2
FR
EN
DE
IT
ES
Téléchargement de la notice de fonctionnement
Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger la notice de fonctionnement de votre appareil :
www.chauvin-arnoux.com
Eectuez une recherche avec le nom de votre appareil. Une fois l’appareil trouvé, allez sur sa page. La notice de
fonctionnement se trouve sur la droite. Téléchargez-la.
User manual download
Visit our web site to download the operating instructions for your instrument:
www.chauvin-arnoux.com
Search on the name of your instrument. When you have found the instrument, go to its page. The operating
instructions are on the right. Download them.
Betriebsanleitung herunterladen
Rufen Sie unsere Website auf, wo die Bedienungsanleitung Ihres Geräts zum Herunterladen bereitsteht:
www.chauvin-arnoux.com
Führen Sie mit dem Namen des Geräts als Stichwort eine Suche durch. Gehen Sie dann zur entsprechenden Seite,
die Nedienungsanleitung bendet sich rechter Hand. Nun können Sie sie herunterladen.
Download del manuale d’uso
Visitate il nostro sito Internet per scaricare il manuale d’uso del vostro strumento:
www.chauvin-arnoux.com
Eettuare una ricerca con il nome del vostro strumento. Una voltra trovato lo strumento andate sulla pagina
corrispondente. Il manuale d’uso si trova sulla destra: scaricatelo.
Descarga del manual de instrucciones
Visite nuestro sitio web para descargar el manual de instrucciones de su instrumento:
www.chauvin-arnoux.com
Realice una búsqueda con el nombre de su instrumento. Una vez encontrado el instrumento, vaya a su página. El
manual de instrucciones se encuentra a la derecha. Descárguelo.
FR - Guide de démarrage rapide ..................................................................................................................................................... 4
EN - Quick Start Guide ..................................................................................................................................................................... 9
DE - Schnellstart-Anleitung ............................................................................................................................................................. 15
IT - Guida di Utilizzo rapido ............................................................................................................................................................. 19
ES - Guía de inicio rápido ................................................................................................................................................................ 24
SV - Snabbstarts-guide ................................................................................................................................................................... 29
ZH - 快速入门指南 .............................................................................................................................................................................. 34
CS - Návod k rychlému spuštění .................................................................................................................................................... 39
NL - Snelstartgids ............................................................................................................................................................................ 44
PL - Skrócona instrukcja uruchomienia ........................................................................................................................................ 49
RO - Ghid de iniţiere rapidă ............................................................................................................................................................ 54
RU - Краткое руководство пользователя приборов ................................................................................................................. 59
TR - Hızlı Başlangıç Kılavuzu ......................................................................................................................................................... 64
VI - Hướng dẫn sử dụng nhanh ..................................................................................................................................................... 69
