1
Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/
Garantia
•
Istruzioni per
l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/
Garanti • Instruction
Manual/Guarantee
•
Instrukcja obsługi/
Gwarancja • Návod k obsluze/Záruka Használati utasítás/Garancia•
Руководство по эксплуатации/Гарантия
2-Wege Autolautsprecher • 2-weg autoluidsprekers • Haut-parleurs 2 voies pour véhicule •I altoparlante per auto a 2 vie
Altavoces para coche bidireccionales • Altifalante de 2 vias para automóvel • 2-way car loudspeaker
2-veis bilhøytaler • Dwukanałowy głośnik samochodowy • Dvoupásmový reproduktor do automobilu
Kétutas autóhangszóró •
Двухполосный автомобильный громкоговоритель
ALS 761 ALS 762 ALS 763
D Gebrauchsanleitung .............................................................................................................................. Seite 2
NL Gebruiksaanwijzing ............................................................................................................................ Pagina 7
F Mode d'emploi ..................................................................................................................................... Page 12
I Istruzioni per l'uso ............................................................................................................................ Pagina 17
E Instrucciones de uso ....................................................................................................................... Página 22
P Instruções de utilização .................................................................................................................. Página 27
GB Instructions for use ............................................................................................................................. Page 32
N Bruksanvisning
...................................................................................................................................... Side 37
PL Instrukcja eksploatacji..................................................................................................................... Strona 42
CZ Pokyny pro použití
............................................................................................................................ Strana 47
H Használati útmutató ........................................................................................................................... 52. oldal
RUS
Инструкции
...............................................................................................................................
Страница 57
