• Saque el producto de la caja y retire todo el material de embalaje.
• Asegúrese de que todos los componentes están incluidos, y si
faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte con el
Servicio de Atención Técnica ocial de Cecotec inmediatamente.
• Limpie la jarra y los accesorios que incluye antes de usarlos por
• Lea atentamente el manual original de su robot de cocina y sígalo.
• Jarra cerámica Habana Easy
Compruebe que este accesorio es compatible con su modelo:
• Mambo Cecotec serie 11090
• Mambo Cecotec serie Touch
Para la instalación de la jarra Habana siga las indicaciones del manual de
su robot de cocina MAMBO.
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Siga el apartado de limpieza y mantenimiento del manual de instrucciones
original de su robot de cocina.
• Limpie la jarra y los accesorios después de cada uso. Enjuáguelos y
séquelos bien. Asegúrese de que están bien secos antes de volver
• Asegúrese de que la jarra cerámica está fría antes de limpiarla.
• La jarra cerámica no es apta para lavar en el lavavajillas.
• Limpie la parte interior de la jarra después de cada uso con agua
y jabón para eliminar posibles restos de comida y séquela a fondo
antes de utilizarla de nuevo. No utilice productos o estropajos
• Limpie la parte exterior de la jarra después de cada uso. Límpiela
con un paño suave y húmedo, evitando mojar o sumergir los
conectores de la jarra en agua o cualquier otro líquido. Luego,
séquela a fondo antes de volver a utilizarla.
• Para asegurar y mantener un buen funcionamiento, compruebe y
limpie la parte inferior desmontable de la jarra después de cada
uso. Límpiela con un paño suave y húmedo, y luego séquela a
fondo antes de utilizarla de nuevo.
• No utilizar el accesorio cuchillas con la jarra cerámica. Sólo puede
usarse con el accesorio Mambomix.
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: Jarra Cerámica Habana Easy modelos Mambo 11090, 11090
Habana, Touch, Touch con Jarra Habana
Referencia del producto: 04347
Fabricado en China | Diseñado en España
Siga las instrucciones de reciclaje que se encuentran en el manual de
instrucciones del producto con el que se vaya a utilizar este consumible.
Cecotec responderá ante el usuario o consumidor nal de cualquier falta
de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en
los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.
Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal
Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a
través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual
pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos
los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en
su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación,
transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico,
fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC
• Take the product out of the box and remove all packaging
materials. Keep the original box.
• Make sure all parts and components are included and in good
conditions. If any visible signs of damage are observed, contact
Cecotec’s ocial Technical Support Service immediately.
• Clean the jar and accessories included before using them for the
• Read the original manual of your food processor carefully and
follow the instructions given.
• Habana Easy ceramic jar
Check that this accessory is compatible with your model:
• Mambo Cecotec 11090 series
• Mambo Cecotec Touch series
To install the Habana jar, follow the instructions in the manual of your
4. CLEANING AND MAINTENANCE
Follow the section about cleaning and maintenance in the instruction
manual of your food processor.
• Clean the jar and accessories after each use. Rinse and dry
thoroughly. Make sure they are completely dry before placing
• Make sure the ceramic jar is cold before cleaning it.
• The ceramic jar is dishwasher safe.
• Clean the inside of the jar after each use with soap and water
to remove any food residue and dry it thoroughly before using it
again. Do not use abrasive products or scouring pads.
• Clean the exterior part of the jar after every use. Wipe it with a soft,
damp cloth, avoiding soaking or immersing the jar connectors in
water or any otherliquid. Then, dry it thoroughly before using it
• In order to ensure a good performance of your appliance, check and
clean the removable bottom part of the jar after each use. Wipe it
with a soft damp cloth and dry it thoroughly before using it again.
• Do not use the blade accessory with the ceramic jug. It can only be
used with the Mambomix accessory.
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: Habana Easy ceramic jar Mambo 11090, 11090 Habana, Touch,
Made in China | Designed in Spain
Follow the recycling instructions you will nd in the instruction manual of
the product you will use this consumable with.
7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of
conformity that exists at the time of delivery of the product under the
terms, condition, and deadlines established by the applicable regulations.
It is recommended that repairs be carried out by qualied personnel.
If at any moment you detect any problem with your product or have
any doubt, do not hesitate to contact Cecotec ocial Technical Support
Service at +34 963 210 728.
The intellectual property rights over the texts in this manual belong to
CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this
publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval
system, transmitted, or distributed by any means (electronic, mechanical,
photocopying, recording or similar) without the prior authorization of
CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
• Sortez l’appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose
l’emballage. Conservez la boîte d’origine.
• Assurez-vous que tous les composants sont bien présents. S’il en
manque un ou s’ils ne sont pas en bon état, veuillez contacter le
Service Après-Vente Ociel de Cecotec immédiatement.
• Nettoyez le bol et ses accessoires avant de les utiliser pour la
• Lisez attentivement le manuel d’origine de votre robot de cuisine
• Bol en céramique Habana Easy
Vériez que cet accessoire est compatible avec votre modèle :
• Mambo Cecotec série 11090
• Mambo Cecotec série Touch
Pour installer le bol Habana, suivez les instructions du manuel
d’instructions de votre robot de cuisine Mambo.
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Suivez le paragraphe consacré au nettoyage et à l’entretien du manuel
d’instructions d’origine de votre robot de cuisine.
• Nettoyez le bol et ses accessoires après chaque utilisation.
Savonnez-les, rincez-les et laissez-les sécher complètement.
Assurez-vous qu’ils sont complètement secs avant de les installer
• Assurez-vous que le bol en céramique ait refroidi avant de le
• Le bol en céramique ne convient pas pour un nettoyage au lave-
• Après chaque utilisation, nettoyez l’intérieur du bol avec de
l’eau et du savon pour enlever les possibles restes de nourriture
et séchez-le bien avant de l’utiliser à nouveau. N’utilisez ni de
produits ni d’éponges à récurer abrasifs.
• Nettoyez l’extérieur du bol après chaque utilisation. Essuyez-le
avec un chion doux et humide, en évitant de mouiller ou de faire
tremper les connecteurs du bol dans l’eau ou tout autre liquide,
puis séchez-le soigneusement avant de l’utiliser de nouveau.
• Pour assurer et maintenir son bon fonctionnement, vériez et
nettoyez après chaque utilisation la partie inférieure démontable
du bol. Nettoyez-la avec un chion doux et humide puis séchez-la
complètement avant de l’utiliser à nouveau.
• N’utilisez pas les lames avec le bol en céramique. Ce bol en
céramique ne peut être utilisé qu’avec la cuillère MamboMix.
5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle : Bol en céramique Habana Easy modèles Mambo 11090, 11090
Habana, Touch, Touch avec bol Habana
Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne
Suivez les instructions de recyclage qui se trouvent dans le manuel
d’instructions du produit avec lequel ce consommable va être utilisé.
Cecotec est responsable envers l’utilisateur nal ou le consommateur de
tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit
dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation
Il est recommandé que les réparations soient eectuées par du personnel
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez
contacter le Service Après-Vente Ociel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28.
Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel
appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés.
Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie,
reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis
ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique,
photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de
CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
JARR A CERÁMI C A H ABANA E A SY
• Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entnehmen Sie
das Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die originelle Verpackung
• Vergewissern Sie sich, dass die Lieferung vollständig und
unbeschädigt ist und, wenn Komponenten fehlen oder sich nicht
in einem guten Zustand benden, kontaktieren Sie umgehend den
technischen Kundendienst von Cecotec.
• Reinigen Sie den Krug und das mitgelieferte Zubehör,
• Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung Ihrer Küchenm
sorgfältig durch und befolgen Sie sie.
• Keramischer Krug Habana Easy
Überprüfen Sie, ob dieses Zubehör mit Ihrem Modell kompa
• Mambo Cecotec Serie 11090
• Mambo Cecotec Serie Touch
Um den Habana-Krug zu installieren, folgen Sie den Anwei
Bedienungsanleitung Ihrem Küchenroboter MAMBO.
Beachten Sie die Reinigungs- und Wartungshinw
Originalbetriebsanleitung Ihres Küchenroboters.
• Reinigen Sie den Krug und den Zubehören nach jedem
Spülen und trocknen Sie sie gut. Vergewissern Sie sich, dass sie
trocken sind, bevor Sie sie wieder einsetzen.
• Stellen Sie sicher, dass der Keramikkrug vor der Reinigung
• Der Keramikkrug ist spülmasichengeeignet.
• Reinigen Sie das Innere des Kruges mit Wasser und Seife nach
jedem gebrauch, um Lebensmittelreste zu entfernen, und trocknen
Sie der Krug gründlich ab, bevor Sie sie wieder verwenden.
Verwenden Sie keine starken Scheuermittel
• Reinigen Sie die Außenseite des Kruges nach jedem Gebrauch.
Wischen Sie ihn mit einem weichen, feuchten Tuch ab, ohne ihn in
Wasser oder andere Flüssigkeiten zu tauchen, und trocknen Sie ihn
gründlich ab, bevor Sie ihn wieder verwenden.
• Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten und
aufrechtzuerhalten, überprüfen und reinigen Sie den abnehmbaren
Boden des Kruges nach jedem Gebrauch. Verwenden Sie dafür ein
weiches, feuchtes Tuch und trocknen Sie es völlig danach.
• Verwenden Sie das Messerzubehör nicht mit dem Keramikkrug.
Kann nur mit dem Mambomix-Zubehör verwendet werden.
5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Modell: Mambo 11090, 11090 Havanna, Touch, Touch mit Habana Krug,
Mambo 11090 Habana, 11090 Habana, Touch mit Habana Krug
Referenz des Gerätes: 04347
Hergestellt in China | Entworfen in Spanien
Befolgen Sie die Recycling-Anweisungen in der Gebrauchsanweisung des
Produkts, mit dem dieses Verbrauchsmaterial verwendet werden soll.
7. GARANTIE UND KUNDENDIENST
Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche
Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts
bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten
Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualiziertem Personal
Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über
Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung
setzen über die Telefonnummer: +34 963210728
Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung
liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der
Inhalt dieser Veröentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne
vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in
einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine
Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder
Ähnliches) verbreitet werden.
