Cleanmaxx 16811 Manual

Cleanmaxx Ikke kategoriseret 16811

Læs gratis den danske manual til Cleanmaxx 16811 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 3 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 5.0 stjerner ud af 2 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Cleanmaxx 16811, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Gebrauchsanleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für unser CLEANmaxx Fenster-

reiniger-Set ent schieden haben. Bitte lesen Sie vor dem ersten

Gebrauch des Produktes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch

und bewahren Sie diese gut auf.

Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über

unsere Webseite: www.ds-group.de/kundenservice

Lieferumfang

1 Eimer (max. 12 l) mit Tragegriff, 1 x

2 Abzieher, 1 x

3 Wischer mit abnehmbarem Mikrofaser-Pad, 1 x

4 Mikrofaser-Tuch, 1 x

5 Halterung für Wischer, 1 x

6 Halterung für Abzieher, 1 x

• Reinigungskonzentrat (1L, Mischverhältnis 1:20), 1 x

• Gebrauchsanleitung, 1 x

Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf

Transportschäden überprüfen. Bei Schäden nicht verwenden,

sondern den Kundenservice kontaktieren.

L

Wasserrückstände im Eimer sind auf Qualitäts prüfungen

zurückzuführen.

Symbole

Gefahrenzeichen: Dieses Symbol zeigt mögliche Gefahren

an. Die dazugehörenden Sicherheits hinweise aufmerksam

lesen und befolgen.

Ergänzende Informa-

tionen

Trommeltrocknen

niedrige Temperatur

(schonend)

40 °C Buntwäsche Nicht bügeln

Nicht bleichen

Nicht mit Lösemitteln

behandeln

Wichtige Hinweise

■ Das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fernhalten.

Es besteht Erstickungsgefahr!

■ Das Produkt ist zum Einschäumen, Abziehen und Nach polieren

von senkrechten, glatten, wasserbeständigen Oberﬂächen,

z. B. Fenstern, Spiegeln, Fliesen, Dusch kabinen vorgesehen.

■ Das Produkt ist kein Spielzeug!

■ Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine

gewerbliche Nutzung konzipiert. Nur wie in der Gebrauchs-

anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt

als bestimmungswidrig.

■ Das Produkt vor Wärmequellen, Feuer, Minustemperaturen,

langanhaltender direkter Sonneneinstrahlung und Stößen

schützen.

■ Die Hinweise auf dem Etikett des Reinigers beachten.

Zusammenbau und Anwendung

1. Die Halterungen am Rand des Eimers einhängen und das

Mikrofaser-Pad am Wischer befestigen.

2. Den Eimer mit Wasser und Reinigungsmittel befüllen. Dabei die

MAX-Markierung beachten und den Eimer nicht überfüllen!

3. Den Wischer ins Wasser tauchen. Ggf. von Hand auswringen,

bis die gewünschte Feuchtigkeit des Mikro faser-Pads erreicht

wurde.

4. Die Fensterscheibe mit dem Wischer reinigen.

5. Die Abziehlippe des Abziehers auf die nasse Fläche legen und

mit leichtem Druck das Schmutzwasser abstreifen.

6. Bei Bedarf mit dem Mikrofaser-Tuch nachpolieren.

L

Um Schlierenbildung zu vermeiden, Wasserrückstände

nicht an der Luft trocknen lassen.

7. Ist die Reinigung abgeschlossen, den Eimer in das Wasch becken,

die Bade- / Duschwanne o. Ä. entleeren und alle Teile reinigen

(siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).

Reinigung und Aufbewahrung

Beachten!

■ Das Mikrofaser-Pad und das Mikrofaser-Tuch direkt nach jedem

Gebrauch reinigen.

■ Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel oder

Reinigungspads verwenden!

• Alle Teile mit klarem Wasser ausspülen. Bei stärkeren

Verschmutzungen einen Haushaltsreiniger verwenden.

• Das Mikrofaser-Pad und -Tuch können in der Waschmaschine

gewaschen werden. Die Hinweise auf dem Wasch etikett

beachten! Keinen Weichspüler verwenden, da dies die

Saugkraft reduzieren kann.

• Alle Teile gründlich trocknen lassen, bevor sie verstaut werden.

• An einem sauberen, trockenen, frostfreien und für Kinder und

Tiere unzugänglichen Ort verstauen.

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und

der Wertstoffsammlung zuführen. Soll das Produkt nicht

mehr verwendet werden, auch dieses umwelt gerecht

entsorgen.

Die Abfallvermeidung leistet einen noch wertvolleren Beitrag

zum Umweltschutz. Sofern möglich, ist daher neben einer

weiteren eigenen Nutzung oder Reparatur auch die Abgabe

an Zweitnutzer eine ökologisch wertvolle Alternative zur

Entsorgung.

ID Gebrauchsanleitung: Z 01720_16811 M DS V2 0725 as

Operating Instructions

Dear Customer,

We are delighted that you have chosen our CLEANmaxx window

cleaner set. Before using the product for the ﬁrst time, please

read through the operating instructions carefully and store them

ina safe place.

If you have any questions, contact the customer service department

via our website: www.ds-group.de/kundenservice

Items Supplied

1 Bucket (max. 12 l) with carrying handle, 1 x

2 Squeegee, 1 x

3 Wiper with detachable microﬁbre pad, 1 x

4 Microﬁbre cloth, 1 x

5 Holder for wiper, 1 x

6 Holder for squeegee, 1 x

• Cleaning concentrate (1L, mixing ratio 1:20), 1 x

• Operating instructions, 1 x

Check the items supplied for completeness and the components

for transport damage. If you ﬁnd any damage, do not use the

product but contact our customer service department.

L

Water residues in the bucket are attributable to quality

checks.

Symbols

Danger symbol: This symbol indicates possible hazards.

Read the associated safety notices carefully and follow

them.

Supplementary infor-

mation

Tumble dry at low tem-

perature (gentle)

40°C coloured wash Do not iron

Do not bleach

Do not treat with sol-

vents

Important Notices

■ Keep the packaging material away from children and animals.

There is a danger of suffocation!

■ The product is intended to be used for lathering, scraping off

and then polishing vertical, smooth, water-resistant surfaces,

e.g. windows, mirrors, tiles, shower cubicles.

■ The product is not a toy!

■ The product is designed for personal use only and is not

intended for commercial applications. The product should only

be used as described in the operating instructions. Any other

use is deemed to be improper.

■ Protect the product from heat sources, ﬂames, sub-zero

temperatures, persistent direct sunlight and impacts.

■ Follow the instructions on the label of the cleaning product.

Assembly and Use

1. Hang the holders on the rim of the bucket and attach the

microﬁbre pad to the wiper.

2. Fill the bucket with water and cleaning product. Note the

MAXmarking and do not overﬁll the bucket!

3. Dip the wiper in the water. Wring it out by hand if necessary

until the microﬁbre pad has the level of moisture you want.

4. Clean the window pane with the wiper.

5. Place the scraper lip of the squeegee on the wet surface and

scrape off the dirty water by applying slight pressure.

6. Then polish with the microﬁbre cloth if necessary.

L

To prevent streaks from forming, do not allow water

residues to dry in the air.

7. Once you have ﬁnished cleaning, empty the bucket into a sink,

bath tub/shower tray or similar outlet and clean all parts (see

the “Cleaning and Storage” chapter).

Fensterreiniger-Set

01720 / 16811

Gebrauchsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Cleaning and Storage

Please Note!

■ Clean the microﬁbre pad and the microﬁbre cloth immediately

after use.

■ Do not use any caustic or abrasive cleaning agents or cleaning

pads!

• Rinse out all parts with clear water. If they are heavily soiled,

you can use a household cleaning agent.

• The microﬁbre pad and cloth can be washed in the washing

machine. Follow the instructions on the washing label!

Do not use any fabric softener as this can reduce the

absorbency.

• Allow all parts to dry thoroughly before they are stored away.

• Store the product in a clean, dry, frost-free place that is not

accessible to children and animals.

Disposal

Dispose of the packaging material in an environmentally

friendly manner so that it can be recycled. If the product

isno longer going to be used, dispose of it in an environ-

mentally friendly manner as well.

Waste prevention makes an even more valuable contribution

to protecting the environment. This means if possible, as

well as continuing to use or repair, passing it on to another

user also represents an ecologically beneﬁcial alternative to

disposal.

ID of operating instructions: Z 01720_16811 M DS V2 0725 as

01720_16811_Leporello_DE-EN-FR-NL_100x210mm_V2.indd 1-4,6-701720_16811_Leporello_DE-EN-FR-NL_100x210mm_V2.indd 1-4,6-7 14.07.2025 11:17:4614.07.2025 11:17:46

DS Produkte GmbH, Stormarnring 14

22145 Stapelfeld, Deutschland

Kundenservice

Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland

✆ + 49 38851 314650 * | kundenservice@dspro.de

* Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.

DS Produkte GmbH, Stormarnring 14

22145 Stapelfeld, Germany

Customer Service

Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany

✆ + 49 38851 314650 * | kundenservice@dspro.de

* Calls to German landlines are subject to your provider‘s charges.

DS Produkte GmbH, Stormarnring 14

22145 Stapelfeld, Allemagne

Service après-vente

Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne

✆ + 49 38851 314650 * | kundenservice@dspro.de

* Prix d’un appel vers le réseau ﬁxe allemand au tarif de votre

fournisseur.

DS Produkte GmbH, Stormarnring 14

22145 Stapelfeld, Duitsland

Klantenservice

Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland

✆ + 49 38851 314650 * | kundenservice@dspro.de

* Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw

provider.

Mode d’emploi

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de notre set pour le

nettoyage des vitres CLEANmaxx. Nous vous recommandons

de lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première

utilisation de ce produit et de le conserver précieusement.

Pour toute question, veuillez contacter le service après-vente àpartir

de notre site Internet: www.ds-group.de/kundenservice

Composition

1 Seau (max. 12l) avec anse, 1x

2 Raclette, 1x

3 Ustensile de nettoyage avec garniture en microﬁbres amovible, 1x

4 Lingette en microﬁbres, 1x

5 Support à ustensile de nettoyage, 1x

6 Support à raclette, 1x

• Nettoyant concentré (1l, 1volume pour 20volumes d’eau), 1x

• Mode d’emploi, 1x

S’assurer que l’ensemble livré est complet et que les composants

ne présentent pas de dommages imputables au transport. En cas

de dommages, ne pas utiliser et contacter le service après-vente.

L

Les résidus d’eau dans le seau proviennent des tests de

qualité effectués.

Symboles

Symbole de danger: ce symbole signale des possibles

dangers. Lire et observer attentivement les consignes de

sécurité correspondantes.

Informations

complémentaires

Séchage à basse tem-

pérature au sèche-linge

à tambour (délicat)

40 °C linge couleur Ne pas repasser

Ne pas décolorer

Ne pas traiter avec des

solvants

Avis importants

■ Tenir l’emballage hors de portée des enfants et des animaux.

Risque de suffocation!

■ Le produit est conçu pour étaler la mousse, passer la raclette et

lustrer les surfaces verticales, lisses, résistantes à l’eau comme

par ex. les fenêtres, les miroirs, les carreaux et les cabines de

douche.

■ Ce produit n’est pas un jouet!

■ Le produit est conçu pour un usage domestique, non profes-

sionnel. Il doit être utilisé uniquement tel qu’indiqué dans le

présent mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée

comme non conforme.

■ Veiller à ce que le produit ne soit pas soumis à des chocs; le

maintenir éloigné de toute source de chaleur ou ﬂamme, ne pas

l’exposer à des températures négatives ni de façon prolongée

aux rayonnements directs du soleil.

■ Respecter les consignes indiquées sur l’étiquette du produit

nettoyant.

Assemblage et application

1. Accrocher les supports sur le bord du seau et ﬁxer la garniture

en microﬁbres sur l’ustensile de nettoyage.

2. Remplir le seau d’eau et de produit nettoyant en respectant le

repère MAX pour ne pas trop remplir le seau!

3. Plonger l’ustensile de nettoyage dans l’eau. Le cas échéant,

l’essorer à la main jusqu’à obtention de l’humidité requise pour

la garniture en microﬁbres.

4. Nettoyer la vitre avec l’ustensile de nettoyage.

5. Appliquer la lame de la raclette sur la surface mouillée et la dé-

placer en exerçant une légère pression pour éliminer l’eau sale.

6. Au besoin, lustrer avec la lingette en microﬁbres.

L

Pour éviter de faire des traces, ne pas laisser les résidus

d’eau sécher à l’air libre.

7. Une fois le nettoyage terminé, vider le seau dans le lavabo, le

bac à douche, la baignoire ou toute autre évacuation etnettoyer

toutes les pièces (voir paragraphe «Nettoyage et rangement»).

Nettoyage et rangement

À observer!

■ Nettoyer la garniture en microﬁbres et la lingette en micro-

ﬁbres immédiatement après chaque utilisation.

■ Ne pas utiliser de produits nettoyants ni tampons à récurer

corrosifs ou abrasifs.

• Rincer toutes les pièces à l’eau claire. En cas d’encrassement

plus prononcé, utiliser un produit nettoyant.

• La garniture et la lingette en microﬁbres sont lavables en

machine. Respecter les consignes de lavage indiquées sur l’éti-

quette. Ne pas utiliser d’assouplissant, ceci pouvant réduire

leur pouvoir absorbant.

• Laisser soigneusement sécher toutes les pièces avant de les

ranger.

• Les ranger dans un lieu sec et propre, à l’abri du gel et hors de

portée des enfants et des animaux.

Mise au rebut

Se débarrasser des matériaux d’em-

ballage dans le respect de l’environ-

nement en les déposant à un point de

collecte prévu à cet effet. Si le produit

n’est plus utilisé, veiller à l’éliminer

dans le respect de l’environnement.

La prévention des déchets est une contribution encore plus

précieuse en faveur de la protection de l’environnement. La

cession à un autre utilisateur, lorsqu’elle est possible, repré-

sente donc aussi une précieuse alternative sur le plan écolo-

gique par rapport au propre réemploi ou à la réparation.

Identiﬁant mode d’emploi: Z 01720_16811 M DS V2 0725 as

Symbolen

Gevaarsymbolen: dit symbool wĳst op mogelĳke gevaren.

Lees de bĳhorende veiligheidsaanwĳzingen aandachtig

door en neem deze in acht.

Aanvullende infor-

matie

Wasdroger op lage tem-

peratuur (fĳne was)

40 °C bonte was Niet strĳken

Niet bleken

Niet behandelen met

oplosmiddelen

Belangrĳke aanwĳzingen

■ Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en

dieren. Er bestaat verstikkingsgevaar!

■ Het product is bedoeld voor het inschuimen, wissen en naboe-

nen van verticale, gladde, waterbestendige oppervlakken, bĳv.

ruiten, spiegels, tegels en douchecabines.

■ Het product is geen speelgoed!

■ Het product is ontworpen voor privégebruik, niet voor commer-

ciële doeleinden. Gebruik het uitsluitend zoals beschreven in de

gebruiksaanwĳzing. Elk ander gebruik geldt als oneigenlĳk.

■ Bescherm het product tegen warmtebronnen, vuur, tempera-

turen onder nul, langdurig direct zonlicht en schokken.

■ Neem de aanwĳzingen op het etiket van het reinigings middel

in acht.

In elkaar zetten en gebruik

1. Hang de houders aan de rand van de emmer en bevestig de

microvezel-pad aan de sponstrekker.

2. Vul de emmer met water en reinigingsmiddel. Let daarbĳ op

deMAX-markering en maak de emmer niet te vol!

3. Dompel de sponstrekker in het water. Wring hem indien nodig met

de hand uit tot de microvezel-pad de gewenste vochtigheid heeft.

4. Reinig de ruit met de sponstrekker.

5. Zet het trekkerrubber van de wisser op het natte oppervlak

enwis met lichte druk het vuile water af.

6. Boen indien nodig na met de microvezel-doek.

L

Laat waterresten niet aan de lucht drogen om streep-

vorming te voorkomen.

7. Na het reinigen giet u de emmer leeg in de wasbak, douche bak,

badkuip of iets dergelĳks en reinigt u alle onderdelen (zie hoofd-

stuk ‘Reinigen en opbergen’).

Reinigen en opbergen

Attentie!

■ Reinig de microvezel-pad en de microvezel-doek meteen na

gebruik.

■ Gebruik geen bĳtende of schurende reinigingsmiddelen

of reinigingspads!

• Spoel alle onderdelen uit met schoon water. Gebruik bĳ sterkere

vervuiling een huishoudelĳk schoonmaakmiddel.

• De microvezel-pad en -doek kunnen in de wasmachine worden

gewassen. Neem de aanwĳzingen op het wasetiket in acht!

Gebruik geen wasverzachter aangezien dit het absorptie-

vermogen kan verminderen.

• Laat alle onderdelen volledig drogen, voordat ze worden

opgeborgen.

• Bewaar ze op een schone, droge, vorstvrĳe en voor kinderen

en dieren ontoegankelĳke plaats.

Verwĳdering

Gooi het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelĳke wĳze

weg en zorg dat het gerecycled wordt. Mocht het product

niet meer worden gebruikt, voer ook deze dan op milieu-

vriendelĳke wĳze af.

Het vermĳden van afval levert een nog waardevollere bĳdrage

aan de bescherming van het milieu. Indien mogelĳk is dus

naast zelf verder gebruiken of repareren ook afgeven aan een

andere gebruiker een ecologisch waardevol alternatief voor

weggooien.

ID gebruiksaanwĳzing: Z 01720_16811 M DS V2 0725 as

Gebruiksaanwĳzing

Beste klant,

Wĳ danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van onze

CLEANmaxx ruitenreiniger-set. Lees vóór het eerste gebruik

van het product de gebruiksaanwĳzing zorgvuldig door en bewaar

deze goed.

Mocht u vragen hebben, neem dan contact op met de klantenser-

vice via onze website: www.ds-group.de/kundenservice

Omvang van de levering

1 Emmer (max. 12 l) met draaggreep, 1 x

2 Wisser, 1 x

3 Sponstrekker met afneembaar microvezel-pad, 1 x

4 Microvezel-doek, 1 x

5 Houder voor sponstrekker, 1 x

6 Houder voor wisser, 1 x

• Geconcentreerd reinigingsmiddel

(1 l, mengverhouding 1:20), 1 x

• Gebruiksaanwĳzing, 1 x

Controleer of de levering compleet is en of de onderdelen geen

transportschade hebben opgelopen. Gebruik het product niet als

het is beschadigd, maar neem contact op met deklantenservice.

L

Waterresten in de emmer ontstaan door kwaliteits-

controles.

01720_16811_Leporello_DE-EN-FR-NL_100x210mm_V2.indd 8-1401720_16811_Leporello_DE-EN-FR-NL_100x210mm_V2.indd 8-14 14.07.2025 11:17:4914.07.2025 11:17:49