Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 14
Instructions de sécurité 23
Sicherheitshinweise 33
Istruzioni di sicurezza 44
Instruções de segurança 54
Veiligheidsinstructies 64
Instrukcja bezpieczeństwa 74
Bezpečnostní pokyny 84
Güvenlik talimatları 94
ÍNDICE
1. Antes de usar 103
2. Instalación 103
3. Funcionamiento del televisor 104
4. Funcionamiento del mando a distancia 113
5. Resolución de problemas 113
5. Resolución de problemas
116
6. Especicaciones técnicas 118
7. Reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos 118
8. Garantía y SAT 119
9. Copyright 119
10. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
SIMPLIFICADA 119
INDEX
1. Before use 120
2. Installation 120
3. TV operation 121
4. Remote control operation 129
5. Troubleshooting
132
6. Technical specications 134
7. Disposal of old electrical and electronic
appliances 134
8. Technical support and warranty 134
9. Copyright 135
10. Simplied Declaration of Conformity 135
SOMMAIRE
1. Avant utilisation 136
2. Installation 136
3. Fonctionnement du téléviseur 137
4. Fonctionnement de la télécommande
sans l 146
5. Résolution de problèmes
149
6. Spécications techniques 151
7. Recyclage des équipements électriques
et électroniques 151
8. Garantie et SAV 152
9. Copyright 152
10. Déclaration de conformité simpliée 152
INHALT
1. Vor dem Gebrauch 153
2. Montage 153
3. Bedienung 154
4. Hinweise für die Fernbedienung 164
5. Problembehebung
166
6. Technische Spezikationen 169
7. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 169
8. Garantie und Kundendienst 170
9. Copyright 170
10. VEREINFACHTE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 170
INDICE
1. Prima dell’uso 171
2. Installazione 171
3. Funzionamento della TV 172
4. Funzionamento del telecomando 181
5. Risoluzione di problemi
184
6. Speciche tecniche 186
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elet-
troniche 186
8. Garanzia e supporto tecnico 187
9. Copyright 187
10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
SEMPLIFICATA 187
ÍNDICE
1. Antes de usar 188
2. Instalação 188
3. Funcionamento 189
4. Funcionamento do comando à distância 198
5. Resolução de problemas
201
6. Especicações técnicas 202
7. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 203
8. Garantia e SAT 203
9. Copyright 203
10. Declaração de conformidade
simplicada 204
INHOUD
1. Vóór u het apparaat gebruikt 205
2. Installatie 205
3. Bediening van televisie 206
4. Bediening op afstandsbediening 215
5. Probleemoplossing 218
6. Technische specicaties 219
7. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 220
8. Garantie en technische ondersteuning 220
9. Copyright 220
10. VEREENVOUDIGDE VERKLARING
VAN OVEREENSTEMMING 221
SPIS TREŚCI
1. Przed użyciem 222
2. Instalacja 222
3. Działanie telewizora 223
4. Obsługa pilota 232
5. Rozwiązywanie problemów
235
6. Specykacja techniczna 236
7. Recykling urządzeń elektrycznych i
elektronicznych 237
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 237
9. Prawa autorskie 237
10. UPROSZCZONA DEKLARACJA
ZGODNOŚCI 238
OBSAH
1. Před používáním 239
2. Instalace 239
3. Provoz televizoru 240
4. Fungování dálkového ovladače 249
5. Řešení problémů 251
6. Technické specikace 253
7. Recyklace elektrických a elektronických
zařízení 254
8. Záruka a technický servis 254
9. Copyright 254
10. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 254
İÇINDEKILER
1. Kullanmadan önce 255
2. Kurulum 255
3. Televizyon kurulumu 256
4. Uzaktan kumanda kullanımı 265
5. Sorun Giderme 267
6. Teknik bilgiler 269
7. Elektrikli ve elektronik ekipmanların
geri dönüşümü 269
8. Garanti ve Müşteri hizmetleri 270
9. Telif Hakları 270
10. BASİTLEŞTİRİLMİŞ UYGUNLUK BEYANI 270
