2
GB
wafe maker
Instructions for Use............................................................................................................. 4
FR
gaufrier
Instructions ......................................................................................................................... 8
DE
Waffelautomat
Bedienungsanleitung ........................................................................................................ 12
ES
gofrera
Instrucciones de uso......................................................................................................... 16
PT
forma para wafes
Instruções de utilização .................................................................................................... 20
IT
Macchina per wafe
Istruzioni per l’uso............................................................................................................. 24
NL
wafelapparaat
Gebruiksaanwijzing .......................................................................................................... 28
FI
vohvelirauta
Käyttöohjeet...................................................................................................................... 32
SE
våffeljärn
Bruksanvisning ................................................................................................................. 36
DK
vaffeljern
Brugsanvisning ................................................................................................................. 40
NO
vaffeljern
Bruksanvisning ................................................................................................................. 44
PL
gofrownica
Instrukcja użytkowania ..................................................................................................... 48
CZ
Vaovač
Uživatelská příručka ......................................................................................................... 52
HU
gofrisütő
Használati utasítás ........................................................................................................... 56
RO
aparat pentru gofre
Instrucţiuni de utilizare ...................................................................................................... 60
