ÍNDICE
1. Piezas y componentes 5
2. Antes de usar 5
3. Funcionamiento 6
4. Limpieza y mantenimiento 14
5. Resolución de problemas 14
6. Copyright 15
7. Declaración UE de conformidad
simplicada 16
INDEX
1. Parts and components 17
2. Before use 17
3. Operation 18
4. Cleaning and maintenance 25
5. Troubleshooting 26
6. Copyright 27
7. Simplied EU Declaration of Conformity 27
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 28
2. Avant utilisation 28
3. Fonctionnement 29
4. Nettoyage et entretien 37
5. Résolution de problèmes 37
6. Copyright 39
7. Déclaration de conformité
simpliée de l’UE 39
INHALT
1. Teile und Komponenten 40
2. Vor dem Gebrauch 40
3. Bedienung 41
4. Reinigung und Wartung 50
5. Problembehebung 50
6. Copyright 52
7. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 52
INDICE
1. Parti e componenti 53
2. Prima di usare 53
3. Funcionamiento 54
4. Pulizia e manutenzione 62
5. Risoluzione dei problemi 62
6. Copyright 64
7. Dichiarazione di conformità
UE semplicata 64
ÍNDICE
1. Peças e componentes 65
2. Antes de usar 65
3. Funcionamento 66
4. Limpeza e manutenção 74
5. Resolução de problemas 74
6. Copyright 76
7. Declaração de conformidade
simplicada da UE 76
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 77
2. Vóór u het apparaat gebruikt 77
3. Werking 78
4. Schoonmaak en onderhoud 85
5. Probleemoplossing 86
6. Copyright 87
7. Vereenvoudigde EU-Verklaring van
Overeenstemming. 88
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 89
2. Przed użyciem 89
3. Funkcjonowanie 90
4. Czyszczenie i konserwacja 98
5. Rozwiązywanie problemów 98
6. Prawa autorskie 100
7. Uproszczona deklaracja zgodności UE 100
OBSAH
1. Díly a součásti 101
2. Před použitím 101
3. Použití 102
4. Čištění a údržba 109
5. Řešení problémů 110
6. Copyright 111
7. Zjednodušené EU prohlášení o shodě 111
İÇINDEKILER
1. Parçalar ve bileşenler 112
2. Kullanmadan önce 112
3. Cihazın kullanımı 113
4. Temizlik ve bakım 120
5. Sorun Giderme 121
6. Telif Hakları 122
7. BASİTLEŞTİRİLMİŞ UYGUNLUK BEYANI 122
ΔΕΊΚΤΗΣ
1. Μέρη και εξαρτήματα 123
2. Πριν από τη χρήση 123
3. Λειτουργία 124
4. Καθαρισμός και συντήρηση 132
5. Επίλυση προβλημάτων 132
6. Πνευματικά δικαιώματα 134
7. Απλοποιημένη δήλωση
