MINI-FUSSLUFTPUMPE / MINI FOOT AIR PUMP /
MINI POMPE À AIR À PIED
DE/AT/CH Mini-Fußluftpumpe
Bedienungsanleitung 5
GB/IE Mini Foot Air Pump
Instruction Manual 12
FR/BE Mini pompe à air à pied
Mode d’emploi 18
NL/BE Mini voetpomp
Gebruiksaanwijzing 27
CZ Mini pumpa nožní
Návod k použití 34
ES Mini bomba de pie
Instrucciones de uso 40
PT Mini bomba de ar de pé
Manual de instruções 46
IAN 284744
Inverkehrbringer:
MONZ HANDELSGESELLSCHAFT
INTERNATIONAL MBH & CO. KG
Metternichstr. 37
54292 Trier / Germany
Serviceadresse:
MONZ SERVICE CENTER
Hotline: 00800 / 68546854
+49 (0) 69-9999-2002-228
Stand der Informationen · Last update · Version des informations ·
Stand van de informatie · Versión de la información · Stav informací ·
Versão das informações:
11/2016 - Ident-Nr.: PO30000211-26310
IAN 284744
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Produkts vertraut. Die Bildnummern sind jeweils an der entsprechenden Stelle im Text platziert.
Before reading, please unfold the illustrations page and familiarise yourself with all device functions. The
illustration numbers appear in the corresponding position within the text.
Avant la lecture, dépliez la page avec les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de
l’appareil. Les numéros des illustrations sont indiqués aux endroits appropriés dans le texte.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het
apparaat. De nummers van de afbeeldingen zijn telkens op de overeenstemmende plaats in de tekst terug te vinden.
Před čtením si prosím vyklopte stránky s obrázky a poté se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Čísla
obrázků jsou vždy uvedena na odpovídajícím místě v textu.
Desdoble la página con las imágenes antes de leerla y seguidamente familiarícese con todas las
funciones. Los números de las imágenes están colocados en el texto en los sitios correspondientes.
Antes de ler, rebata a página com as ilustrações e em seguida familiarize-se com todas as funções do
aparelho. Os números das imagens estão colocados respectivamente no local correspondente no texto.
i
MINI-FUSSLUFTPUMPE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MINI FOOT AIR PUMP
INSTRUCTION MANUAL
MINI PUMPA NOŽNÍ
NÁVOD K POUŽITÍ
MINI POMPE À AIR À PIED
MODE D’EMPLOI
MINI BOMBA DE PIE
INSTRUCCIONES DE USO
MINI VOETPOMP
GEBRUIKSAANWIJZING
MINI BOMBA DE AR DE PÉ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
