3
SOMMAIRE
1. Pièces et composants
2. Instructions de sécurité
3. Avant utilisation
4. Fonctionnement
5. Nettoyage et entretien
6. Résolution des problèmes
7. Spécifications techniques
8. Recyclage des électroménagers
9. Garantie et SAV
INHALT
1. Teile und Komponenten
2. Sicherheitshinweise
3.
Vor dem Gebrauch
4.Bedienung
5. Reinigung und Wartung
6. Problembehebung
7. Technische Spezifikationen
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten
9.Technischer Kundendienst und Garantie
INDICE
1. Parti e componenti
2. Istruzioni di sicurezza
3. Prima dell’uso
4. Funzionamento
5. Pulizia e manutenzione
6. Risoluzione di problemi
7. Specifiche tecniche
8. Riciclaggio degli elettrodomestici
9. Garanzia e SAT
ÍNDICE
1. Peças e componentes
2. Instruções de segurança
3. Antes de usar
4. Funcionamento
5. Limpeza e manutenção
6. Resolução de problemas
7. Especificações técnicas
8.
Reciclagem de eletrodomésticos
9. Garantia e SAT
INHOUD
1. Onderdelen en componenten
2. Veiligheidsinstructies
3. Voor gebruik
4. Werking
5. Schoonmaken en onderhoud
6. Probleemoplossing
7. Technische specificaties
8.
Recyclage van elektrische apparaten
9.
Garantie en technische ondersteuning
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty
2. Instrukcje bezpieczeństwa
3. Przed użyciem
4. Działanie
5. Czyszczenie i konserwacja
6. Rozwiązywanie problemów
7. Dane techniczne
8. Utylizacja starych urządzeń elektrycznych
9. Usługa wsparcia technicznego i gwarancja
/ 70
/ 72
/ 74
/ 78
/ 81
/ 83
/ 84
/ 85
/ 85
/ 36
/ 38
/ 40
/ 44
/ 47
/ 49
/ 51
/ 51
/ 51
/ 86
/ 88
/ 89
/ 93
/ 96
/ 98
/ 99
/ 99
/ 100
/ 52
/ 54
/ 56
/ 60
/ 63
/ 65
/ 67
/ 67
/ 67
/ 102
/ 104
/ 106
/ 110
/ 113
/ 115
/ 117
/ 117
/ 117
/ 116
/ 118
/ 120
/ 124
/ 127
/ 129
/ 130
/ 130
/ 130
/ 04
/ 06
/ 08
/ 12
/ 15
/ 17
/ 18
/ 18
/ 19
ÍNDICE
1. Piezas y componentes
2. Instrucciones de seguridad
3. Antes de usar
4. Funcionamiento
5. Limpieza y mantenimiento
6. Solución de problemas
7. Especificaciones técnicas
8. Reciclaje de electrodomésticos
9. Garantía y SAT
/ 20
/ 22
/ 24
/ 28
/ 31
/ 33
/ 34
/ 35
/ 35
INDEX
1. Parts and components
2. Safety instructions
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Troubleshooting
7. Technical specifications
8. Disposal of old electrical appliances
9. Technical support service and warranty
