GREAT BRITAIN • customer service
tel: 020 8247 9300 e-mail customerservice@clasohlson.co.uk internet www.clasohlson.co.uk
0247/445 00 fax 0247/445 09
kundtjanst@claso hlson.se
23 21 40 00 fax 23 21 40 80
kundesenter@clasohlson.no
Art.no 36-6146 Model ST801
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
• Thesiren is very loud and could cause permanent hearing damage at close range.
• Make sure that no children or pets are exposed to thesiren.
• Do not mix new and old batteries or different types of batteries.
• Thebatteries should be removed if thealarm is not to be used for anextended period,
otherwise thebatteries might leak and damage thealarm.
• For personal use in emergency situations.
• High-decibel siren (approx 120 dB) which is activated by pulling thechain from thealarm.
Thealarm produces two simultaneous sirens at different frequencies for maximum effect.
• Batteries: 4 × LR41 (SR41) (1.5 V) alkaline batteries (included).
Art.nr 36-6146 Modell ST801
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar
oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
• Sirenen avger högt ljud som vid kort avstånd kan orsaka bestående hörselskada.
• Se till att inte barn och husdjur utsätts för ljudet från sirenen.
• Blanda inte nya och gamla batterier, eller olika typer av batterier.
• Ta ur batterierna om inte larmet ska användas under enlängre tid, annars kan de börja läcka
• För personligt bruk i nödsituationer.
• Högljudd siren (ca 120 dB) som aktiveras genom att kedjan rycks ur larmet. Larmet har två olika
sirener med olika frekvens som ger maximal effekt.
• Batterier 4 × LR41 (SR41) (1,5 V) alkaliska batterier (ingår).
Art.nr. 36-6146 Modell ST801
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer
oss mot eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
• Alarmen avgir en høy lyd, som, på nært hold, kan føre til varige hørselsskader.
• Pass på at ikke barn eller husdyr blir utsatt for alarmeringen.
• Bland aldri nye og gamle batterier eller batterier av forskjellige typer.
• Ta ut batteriene hvis produktet ikke skal brukes på en stund. Batteriene kan begynne å lekke,
noe som kan føre til at produktet blir skadet.
• Til personlig bruk i nødsituasjoner.
• Sirenen har høy lyd (ca. 120 dB), som aktiveres når kjedet rykkes ut av alarmen. Alarmen har to
forskjellige sirener med forskjellige frekvenser som gir maksimal effekt.
• Batterier 4 × LR41 (SR41) (1,5 V) alkaliske batterier (medfølger).
• Thealarm is activated as soon as thechain is pulled out of thealarm
unit and sounds until thechain’s end pin is reinserted back into theunit.
• Thealarm can be practically attached to bags or keyrings.
• Överfallslarmet aktiveras när kedjan dras ur larmdelen och ljuder tills
kedjans ände trycks in igen.
• Överfallslarmet kan lämpligtvis fästas på en väska eller nyckelring.
• Alarmen aktiveres når kjedet trekkes ut fra alarmdelen, og den uler helt
til kjedet trykkes inn igjen.
• Overfallsalarmen kan for eksempel festes på en veske eller nøkkelring.
• Batteries are pre-installed and ready for use. They are protected from discharging by aprotective
film that sticks out from under thebattery cover. This plastic film must be removed first before Note:
• Change thebatteries if thesiren sounds weak, or test thebatteries if you think that they might be
flat. Batteries should be replaced if their voltage registers less than 1.5 V.
• Batterierna är monterade vid leverans, de skyddas mot urladdning av en plastremsa som sticker ut
genom batteriluckan. Dra ur plastremsan innan du ska använda överfallslarmet första gången.Obs!
• Byt batterier om sirenen låter svagt, eller mät batterispänningen på batterierna om du tror att de är
dåliga. Om spänningen är lägre än 1,5 V, byt ut batterierna.
• Batteriene sitter på plass ved levering. De er beskyttet mot utlading av en plastremse som stikker
ut fra batterilokket. Trekk ut plastremsen før du tar plastremsen i bruk.Obs!
• Hvis sirenen begynner å bli svak, eller målt batterispenning er dårlig må batteriene skiftes.
Hvis spenningen er lavere enn 1,5 V, skal batteriene skiftes.
1. Hold thealarm with one hand.
2. Unscrew thebattery cover’s retaining screw and remove thecover.
4. Replace with new batteries in accordance with themarkings in
5. Refit thecover and screw thebattery cover’s retaining screw back securely.
Test for proper alarm operation after thebatteries have been changed.
1. Håll i överfallslarmet med den ena handen.
2. Skruva loss batterilocket.
4. Sätt i de nya batterierna enligt märkningen i batterihållaren.
5. Skruva fast batterilocket. Prova funktionen efter batteribytet!
1. Hold i overfallsalarmen med den ene hånden.
2. Skru løs batterilokket.
4. Sett de nye batteriene på plass i holderen.
5. Skru fast batterilokket. Test funksjonen etter batteriskiftet!
Clean thealarm by wiping it with asoft, damp cloth. Use amild cleaning agent for cleaning. Never use
solvents or strong, abrasive cleaning agents. These could possibly damage theproduct.
Thealarm should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.
Batteries 4 × LR41 (SR41) (1.5 V) alkaline batteries
Sound level Approx 120 dB
Torka av överfallslarmet med en lätt fuktad, mjuk trasa. Använd ett milt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller starka, slipande rengöringsmedel. Det kan skada produkten.
När du ska göra dig av med överfallslarmet ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Batterityp 4 × LR41 (SR41) (1,5 V) alkaliska batterier
Tørk av produktet med en myk, lett fuktet klut. Benytt et mildt rengjøringsmiddel, aldri sterke,
slipende rengjøringsmidler eller sterke løsemidler, da det kan skade produktet.
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Hvis du er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
Batterier 4 × LR41 (SR41) (1,5 V) alkaliske batterier
