Cecotec VQU10065 Manual

Cecotec televisión VQU10065

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Cecotec VQU10065 (84 sider) i kategorien televisión. Denne guide var nyttig for 42 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/84
Manual de instrucciones
Instruction manual
TV VQU10065
TV QLED 65”
Español- 1 -
Tabla de contenido
Información De Seguridad 2 ....................................
Marcas en el producto...........................................2
Introducción........................................................... 4
Accesorios Incluidos 4 .............................................
Funciones.............................................................. 4
Instalación de Stand y Montaje en Pared (Según
modelos) 5 ...............................................................
Conexión de la Antena 5 ..........................................
Otras Conecciones................................................6
Encender/Apagar TV ............................................. 7
Control y funcionamiento del televisor 7 ..................
Mando a Distancia 8 ................................................
Mando a distancia - 2 9 ............................................
Asistente de Configuración Inicial 10 .......................
Pantalla de inicio 13 .................................................
Contenido de Menú de Modo Live TV 14 .................
Configuración 16 ......................................................
Lista de canales 25 ..................................................
Guía de Programación 26 ........................................
Conectar a Internet 26 .............................................
Reproductor de Multimedia 28 .................................
Grabación por USB 30 .............................................
CEC..................................................................... 31
Google Cast 32 ........................................................
Sistema de TV Híbrida HBBTV 33 ...........................
Búsqueda de En Espera Rápido (Quick
Standby) 33 ..............................................................
Actualización de Software 33 ...................................
Solución de problemas y consejos...................... 33
Compatibilidad Con Señales HDMI.....................34
Formatos admitidos para el modo USB 35 ..............
Resoluciones DVI admitidas 39 ...............................
Especificación 40 .....................................................
Licencias 40 .............................................................
Información sobre su desecho 41 ............................
Español- 2 -
Información De Seguridad
CAUTION
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA
NO ABRIR
ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL
TRASERO).
NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER
CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE
EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO
CUALIFICADO.
Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación
de las funciones relacionadas.
En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos
periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el
televisor de la red eléctrica.
El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de
la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si
el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo
aún consumirá energía para todas las situaciones, incluso si
el televisor está en modo de espera o apagado.
IMPORTANTE - Por favor, lea estas
instrucciones detenidamente antes
de instalar o encender el televisor.
ADVERTENCIA: Este dispositivo está
diseñado para ser utilizado por personas
(incluidos los niños) con capacidad / experiencia
en el funcionamiento de un dispositivo de este
tipo sin supervisión, a menos que hayan recibido
supervisión o instrucciones relativas al uso
del aparato por una persona responsable de su
seguridad.
 Utilice este aparato de TV a una altura de menos de
5000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos
y en regiones con climas templados o tropicales.
 El televisor está diseñado para uso doméstico y uso
interior similar.
 Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de
espacio libre alrededor de la TV.
 La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear
las aberturas de ventilación con objetos como
periódicos, manteles, cortinas, etc.
 Se debe poder acceder fácilmente al cable de
corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble,
etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable
deteriorado puede causar un incendio o provocarle
una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente
por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor
tirando del cable de corriente. No toque nunca el
cable con las manos mojadas, pues podría causar
un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No
haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme
con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté
dañado, siendo únicamente un profesional quien
puede hacerlo.
 No exponga el televisor a goteos y salpicaduras
de líquidos y no coloque objetos que contengan

televisor (por ej., en los estantes por encima de TV).
 No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas
abiertas, tales como velas encendidas en la parte
superior o cerca del televisor.
 No coloque ninguna fuente de calor como
calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del
televisor.
 
inclinadas.
 
de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños
y los animales domésticos.
 Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el
soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos

apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos
del soporte adecuadamente.
 No deseche las pilas en el fuego o con materiales

 Si el cable o cualquier otra parte del dispositivo
presenta daños, contacte con el Servicio de
Asistencia Técnica de Cecotec.
ADVERTENCIA
 Nunca exponga las pilas a una fuente de calor
excesiva como por ejemplo la luz solar, el fuego
o similares.
 Un volumen excesivo en los auriculares podrían
provocar problemas de pérdida de audición.
MUY IMPORTANTE: NO DEBE dejar que nadie,
especialmente los niños, introduzcan ningún
objeto por los agujeros, las ranuras o por cualquier
apertura de TV.
Precaución Riesgo de lesiones
graves o muerte
Riesgo de
descarga eléctrica
Riesgo de tensión
peligrosa
Mantenimiento Importante componente
de mantenimiento
Marcas en el producto
Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores
sobre las restricciones, precauciones e instrucciones
de seguridad del producto. 
       
tales marcas. Tenga en cuenta dicha información por
motivos de seguridad.
Español- 4 -
Introducción
Gracias por haber elegido nuestro producto.
Pronto disfrutarás de su nuevo TV. Por favor, lea
detenidamente estas instrucciones Ls instrucciones
contienen información importante que le ayudará a
obtener lo mejor de su TV y garantizar una instalación
y operación correcta y segura.
Accesorios Incluidos
• Mando a Distancia: x 2
• Pilas: 4 X AAA
• Manual de instrucciones
• Cable de Alimentación
Funciones
• Televisor a color con mando a distancia
• Sistema operativo de Android TM
• Google Cast
• Búsqueda en Sonido (opcional)
• TV de cable/digital/satélite (DVB-T-T2/C/S-S2)
totalmente integrada
• Entradas HDMI para conectar otros equipos con
toma HDMI
• Entrada USB
• Sistema de sonido estéreo
• Teletexto
• Conexión para auriculares
• Sistema automático de programación (APS)
• Sintonización manual
• Temporizador de Apagado
• Temporizador de Encendido/Apagado
• Apagar el temporizador
• Función de apagado de imagen
• Función de apagado automático sin señal
• Ethernet (LAN) para conectividad a Internet y servicio
de mantenimiento.
• 802.11 a/b/g/n/ac incorporado con soporte WLAN
• HbbTV
Ultra HD (UHD)
El televisor soporta Ultra HD (Ultra Alta Denición
- también conocido como 4K), que ofrece una
resolución de 3840 x 2160 (4K:2K). Es igual a 4 veces
la resolución de Full HD TV, duplicando el número
depíxelesdeltelevisordealtadenicióncompleta,
tanto horizontal como verticalmente. El contenido
Ultra HD es compatible con aplicaciones nativas y de
mercado, HDMI, algunos de los servicios Over-the-
Top (OTT), entradas USB y a través de emisiones
DVB-T2 y DVB-S2.
Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de
Registro Híbrido (HLG):
Al usar esta función, el televisor puede reproducir un
mayor rango dinámico de luminosidad capturando y
combinando varias exposiciones diferentes. HDR /
HLG promete una mejor calidad de imagen gracias
a realces más brillantes, realistas, color más realista
y otras mejoras. Ofrece el aspecto que los cineastas
pretendían lograr, mostrando las áreas ocultas de
las sombras oscuras y la luz solar con claridad,
color y detalle. Contenido HDR/HLG es compatible
a través de aplicaciones nativas y de mercado,
HDMI, entradas USB y transmisiones DVB-S. Si la
fuente de entrada está establecida en la entrada
HDMI correspondiente, pulse el botón Menú y
establezca la opción de Versión HDMI EDID en el
menú Opciones TV>Conguración>Preferencia
de Dispositivo>Entradas EDID 2.0como o Auto
EDID para ver el contenido HDR/HLG, si el contenido
HDR/HLG se recibe a través de una entrada HDMI.
El dispositivo fuente también debe ser al menos
compatible con HDMI 2,0 en este caso.
Dolby Vision:
Dolby Vision™ ofrece una experiencia visual dramáti-
ca, un brillo sorprendente, un contraste incomparable
y un color cautivador que hace que el entretenimiento
cobre vida. Alcanza esta impresionante calidad de
imagen combinando HDR y tecnologías de imágenes
de gama amplia de colores. Al aumentar el brillo de la
señal original y utilizar un rango dinámico de contraste
y color más alto, Dolby Vision presenta imágenes
asombrosas y realistas con increíbles cantidades de
detalles que otras tecnologías de postprocesamiento
en el televisor no pueden producir. Dolby Vision es
compatible a través de aplicaciones nativas y de portal,
y las entradas HDMI y USB. Si la fuente de entrada
está establecida en la entrada HDMI correspondiente,
pulse el botón Menú y establezca la opción de Versión
HDMI EDID en el menú Opciones TV>Congura-
ción>Preferencia de Dispositivo>Entradas como
EDID 2.0 Auto EDID o para ver el contenido HDR/
HLG, si el contenido HDR/HLG se recibe a través
de una entrada HDMI. El dispositivo fuente también
debe ser al menos compatible con HDMI 2,0 en este
caso. En el menú tres modos de Modo de Imagen
imagenpredenidosestarándisponiblessisedetecta
contenido Dolby Vision: Dolby Vision Bright, Dolby
Vision Dark Dolby Vision Vividy . Todos permiten al
usuario experimentar el contenido de la manera en
que el creador originalmente intentó con diferentes
condicionesdeiluminaciónambiental.Andecambiar
laconguracióndelModo de Imagen pulse el botón
Menú mientras ve el contenido de Dolby Vision y
vaya al menú de . Durante la visualización del Imagen
Español- 5 -
contenido de Dolby Vision a través de una aplicación,
exceptoYouTube,NetixyelReproductorMultimedia,
no podrá acceder al menú de y establecer el Imágen
Modo de Imágenes.
Instalación de Stand y Montaje
en Pared (Según modelos)
Montaje / Desmontaje del pedestal
Preparativos
Saque el pedestal(es) y el televisor de la caja de
embalaje y ponga el televisor en una mesa de trabajo
con el panel de la pantalla hacia abajo sobre un paño
limpio y suave (manta, etc.)
• Utiliceunamesaplanayrmemásgrandequela
base del televisor.
• No sostenga en la parte del panel de la pantalla.
• Asegúrese de no rayar o romper el televisor.
Montaje del pedestal
1. Coloque el(los) pedestal(es) en el(los) patrón(es)
de montaje en la parte trasera de TV.
2. Inserte los tornillos suministrados y apriételos
suavemente hasta que el/los pedestal(es) esté(n)
bien ajustado(s).
Extracción del pedestal de la TV
Asegúrese de retirar el pedestal de la siguiente manera
cuando se utiliza el soporte de suspensión de pared o
vuelva a empacar el televisor.
• Coloque el televisor en una mesa de trabajo con
el panel de la pantalla hacia abajo sobre un paño
limpio y suave. Deje que el pie de pedestal(es)
sobresalga(n)delbordedelasupercie.
• Desatornillelostornillosquejanel(los)pedestal(es).
• Retire el(los) pedestal(es).
Cuando se utiliza el soporte de montaje en pared
Su TV también está preparado para un soporte de
montaje en pared compatible con VESA. Si no se
suministra con su TV, comuníquese con su distribuidor
localandecomprarelsoporterecomendadopara
montaje en pared.
Los oricios y las medidas para la instalación del
soporte de montaje en pared;
W
H
MEDIDAS DEL MONTAJE PARA PARED DE
VESA
Patrón del oricio
Tamaños (mm)
W H
400 200
Tamaños de tornillo
Largo (X) min. (mm) 15
máx. (mm) 20
Roscado (Y) M6
Conexión de la Antena
Conecte la toma de antena o de TV por cable a la
ENTRADA DE ANTENA (ANT) que se encuentra
en el lado izquierda de TV o enchufe el satélite a la
ENTRADA DE SATÉLITE (LNB) de la parte trasera
del televisor.
Lado izquierda del televisor
ANT
Parte trasera del televisor
LNB
Si desea conectar un dispositivo al televisor,
asegúrese de que el televisor y el dispositivo están
apagados antes de realizar cualquier conexión.
Después de realizar la conexión, puede activar las
unidades y utilizarlas.
Español - 6 -
Otras Conecciones
Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de
realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas.
Conector Tipo Cables Dispositivo
HDMI
Conexión
(trasera y
lateral)
SPDIF Conexión
SPDIF
(Salida
Óptica)
(atrás)
AURICULAR Conexión
de
Auriculares
(atrás)
Conexión
USB
(lateral)
Conexión
CI
(lateral)
CAM
module
LAN Conexión de
Ethernet
(trasera) Cable de LAN/
Ethernet
Cuando se utiliza el kit de montaje
en pared (comunique con su distri-
buidor para comprar uno, si no está
suministrado), le recomendamos que
conecte todos los cables a la parte
posterior del televisor antes de mon-
tar en la pared. Introduzca o extraiga
el módulo de interfaz común (CI)
solamente si el televisor está APA-
GADO. Consulte el manual de ins-
trucciones del módulo para obtener
más información sobre sus ajustes.
Las entradas de USB del TV admite
dispositivos de hasta 500mA. Los
dispositivos con valores superiores a
500mA podrían dañar al televisor. Al
conectar el equipo mediante un cable
HDMI a su televisor, para garantizar
una inmunidad suciente contra la
radiación parasitaria y la transmisión
sin problemas de señales de alta
denición, como el contenido de 4K,
debe utilizar un cable HDMI blindado
de alta velocidad con ferritas.
Español- 7 -
Encender/Apagar TV
Conecte la alimentación
IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para
funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA,
50 Hz.
Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance
la temperatura ambiente antes de conectarlo a la
corriente.
Enchufe un extremo (la clavija de dos oricios) del
cable de alimentación desmontable suministrado en
la entrada del cable de alimentación situada en la
parte trasera del televisor, como se muestra arriba.
A continuación enchufe el otro extremo del cable en
la toma de corriente de la pared. TV se encenderá
automáticamente.
Nota: La posición de la entrada del cable de corriente puede
variar según el modelo.En función del modelo, la disposición
del encendido podría variar.
Encender TV desde el modo de espera
El LED de modo de espera se encenderá si TV está
en modo de espera (standby). Para encender el
televisor desde el modo de espera puede realizarlo
de dos modos:
• Pulse el botón de desde el control En Espera
remoto.
• Pulse el botón de control que se encuentra en TV
El televisor se pondrá en marcha.
Poner TV en modo de espera
TV no puede ponerse en el modo de espera mediante
el botón de control. Pulse y mantenga pulsado el botón
En Espera en su mando a distancia. En la pantalla se
visualizará dialogo de . Resalte y pulse el Apagar OK
botón . Tele entrará en el modo de espera.OK
Para apagar TV
Para apagar el televisor por completo, desenchufe el
cable de alimentación de la toma de corriente.
Modo de EN ESPERA RÁPIDA
Para pasar TV al modo de espera rápida puede hacer
lo siguiente:
• Pulse el botón de desde el Standby (En Espera)
control remoto.
Pulse otra para volver al modo de operación.
• Pulse el botón de control que se encuentra en TV
Pulse otra vez el botón de control para volver al modo
de operación.
Dado que comprueba regularmente las actualizaciones
su TV continuará operando en el estado de espera
rápida. Esto no es un mal funcionamiento, cumple
con los requisitos de consumo de energía. Con el
n de minimizar el consumo de energía, ponga su
TV en modo de espera tal y como se ha explicado
anteriormente.
Control y funcionamiento
del televisor
Gracias al botón de control puede controlar la función
de Espera Rápida del televisor.
Nota: Dependiendo del modelo, la posición de botón de
control puede variar.
Para apagar el TV (en espera rápida): Pulse el
botóndecontrolandeponereltelevisorenmodo
de espera rápida.
Para apagar el TV (en espera): El televisor no se
puede poner en el modo de espera mediante el botón
de control.
Para encender el TV: Pulse el botón de control, el
televisor se encenderá.
Nota: El menú de conguración OSD de Live TV en modo
Live TV no se puede mostrar a través del botón de control.
Manejo con el mando a distancia
Cuando esté en modo Live TV, pulse el botón Menú
ensumandoadistanciaandemostrarelmenúde
conguracióndeLiveTV.PulseelbotóndeInicio a
ndemostrarovolveraPantalladeIniciodeAndroid
TV. Utilice los botones direccionales para mover el
enfoque, continuar, ajustar algunas conguraciones
y pulse para hacer cambios, establecer sus OK
preferencias, ingresar a un submenú, iniciar una
aplicación, etc. Presione Volver/Atrás para regresar
al anterior pantalla de menú
Selección de entrada
Cuando haya terminado de conectar los aparatos
externos al televisor, puede alternar entre las distintas
fuentes de entrada. Pulse el botón Source (Fuente) en
su mando a distancia de forma consecutiva o utilice los
botones de dirección y luego pulse el botón OK ande
pasar a diferentes fuentes cuando esté en modo Live
TV. O acceda al menú en Pantalla de Inicio, Entradas
seleccione la fuente deseada de la lista y pulse .OK
Cambio de canales y volumen
Puede ajustar el volumen utilizando los botones
Volumen +/- y cambiar el canal en modo Live TV
pulsando los botones del mando a Programa +/-
distancia.
Español - 9 -
Mando a distancia - 2
5
1
2
4
8
7
15
14
11
9
3
6
10
13
12
Colocación de las pilas en el mando a
distancia
Quitelatapadelcompartimientodelabateríaande
revelar el compartimiento de batería. Inserte dos pilas
de tamaño . Asegúrese de que (+) y (-) coincidan AAA
con los signos (observe la polaridad correcta). No
utilice pilas de distinto tipo (nuevas y viejas, alcalinas
y salinas, etc.) a la vez. Cámbielas por pilas del mismo
tipo o de un tipo equivalente. Coloque la tapa otra
vez en su sitio.
Para emparejar el control remoto con TV
Cuando se enciende TV por primera vez, después de
quecomiencelaconguraciónnalserealizaráuna
búsqueda de accesorio. En este momento necesitará
emparejar su control remoto con su TV.
Pulse y mantenga pulsado el botón del mando Fuente
a distancia hasta que el LED del mando empiece a
parpadear, a continuación, suelte el botón Fuente..
Estosignicaqueelcontrolremotoestáenmodode
emparejamiento.
Ahora tendrá que esperar para que TV encuentre su
control remoto. Seleccione el nombre de su control
remoto y pulse cuando aparezca en la pantalla OK
de TV.
Cuando el proceso de emparejamiento fue exitoso, se
apagará el LED de control remoto. Si el proceso de
emparejamiento falla, el control remoto ingresará al
modo de reposo después de 30 segundos.
Conelndeemparejarsumandomástarde,puedeir
al menú de , resaltar la opción Conguración Mandos
y Accesorios y pulse OK para iniciar una búsqueda
de accesorios.
1. En espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo
2. Inicio: Abre la Pantalla Principal.
3. Botones de navegación: Navega entre los menús,
ajuste las opciones, mueve el foco o el cursor, etc. y
muestra las subpáginas en modo Live TV-Teletexto
cuando se pulsa Derecha o Izquierda. Siga las
instrucciones en línea
4. OK: Conrmaselecciones,ingresaasubmenús,
visualiza la lista de canales (en modo Live TV)
5. Volver/Atrás: Vuelve a la pantalla del menú
anterior, retrocede un paso, cierra las ventanas
abiertas, cierra el teletexto (en modoLive TV-
Teletexto)
6. Volumen +/-
7. Netix:InicialaaplicacióndeNetix.
8. Prime Video: Inicia la aplicación Amazon Prime
vídeo
9. MyButton1 (*): Muestra el menú de ajuste del
modo de imagen en las fuentes disponibles
10. YouTube: Inicia la aplicación de YouTube
11. Programa +/-: Aumenta/Disminuye el número de
canal en modo Live TV
12. Silencio: Silencia totalmente el volumen del
televisor
13. Salir (Exit): Cierre y sale de los menús de Ajustes
de TV en directo, cierra la Pantalla de Inicio, sale
de cualquier aplicación o menú en ejecución o del
banner OSD, cambia a la última fuente establecida
14. Fuente: Muestra todas las fuentes de emisión
y contenido disponibles, también se utiliza en el
proceso de emparejamiento del mando.
15. Micrófono: Activa Micrófono en remoto
(*) MyButton1 Personalización
Es posible asignar este botón como tecla de acceso
directo a una aplicación. Pulse y mantenga pulsado
el botón, las aplicaciones disponibles se mostrarán en
la pantalla. Resalte uno y pulse OK. A continuación,
puede iniciar la aplicación seleccionada pulsando
el botón . De la misma manera, es MyButton1
posible cambiar la función de este botón en cualquier
momento posterior.
Recuerdequesirealizalaconguracióninicial (Factory
reset Reset MyButton1 / ), volverá a su función por
defecto.
Español- 10 -
Asistente de
Configuración Inicial
Nota: A fin de completar el proceso de configuración
inicial siga las instrucciones mostradas en pantalla. A n
de seleccionar, congurar, conrmar y continuar utilice los
botones de dirección y el botón del control remoto.OK
Cuando se enciende por primera vez, se mostrará
la pantalla de Bienvenida. Seleccione el idioma que
quiera y pulse . Siga las instrucciones en pantalla OK
paracongurarsuTVeinstalarcanales.Elasistente
de instalación le guiará a través del proceso de con-
guración.Puederealizarlaconguracióninicialen
cualquier momento utilizando la opción Reseteo de
fabrica - en el menú Conguración>Preferencias>
Soabre del dispositivo. Es posible acceder al menú de
Conguración desde la Pantalla de Inicio o desde el
menú de en modo Live TV.opciones de TV
1. Mensaje de Bienvenida y Selección de Idioma
Mensaje de " " se mostrará en la pantalla Bienvenido
junto con las opciones de selección de idioma.
Seleccione el idioma desde la lista y pulse para OK
seguir.
2. Región/País
En el siguiente paso, seleccione su región o país de
la lista y pulse para continuar.OK
3. Instalación inicial
Después de la selección de región/país, puede iniciar
elasistentedeconguracióninicial.ResalteContinue
(Continuar) OK y pulse para proceder. No podrá
volver atrás y cambiar el idioma y la región/país una
vez que continúe. Si necesita cambiar el idioma o la
selección de región/país después de este paso, tendrá
que poner TV en modo de espera para que el proceso
de configuración comience desde el principio la
próxima vez que encienda el televisor. Para hacer esto,
presione y mantenga presionado el botón Standby
(En espera). Se mostrará un cuadro de diálogo para
conrmación.SeleccioneOK OK. y presione
4. Buscar accesorios
Se realizará una búsqueda de accesorios después
dequehayacomenzadolaconguracióninicial.Siga
lasinformacionesdepantallaandeemparejarsu
control remoto (dependiendo de modelo de su control
remoto)yotrosaccesoriosinalámbricosdesuTV.An
de terminar de agregar accesorios y proceder pulse
botón de Back/Return (Atrás/Volver).
5. Conguración Rápida
En caso de que no haya conectado previamente su
TV a Internet a través de Ethernet, se visualizará
una pantalla donde podrá transferir la red WLAN
de su teléfono Android y la cuenta de Google a
su TV. Resalte Continue (Continuar) y pulse OK
para proceder.A n de completar elproceso siga
las instrucciones mostradas en pantalla de su TV
y su teléfono. También se puede omitir este paso
seleccionando la opción . Según la Skip (Omitir)
conguraciónrealizadaenestepasoalgunospasos
pueden omitirse.
En caso de haber conectado anteriormente su TV a
Internet a través de Ethernet, se mostrará un mensaje
indicando que está conectado. Se puede elegir
continuar con la conexión por cable o cambiar la red.
Resalte Change network (Cambiar red) y pulse OK
si desea utilizar una conexión inalámbrica en lugar de
una conexión por cable.
6. Conexión de Red
Si conecta su TV a Internet a través de Ethernet en
este punto, se dirigirá automáticamente a siguiente
paso. En caso contrario, disponibles se buscarán y
se enumerarán las redes inalámbricas en la pantalla
siguiente. Seleccione su red WLAN de la lista y
pulse OK para conectarse. Si la red se protege con
contraseña, introduzca la contraseña utilizando el
teclado virtual. En caso de que la red que desea
conectar cuente con SSID oculto seleccione la opción
Other network (Otra red) de la lista.
Si nopreere conectarsea Internet eneste punto,
puede omitir este paso seleccionando la opción
Omitir. Puede conectarse a Internet más tarde
utilizando las opciones del menú Network & Internet
(Red & Internet) en el menú de Conguración desde
la Pantalla de inicio o desde el menú de opciones de
TV en modo Live TV .
En caso de haber establecido la conexión a Internet
en el paso anterior, este paso se omitirá.
7. Política de Privacidad de Red
A continuación se mostrará la pantalla de Política de
Privacidad de Red. Lea las explicaciones relacionadas
queaparecenenlapantalla.Andedesplazarseyleer
todo el texto puede utilizar los botones de dirección
AbajoyAbajo.Andeconrmarycontinuar,resalte
Accept (Aceptar) y pulse OK en el control remoto.
Puedecambiarestaconguraciónmástardeutilizando
la opción en el menú Política de Privacidad de Red
Conguración>Red e Internet.
En caso de no haber establecido la conexión a Internet
en el paso anterior, este paso se omitirá.
8. Inicie sesión en su cuenta de Google
En la siguiente pantalla puede iniciar sesión en su
cuenta de Google, si la conexión se realiza de manera
correcta.A n de utilizar los servicios de Google,
tiene que iniciar sesión en una cuenta de Google. Si
no se estableció una conexión a Internet en el paso
anterior o si p12-ya inició sesión en su cuenta de Google
enelpasodeConguraciónRápida,entonces,este
paso se omitirá.
Español- 11 -
Al iniciar sesión podrá hacer los siguientes;
descubrir nuevas aplicaciones para videos, música
y juegos en Google Play; obtener recomendaciones
personalizadas desde aplicaciones como YouTube;
comprar o alquilar las películas y programas más
recientes en Google Play Movies & TV; acceder a
su entretenimiento, controlar sus medios. Resalte
Sign In (Iniciar Sesión) y pulse OK para proceder.
Puede acceder a tu cuenta de Google introduciendo tu
dirección de correo electrónico o tu número de teléfono
y tu contraseña, o crear una nueva cuenta.
SinopreereiniciarsesiónensucuentadeGoogleen
este momento, puede omitir este paso seleccionando
la opción .Omitir
9. Términos de Servicio
A continuación se mostrará la pantalla de Términos
de Servicio. Al continuar, aceptará los Términos
de servicio de Google, la Política de Privacidad de
Google y los Términos de Servicio de Google Play. A
ndeconrmarycontinuar,resalteAccept (Aceptar)
y pulse en el control remoto. En esta pantalla OK
también se puede visualizar Términos de Servicio,
Política de Privacidad Términos de Servicio de y
Play.Andevisualizarelcontenidoesnecesariola
conexión a Internet. Cuando no hay acceso a Internet,
se mostrará un mensaje que menciona la dirección
del sitio web donde también se puede visualizar esta
información.
10. Servicios de Google
Para obtener más información sobre cada servicio,
como por ejemplo, cómo activarlo o desactivarlo
posteriormente, seleccione cada uno de ellos. La
información se utilizará de acuerdo con la política de
privacidad de Google. Resalte y pulse Aceptar OK
paraconrmarsuseleccióndeestosajustesdelos
servicios de Google.
Utilizar ubicación
Puede permitir o no permitir que Google y aplicaciones
de terceros utilicen la información de ubicación de
su TV. Para ver la información detallada y activar o
desactivar esta función, resalte Utilizar ubicación
y pulse OK. Esta conguración se puede cambiar
posteriormente mediante la opción Estado de ubi-
cación en el menú Conguración>Preferencias de
Dispositivo>Localización.
Ayuda a mejorar Android
Enviar a Google de manera automática la información
de diagnóstico tal como informes de fallas y datos
de uso desde su dispositivo y aplicaciones. Esta
informaciónnoseutilizaráparaidenticarle.Paraver
la información detallada y activar o desactivar esta
función, resalte Ayuda a mejorar Android y pulse
OK. Puede cambiar esta conguración más tarde
utilizando el menú Conguración >Preferencias del
Dispositivo >Uso & Diagnostico.
Servicios y su privacidad
Google Assistant envía a los servicios con los que
habla un código único. De esta manera, los servicios
pueden recordar datos tales como sus preferencias
durante las conversaciones. Puede ver, gestionar y
restablecer los datos enviados a los servicios en la
página de cada servicio en la sección Explorar de
la aplicación móvil Assistant. Aprende más en g.co/
assistant/idreset.
A continuación se mostrará información sobre los
servicios de Google y algunas características de su
TV. Si ha iniciado sesión en su cuenta de Google en
los pasos anteriores, también puede activar los resul-
tados personales para Assistant eligiendo la opción
relacionadacuandoselesolicite.Andecontinuar
pulse consecutivamente.OK
11. Contraseña
Esposiblequeselesolicitedenirunacontraseñade4
dígitos (PIN) en este momento conforme a la selección
de país que haya realizado en el paso anterior. Pulse
OK para seguir. Dicho PIN no podrá ser ‘0000’. Este
PIN es necesario para acceder a algunos menús,
contenidos o para desbloquear canales bloqueados,
fuentes, etc. Tendrá que introducirlo si se le solicita
introducir un PIN para cualquier operación del menú
más adelante.
12. Seleccionar Modo de TV
Ensiguientepasodelaconguracióninicial,puede
congurar el modo de funcionamiento deTV como
Home (Hogar) Retail (Tienda) o como . Opción
de Retail (Tienda) configurará sus televisores
para la tienda. Esta opción es solo para uso en
establecimientos. Se recomienda seleccionar la opción
Hogar para uso doméstico.
13. Chromecast incorporado siempre está
disponible
Seleccione su preferencia de disponibilidad de
cromecast. Encaso deque esté conguradocomo
Encendido en su TV, se detectará como un dispositivo
Google Cast y permitirá que Asistente de Google y
otros servicios despierten TV para que responda a
los comandos de Cast, incluso cuando esté en modo
de espera y la pantalla esté apagada.
14. Modo de Sintonización
En el siguiente paso se seleccionará el modo
de sintonizador. Seleccione su preferencia de
sintonizadorandeinstalarcanalesparalafunción
de Live TV. Están disponibles las opciones de Antena,
Cable Satélite y . Resalte la opción que corresponda
a su entorno y para continuar pulse o el botón de OK
dirección Derecha. Cuando no desea realizar una
búsqueda del sintonizador, resalte y pulse Omitir OK.
Una vez nalizada la búsqueda de canales con el
sintonizador seleccionado, el asistente de instalación
Español- 12 -
le devolverá a este paso. Si desea continuar la
búsqueda de canales con otro sintonizador, puede
proceder como se explica a continuación.
Antena
Si la opción está seleccionada, puede Antena
seleccionar buscar transmisiones digitales terrestres
y analógicas. En la siguiente pantalla, resalte la opción
que desee y pulse OKandeiniciarlabúsquedao
seleccione Omitir Escaneo a n de continuar sin
realizar una búsqueda.
Nota: Si el país seleccionado no tiene emisiones analógicas,
es posible que no se busquen canales analógicos.
Cable
Si la opción está seleccionada, puede Cable
seleccionar buscar transmisiones digitales por
cable y analógicas. En la pantalla de Seleccionar
Operador se enumerarán las opciones disponibles
de operador, si hay alguna. En caso contrario, este
paso se omitirá. Puede seleccionar solo un operador
de la lista. Resalte el operador deseado y pulse OK
o el botón de dirección para continuar. En Derecho
la siguiente pantalla, resalte la opción que desee y
pulse OK ande iniciar la búsquedao seleccione
Omitir Escaneo an de continuarsin realizaruna
búsqueda. En caso de seleccionar una de las opciones
de búsqueda de canales digitales, se mostrará a
continuaciónunapantalladeconguración.Esposible
queseanecesariocongurarlasopcionesdeModo de
Escaneo, Frecuencia (KHz), Modulación, Velocidad
de Símbolo (Ksym/s), ID de Red.Anderealizarun
escaneocompleto, congureel Modo de Escaneo
como o Completo Avanzado si está disponible.
Algunas opciones tal vez no estén disponibles para
serconguradasconformeeloperadorseleccionado
y/o el .Modo de Escaneo
Nota: Si el país seleccionado no tiene emisiones analógicas,
es posible que no se busquen canales analógicos.
Alacabardecongurarlasopcionesdisponibles,pulse
el botón de dirección Derecho para continuar. TV
iniciará a buscar transmisiones disponibles.
Satélite
Si se selecciona la opción , a continuación se Antena
mostrará la pantalla de . Si tiene un Tipo de Satélite
sistema de satélite Directo, puede pasar rápidamente
al siguiente paso seleccionando aquí la opción
Siguiente Más OK. Resalte y pulse para ajustar
el tipo de antena manualmente. Están disponibles
las opciones Simple, Ráfaga de Tonos, DiSEqC y
Unicable. Resalte el tipo de antena que corresponda a
su sistema de satélite y pulse o el botón direccional OK
Derecho para pasar al siguiente paso.
La siguiente pantalla será la de Seleccionar
Operador. Puede seleccionar solo un operador de
la lista. Resalte el operador deseado y pulse OK
o el botón de dirección para continuar. Derecho
Dependiendo del operador seleccionado en este
paso, algunas de las opciones de los siguientes pasos
pueden estar preestablecidas y/o se pueden añadir
pasos adicionales o se pueden omitir algunos pasos.
Antes deproceder y congurar,verique en todos
pasos los parámetros, si es necesario. Puede resaltar
General OK Derecho y pulse o el botón de dirección
para continuar con la instalación normal de satélite.
A continuación se mostrará la pantalla de Lista
de LNB. Es posible congurar diferentes satélites
conforme al país, el tipo de antena y el operador
que fueron seleccionados en los pasos anteriores.
Resalte la opción satélite deseada y pulse o el OK
botón de dirección para ajustar parámetros. Derecho
Estado de Satélite de la primera opción de satélite
secongurarácomoOn (Activada). Esta opción debe
estar activada para activar la búsqueda de canales
en el satélite.
Estarán disponibles los siguientes parámetros del
satélite. Conforme a las selecciones anteriores, es
posible que no pueda cambiar todos ajustes.
Estado de Satélite: Ajuste la opción de estado a
Encendido para activar la búsqueda de canales
en el satélite seleccionado. Para cambiar el estado
resalte esta opción y pulse .OK
Selección de Satélite: Seleccione el satélite en el
que desea realizar una búsqueda de canales.
Modo de Búsqueda: Ajuste la preferencia de modo
de escaneo. Las opciones y estarán Completo Red
disponibles. En caso de realizar un escaneo de red,
asegúresedehaberconguradolosparámetrosde
Frecuencia, Velocidad de Símbolo (Ksym/s) y
Polarización Transpondedor bajo la opción .
Tipo de Escaneo: Puede realizar un escaneo sólo
de los canales libres o encriptados. No se instalarán
loscanalescodicadossiseseleccionalaopción
Libre. Seleccione Todos para escanear todos los
canales.
Tipo de Guardado: Puede seleccionar que se
guarden los canales de TV (denominados "Canales
Digitales" en el menú) o sólo los canales de radio.
Seleccione Todos para guardar todos los canales.
Transpondedor: Si es necesario ajuste los
parámetros de Frecuencia, Velocidad de
Símbolo (Ksym/s) y Polarización para el satélite
seleccionado.
Conguración de LNB: Ajuste los parámetros LNB.
Para el tipo de antena DiSEqC seleccione el puerto
DiSEqC correcto correspondiente a su sistema de
satélite. Establezca otros parámetros conforme a su
sistema de satélite.
Calidad de Señal: El estado de la calidad de señal
se muestra en forma de porcentaje.
Español- 13 -
Nivel de Señal: El estado de nivel de señal se
muestra en forma de porcentaje.
Pulse el botón Atrás/Volver y seleccione el próximo
satélite que desea congurar. Tras completar los
cambios de conguración, resalte Siguiente en la
pantalla de y pulse o el botón Lista de LNB OK
direccional para continuar. Derecho
Si se selecciona la opción (Cargar Load Preset List
lista preestablecida) en el paso anterior, se omitirán
los pasos siguientes y se iniciará la instalación de la
lista de canales preestablecidos. Si no ha seleccionado
el satélite correcto para la instalación de SatcoDX, se
mostrará un diálogo de advertencia en la pantalla. Se
enumerarán los satélites que se pueden seleccionar.
Presione OKparacerrareldiálogoyluegocongure
el satélite en consecuencia.
A continuación se mostrará la pantalla de Escaneo
de Canales Skip Scan (Omitir . Seleccione
escaneado) para continuar sin escanear y completar
la conguración inicial. Seleccione Sólo canales
digitales OK Derecho y pulse o el botón direccional
para iniciar la búsqueda. Mientras que la búsqueda
continúe, puede pulsar el botón Atrás/Volver, resaltar
Saltar Escaneo y pulsar OK o el botón de dirección
derecho para detener la búsqueda. Los canales que
ya se han encontrado se almacenarán en la lista de
canales.
Cuandosenalizalaconguracióninicial,semostrará
el mensaje " ". Pulse para completar la Completo OK
conguración.
Se le pedirá que dé su consentimiento para la recogida
de sus datos. Lea el texto de la pantalla para obtener
información detallada. Resalte Aceptar y pulse OK
para dar su consentimiento y continuar. Para saltar
sin dar su consentimiento, seleccione Saltar. Puede
cambiar esta conguración más tarde utilizando el
menú Conguración >Preferencias del Dispositivo
>Uso & Diagnostico de Fabricante.
Se mostrará la Pantalla de Inicio. Puede pulsar el botón
Salir del mando a distancia para cambiar al modo Live
TV y ver los canales de televisión.
Pantalla de inicio
Su TV debe estar conectada a Internet para poder
disfrutardelosbeneciosdesuAndroidTV.Conecteel
TV a una red doméstica utilizando una conexión de alta
velocidad a Internet. Puede conectar su TV a módem/
enrutadordeformainalámbricaoporcable.Ande
obtener más información sobre cómo conectar su TV
a Internet, consulte las secciones y Red & Internet
Conexión a Internet.
El menú de Inicio es el centro de su TV. Desde el
menú de Inicio se puede iniciar cualquier aplicación,
cambiar a un canal de TV, ver una película o cambiar
a un dispositivo conectado. Pulse el botón de Inicio
para mostrar la Pantalla de Inicio. También puede
seleccionar la opción en el menú Android TV Home
de Entradasparacambiaralapantalladeinicio.An
de abrir el menú , pulse el botón del Entradas Fuente
mando a distancia o pulse el botón del mando Menú
a distancia cuando la TV esté en modo TV En Vivo,
resalte la opción en el menú de Fuente opciones de
TV OK y pulse .ConformealaconguracióndesuTVy
delaseleccióndesupaísenlaconguracióninicial,el
menú de Inicio puede contener diferentes elementos.
Las opciones disponibles de la pantalla de inicio están
posicionadas enlas.A nde navegar através de
las opciones de Pantalla de Inicio, utilice los botones
direccionales del control remoto. Es posible que estén
disponibles las las relacionadas conAplicaciones,
YouTube, Google Play Movies & TV, Google Play
MusicyGooglePlayylaslasqueustedhainstalado.
Seleccioneunalayluegomuevaelfocoalelemento
deseadoenlala.PresioneelbotónOK para hacer
una selección o ingresar un submenú.
Las herramientas de búsqueda se ubicarán en la
esquina superior izquierda de la pantalla. Puede
escribir una palabra para iniciar búsqueda a través del
teclado virtual o puede probar la opción de búsqueda
por voz si su control remoto tiene un micrófono
incorporado. Mueva el foco a la opción deseada y
pulse para seguir.OK
En la esquina superior derecha de la pantalla se
mostrará Noticaciones, Entradas, Redes & Internet
(se nombrarán como o Conectado No Conectado
conforme al estado de conexión actual), Conguración
ylahoraactual.Puedecongurarsuspreferenciasde
fecha y hora utilizando las opciones del menú de
Fecha & Hora desde el menú de Settings>Device
Preferences (Configuración>Preferencias del
Dispositivo).
La primera fila será la fila de . Las Aplicaciones
aplicaciones Live TV Reproductor de Multi Media y
estarán disponibles junto con otras aplicaciones
favoritas. Si no, resalte la opción Añadir aplicación
a favoritos(signomás)enlaladeAplicaciones y
pulse OK. Luego selecciona la aplicación que quieres
añadir y pulsa . Repita este procedimiento para OK
cada aplicación. Resalte y pulse TV En Vivo OK
o pulse el botón del mando a distancia para Salir
cambiar al modo TV En Vivo. En caso de que la fuente
se haya configurado previamente en una opción
distinta a o , pulse el Antena, Cable, Satélite ATV
botón Fuente ycongureunadeestasopcionespara
ver los canales de televisión en directo. Seleccione
Reproductor multimedia y presione OK para explorar
los dispositivos USB y reproducir/mostrar el contenido
multimedia instalado en el televisor. Audio se puede
reproducir a través de los altavoces de TV o mediante
los sistemas de altavoces conectados a TV. Se
necesita un navegador de Internet para navegar por la
Español- 14 -
red. Realice una búsqueda o inicie la aplicación Google
Play Store, encuentre un navegador y descárguelo.
En algunos países, la Pantalla de Inicio estará
organizada en varias pestañas. Las pestañas Inicio,
Descubrir Aplicaciones y estarán disponibles.
Puede desplazarse por las pestañas con los botones
de dirección. Cada pestaña tendrá una fila de
contenido destacado en la parte superior. En
la pestaña de aparecerán filas para las Inicio
aplicaciones favoritas, los programas recientes de
Live TV y las recomendaciones de las aplicaciones
de streaming. En la pestaña se mostrarán Descubrir
las recomendaciones de los servicios de streaming.
En la pestaña de aparecerán todas las Aplicaciones
aplicaciones instaladas en su TV y podrás instalar
más desde Play Store utilizando la opción relacionada.
Dependiendo de la configuración de su TV y de
        
pestañas de la pantalla de inicio pueden contener
diferentes elementos.
Contenido de Menú
de Modo Live TV
Primero cambie TV al modo Live TV y luego pulse
el botón Menú
opciones del menú de Live TV. Para cambiar al modo
de TV En Vivo, puedes pulsar el botón de o Salida
resaltar la aplicación de TV En Vivo
Aplicaciones que se encuentra en la Pantalla de
Inicio y pulsar . Para algunos países, la aplicación OK
de Live TV estará situada en la pestaña de Inicio en
la Pantalla de Inicio
llamará .Aplicaciones Favoritas
Canales
Guía de Programación: Abra la guía electrónica de
programación Consulte la sección de Programme
Guide (Guía de Programas     
información.
Canal: Abre el Menú de . Es posible utilizar las Canal
opciones de menú de Canal
radiodifusión. Para obtener más información consulte
la sección .Canal
Opciones de TV
Fuente: Mostrar la lista de fuentes de entrada.
Seleccione la opción deseada y pulse para pasar OK
a esta fuente..
Imagen: ImagenAbre el Menú de . Consulte la
sección Preferencias del Dispositivo para obtener
información detallada.
Sonido: SonidoAbre el Menú de . Consulte la
sección Preferencias del Dispositivo para obtener
información detallada.
Energía
Temporizador de Reposo: Defina un tiempo
después del cual desea que su TV entre en modo de
reposo automáticamente. Fije como O󰀨 (Apagado)
para desactivar.
Pantalla apagada: 
OK para apagar la pantalla. Pulse un botón en el
control remoto o en TV para volver a encender la
pantalla. Tenga en cuenta que no puede encender
la pantalla a través de los botones Volumen +/-,
Silencio Espera y . Estos botones funcionarán
normalmente.
No Hay Señal de Apagado Automático:
el comportamiento de TV cuando no se detecte
señal desde la fuente de entrada configurada
actualmente.      

O󰀨 (apagado) para deshabilitarlo.
Auto Sleep: Defina un tiempo de inactividad
después del cual desea que su TV entre en modo
de reposo automáticamente. Las opciones de
4 horas 6 horas 8 horas, y están disponibles.
Establecer como para deshabilitar.Never (Nunca)
Tarjeta CI: Muestra las opciones de menú disponibles
para la tarjeta CI en uso. Este elemento tal vez no esté

de fuente de entrada.
Opciones Avanzadas
Las opciones de este menú pueden cambiar y/o
aparecer en gris dependiendo de la fuente de entrada
seleccionada.
Canal de Audio: Ajuste sus preferencias de Canal
de Audio.
Audio Language (Idioma de audio): Establezca
su preferencia de idioma para el audio. Este
elemento tal vez no esté disponible dependiendo

2o Idioma de Audio: Establezca una de las
enumeradas opciones de idioma como segunda
preferencia de idioma para audio.
Banda Sonora: Establezca su preferencia de
banda sonora, si está disponible.
Blue Mute: Habilite/deshabilite esta función
conforme a sus preferencias. Cuando se habilita,
se mostrará un fondo azul en la pantalla cuando no
haya señal disponible.
Canal por Defecto: Ajuste su preferencia
predeterminada de canal de inicio. Cuando el
Modo de SelecciónSelección
de Usuario, estará disponible la opción Mostrar
Canales OK. Resalte y pulse para visualizar lista
de canales. Resalte un canal y pulse OK 
seleccionar. Cada vez que se vuelve a encender
TV desde el modo de espera rápida se mostrará

Produkt Specifikationer

Mærke: Cecotec
Kategori: televisión
Model: VQU10065

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Cecotec VQU10065 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


televisión Cecotec Manualer

Cecotec

Cecotec ALU30043S Manual

3 Oktober 2024
Cecotec

Cecotec VQU10065 Manual

14 August 2024
Cecotec

Cecotec VQU11055+ Manual

6 August 2024
Cecotec

Cecotec VQU10055 Manual

4 August 2024
Cecotec

Cecotec ALU10050 Manual

3 August 2024
Cecotec

Cecotec VQU11065+ Manual

22 Juli 2024

televisión Manualer

Nyeste televisión Manualer

Thomson

Thomson 40FA2S13 Manual

20 Februar 2025
Continental Edison

Continental Edison CELED65SVQLD25B6 Manual

19 Februar 2025
Continental Edison

Continental Edison CELED32SVHD25B6 Manual

19 Februar 2025
TCL

TCL 55P8K Manual

10 Februar 2025
Thomson

Thomson 32FG2S14 Manual

5 Februar 2025
TCL

TCL 85C75B Manual

30 Januar 2025
Samsung

Samsung 75DU7100 Manual

30 Januar 2025
Philips

Philips 32HFL2889T Manual

15 Januar 2025
Philips

Philips 25CE6270 Manual

15 Januar 2025
Grundig

Grundig st 84 899 dolby Manual

15 Januar 2025