
english deutsch francais
TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES MATIERES
INTR
D
TI
.......................................................................
AFETY & WARNIN
..................................................................
ARNING SYMBOLS ON THE PROJECTO
..............................................
PPLIED MATERIAL
..................................................................
PTI
NAL LEN
E
...................................................................
VERVIEW
..........................................................................
8
...........................................................................
INDICATOR
........................................................................
EM
TE
NTR
.................................................................
NNE
T
R PANE
..................................................................
ET UP
.............................................................................
SET UP VIDE
.....................................................................
ET
P
MP
TE
.................................................................
INITIAL
ET
P
.......................................................................
AMP
PERATI
N
....................................................................
8
IN COD
..........................................................................
8
EILING MOUNT
.....................................................................
EILIN
M
NT
...................................................................
EILIN
M
NT
VE
.............................................................
IN
THE PR
JE
T
R
...............................................................
SWITCHING ON AND OF
............................................................
2
2 AND LAN
NTR
..........................................................
IME
...........................................................................
IMA
E
ALIBRATI
N AND
RRE
TI
................................................
ENU SYSTE
......................................................................
VERVIE
........................................................................
P MEN
......................................................................
NAVI
ATIN
THE MEN
Y
TEM
......................................................
I
TURE MENU
....................................................................
OLOR MANAGEMENT SUB MENU
.....................................................
8
DVAN
ED
B MEN
..............................................................
NHAN
EMENT
B MEN
.........................................................
IN
TALLATI
N
UB MENU
............................................................
6
AMP SUB MEN
..................................................................
6
AMP MODE SUB MENU
.............................................................
ETTIN
B MEN
..............................................................
R
FILE
B MEN
...............................................................
AN
UA
E
UB MENU
.............................................................
2
STATUS SUB MENU
.................................................................
R
BLE
H
TIN
.................................................................
N
IMA
........................................................................
ARK IMA
E
......................................................................
LICKERING IMAG
.................................................................
NSHARP IMAGE
...................................................................
AINTENAN
E
....................................................................
EAVY D
TY AND
NTIN
E
....................................................
ERVI
E INF
RMATI
...............................................................
8
AMP CHANG
......................................................................
E
HNI
AL DATA
....................................................................
NNE
T
R
....................................................................
IMA
E
IZE
......................................................................
ECLARATION
......................................................................
8
EINLEIT
N
..........................................................................
I
HERHEIT UND WARNHINWEI
E
........................................................
6
WARNSYMBOLE AUF DER PROJEKTO
.................................................
LIEFER
MFAN
.....................................................................
LIN
EN AL
PTI
N
..................................................................
BERSICH
.........................................................................
TASTENFEL
........................................................................
LEUCHTANZEIGEN
....................................................................
FERNBEDIEN
N
.....................................................................
AN
HL
BEREI
................................................................
EINRI
HTUN
.......................................................................
VIDEO-EINRICHTUN
...............................................................
EINRI
HTEN DE
RE
HNER
.........................................................
BILDEIN
TELL
N
E
.................................................................
BETRIEB DER LAMP
..................................................................
PIN CODE
..........................................................................
DECKENMONTAGE
...................................................................
DE
KENM
NTA
E ....................................................................
DE
KENM
NTA
EABDE
K
N
......................................................
EIN
ATZ DE
PR
JEKT
R
............................................................
EIN- UND AUSSCHALTE
............................................................
R
2
2
ND LAN
TE
ER
N
........................................................
TIMER
...........................................................................
BILDKALIBRIERUN
UND -K
RREKTU
.................................................
MEN
SYSTEM
.......................................................................
ÜBERSICHT
.......................................................................
HA
PTMEN
......................................................................
AVI
ATIN
IM MEN
Y
TE
........................................................
UNTERMEN
BILD
..................................................................
UNTERMENÜ COLOR MANAGEMENT
..................................................
NTERMEN
ERWEITERT
............................................................
NTERMEN
VERBE
ER
N
........................................................
UNTERMEN
INSTALLATION
..........................................................
LAMP SUB MENU
..................................................................
6
LAMP MODE SUB MEN
.............................................................
EIN
TELL
N
E
...................................................................
NTERMEN
PR
FILE
PRA
HE
UNTERMENÜ STATU
...............................................................
PR
BLEMBEHEB
N
................................................................
KEIN BILD
DUNKLE
BIL
....................................................................
6
FLIMMERNDES BIL
................................................................
6
UNSCHARFES BIL
.................................................................
N
TANDHALT
N
....................................................................
EIN
ATZ
NTER H
HER BEAN
PR
H
N
ND DA
ERBETRIEB
...........................
WARTUN
AN
ABE
.................................................................
AUSTAUSCHEN DER LAMPE
...........................................................
TE
HNI
HE DATE
..................................................................
TE
KE
.........................................................................
BILDGR
.......................................................................
RUNGE
......................................................................
NTR
D
TI
N
.......................................................................
CURIT
& MISES EN GAR
............................................................
YMBOLES D’AVERTISSEMEN
.......................................................
MATERIEL F
RNI
...................................................................
LENTILLE
EN
PTI
................................................................
VUE D’EN
EMBLE
....................................................................
CLAVIE
............................................................................
NDICATEURS
TELE
MMANDE .....................................................................
PANNEA
DE RA
RDEMEN
.........................................................
N
TALLATI
N
......................................................................
NSTALLATION VIDEO
N
TALLATI
N DE L’
RDINATE
R
......................................................
RE
LA
E
DE L’IMA
E
................................................................
F
N
TI
NNEMENT DE LA LAMP
.......................................................
CODE PI
..........................................................................
MONTAGE AU PLAFOND
...............................................................
M
NTA
E A
PLAF
ND................................................................
VERT
RE DE M
NTA
E A
PLAF
ND
..............................................
UTILI
ATI
N DU PR
JE
TEU
..........................................................
WITCHING ON AND OF
............................................................
NTR
LE R
2
2 ET LAN
...........................................................
H
RL
E
........................................................................
ALIBRA
E DE L’IMA
E ET
RRE
TI
...............................................
YSTEME MEN
.....................................................................
APERÇU GENERAL
.................................................................
EN
PÉRIE
.................................................................
NAVI
ATI
N PARMI LE
Y
TÈME DE MEN
..............................................
U
MENU IMA
.................................................................
OUS MENU COLOR MANAGEMENT
...................................................
MEN
AVAN
...............................................................
– MEN
AMÉLI
RATI
N
.......................................................
U
–MENU IN
TALLATI
..........................................................
LAMP SUB MENU
..................................................................
LAMP MODE SUB MEN
.............................................................
OUS-MENU PARAMÈTRES
...........................................................
MEN
PR
FIL
...............................................................
U
MENU LAN
UE
..............................................................
OUS MENU
TAT
..................................................................
DÉPANNA
........................................................................
PA
D’IMA
......................................................................
MA
E
MBR
...................................................................
MAGE OSCILLANT
................................................................
MAGE PAS NETTE
..................................................................
ENTRETIE
..........................................................................
A
E IND
TRIEL ET
A
E
NTIN
................................................
NF
RMATI
N
UR LE
ERVI
.........................................................
CHANGEMENT DE LAMP
..............................................................
DONNÉES TECHNIQUES
...............................................................
NNE
TE
R
...................................................................
TAILLE D’IMA
E
....................................................................
CLARATION
......................................................................
HD405 User Guide
020-000020-01 Rev. 1
04/08