gyermekek nem képesek az
elektromos árammal járó veszélyeket felmérni.
• Soha ne nézzen közvetlenül a fényforrásba.
• A tönkrement védőburkolat nem cserélhető. A terméket
ártalmatlanítani kell.
• A lámpa külső rugalmas kábele nem pótolható; ha a kábel sérült,
akkor a lámpát meg kell semmisíteni.
A külső fényerő-szabályozókkal történő üzemeltetésre nem alkalmas.
MŰSZAKI ADATOK
Védelmi osztály: I
Védettség / ütésállóság: IP65, IK07
Hómérsékleti tartomány: -10 °C - +40 °C
Csatlakozó kábel: H05RN-F 2x1,0 mm2
Típus WL 550
Cikkszám: 1175470010
Névleges feszültség: 220-250 V~ 50/60 Hz
Energiafogyasztás (W): 7
Áram max. (A): 0,03
Teljesítménytényező:0,948
Max. fényszórási felület (cm2): 146
Méret (mm): 325x45x35
Védőburkolat mérete (mm): 145x43x35
Súly (kg) :0,625
Ez a termék beltéri és kültéri világításra alkalmas.
ÜZEMBEHELYEZÉS
A lámpa a kapcsoló megnyomásával be- vagy kikapcsolható. A többszörös
megnyomás által a a fényerő 100% - 40% - 10% fokozatokban állítható.
A forgó horog kihúzható és a 360°-ban állítható.
KEZELŐ ELEMEK
1 LED-ek: 3 Forgatható horog
2 Be-/kikapcsoló 4 Kábel
071920 BA_Werkstattleuchte WL 550.indd 2
071920 BA_Werkstattleuchte WL 550.indd 2
071920 BA_Werkstattleuchte WL 550.indd 2
071920 BA_Werkstattleuchte WL 550.indd 2
071920 BA_Werkstattleuchte WL 550.indd 2 18.02.21 14:06
18.02.21 14:06
18.02.21 14:06
18.02.21 14:06
18.02.21 14:06
