Deante ZRM A103 Manual
Læs gratis den danske manual til Deante ZRM A103 (28 sider) i kategorien Vask. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 18 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 9.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Deante ZRM A103, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/28
www.deante.pl www.deante.eu
Instrukcja montażu i pielęgnacji
Assembly instructions
Montageanleitung
Инструкция по установке
Telepítési utasítások
Instructions d’installation
Upute za montažu
Navodila za montažo
Granite sinks
www.deante.pl www.deante.eu
PL
EN
HU
HR
SL
RU
DE
ZLEWOZMYWAKI
GRANITOWE
/2
www.deante.pl www.deante.eu
I.
TYPY MONTAŻU/ Mounting types
WPUSZCZANY/ Inset
NA RÓWNI Z BLATEM/ Flush mount
PODBLATOWY / Undermount
MODUłOWY
/ Modular
A
A
C
A
B
II.
III.
IV.
/3
www.deante.pl www.deante.eu
A
B
C
/4
www.deante.pl www.deante.eu
2.
10 mm
1.
I. WPUSZCZANY/ Inset
/5
www.deante.pl www.deante.eu
3.
x4
4.
/6
www.deante.pl www.deante.eu
5.
6B.
CLICK!
/7
www.deante.pl www.deante.eu
7.
8B.
/8
www.deante.pl www.deante.eu
1.
2.
3.
II. NA RÓWNI Z BLATEM/ Flush mount
9 mm
/9
www.deante.pl www.deante.eu
5.
4.
x4
/10
www.deante.pl www.deante.eu
6.
d
1
=10 mm
d
1
7.
9mm
1m
11-12mm
m
8.
/11
www.deante.pl www.deante.eu
9.
www.deante.pl www.deante.eu
/12
2.
1.
min. 65 mm
ø 35 mm
min. 75 mm
III. PODBLATOWY / Undermount
www.deante.pl www.deante.eu
/13
3.
www.deante.pl www.deante.eu
/14
IV. MODUłOWY / Modular
1.
2.
15 mm
X= max 80 mm
www.deante.pl www.deante.eu
/15
3.
4.
5.
x2
15 mm
100-x
www.deante.pl www.deante.eu
/16
6.
7.
8.
www.deante.pl www.deante.eu
/17
9.
10.
11.
www.deante.pl www.deante.eu
/18
Instrukcja pIelęgnacjI
zlewozmywaków
SZANOWNI PAŃSTWO!
Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przekazujemy kilka wskazówek jak prawidłowo użytkować
nasz zlewozmywak, aby mógł cieszyć się Państwa uznaniem przez długi czas.
ZAKUPIONY PRZEZ PAŃSTWA ZLEWOZMYWAK OBJĘTY JEST 18 LETNIĄ GWARANCJĄ.*
UŻYTKOWANIE
Zlewozmywak spełnia wymagania użytkowe zgodnie z normą EN–13310
1. Nie należy stawiać gorących garnków, patelni i innych przedmiotów bezpośrednio na
powierzchni zlewozmywaka (spód patelni może rozgrzewać się do 500 st. C).
2. Gorące przedmioty należy stawiać na odpowiedniej podstawce do gorących naczyń
wykonanej z drewna lub tworzywa sztucznego.
3. Nie należy używać zlewozmywaka jako powierzchni do krojenia.
4. Do czyszczenia zlewozmywaka nie należy używać ściernych ani metalowych czyścików:
może to spowodować ścieranie powierzchni zlewozmywaka i zwiększenie podatności na
częstsze zabrudzenia i odbarwienia.
5. Wrzucanie ciężkich lub ostrych przedmiotów do zlewozmywaka może spowodować jego
uszkodzenie.
UWAGA! Czyszczenie zlewozmywaka tabletkami do zmywarek, odkamieniaczami, środkami
do udrażniania rur, środkami do czyszczenia toalet lub innymi o przeznaczeniu nie związanym
z utrzymaniem czystości zlewozmywaka może spowodować nieodwracalne uszkodzenie
zlewozmywaka.
CZYSZCZENIE
1. Zlewozmywak po każdym użytkowaniu należy myć ciepłą wodą, płynem do mycia naczyń
oraz miękką ściereczką.
2. W skutek codziennego użytkowania zlewozmywaka, na jego powierzchni, a szczególnie na
jego dnie, mogą pojawić się osady wapnia, które z czasem będą coraz większe. Zaleca się
2 razy w tygodniu dokładne mycie szorstką stroną gąbki, mocno wycierając zabrudzoną
powierzchnię środkiem czyszczącym, spłukanie wodą i wytarcie do sucha. Jeśli jest to
konieczne, czynność należy powtórzyć.
3. W przypadku pojawiających się często osadów z kamienia wapiennego należy zwrócić
szczególną uwagę na skład wody w pomieszczeniach mieszkalnych. Poziom zakamienienia
nie powinien przekraczać dopuszczalnych norm (Rozp. Ministra Zdrowia z dn. 4.09.2010;
DzURPNr 82, poz. 937).
4. UWAGA! W celu zabezpieczenia przed nadmiernym zabrudzeniem zlewozmywaka, zaleca się
raz w tygodniu zlewozmywak przesmarować olejem jadalnym.
5. Do czyszczenia i pielęgnacji zlewozmywaków zaleca się stosowanie preparatów z oferty
DEANTE.
* szczegóły gwarancji na www.deante.pl
www.deante.pl www.deante.eu
/19
UWAGI:
1. W zlewozmywakach z kompozytu dopuszczalne jest wygięcie do 3mm, które jest niwelowane
dzięki właściwemu montażowi. Wygięcie jak i zmiana grubości jest wynikiem procesu
technologicznego, nie wpływa na wytrzymałość i użytkowanie wyrobu.
2. W przypadku produktu do zabudowy, Kupujący powinien sprawdzić jego sprawne
funkcjonowanie przed zabudową i w obecności osoby nadzorującej pracę produktu.
3. Producent zastrzega sobie prawo do zmian produkcyjnych i poprawek wyrobu podyktowanych
postępem technologicznym i walorami estetycznymi bez uprzedniego powiadomienia.
4. Producent oświadcza, że kolor (odcień) produktu z tej samej linii może nieznacznie się różnić i
występować w zbliżonym odcieniu. Różnica odcienia nie stanowi o wadzie produktu a wynika z
normalnego procesu produkcji.
www.deante.pl www.deante.eu
maIntenance InstructIon
For sInks
DEAR CUSTOMERS,
PLEASE NOTICE THAT BOUGHT SINK IS
COVERED BY 18-YEARS OF WARRANTY.*
HOW TO USE:
The sink meets the functional requirements in
accordance with EN-13310
HOW TO CLEAN:
attentIon!
www.deante.pl www.deante.eu
gebrauchsanweIsung
Für spülen
SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN,
DER VON IHNEN GEKAUFTE PRODUKT VERFÜGT
18-JÄHRIGE GARANTIE*
GEBRAUCHANWEISUNG
Die Spüle wiest die Gebrauchstauglichkeit auf
nach Norm EN-13310
REINIGUNG
achtung!
www.deante.pl www.deante.eu
/22
ИНСТРУКЦИЯ ПО УХОДУ
ЗА МОЙКАМИ
УВАЖАЕМЫЕ ДАМЫ И ГОСПОДА!
Благодарим вас за покупку нашего продукта.
Ниже представляем советы как правильно
пользоваться нашими мойками, чтобы
приобретенный Вами товар оправдал Ваши
ожидания, сохраняя высокие эстетические
свойства долгие годы.
ГРАНИТНЫЕ МОЙКИ DEANTE ИМЕЮТ
18-ЛЕТНЮЮ ГАРАНТИЮ*
РЕКОМЕНДУЕМЫЙ УХОД
Мойка соответствует требованиям
пользования согласно норме EN-13310
1. Не следует ставить горячие кастрюли,
сковороду или другую горячую посуду
на поверхность мойки
2. Не ставить на мойку горячие предметы
без деревянной или резиновой
подставки.
3. Не использовать мойку, как
разделочную доску.
4. Не применять абразивные средства и
металлические скребки – это может
привести к царапинам на поверхности
и сделать её более восприимчивой к
появлению пятен.
5. Не бросать в мойку тяжелые и острые
предметы
ВНИМАНИЕ! Очистка мойки при помощи
моющих средств для посудомоечной машины,
средств для удаления засоров дренажных
труб и других агрессивных чистящих средств,
не предназначенных для данного вида
материала, могут ее сильно повредить.
ОЧИСТКА
1. После каждого использования следует
применять обычные средства для
мытья посуды, теплую воду и мягкую
тряпку.
2. В результате ежедневного
использования на поверхности
мойки, особенно вокруг слива, может
образоваться известковый налет.
Следует два раза в неделю тщательно
мыть мойку неагрессивными
чистящими средствами с помощью
губки, затем ополаскивать мойку и
вытирать насухо.
3. В случае, когда часто обнаруживается
известковый налет следует обратить
особое внимание на качество воды.
Уровень отложений не должен
превышать допустимых норм
4. ВНИМАНИЕ! Чтобы содержать мойку в
хорошем состоянии, следует один раз
в неделю наносить подсолнечное или
оливковое масло.
5. Для очистки и ухода за гранитными
мойками DEANTE рекомендуем
применять чистящее средство DEANTE,
а также средство для импрегнации и
защиты гранитных моек DEANTE.
ВНИМАНИЕ!
1. В композитных кухонных раковинах допу-
скается изгиб до 3мм, который выравнива-
ется благодаря правильной сборке. Изгиб и
изменение толщины являются результатом
технологического процесса и не влияют на
прочность и использование изделия.
2. В случае, если продукт предназначен для
установки, покупатель должен проверить
правильность его функционирования перед
установкой и в присутствии лица, контроли-
рующего работу продукта.
3. Производитель оставляет за собой право
вносить производственные изменения и
исправления в конструкцию продукта, про-
диктованные техническим прогрессом и
эстетическими ценностями, без предвари-
тельного уведомления.
4. Производитель заявляет, что товары из од-
ной и той же линейки могут незначительно
отличаться друг от друга по цвету (оттенку).
Различие в оттенке не свидетельствует о
дефекте продукта и является результатом
нормального производственного процесса.
*https://deante.pl/ru/Instruktsiya-i-
garantiynyye-karty
www.deante.pl www.deante.eu
/23
mosogatótÁlca beÉpÍtÉsI
Útmutatója
TISZTELT VÁSÁRLÓK!
Szeretnénk köszönetet mondani a termék
megvásárlásáért. Termékeink és szolgáltatásaink
legmagasabb minőségére javasoljuk, hogy
kövesse a megvásárolt gránit mosogató
használatával kapcsolatos tanácsokat.
A DEANTE GRÁNIT MOSOGATÓK KIVÁLÓ
MINŐSÉGÉT BIZONYÍTJA, HOGY 18 ÉV
GARANCIÁT VÁLLALUNK EZEN TERMÉKEINKRE.*
HASZNÁLAT
A mosogatótálca teljesíti az EN-13310 szabvány
szerinti előírásokat
1. Ne helyezzen forró edényeket, serpenyőket
és egyéb tárgyakat közvetlenül a
mosogatótálcára
(az edények alja akár 500°C hőmérsékletig is
felhevülhet)
2. A forró edényeket és tárgyakat a megfelelő,
fából vagy egyéb anyagból készült alátétekre
kell helyezni
3. Ne használja a gránit mosogatótálca felületét
vágódeszkának
4. A tisztításhoz ne használjon dörzshatású
tisztítószereket, valamint fém dörzsit: ezek
koptatják a mosogatótálca felületét, ami miatt
a továbbiakban könnyebben szennyeződhet
és elszíneződhet a mosogató
5. A nehéz vagy éles tárgyak beejtése
megsértheti a gránit mosogató felületét
FIGYELMEZTETÉS! A gránit mosogatótálca
tisztításához ne használjon mosogatógéphez
való tablettát, vízkőoldót, lefolyótisztítót, WC
tisztítót vagy egyéb, nem a gránit mosogatók
tisztításához való vegyszert, ugyanis azok
visszafordíthatatlanul károsíthatják a gránit
mosogató felületét
TISZTÍTÁS
1. A mosogatót minden használat után meg kell
tisztítani mosogatószeres langyos vízzel és
egy puha törlőrongy segítségével
2. A mindennapi használat során a
mosogatótálcán vízkőlerakódások
képződhetnek, amelyek idővel egyre
vastagabbak lesznek. Javasolt hetente két
alkalommal tisztítószer alkalmazásával
a mosogatószivacs dörzsis oldalával
erőteljesebb mozdulatokkal megtisztítani a
mosogatót, tiszta vízzel leöblíteni és utána
szárazra törölni. Szükség esetén
a műveletet meg kell ismételni.
3. Túlzott vízkőlerakódás esetén érdemes
megvizsgálni a csapvíz összetételét.
A víz keménysége nem haladhatja meg
a megadott küszöbértékeket.
4. FIGYELMEZTETÉS! A túlzott beszennyeződés
elkerülése érdekében hetente egyszer
érdemes étolajjal vékonyan átkenni a
mosogatótálca felületét.
5. A DEANTE gránit mosogatótálcák
tisztításához és ápolásához ajánlott a
DEANTE tisztítópaszta és a DEANTE gránit
mosogató impregnálószer használata.
FIgyelmeztetÉs!
1. A kompozit anyagú mosogatók esetében meg-
engedett egy 3 mm-nél nem nagyobb elhajlás,
ami a megfelelő beszerelés révén korrigálha-
tó. Az elhajlás és a vastagság változása a gyár-
tási folyamat velejárója, és nincs kihatással a
termék használatára és tartósságára.
2. Beépítésre szánt termék esetében a Vásárlónak
a termék megfelelő működését még a beépítést
megelőzően, a termék működését felügyelő
személy jelenlétében ellenőriznie kell.
3. A Gyártó fenntartja magának a jogot a termék
gyártástechnológiájának módosítására és a
termék a műszaki fejlődésnek és az esztétikai
értékeknek megfelelő tökéletesítésére, előze-
tes értesítés nélkül.
4. A Gyártó kijelenti, hogy az azonos sorozatba
tartozó termék színe (árnyalata) kis mértékben
eltérhet, és hasonló árnyalatban fordulhat elő.
Az árnyalat különbsége nem jelenti a termék hi-
báját, és a normális gyártási folyamat velejárója.
*https://deante.pl/hu/utmutatok-es-jotallasi-jegyek
www.deante.pl www.deante.eu
www.deante.pl www.deante.eu
upute za korIŠtenje I oDrŽaVanje
granItnIh suDopera
POŠTOVANI KUPCI!
ZA KUPLJENI PROIZVOD GARANTIRAMO
JAMSTVOM OD 18 GODINA.*
KORIŠTENJE
Sudoper ispunjava zahtjeve za uporabu u skladu
sa standardom EN - 13310
ODRŽAVANJE
napomena!
www.deante.pl www.deante.eu
www.deante.pl www.deante.eu
/27
* warranty terms:
https://deante.pl/en/Manuals-and-warranty-cards
www.deante.pl www.deante.eu
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Deante |
| Kategori: | Vask |
| Model: | ZRM A103 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Deante ZRM A103 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Vask Deante Manualer
28 December 2024
28 December 2024
21 August 2024
21 August 2024
21 August 2024
21 August 2024
21 August 2024
21 August 2024
21 August 2024
21 August 2024
Vask Manualer
- Kernau
- Caple
- Concept
- Nodor
- Laveo
- Smeg
- Roca
- Atosa
- Franke
- Hendi
- Advance Tabco
- Artusi
- Fulgor Milano
- Shaws
- Schock
Nyeste Vask Manualer
8 April 2025
8 April 2025
7 April 2025
30 Marts 2025
3 Marts 2025
3 Marts 2025
1 Januar 2025
30 December 2025
30 December 2025
28 December 2024