34153535
Producto y accesorios:
ESP
Descripción de la estructura del producto:
Método de uso:
ESP
Funciones básicas:
ESP ESP ESP
ESP ESP ESP
Open Wearable
Stereo Earphones
Open Wearable Stereo
Earphones
LOOK IT HERE!
¡MÍRALO AQUÍ!
Auriculares x2
Estuche de carga x1
Cable de carga tipo C x1
Manual de
usuario x1
1. Botón multifunción (MFB)
2. Indicador de auriculares
3. Indicador LED de encendido
4. Puerto de carga
01 Encendido y conexión Bluetooth
Siga los pasos (confirme que su teléfono tenga
la función Bluetooth activada)
1. Encendido
Abra el estuche de carga, los auriculares se
encenderán automáticamente. Los auriculares
ingresan en el modo de emparejamiento
automáticamente y mientras el indicador led de
un auricular parpadea alternativamente con luz
azul y el otro no parpadea.
2. Encienda el Bluetooth de su dispositivo y
seleccione "DCU_OWS" en el listado de
dispositivos bluetooth de su teléfono. El
indicador led de los auriculares se apaga si los
auriculares se emparejaron correctamente. El
modo de emparejamiento puede durar sólo 180
segundos. Si en ese tiempo no p1-ha emparejado
ningún dispositivo, deberá apagar y volver a
encender los auriculares y seguir los pasos del
procedimiento mencionados anteriormente.
*Nota:
a). Los DCU_OWS recuerdan los dispositivos
conectados previamente. Cuando están
encendidos, los auriculares intentan volver a
conectarse a los dispositivos conectados
previamente.
b). Los DCU_OWS se desconectarán cuando se
salga del rango de funcionamiento del Bluetooth
(10m máximo sin obstáculos). Los auriculares se
volverán a conectar automáticamente si regresa
al alcance en menos de 3 minutos.
02 Apagado:
Coloque los auriculares en el estuche de carga y
ciérrelo, se apagarán automáticamente.
03 Responder llamadas entrantes:
Toque dos veces el MFB izquierdo o derecho
para responder llamadas entrantes.
04 Finalizar la llamada:
Toque dos veces el MFB izquierdo o derecho
para finalizar la llamada actual.
05 Rechazar llamadas entrantes:
Mantenga presionado el MFB izquierdo o
derecho durante 1 segundo para rechazar una
llamada.
06 Asistente de voz:
Toque tres veces el MFB izquierdo o derecho
para activar el asistente de voz.
07 Reproducción de música:
1. Reproducir/Pausar: toque dos veces el MFB
izquierdo o derecho.
2. Canción anterior: mantenga presionado el
MFB izquierdo durante 1 segundo.
3. Siguiente canción: Mantenga presionado el
MFB derecho durante 2 segundos.
*Nota: Si solo funciona un auricular, mantenga
presionado el MFB izquierdo o derecho durante
2 segundos para cambiar a la siguiente canción.
08 Cargando:
-Estuche
Cargue el estuche usando el cable tipo C
conectado a un cargador de pared de 5V/2A
como máximo. Cuando el estuche se está
cargando, el indicador LED de encendido del
estuche parpadea en rojo y se vuelve rojo fijo
después de cargarse por completo.
09 Modo mono (saque solo 1 de los auriculares
de la caja):
(Nota: el modo de canal único solo necesita
sacar uno de los auriculares de la caja de carga;
si se quitan dos auriculares antes de la conexión
mono, el auricular se usará en modo TWS de
forma predeterminada y la conexión TWS se
realizará automáticamente).
1. Saque un auricular del estuche de carga, los
auriculares se encienden automáticamente y se
vuelven a conectar a los dispositivos conectados
anteriormente.
2. Cambie de un auricular a otro cuando
reproduzca música, saque el otro auricular del
estuche de carga y estos dos auriculares se
conectarán automáticamente. Ambos
auriculares reproducirán música automática-
mente y luego al colocar el auricular que p1-ya no
necesita en el estuche de carga se completará el
proceso de cambio.
(Nota: en el modo de llamada también es
aplicable).
10 Restaurar la configuración de fábrica:
Si los auriculares no se pueden emparejar,
restablezca la configuración de fábrica. Presione
el MFB del auricular izquierdo y derecho cinco
veces al mismo tiempo, la luz roja de los
auriculares parpadeará 3 veces y luego se
apagará.
Encienda los auriculares, los auriculares
ingresarán nuevamente en el modo de
emparejamiento, busque el nombre de
emparejamiento Bluetooth "DCU_OWS" en su
teléfono móvil y se conectará nuevamente.
Especificaciones técnicas:
Versión Bluetooth: 5.3
Alcance bluetooth: 10m (sin obstáculos)
Batería de los auriculares: 50mAh
Batería del estuche de carga: 400mAh
Tiempo de reproducción: 5h (60% Vol.)
Tiempo de conversación: 3h (60% vol.)
Tiempo de carga del estuche: aprox. 2h
estuche de carga y estos dos auriculares se
conectarán automáticamente. Ambos
auriculares reproducirán música automática-
mente y luego al colocar el auricular que p1-ya no
necesita en el estuche de carga se completará el
proceso de cambio.
(Nota: en el modo de llamada también es
aplicable).
10 Restaurar la configuración de fábrica:
Si los auriculares no se pueden emparejar,
restablezca la configuración de fábrica. Presione
el MFB del auricular izquierdo y derecho cinco
veces al mismo tiempo, la luz roja de los
auriculares parpadeará 3 veces y luego se
apagará.
Encienda los auriculares, los auriculares
ingresarán nuevamente en el modo de
emparejamiento, busque el nombre de
emparejamiento Bluetooth "DCU_OWS" en su
teléfono móvil y se conectará nuevamente.
Especificaciones técnicas:
Versión Bluetooth: 5.3
Alcance bluetooth: 10m (sin obstáculos)
Batería de los auriculares: 50mAh
Batería del estuche de carga: 400mAh
Tiempo de reproducción: 5h (60% Vol.)
Tiempo de conversación: 3h (60% vol.)
Tiempo de carga del estuche: aprox. 2h
Tamaño del altavoz: Φ10*12 mm*2
Frecuencia del altavoz: 20 Hz ~ 20 kHz
Voltaje/corriente de entrada: CC 5 V/0,3 A.
Puerto USB: Tipo C
Consejos y advertencias:
1. Los auriculares solo se pueden cargar con un
cargador de 5V; si utiliza un cargador de carga
rápida de más de 5V o un cargador de más de
2A, puede provocar sobrecalentamiento y daños
a la batería.
2. No exponga los auriculares a altas
temperaturas ni los exponga a la luz solar
durante mucho tiempo.
3. La temperatura de almacenamiento de los
auriculares es de 10°C a 30°C. A temperaturas
más bajas o más altas, la batería puede
dañarse.
4. Cargue completamente los auriculares con
cada carga y si no los va a utilizar durante un
período prolongado de tiempo asegúrese de que
estén siempre cargados. Si las baterías están
completamente descargadas, pueden dañarse y
dejar de funcionar.
5. Primero limpie el sudor para evitar afectar la
sensibilidad de funcionamiento de los
auriculares.
Servicio y garantía:
1. La garantía cubre problemas de calidad
causados por fabricación, materiales o diseño
dentro de los primeros 3 años desde la compra y
problemas de batería y cargador dentro de los
primeros 6 meses.
2. La garantía no cubre los daños causados por
un mal uso del producto o por los siguientes
casos:
1) Desmontar o volver a montar el producto.
2) Daños causados por caídas.
3) Cualquier daño o mal uso causado por el
hombre (como: entrada de agua, fuerza
externa que provoque su rotura, daños por
rayones en los componentes periféricos,
etc.)
4) Daños o desgaste causados por el uso
regular
5) Los daños causados por el agua están
fuera del alcance de la garantía.
3. Al solicitar la garantía deberá aportar el
recibo de compra con el lugar y fecha de
compra.
4. Si tiene problemas al utilizar el producto, no
dude en ponerse en contacto con nuestro
servicio de atención al cliente:
Atención al cliente de DCU Tecnologic:
Chat web en vivo: www.dcutec.com
Correo electrónico: info@dcutec.com
Teléfono: +34 972244105
Whatsapp: +34 660 536 272
Inserte suavemente los
auriculares en el oído y
luego ajuste el ángulo a su
comodidad.
1
4
3
2
Product and accessories:
ENG
Description of product structure:
Wearing method
ENG
Basic function:
ENG
ENG ENG
ENG ENG ENG
Open Wearable Stereo
Earphones
Earbuds x2
Charging Case x1
Type-C Charging Cable x1
User manual x1
1. Multifunction button (MFB)
2. Earbuds indicator
3. Power LED indicator
4. Charging port
01 Power on and Bluetooth connection
Follow the steps (Please confirm that your
phone is built-in Bluetooth function)
1. Power on
Open the charging case, the earbuds will turn
on automatically. The earbuds enter the pairing
mode automatically while the indicator of one
earbud flashes blue light alternately, the other
doesn’t flash light.
2. Turn on Bluetooth on your device and select
“DCU_OWS” referring to your phone
instructions. The indicator of earbuds turns off if
the earbuds successfully paired. Pairing mode
can just last 180 seconds. If you miss the pairing
time, you need to restart the device and operate
follow the procedural steps mentioned above.
*Note:
a). DCU_OWS remembers previously connected
devices. When turned on, earbuds attempts to
reconnect to previously connected devices.
b). DCU_OWS will disconnect when deviate the
working range of Bluetooth. The earbuds will
reconnect automatically if you come back to the
range in 3 minutes.
02 Power off:
Put the earbuds into the charging case and
close the case, they will automatically shut off.
03 Answering incoming calls:
Double tap the left or right MFB to answer
incoming calls.
04 End the call:
Double tap the left or right MFB to end the
current call.
05 Decline incoming calls:
Long press left or right MFB for 1s to reject a
call.
06 Voice assistant:
Triple tap the left or right MFB to activate voice
assistant.
07 Music playing:
1. Play/Pause: Double tap the left or right MFB.
2. Previous song: Long press the left MFB for 1s.
3. Next song: Long press the right MFB for 2s.
*Note: If only one earbud works, long press left
or right MFB for 2s to switch to next song.
08 Charging:
-Case
Charge the case using the Type-C cable
connected to a wall charger 5V/2A maximum.
When the case is charging, the power LED
indicator of the case flashes red, and turns
steady red after fully charged.
09 Mono mode (Take out any earbuds as a
unilateral Bluetooth earbud.):
(Note: Single channel mode only needs to
remove one of earbuds from the charging box, if
two earbuds are removed before connection,
the earbud will be used in TWS mode by default,
and the TWS connection will be automatically
realized.)
1. Take out one earbud from charge case, the
earbuds automatically turn on and reconnect to
previous connected devices.
2. Switch from one earbud to the other earbud
when playing music, taking out the other earbud
from the charging case and these two earbuds
will be connected automatically. Both earbuds
will play music automatically and then put the
earbud which do not need any more into the
charging case and the switching process
completes.
(Note: Call mode is applicable.)
10 Restore factory settings:
If the earbuds can’t pair frequently, please
restore the factory settings. Press the MFB of
the left and right earbud five times at the same
time, the red light of the earbuds flashes for 3
times and then shut down.
Open the earbuds, the earbuds will enter the
pairing mode again, search the “DCU_OWS”
Bluetooth pairing name with the mobile phone
and connect again.
Specification:
Bluetooth Version: V5.3
Wireless Working Range: 10m (without
obstacles)
Earbuds Battery: 50mAh
Charging Case Battery: 400mAh
Play Time: 5h (60% Vol.)
Talk Time: 3h (60% Vol.)
Case Charging Time: About 2h
Speaker Size: Φ10*12 mm*2
Speaker Frequency: 20Hz~20kHz
Input Voltage/Current: DC 5V/0.3A
USB Port: Type-C
Tips & warnings:
1.The earphones can only be charged by 5V DC
charger, if you use more than 5V DC quick
charge charger or more than 2A charger may
cause overheating and damage to the battery.
2. Do not expose the earphones to high
temperatures or expose them to sunlight for a
long time.
the left and right earbud five times at the same
time, the red light of the earbuds flashes for 3
times and then shut down.
Open the earbuds, the earbuds will enter the
pairing mode again, search the “DCU_OWS”
Bluetooth pairing name with the mobile phone
and connect again.
Specification:
Bluetooth Version: V5.3
Wireless Working Range: 10m (without
obstacles)
Earbuds Battery: 50mAh
Charging Case Battery: 400mAh
Play Time: 5h (60% Vol.)
Talk Time: 3h (60% Vol.)
Case Charging Time: About 2h
Speaker Size: Φ10*12 mm*2
Speaker Frequency: 20Hz~20kHz
Input Voltage/Current: DC 5V/0.3A
USB Port: Type-C
Tips & warnings:
1.The earphones can only be charged by 5V DC
charger, if you use more than 5V DC quick
charge charger or more than 2A charger may
cause overheating and damage to the battery.
2. Do not expose the earphones to high
temperatures or expose them to sunlight for a
long time.
3. The storage temperature of the earphones is
10°C to 30°C. At lower or higher temperatures,
the battery can be damaged.
4. Please fully charge the earphones with each
charge and if you are not going to use them for
a long period of time make sure they are always
charged. If the batteries are completely
discharged, they can be damaged and stop
working.
5. Clean the sweat first to avoid affecting the
operation sensitivity of the headphone.
Service and warranty:
1. The warranty covers quality problems caused
by manufacturing, materials or design within
the first 3 years of purchase and battery and
charger problems within the first 6 months.
2. The guarantee does not cover damage
caused by misuse of the product or by the
following cases:
1). Disassemble or reassemble the product.
2). Damage caused by falls
3). Any man-made damage or misuse (such
as: getting water into it, external force
causing it to break, scratch damage to
peripheral components, etc.)
4)Damage caused by regular use
5) Damages caused by water are outside the
scope of the guarantee.
3. When requesting the warranty, you must
provide the purchase receipt with the place and
date of purchase.
4. If you have problems using the product,
please don’t hesitate to contact our customer
service:
DCU Tecnologic customer service:
Live web chat: www.dcutec.com
Email: info@dcutec.com
Telephone: +34 972244105
Whatsapp: +34 660 536 272
Gently insert the earbuds
into the ear then adjust the
appropriate comfort.
1
4
3
2
Gd Pele
Any questions about our products:
www.dcutec.com
C/ Industria, 34
17005 Girona (España)
Designed in BCN / Made in PRC / B55166847
