
Deutsch Français Español Italiano
Latviski Nederlands Norsk Polski Português
Română Русский Slovenčina Slovenščina Srpski
Watchdog: Disabled by default. Switch ON to enable
Extend: Switching to Extend enables Ports 1-4 to
achieve a maximum transmission distance of 250
meters, with speeds capped at 10 Mbps.
Priority: Disabled by default. When switched ON, Port
1-2 will take priority over the other ports to transmit
Watchdog: Standardmäßig deaktiviert. Schalten Sie EIN,
um die PoE-Watchdog-Funktion zu aktivieren.
Extend: Durch die Umstellung auf „Extend“ können die
Ports 1–4 eine maximale Übertragungsentfernung von 250
Metern erreichen, wobei die Geschwindigkeit auf 10
Priority: Standardmäßig deaktiviert. Im eingeschalteten
Zustand hat Port 1-2 bei der Datenübertragung Vorrang
Watchdog:désactivé par défaut. Allumez pour activer la
Extend: le passage à « Étendre » permet aux ports 1 à 4
d'atteindre une distance de transmission maximale de
250 mètres, avec des vitesses plafonnées à 10 Mbps.
Priority: désactivée par défaut. Lorsqu'il est allumé, le
port 1-2 aura la priorité sur les autres ports pour
Watchdog: deshabilitado de forma predeterminada.
Encienda para habilitar la función de vigilancia PoE.
Extend: Cambiar a Extender permite que los puertos 1 a
4 alcancen una distancia de transmisión máxima de 250
metros, con velocidades limitadas a 10 Mbps.
Priority: Desactivada de forma predeterminada. Cuando
esté encendido, el puerto 1-2 tendrá prioridad sobre los
otros puertos para transmitir datos.
Watchdog: disabilitato per impostazione predefinita.
Accendere per abilitare la funzione Watchdog PoE.
Extend: il passaggio a Estendi consente alle porte 1-4
di raggiungere una distanza di trasmissione massima di
250 metri, con velocità limitate a 10 Mbps.
Priority: disabilitata per impostazione predefinita.
Quando è attivata, le porte 1-2 avranno la priorità sulle
altre porte per trasmettere i dati.
Ve výchozím nastavení zakázáno. Zapnutím
zapnete funkci PoE Watchdog.
Přepnutí na „Extend“ umožňuje portům 1-4 dosáh-
nout maximální přenosové vzdálenosti 250 metrů s rychlostmi
Ve výchozím nastavení zakázáno. Po zapnutí bude
mít port 1-2 pro přenos dat prioritu před ostatními porty.
Деактивирано по подразбиране. Включете, за
да активирате функцията PoE Watchdog.
Превключването към „Разширяване“ позволява
на портове 1-4 да постигнат максимално разстояние на
предаване от 250 метра, като скоростите са ограничени
Деактивирано по подразбиране. Когато е
включен, порт 1-2 ще има приоритет пред другите
портове за предаване на данни.
Deaktiveret som standard. Tænd for at aktivere
Skift til Udvid gør det muligt for porte 1-4 at opnå en
maksimal transmissionsafstand på 250 meter med hastighed-
er begrænset til 10 Mbps.
Deaktiveret som standard. Når den er tændt, vil port
1-2 have prioritet over de andre porte til at overføre data.
Απενεργοποιημένο από προεπιλογή.
Ενεργοποιήστε για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία PoE
Η εναλλαγή σε Επέκταση επιτρέπει στις Θύρες 1-4
να επιτύχουν μέγιστη απόσταση μετάδοσης 250 μέτρων, με
ταχύτητες περιορισμένες στα 10 Mbps.
Απενεργοποιημένη από προεπιλογή. Όταν είναι
ενεργοποιημένη, η Θύρα 1-2 θα έχει προτεραιότητα έναντι
των άλλων θυρών για τη μετάδοση δεδομένων.
vaikimisi keelatud. PoE Watchdogi funktsiooni
lubamiseks lülitage see sisse.
lülitumine valikule Pikendus võimaldab pordidel
1–4 saavutada maksimaalse edastuskauguse 250 meetrit,
kusjuures kiirus on piiratud 10 Mbps.
vaikimisi keelatud. Kui see on sisse lülitatud, on
pordid 1-2 andmete edastamisel teiste portide ees
Onemogućeno prema zadanim postavkama.
Uključite kako biste omogućili funkciju PoE Watchdog.
Prebacivanje na Proširi omogućuje priključcima 1-4
postizanje maksimalne udaljenosti prijenosa od 250 metara, s
brzinama ograničenim na 10 Mbps.
Onemogućeno prema zadanim postavkama. Kada je
uključen, port 1-2 će imati prioritet nad ostalim portovima za
oletusarvoisesti poissa käytöstä. Kytke PÄÄLLE
ottaaksesi PoE Watchdog -toiminnon käyttöön.
Vaihtaminen Extend-tilaan mahdollistaa porttien 1-4
saavuttamisen 250 metrin maksimisiirtoetäisyydellä 10
Mbps:n enimmäisnopeudella.
oletusarvoisesti poissa käytöstä. Kun se on kytketty
päälle, portti 1-2 on etusijalla muihin portteihin nähden
Alapértelmezés szerint le van tiltva. Kapcsolja BE
a PoE Watchdog funkció engedélyezéséhez.
Az Extend -re váltás lehetővé teszi, hogy az 1-4
portok 250 méteres maximális átviteli távolságot érjenek el,
Alapértelmezés szerint le van tiltva. Bekapcsolt
állapotban az 1-2 port elsőbbséget élvez a többi porttal
szemben az adatátvitelhez.
Watchdog: әдепкі бойынша өшірілген. PoE Watchdog
функциясын қосу үшін ҚОСУ.
Extend: Ұзарту параметріне ауысу 1-4 порттарына 10 Мбит/с
шектелген жылдамдықпен 250 метр максималды
тасымалдау қашықтығына қол жеткізуге мүмкіндік береді.
Priority: әдепкі бойынша өшірілген. ҚОСУ кезінде 1-2 порты
деректерді жіберу үшін басқа порттарға қарағанда
išjungta pagal numatytuosius nustatymus.
Įjunkite, kad įjungtumėte „PoE Watchdog“ funkciją.
perjungus į Išplėsti, 1–4 prievadai gali pasiekti
maksimalų 250 metrų perdavimo atstumą, o greitis
išjungta pagal numatytuosius nustatymus. Kai
įjungta, 1-2 prievadai duomenims perduoti turės pirmeny-
bę prieš kitus prievadus.
standaard uitgeschakeld. Schakel AAN om de
PoE Watchdog-functie in te schakelen.
Door over te schakelen naar Extend kunnen poorten
1-4 een maximale transmissieafstand van 250 meter bereiken,
met snelheden beperkt tot 10 Mbps.
standaard uitgeschakeld. Wanneer ingeschakeld,
krijgt poort 1-2 voorrang op de andere poorten om gegevens
Watchdog: pēc noklusējuma atspējots. Ieslēdziet, lai
iespējotu PoE Watchdog funkciju.
Extend: pārslēgšanās uz Pagarināt ļauj 1.–4.portiem
sasniegt maksimālo pārraides attālumu 250metri, un
ātrums ir ierobežots līdz 10Mb/s.
Priority: pēc noklusējuma atspējota. Kad tas ir ieslēgts,
portam 1-2 ir prioritāte pār citiem portiem datu
Deaktivert som standard. Slå PÅ for å aktivere
Ved å bytte til Forleng kan portene 1-4 oppnå en
maksimal overføringsavstand på 250 meter, med hastigheter
Deaktivert som standard. Når den er slått PÅ, vil port
1-2 p2-ha prioritet over de andre portene for å overføre data.
Domyślnie wyłączone. Włącz, aby włączyć funkcję
przełączenie na opcję Rozszerzanie umożliwia
portom 1–4 osiągnięcie maksymalnej odległości transmisji
wynoszącej 250 metrów przy prędkościach ograniczonych do
domyślnie wyłączony. Po włączeniu porty 1-2 będą
miały pierwszeństwo przed innymi portami przy transmisji
Desativado por padrão. Ligue para ativar a
Mudar para Estender permite que as portas 1 a 4
atinjam uma distância máxima de transmissão de 250
metros, com velocidades limitadas a 10 Mbps.
Desativada por padrão. Quando ligada, a porta
1-2 terá prioridade sobre as outras portas para transmitir
отключен по умолчанию. Включите, чтобы
включить функцию PoE Watchdog.
переключение на Расширение позволяет портам
1–4 достичь максимального расстояния передачи 250
метров со скоростью, ограниченной 10 Мбит/с.
отключен по умолчанию. При включении порты
1–2 будут иметь приоритет над другими портами для
Watchdog: dezactivat implicit. Porniți pentru a activa
Extend: Trecerea la Extindere permite porturilor 1-4 să
atingă o distanță maximă de transmisie de 250 de metri,
cu viteze limitate la 10 Mbps.
Priority: dezactivată implicit. Când este pornit, portul 1-2
va avea prioritate față de celelalte porturi pentru a
Predvolene vypnuté. Zapnutím zapnete
Prepnutie na Extend umožňuje portom 1-4
dosiahnuť maximálnu prenosovú vzdialenosť 250 metrov s
rýchlosťou obmedzenou na 10 Mbps.
Predvolene vypnutá. Keď je zapnutý, port 1-2
bude mať prioritu pred ostatnými portami na prenos
privzeto onemogočeno. VKLOPITE, da
omogočite funkcijo PoE Watchdog.
Preklop na Razširitev omogoča, da vrata 1-4
dosežejo največjo razdaljo prenosa 250 metrov, pri čemer
je hitrost omejena na 10 Mbps.
privzeto onemogočeno. Ko so vklopljena, bodo
imela vrata 1-2 prednost pred drugimi vrati za prenos
Подразумевано онемогућено. Укључите да
бисте омогућили ПоЕ Ватцхдог функцију.
Прелазак на Прошири омогућава портовима 1-4
да постигну максималну даљину преноса од 250 метара,
са ограниченим брзинама на 10 Мбпс.
Подразумевано онемогућено. Када је укључен,
порт 1-2 ће имати приоритет над осталим портовима за
Watchdog: Varsayılan olarak devre dışıdır. PoE Watchdog
işlevini etkinleştirmek için AÇIK konuma getirin.
Extend: Genişlet seçeneğine geçmek, Bağlantı Noktaları
1-4'ün 10 Mbps ile sınırlanmış hızlarla maksimum 250
metre iletim mesafesine ulaşmasını sağlar.
Priority: Varsayılan olarak devre dışıdır. AÇIK konuma
getirildiğinde, Bağlantı Noktası 1-2, veri aktarımında diğer
bağlantı noktalarına göre öncelikli olacaktır.
Watchdog: Inaktiverad som standard. Slå PÅ för att
aktivera PoE Watchdog-funktionen.
Extend: Genom att byta till Utöka kan portarna 1-4
uppnå ett maximalt överföringsavstånd på 250 meter,
med hastigheter begränsade till 10 Mbps.
Priority: Inaktiverad som standard. När den är PÅ
kommer port 1-2 att p2-ha prioritet över de andra portarna
Watchdog: вимкнено за замовчуванням. Увімкніть, щоб
увімкнути функцію PoE Watchdog.
Extend: Перемикання на Розширення дозволяє портам
1-4 досягти максимальної відстані передачі 250 метрів
із обмеженням швидкості 10 Мбіт/с.
Priority: вимкнено за умовчанням. Якщо ввімкнено,
порт 1-2 матиме пріоритет над іншими портами для
オンにすると、 ウォッチドッグ機能が有効になります。PoE
1 4 10 Mbps 拡張 に切り替えると、ポート ~ が に
制限された速度で最大 メートルの伝送距離を達成でき 250
にすると、ポート ~ が他のポートよりも優先してデータを 1 2
Dinonaktifkan secara default. AKTIFKAN untuk
mengaktifkan fungsi PoE Watchdog.
Beralih ke Perluas memungkinkan Port 1-4
mencapai jarak transmisi maksimum 250 meter, dengan
kecepatan dibatasi pada 10 Mbps.
Dinonaktifkan secara default. Saat AKTIF, Port 1-2
akan diprioritaskan dibandingkan port lain untuk mengi-
Watchdog: . PoE 기본적으로 비활성화되어 있습니다
Watchdog 기능을 활성화하려면 스위치를 켜십시오.
1-4 250 확장으로 전환하면 포트 가 최대 미터의
전송 거리를 달성할 수 있으며 속도는 로 10Mbps
켜면 포트 가 다른 포트보다 우선적으로 데이터를 1-2
Watchdog: PoE ปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้น เปิดเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน
1-4 การสลับเป็น ขยาย จะทาให้พอร์ต สามารถบรรลุระยะการ
ส่งข้อมูลสูงสุด เมตร โดยมีความเร็วสูงสุดที่ 250 10 Mbps
ปิดใช้งานโดยค่าเริ่มต้น เมื่อเปิดสวิตช์ พอร์ต จะมีความ 1-2
สาคัญมากกว่าพอร์ตอื่นๆ ในการส่งข้อมูล
Bị tắt theo mặc định. BẬT để bật chức năng
Việc chuyển sang Mở rộng cho phép Cổng 1-4
đạt được khoảng cách truyền tối đa là 250 mét, với tốc độ
Tắt theo mặc định. Khi được BẬT, Cổng 1-2 sẽ
được ưu tiên hơn các cổng khác để truyền dữ liệu.
Cudy hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2015/863/EU and
The original EU declaration of conformity may be found at http://www.cudy.com/ce.
Δια του παρόντος η Cudy διακηρύσσει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις
απαιτήσεις και άλλους σχετικούς κανονισμούς των οδηγιών 2014/30/EE, 2014/35/EE,
2015/863/EE και 2011/65/EE.
Μπορείτε να δείτε την αρχική δήλωση συμμόρφωσης με τους κανονισμούς της Ε.Ε.
στην ιστοσελίδα http://www.cudy.com/ce.
Cudy erklärt hiermit, dass dieses Gerät die Grundanforderungen und andere relevante
Vorgaben der Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2015/863/EU und 2011/65/EU erfüllt.
Die Original-EU-Konformitätserklärung kann in englischer Sprache hier heruntergeladen
werden: http://www.cudy.com/ce.
Cudy par la présente déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et
autres dispositions pertinentes des directives 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2015/863/UE et
La déclaration CE de conformité originelle peut être trouvée à l'adresse
Cudy, işbu belgede bu cihazın temel gereksinimlerle ve ilgili 2014/30/EU, 2014/35/EU,
2015/863/EU ve 2011/65/EU hükümlerinin direktifleri ile uyumlu olduğunu beyan eder.
Orijinal AB uygun beyanını http://www.cudy.com/ce adresinde bulabilirsiniz.
Cudy verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eissen en
andere relevante bepalingen van de richtlijnen 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2015/863/EU en
De oorspronkelijke EU verklaring van overeenstemming is te vinden op
Por la presente Cudy declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de las directivas 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2015/863/UE y
La declaración original CE de la conformidad puede encontrarse en: http://www.cudy.com/ce.
Cudy dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisti fondamentali e alle altre
disposizioni delle direttive 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2015/863/UE e 2011/65/UE.
La dichiarazione di conformità EU originale si trova in http://www.cudy.com/ce.
A Cudy declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e
outras disposições das Diretivas 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2015/863/UE e 2011/65/UE.
A declaração original de conformidade UE pode ser encontrada em http://www.cudy.com/ce.
Cudy erklærer herved at denne enheten er i samsvar med de nødvendige kravene og andre
relevante bestemmelser fra direktivene 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2015/863//EU og
Den opprinnelige EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på http://www.cudy.com/ce.
Cudy erklærer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav og
andre relevante bestemmelser i direktiverne 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2015/863/EU og
Den oprindelige EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på http://www.cudy.com/ce.
Cudy ilmoittaa täten, että tämä laite noudattaa direktiivien 2014/30/EU, 2014/35/EU,
2015/863/EU ja 2011/65/EU olennaisia vaatimuksia ja muita asianmukaisia ehtoja.
Alkuperäinen EU-säädöstenmukaisuusilmoitus on osoitteessa http://www.cudy.com/ce.
Cudy deklarerar att denna enhet är i överensstämmelse med de grundläggande kraven och
andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2015/863/EU och
Den ursprungliga EU-försäkran om överensstämmelse kan hittas på http://www.cudy.com/ce.
Cudy deklaruje, że niniejsze urządzenie spełnia wszelkie stosowne wymagania oraz jest
zgodne z postanowieniami dyrektyw 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2015/863/UE i 2011/65/UE.
Pełna deklaracja zgodności UE znajduje się na stronie http://www.cudy.com/ce.
Cudy tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnic 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2015/863/EU a 2011/65/EU.
Originál EU prohlášení o shodě lze nalézt na http://www.cudy.com/ce.
Cudy týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími
príslušnými ustanoveniami smerníc 2014/30/EÚ, 2014/35/ EÚ, 2015/863/EÚ a 2011/65/EÚ.
Originál EU vyhlásenia o zhode možno nájsť na http://www.cudy.com/ce.
A Cudy ezúton kijelenti, hogy ez a berendezés az alapvető követelményekkel és más, az
idevonatkozó 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2015/863/EU és a 2011/65/EU irányelvek
rendelkezéseivel összhangban van.
Az eredeti EU megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a http://www.cudy.com/ce oldalon.
Cudy декларира, че това устройство е в съответствие със съществените изисквания и
другите приложими разпоредби на Директиви 2014/30/EC, 2014/35/EC, 2015/863/EC и
Оригиналната ЕС Декларация за съответствие, може да се намери на
Cudy declară prin prezenta că acest echipament este în conformitate cu cerințele esențiale și
alte prevederi relevante ale directivelor 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2015/863/UE și
Declarația de conformitate UE originală poate fi găsită la adresa http://www.cudy.com/ce.
EU declaration of conformity
Cudy pareiškia, kad šis prietaisas atitinka esminius reikalavimus ir kitas susijusias direktyvų
nuostatas 2014/30/ES, 2014/35/ES, 2015/863/ES ir 2011/65/ES.
Originali ES atitikties deklaracija yra http://www.cudy.com/ce.съответствие, може да се
намери на http://www.cudy.com/ce.
Цим Cudy заявляє, що даний пристрій відповідає основним та іншим відповідним
вимогам директив 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2015/863/EU та 2011/65/EU.
Оригінал Декларації відповідності ЄС Ви можете знайти за посиланням
According to the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE -
2012/19 / EU), this product must not be disposed of as normal household waste.
Instead, they should be returned to the place of purchase or taken to a public collection
point for recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more
information, please contact your local authority or the nearest collection point. Improper
disposal of this type of waste may result in penalties according to national regulations.