GREAT BRITAIN • customer service
tel: 020 8247 9300 e-mail customerservice@clasohlson.co.uk internet www.clasohlson.co.uk
SVERIGE • kundtjänst
tel.
0247/445 00 fax 0247/445 09
e-post
kundtjanst@claso hlson.se
internet
www.clasohlson.se
NORGE • kundesenter
tel.
23 21 40 00 fax 23 21 40 80
e- post
kundesenter@clasohlson.no
internett
www.clasohlson.no
Ver. 20150309
Mini Hair Straightener
Art.no 44-1514
Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it for future reference. We reserve
theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any
questions regarding technical problems please contact our customer services.
Plattång mini
Art.nr 44-1514
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.Vi reserverar oss
för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst.
Glattetang mini
Art.nr. 44-1514
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas ibruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot
ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter.
Safety
• This product can be used by children aged
from 8 years and above if they have been
given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children
unless they are older than 8 and supervised.
• Keep the product and its mains lead out of reach
of children under the age of 8.
• The product may be used by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or persons with a lack of experience or
knowledge which could jeopardize their safety,
provided they have been instructed in the
safe operation of the product and understand
thehazards involved.
• Never let children play with the product.
• Warning! Do not open thecasing. Certain
components within the product’s casing carry
dangerous currents. Contact with these may give
you an electric shock.
• This product should only be repaired by qualified
service technicians.
• Disconnect themains lead after use.
• Never leave thestraightener unattended when it
is plugged into an electrical socket.
Warning! Never use theproduct while bathing,
showering or in such as way that it can fall
down into water or other liquid.
• Do not touch thehair straightener without having
first unplugged it if it has fallen into water.
• Do not touch theproduct with wet hands.
• Never allow children to use thehair straightener
without adult supervision.
• Never use theproduct if theplug, mains lead or other
parts are damaged.
• Do not use themains lead to carry theproduct.
• Protect themains lead from hot or sharp objects.
• The mains lead should be checked regularly.
Never use the product if the mains lead or plug
is damaged.
• The mains lead must be changed if damaged.
This is to prevent the risk of electric shock
or fire and should only be carried out by
themanufacturer, qualified service facility or
qualified technician.
• The hair straightener is intended for indoor use only.
• Do not use theproduct in environments where
aerosol sprays, oxygen or other concentrated
chemicals are present.
• The hair straightener’s ceramic plates become
very hot; therefore use theiron carefully and with
caution.
• Do not use thehair straightener if you have
sensitive hair or have adamaged scalp, if you are
heat-sensitive or if you have wet hair.
Product description
• Size 152×20×25 mm
• Ceramic coating
• Max temperature 180 °C
• Warm-up time 3 minutes
• 1.8 m lead
Operation
1. Plug themains lead into an electrical outlet (with
dry hands).
2. Set theswitch to the position. The red LED ON
will now come on. Hold thestraightener or lay it
on aheatproof surface until it is completely warm
and ready for use. It will take about 3 minutes to
warm up.
3. Divide hair in sections and use hair clips to hold
it separate. Thick or long hair may need to be
ironed several times.
4. Start at thetop of thehead and continue
downward. Make sure that theceramic plates
are in motion theentire time and that they don’t
remain still in one place. Repeat until all hair is
flattened.
5. When you have finished, switch thestraightener
off using thepower switch and unplug it.
6. Let thestraightener cool completely before putting
it away for storage.
Note! The hair straightener may smoke alittle or
emit aburning smell for ashort while thefirst time it
is used. This is completely normal and will stop after
1 or 2 minutes. We recommend that you use aheat
protecting haircare product on your hair before you
begin to use thehairstraightener.
Warning!
• The hair straightener’s ceramic plates become
very hot; therefore use theiron carefully and with
caution.
• Do not use thehair straightener if you have
sensitive hair or have adamaged scalp, if you are
heat-sensitive or if you have wet hair.
• The hair straightener is connected to
theelectrical current even if it is shut off.
Remember to pull out theplug after you have
finished using it.
• Do not use thestraightener on artificial hair, wigs,
etc. Artificial hair has thepotential to melt.
Care and maintenance
• Store thehair straightener in thepackaging when
it is not in use. Do not roll themains lead around
thestraightener. Loop it gently instead.
• Let thestraightener cool completely before putting
it into thepackaging.
• Pull out theplug and let thehair straightener cool
before cleaning.
• Clean theceramic plates when you have used
oils or other haircare products in your hair.
Wipe thestraightener with alightly moistened
wash cloth. Make sure that thestraightener is
completely dry before using it or putting it into its
packaging.
• Never use strong detergents or solvents.
• Never immerse thehair straightener in liquid.
• The hair straightener should only be repaired by
qualified service personnel.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this
product. If you are unsure how to proceed,
contact your local authority.
Specifications
Voltage 100–240 V AC, 50/60 Hz
Power 20 W
Protection class II
Säkerhet
• Produkten får användas av barn från 8 år om de
har fått instruktioner om hur den på ett säkert sätt
ska användas och förstår faror och risker som kan
uppkomma. Rengöring och skötsel får utföras av
barn från 8 år i vuxens närvaro.
• Håll produkten och dess nätkabel utom räckhåll för
barn under 8 år.
• Produkten får användas av personer med någon
form av funktions nedsättning, brist på erfarenhet
eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten,
om de har fått instruktioner om hur produkten på ett
säkert sätt ska användas och förstår faror och risker
som kan uppkomma.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Varning! Öppna inte höljet! Farlig spänning finns
oskyddat på vissa komponenter inuti produktens
hölje, kontakt med dessa kan ge elektrisk chock.
• Produkten får endast repareras av kvalificerad
servicepersonal.
• Dra ur nätsladdens stickpropp efter användning.
• Lämna aldrig plattången utan uppsikt när den är
ansluten till etteluttag.
Varning! Använd aldrig produkten vid bad,
dusch eller så att den kan falla ner ivatten eller
annan vätska.
• Rör inte plattången om den trots allt har fallit
ivatten utan att först dra ur stickproppen.
• Rör inte produkten med fuktiga händer.
• Låt inte barn använda plattången utan uppsikt av
någon vuxen.
• Använd inte produkten om stickproppen,
nätsladden eller annan del är skadad.
• Bär inte produkten inätkabeln.
• Skydda nätsladden från varma eller vassa
föremål.
• Nätsladden bör regelbundet kontrolleras.
Använd aldrig produkten om nätsladden eller
stickproppen är skadade.
• Om nätsladden skadats får den, för att undvika
risk för elektrisk stöt eller brand, endast bytas
av tillverkaren, dess serviceställe eller av en
kvalificerad yrkesman.
• Plattången är endast avsedd för inomhusbruk.
• Använd inte produkten imiljöer med
aerosolsprayer, syrgas eller andra koncentrerade
kemikalier.
• Plattångens keramiska plattor blir mycket varma,
hantera därför plattången försiktigt och med
eftertanke.
• Använd inte plattången om du har känsligt hår,
skadad hårbotten, om du är överkänslig mot
värme eller om du har vått hår!
Produktbeskrivning
• Mått 152×20×25 mm
• Keramisk ytbehandling
• Maxtemperatur 180 °C
• Uppvärmningstid 3 minuter
• 1,8 meter sladd
Användning
1. Sätt inätsladdens stickpropp iett eluttag (med
torra händer).
2. Sätt strömbrytaren iläge . Lysdioden ON
lyser rött. Håll iplattången eller lägg den på
envärmetålig yta tills den är fullvarm och ska
användas, uppvärmningen tar ca 3 minuter.
3. Dela in håret isektioner och använd hårspännen
för hålla det åtskiljt, tjockt eller långt hår kan
behöva plattas flera gånger.
4. Börja längst upp på huvudet och fortsätt neråt.
Se till att de keramiska plattorna är irörelse
hela tiden och inte hålls kvar på samma ställe,
upprepa tills allt hår har plattats.
5. Stäng av plattången med strömbrytaren och dra
ur nätsladdens stickpropp när du är klar.
6. Låt plattången svalna helt innan den läggs undan
till förvaring.
Obs! Plattången kan ryka något eller lukta bränt
enkort stund första gången som den används,
vilket är helt normalt och upphör efter 1–2 minuter.
Vi rekommenderar att använda envärmeskyddande
hårvårdsprodukt ihåret innan du börjar använda
plattången.
Varning!
• Plattångens keramiska plattor blir mycket varma,
hantera därför plattången försiktigt och med
eftertanke.
• Använd inte plattången om du har känsligt hår,
har skadad hårbotten, om du är överkänslig mot
värme eller om du har vått hår!
• Plattången är ansluten till elnätet även om den är
avstängd, kom ihåg att dra ur stickproppen efter
avslutad användning.
• Använd inte platttången på konstgjort hår,
peruker etc. Håret kan smälta.
Skötsel och underhåll
• Förvara plattången iförpackningen när den
inte används, rulla inte upp nätsladden runt
plattången utan förvara den imjuka böjar.
• Låt plattången svalna helt innan den läggs
iförpackningen.
• Dra ur nätsladden och låt plattången svalna innan
rengöring.
• Gör ren plattorna när du har använt oljor eller
andra hårvårdsprodukter ihåret. Torka av
plattången med entvättduk som är lätt fuktad
med vatten. Se till att plattången är helt torr innan
du börjar använda den eller innan du lägger den
iförpackningen.
• Använd aldrig starka rengöringsmedel eller
lösningsmedel!
• Sänk aldrig ner plattången inågon vätska.
• Plattången får endast repareras av kvalificerad
servicepersonal.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska
detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker
på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Spänning 100–240 V AC, 50/60 Hz
Effekt 20 W
Skyddsklass II
Sikkerhet
• Produktet kan brukes av personer over 8 år dersom
de har fått instruksjon om hvordan den fungerer og
hvilke farer som er forbundet med dette. Rengjøring
og stell kan utføres av barn fra 8 års alderen med
tilsyn av voksne.
• Hold produktet og strømledning utenfor barns
rekkevidde (gjelder barn under 8 år).
• Produktet kan benyttes av personer med
funksjonshemming og manglende erfaring og
kunnskap om produktet, dersom noen har lært dem
opp i bruken av produktet og forståelse for faren ved
bruk av det.
• La aldri barn leke med produktet.
• Dekselet må ikke åpnes. Farlig Advarsel!
spenning finnes ubeskyttet på visse komponenter
inne iproduktet. Kontakt med disse kan gi
elektrisk støt.
• Produktet må kun repareres av kyndig
servicepersonell.
• Trekk ut støpselet etter bruk.
• Forlat aldri glattetangen uten tilsyn når den er
koblet til etstrømuttak.
Advarsel! Bruk aldri produktet ved badekar,
dusj etc. eller på enslik måte at det kan komme
ikontakt med vann eller annen væske.
• Hvis glattetangen faller det ivann, må støpselet
trekkes ut før den tas opp fra vannet.
• Berør ikke produktet med fuktige hender.
• La ikke barn bruke glattetangen uten tilsyn av
envoksen.
• Bruk ikke produktet dersom støpselet,
strømledningen eller andre deler av det er skadet.
• Bær ikke produktet istrømledningen.
• Beskytt strømledningen fra varme eller skarpe
gjenstander.
• Strømledningen bør kontrolleres regelmessig.
Bruk ikke produktet dersom strømledningen eller
støpselet er skadet.
• Dersom strømledningen er skadet skal den
skiftes ut av produsenten, på et godkjent
servicested eller av en faglært person. Dette for
åredusere faren for støt eller brann.
• Glattetangen er kun beregnet for innendørs bruk.
• Bruk ikke produktet imiljøer med aerosolsprayer,
syregass eller andre konsentrerte kjemikalier.
• Glattetangens keramiske plater blir svært varme.
Håndter derfor glattetangen forsiktig og med
omtanke.
• Bruk ikke glattetangen hvis du har følsomt hår eller
har skadet hårbunnen, hvis du er overfølsom mot
varme eller hvis du har vått hår!
Produktbeskrivelse
• Mål 152×20×25 mm
• Keramisk overflatebehandling
• Makstemperatur 180 °C
• Oppvarmingstid 3 minutter
• 1,8 meter ledning
Bruk
1. Sett strømledningens støpsel iet strømuttak
(med tørre hender).
2. Still strømbryteren iposisjon . Lysdioden ON
lyser rødt. Hold iglatte-tangen eller legg den på
envarmebestandig flate til den er fullt oppvarmet
og klar til bruk, dvs. ca. 3 minutter.
3. Del håret inn imindre deler og bruk hårspenner
for åholde det atskilt. Tykt eller langt hår kan
trenge flere omganger med tangen.
4. Begynn lengst oppe nær hodebunnen og
fortsett nedover. Påse at de keramiske platene
er ibevegelse hele tiden og ikke står stille på
samme sted. Gjenta dette til alt hår er glattet.
5. Skru av tangen med strømbryteren og trekk
støpselet ut fra strømuttaket, når du er ferdig
med den.
6. La tangen avkjøles helt, før den legges bort.
Obs! Glattetangen kan avgi litt røyk og/eller lukt
enkort stund første gangen den brukes. Det er helt
vanlig og vil gi seg etter 1 til 2 minutter.
Vi anbefaler åbruke etvarmebeskyttende hårprodukt
ihåret, før du begynner åbruke glattetangen.
Advarsel!
• Glattetangens keramiske plater blir svært varme.
Håndter derfor glattetangen forsiktig og med
omtanke.
• Bruk ikke glattetangen hvis du har følsomt hår
eller har skadet hårbunnen, hvis du er overfølsom
mot varme. Den må heller aldri brukes ivått hår!
• Glattetangen er koblet til strømnettet selv om den
er slått av. Husk åtrekke ut støpselet etter bruk.
• Bruk ikke tangen på kunstig hår, parykker etc.
Det kunstige håret kan smelte.
Stell og vedlikehold
• Oppbevar glattetangen iforpakningen når den
ikke er ibruk. Rull ikke opp strømledningen rundt
glattetangen, men oppbevar den imyke bøyer.
• La glattetangen avkjøles før den legges
iforpakningen.
• Trekk ut strømledningen og la glattetangen
avkjøles før rengjøring.
• Rengjør glattetangen etter bruk når du har brukt
oljer eller andre hårprodukter ihåret. Tørk av
tangen med enlett fuktet klut. Påse at tangen er
helt tørr før du stuer den bort eller tar den ibruk.
• Bruk aldri sterke rengjøringsmidler eller
løsemidler.
• Senk aldri glattetangen ned ivæske.
• Glattetangen må kun repareres av kvalifisert
servicepersonell.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje
ihenhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet,
takontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Spenning 100–240 V AC, 50/60 Hz
Effekt 20 W
Beskyttelsesklasse II
