2
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ..... Seite 3
Bedienungsanleitung .................... Seite 4
Technische Daten ......................... Seite 10
Entsorgung .................................... Seite 10
ENGLISH
Content
Overview of the Components ....... Page 3
Instruction Manual .........................Page 12
Technical Data...............................Page 17
Disposal.........................................Page 18
NEDERLANDS
Inhoud
Overzicht van de
bedieningselementen ................. Pagina 3
Gebruiksaanwijzing .................... Pagina 19
Technische gegevens ................ Pagina 24
Verwijdering ................................ Pagina 25
FRANÇAIS
Sommaire
Liste des différents
éléments de commande ...............Page 3
Mode d’emploi ...............................Page 26
Données techniques ..................... Page 23
Élimination .....................................Page 32
ESPAÑOL
Indice
Indicación de los
elementos de manejo ................ Página 3
Manual de instrucciones ............ Página 34
Datos técnicos............................ Página 40
Eliminación ................................. Página 40
ITALIANO
Indice
Elementi di comando ................. Pagina 3
Istruzioni per l’uso ...................... Pagina 42
Dati tecnici .................................. Pagina 48
Smaltimento ............................... Pagina 48
JĘZYK POLSKI
Spis treści
Przegląd elementów obsługi ....... Strona 3
Instrukcja obsługi ........................Strona 50
Dane techniczne .........................Strona 55
Ogólne warunki gwarancji ...........Strona 56
Usuwanie ....................................Strona 57
MAGYARUL
Tartalom
A kezelőelemek áttekintése .......... Oldal 3
Használati utasítás ........................Oldal 58
Műszaki adatok ............................. Oldal 63
Hulladékkezelés ............................Oldal 64
РУССКИЙ
Содержание
Обзор деталей прибора ...............стр. 3
Руководство по эксплуатации ......стр. 65
Технические данные .....................стр. 71
Утилизация ....................................стр. 71
3
.............................
79 ...........................................
74 .............................................
73 ......................................
