Dedra MC0907 Manual

Dedra Laservandpas MC0907

Læs gratis den danske manual til Dedra MC0907 (38 sider) i kategorien Laservandpas. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 16 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 8.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Dedra MC0907, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/38

MC0907

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo

pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Navodila

veljajo za naprave, proizvedene po:/ Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:/ Ръководството е валидно за устройства, произведени след/ Посібник дійсний для

пристроїв, виготовлених після / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.11.2024

Kontakt

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt / Свържете се с / Контакти / Contact / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

MC0907.280325.V2

Multilaser 3D

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Multilaser 3D

Návod k obsluze se záručním listem

Multilaser 3D

Užívateľská príručka so záručným listom

Multilaser 3D

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Multilaser 3D

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Multilaser 3D

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Multilaser 3D

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Multilaser 3D

Navodila za uporabo z garancijskim listom

Multilaser 3D

Upute za uporabu s jamstvenim listom

Mултилазер 3D

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

Багатофункціональний лазерний рівень 3D

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Multilaser 3D

Operating instructions with warranty card

Multilaser 3D

Bedienungsanleitung mit garantiekarte

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w

całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez

uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti

Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou

být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu

spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez

predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim“

sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim“ pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti

skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas

piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs

izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos

engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.

Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și

distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și

constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de

deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih

ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila.

Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka

Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati

osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl

Всички права са запазени. Това проучване е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части

или изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без

предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно на адрес

www.dedra.pl

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу

Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього

повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the

product. User manual available at www.dedra.pl

Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen

in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die

Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

1. Zdjęcia i rysunki

Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts

/ Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme

Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma:

perskaitykite aptarnavimo instrukciją / Norādījums: rūpīgi iepazīstieties ar lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju / Utasítás: olvassa

el az útmutatót / Obilgatoriu: citiți manualul de utilizare / Gebot: die Bedienungsanleitung lesen

Klasa lasera. Nie patrzeć w wiązkę lasera / Laserová třída. Nedívejte se do laserového paprsku / Laserová trieda. Nepozerajte sa do

laserového lúča / Laserová trieda. Nepozerajte sa do laserového lúča / Lāzera klase. Neieskatieties lāzera starā / Lézeres osztály. Ne

nézzen a lézersugárba / Clasa laser. Nu priviți fasciculul laser / Laserklasse. Schauen Sie nicht in den Laserstrahl

Wylot wiązki lasera / Laserová clona / Laserová clona / Lazerio diafragma / Lāzera atvērums / Lézer rekesz / Diafragma laser /

Laserapertur

PL Spis treści

1. Zdjęcia i rysunki

2. Opis urządzenia

3. Przeznaczenie urządzenia

4. Ograniczenie użycia

5. Dane techniczne

6. Przygotowanie do pracy

7. Włączanie urządzenia

8. Użytkowanie urządzenia

9. Bieżące czynności obsługowe

10. Części zamienne i akcesoria

11. Samodzielne usuwanie usterek

12. Kompletacja urządzenia

13. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych

i elektronicznych

14. Karta gwarancyjna

Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o.

Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako

oddzielna broszura.

OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia oznaczone

symbolem wykrzyknika i wszystkie instrukcje.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących

bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym,

pożaru lub poważnych obrażeń.

Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego użytku.

Bezpieczeństwo pracy

Pojęcie „elektronarzędzie” używane w ostrzeżeniach dotyczy

elektronarzędzia sieciowego (przewodowego) lub akumulatorowego

(bezprzewodowego).

1. Ogólne przepisy bezpieczeństwa – Serwis

a) Naprawę urządzenia może wykonywać jedynie wykwalifikowany

fachowiec, przy zastosowaniu oryginalnych części. Postępowanie takie

gwarantuje zachowanie bezpieczeństwa urządzenia.

b) Nigdy nie naprawiać uszkodzonych akumulatorów. Dokonanie naprawy

akumulatora jest dopuszczalne wyłącznie przez producenta lub

autoryzowany serwis

2. Ogólne przepisy bezpieczeństwa - Prawidłowa obsługa i eksploatacja

narzędzi akumulatorowych

a) Akumulatory ładować wyłącznie ładowarką dedykowaną przez

producenta. Ładowarka przeznaczona do ładowania danego typu

akumulatorów może stwarzać ryzyko powstania pożaru w przypadku

ładowania innego typu akumulatorów.

b) Elektronarzędzia używać wyłącznie z akumulatorami specjalnie

przeznaczonymi do ich zasilania. Użycie innych akumulatorów może

stwarzać ryzyko obrażeń lub pożaru.

c) W czasie, gdy akumulator nie jest używany, należy go przechowywać

z dala od metalowych przedmiotów takich jak spinacze do papieru,

monety, klucze, gwoździe, śruby, lub inne małe elementy metalowe,

które mogą zewrzeć styki akumulatora. Zwarcie styków akumulatora

może spowodować oparzenia lub pożar.

d) W nieodpowiednich warunkach, z akumulatora może wydostawać się

ciecz; unikać kontaktu. Jeżeli przypadkowo nastąpi zetknięcie

użytkownika z cieczą, należy miejsca zetknięcia przemyć wodą. W

przypadku dostania się cieczy do oczu, dodatkowo skontaktować się

z lekarzem. Wydostająca się z akumulatora ciecz może spowodować

podrażnienia lub oparzenia.

e) Nie używać akumulatora ani narzędzia, które jest uszkodzone lub

zmodyfikowane. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą

działać w sposób nieprzewidywalny, prowadząc do pożaru, wybuchu lub

niebezpieczeństwa obrażeń.

f) Nie wystawiać akumulatora ani narzędzia na działania ognia ani

nadmiernej temperatury. Wystawianie na działanie ognia lub temperatury

powyżej 130°C może spowodować eksplozję.

g) Przestrzegać wszystkich zaleceń zawartych w instrukcji ładowania,

nie ładować akumulatora ani narzędzia w temperaturze wykraczającej

poza określony w instrukcji zakres. Ładowanie niewłaściwe lub w

temperaturze spoza określonego przedziału może uszkodzić akumulator i

zwiększyć niebezpieczeństwo pożaru.

3. Przepisy bezpieczeństwa dotyczące poziomnic laserowych

a) Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8

lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i

osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony

zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w

bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.

Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny

wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

4. Ostrzeżenia dodatkowe dotyczące poziomnic laserowych

a) Urządzenie laserowe użytkuj zgodnie z zaleceniami producenta. Używanie

urządzenia w inny sposób może powodować szkodliwe wystawienie się na

promieniowanie lasera.

b) Nigdy nie patrz bezpośrednio w wiązkę lasera.

c) Nigdy nie kieruj wiązki lasera w kierunku ludzi lub zwierząt.

d) Nigdy nie kieruj wiązki lasera w stronę powierzchni odbijającej światło, gdyż

może wówczas dojść do niebezpiecznego odbicia światła w kierunku

operatora, osób trzecich lub zwierząt.

e) W przypadku skierowania wiązki lasera na oko, zamknij oczy i usuń głowę

z linii lasera.

f) Nie używaj okularów przeznaczonych do pracy z laserem jako okularów

ochronnych.

g) Nie wolno przeprowadzać jakichkolwiek modyfikacji lasera mających na

celu zwiększenie jego mocy.

h) Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci bez nadzoru osoby

dorosłej.

2. Opis urządzenia

Rys. A: 1. Blokada; 2. Źródła wiązek lasera; 3. Przycisk wyboru trybu, 4.

Przycisk wybory działania z detektorem, 5. Wskaźnik naładowania

akumulatora, 6. Gniazdo ładowania USB C, 7. Gniazdo mocowania statywu

3. Przeznaczenie urządzenia

Urządzenie MC0907 służy do wyznaczania linii poziomych i pionowych w

pomieszczeniach zamkniętych, jak i na zewnątrz. Poziomica posiada system,

który w automatyczny sposób ustawia wiązki lasera, by dokładnie wyznaczyć

poziom i pion.

Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-

budowlanych, warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy

równoczesnym przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych

warunków pracy, zawartych w instrukcji obsługi.

4. Ograniczenia użycia

Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie zamieszczonymi poniżej

„Dopuszczalnymi warunkami pracy”.

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie

modyfikacje, czynności obsługowe nieopisane w instrukcji obsługi będą

traktowane jako bezprawne i powodują natychmiastową utratę praw

gwarancyjnych, a deklaracja zgodności traci ważność.

Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem, bądź niezgodnie z instrukcją

obsługi spowoduje natychmiastową utratę praw gwarancyjnych.

Nie kierować wiązki lasera w kierunku ludzi i zwierząt.

Nie spoglądać w wiązkę lasera.

Korzystanie z elementów sterujących, regulowanie

lub wykonywanie procedur innych niż opisane w

instrukcji może spowodować narażenie na niebezpieczne

promieniowanie.

Dopuszczalne warunki pracy

Temperatura pracy -10 ÷ 50 [°C]

5. Dane techniczne

Model

MC0907

Zasilanie [V / mAh]

3,7 / 4000

Moc [W]

2,4

Klasa wiązki lasera

Moc wiązki lasera [mW]

Długość fali [nm]

520

Kolor wiązki lasera

zielony

Dokładność [mm/m]

3/10

Dokładność niwelacji [°]

Zakres pracy [m]

Zakres pracy z detektorem [m]

Tryby pracy

2x pion, poziom, krzyżowy, 3D

Czas pracy [h]

8-13

Temperatura pracy [°C]

-10 ÷ 50

Mocowanie statywu [‘’]

1/4 / 5/8

Stopień ochrony

IP54

Masa [kg]

0,32

6. Przygotowanie do pracy

Wszystkie czynności przygotowawcze

przeprowadzać przy urządzeniu odłączonym od

źródła zasilania.

Instalacja i ładowanie akumulatora

Urządzenie MC0907 zasilane jest akumulatorem jonowo-litowym 3,7 / 4000

[V/mAh].

Przed rozpoczęciem użytkowania poziomnicy należy naładować akumulator.

Podłączyć przewód USB C do gniazda ładowania (rys. A, 6) i podłączyć

ładowarkę do sieci (ładowarka nie stanowi części wyposażenia poziomnicy).

Pierwsze ładowanie powinno trwać co najmniej 8 godzin. Stopień

naładowania akumulatora jest sygnalizowany diodą (rys. A, 5). W przypadku

niskiego naładowania akumulatora należy naładować akumulator.

Do ładowania akumulatora stosować ładowarkę o parametrach wyjściowych

5 V max. 2 A.

7. Włączanie urządzenia

Przed uruchomieniem urządzenia bezwzględnie

wykonać czynności opisane w rozdziale

„Przygotowanie do pracy”.

W zależności od trybu pracy, urządzenie można włączyć na dwa sposoby:

- tryb automatyczny – włączenie poprzez przesunięcie blokady z pozycji

zamkniętej w otwartą (rys. A, 1)

- tryb manualny – przy zamkniętej blokadzie poprzez naciśnięcie i

przytrzymanie przyciski wyboru tryby (rys. A, 3).

8. Użytkowanie urządzenia

Urządzenie MC0907 posiada kilka trybów pracy:

– emisja jednej poziomej i dwóch pionowych płaszczyzn laserowych,

– emisja jednej poziomej i jednej pionowej płaszczyzny laserowej (krzyż),

– emisja poziomej płaszczyzny laserowej,

– emisja pionowej płaszczyzny laserowej,

– emisja dwóch pionowych płaszczyzn laserowych,

Po włączeniu urządzenia każdorazowo uruchamia się w trybie emisji jednej

poziomej i dwóch pionowych płaszczyzn laserowych. W celu zmiany trybu

należy nacisnąć przycisk włącznika (rys. B.6).

Wszystkie tryby działają z aktywnym jak i zablokowanym systemem

automatycznej niwelacji.

Praca w trybie automatycznej niwelacji błędów ustawienia

Urządzenie posiada automatyczny tryb niwelacji błędów ustawienia w

zakresie do 4°. W celu uaktywnienia trybu automatycznej niwelacji, należy

ustawić poziomicę na płaskiej, równej powierzchni, a następnie przesunąć

blokadę trybu pracy (rys. A.1) w pozycję otwartej kłódki. Auto niwelacja

zostaje zakończona, gdy linie przestają się poruszać.

W przypadku gdy auto niwelacja jest niemożliwa (na przykład gdy nierówności

podłoża są większe niż 4°), a wiązka laserowa miga z dużą częstością, należy

ustawić urządzenie na równej powierzchni.

Tryb blokady mechanizmu niwelacji / wyznaczanie skosów

W przypadku konieczności zablokowania mechanizmu niwelacji należy

przesunąć blokadę trybu pracy (rys. A.1) w pozycję zamkniętej kłódki.

Spowoduje to zatrzymanie wahadła mechanizmu w bezpiecznej pozycji.

Włączenie tego trybu sygnalizują wiązki laserowe, które migają z małą

częstością. Tryb ten może posłużyć do wyznaczania skosów, gdyż wiązki nie

są niwelowane.

Praca z detektorem

Urządzenie MC0907 przystosowane jest do pracy z zewnętrznym detektorem.

W trybie pracy dedykowanym dla detektorów, wiązka lasera miga z wysoką

częstotliwością, jednak jest słabiej widzialna gołym okiem. W celu włączenia

trybu pracy z detektorem, należy przesunąć blokadę trybu pracy (rys. A.1) w

pozycję otwartej kłódki, a następnie przytrzymać przez 3 sekundy przycisk

włącznika (rys. B.6). Dioda trybu pracy z detektorem zaświeci się (rys. B.5).

W celu wyłączenia trybu pracy z detektorem, należy przytrzymać przez 3

sekundy przycisk włącznika (rys. B.6).

Praca z okularami i tablicą celowniczą (okulary nie stanową części

wyposażenia poziomnicy)

Okulary nie są okularami ochronnymi i nie wolno

używać ich jako okularów ochronnych. Okulary nie

chronią przed promieniowaniem laserowym. Okulary utrudniają

rozpoznawanie kolorów i nie chronią przed promieniowaniem UV.

Okulary poprzez odfiltrowanie światła otoczenia znacznie polepszają

widoczność zielonych linii lasera. Tam, gdzie widoczność linii jest utrudniona,

zaleca się stosowanie okularów.

Tablica celownicza znacznie poprawia widoczność wiązki. Tablica składa się

odblaskowego pola w części centranej oraz przezroczystego pola na

zewnątrz. Odblaskowe pole ma za zadanie poprawienie widoczności, a

przezroczysta część pozwala przepuścić wiązkę na rzucaną powierzchnie.

9. Bieżące czynności obsługowe

Wszystkie czynności obsługowe przeprowadzać przy

urządzeniu odłączonym od źródła zasilania.

Mocowanie za pomocą uchwytu / statywu

W zestawie z poziomicą znajduje się uniwersalny uchwyt magnetyczny z

gwintem 1/4". Uchwyt posiada dwa silne magnesy pozwalające na

zamontowanie poziomicy na powierzchniach pionowych rur lub innych

materiałów magnetycznych.

W celu zamocowania poziomicy w uchwycie lub statywie należy wkręcić w

gwint 1/4" znajdujący się w dolnej części urządzenia śrubę mocującą. Należy

pamiętać, o wstępnej korekcji ustawienia uchwytu / statywu by pochylenie

poziomicy było mniejsze niż 4°.

Transport / przechowywanie

W celu transportowania urządzenia każdorazowo należy przesunąć blokadę

trybu pracy (rys. A.1) w pozycję zamkniętej kłódki. Spowoduje to zatrzymanie

wahadła mechanizmu w bezpiecznej pozycji. Następnie należy wyłączyć

urządzenie za pomocą włącznika (rys. B.6).

Urządzenie należy przechowywać w oryginalnym etui, z dala od wilgoci, w

temperaturze -20°C do 70°C.

W przypadku gdy urządzenie nie będzie używane przez czas dłuższy niż 30

dni, zaleca się przechowywanie urządzenia z wyjętymi bateriami.

Czyszczenie i konserwacja

Każdorazowo po zakończonej pracy skontrolować stan urządzenia.

Wyczyścić miękką, wilgotną tkaniną. Nie stosować detergentow i

rozpuszczalników.

10. Części zamienne i akcesoria

Akcesoria dostępne w sprzedaży:

- statywy: MC0911, MC0915

W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z

Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji.

Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii

umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku

złożeniowego.

W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane są na zasadach podanych

w karcie gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy

w miejscu zakupu (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany

produkt), przesłać do serwisu centralnego Dedra Exim lub przesłać do serwisu

najbliższego względem miejsca zamieszkania (lista serwisów na stronie

www.dedra.pl). Prosimy uprzejmie dołączyć wypełnioną kartę gwarancyjną.

Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje serwis centralny. Uszkodzony

produkt należy przesłać do serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik).

11. Samodzielne usuwanie usterek

Przed przystąpieniem do samodzielnego usuwania

usterek odłączyć urządzenie od zasilania.

Problem

Przyczyna

Rozwiązanie

Poziomica nie działa

Rozładowany akumulator

Naładować akumulator

Uszkodzone diody

laserowe

Przekazać do serwisu

Uszkodzony włącznik

Przekazać do serwisu

Wiązki migają

Pochylenie większe niż 4

Ustawić na równej,

płaskiej powierzchni

12. Kompletacja urządzenia

1. laser wieloliniowy, 2. magnetyczny obrotowy uchwyt, 3. tablica celownicza

zielona, 4. kabel USB, 5. Walizka.

13. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się

urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy

gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do

nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z

odpadami bytowymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności

utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na

przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie

przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu

udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i

uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, wynikające z

możliwości obecności w sprzęcie niebezpiecznych: substancji, mieszanin

oraz części składowych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w

odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej: W razie konieczności pozbycia się

urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z

najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych

informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską: Taki symbol

dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się

niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze

sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie

postępowania.

Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)

2023/1542 w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i

akumulatorów uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie należy zbierać

osobno i doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnego z zasadami

ochrony środowiska.

Karta gwarancyjna

……………….……………………………

(nazwa produktu)

Nr katalogowy: ………………. nr partii: ..........................

(zwane dalej Produktem)

Data zakupu Produktu: .............

Pieczęć sprzedawcy

Data i podpis sprzedawcy: .................................

Oświadczenie Użytkownika:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz

skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i karcie

gwarancyjnej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam

własnoręcznym podpisem:

........................ ...............................

Data i miejsce Podpis Użytkownika

I. Odpowiedzialność za Produkt

1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres:

ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.

Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru

Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.

2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant

udziela gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.

3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe

z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.

4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy

Produktu, o ile wada ujawniła się w okresie gwarancji. Sposób naprawy

Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta.

W przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy

Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego

Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od

umowy.

5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu

ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność

odszkodowawcza Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub

w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest

ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.

II. Okres gwarancji

Elementy Produktu

Czas trwania ochrony gwarancyjnej

MC0907

36 miesiące, licząc od daty zakupu Produktu

uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej

III. Warunki skorzystania z gwarancji

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej

Produktu oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu

Produktu, np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu

sprawnego przeprowadzenia reklamacji zaleca się aby Użytkownik przekazał

wraz z Produktem do reklamacji wszystkie elementy określone w „Kompletacji

urządzenia” zawartej w Instrukcji obsługi.

2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji

obsługi i karcie gwarancyjnej.

3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.

4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na

skutek:

a. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji

obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji

i czyszczenia;

b. Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub

konserwujących niezgodnych z Instrukcją obsługi;

c. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez

Użytkownika;

d. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie

były uzgadniane z Gwarantem;

e. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów

eksploatacyjnych niezgodnych z Instrukcją obsługi.

5. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia

23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:

- numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte,

zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;

- plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji

Użytkownika.

6. Uwaga! Czynności związane z codzienną obsługą Produktu, wynikające

m.in. z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój

koszt.

IV. Procedura reklamacyjna

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed

dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie

czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane

w sposób prawidłowy.

2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwłocznie, najlepiej w terminie

7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest

konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny

traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia

reklamacji w terminie 7 dni.

3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w

serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o.,

ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza

dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. („Formularz zgłoszenia

reklamacji z tytułu gwarancji”).

5. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są

na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla

danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować

na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania

z wadliwego Produktu.

7. Uwaga! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia

i życia Użytkownika.

8. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni

roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez

Użytkownika.

9. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego

oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć

przed uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany

Produkt w oryginalnym opakowaniu).

10. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady

Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień

Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i

Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób

fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie

swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE

(dalej: „RODO”) informujemy

1. Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest

DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800

Pruszków (dalej: „Administrator”).

2. Twoje dane będą przetwarzane wyłącznie w celu przeprowadzenia

procedury gwarancyjnej urządzenia zgodnie art. 6 ust. 1 lit. b ogólnego

rozporządzenie o ochronie danych (dalej: „RODO”) Podanie danych jest

dobrowolne, ale konieczne do przeprowadzenia procedury gwarancyjnej.

3. Twoje dane będą przetwarzane przez okres rozpatrywania

przeprowadzenia procedury gwarancyjnej oraz w celach

archiwizacyjnych w razie konieczności obrony przed ewentualnymi

roszczeniami wobec Administratora nie dłużej niż do momentu ich

przedawnienia.

4. Twoje dane mogą być ujawniane wyłącznie podmiotom przetwarzającym

dane na rzecz administratora na podstawie pisemnej umowy powierzenia

przetwarzania danych osobowych świadczącym m.in. usługi serwisu

technicznego, hostingu lub obsługi strony internetowej, obsługi IT, firmie

kurierskiej. Dostawcy Administratora zobowiązani są do zapewnienia

zabezpieczenia danych i spełnienia wymogów obowiązującego prawa

związanego z ochroną danych osobowych i nie mogą wykorzystywać

powierzonych danych osobowych do innych celów niż te, które są

określone w umowie z Administratorem.

5. Twoje dane nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany w tym

również w formie profilowania oraz nie będą przekazywane do państwa

trzeciego/organizacji międzynarodowej.

6. Posiadasz prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich

sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do

przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, w dowolnym

momencie.

7. We wszelkich sprawach związanych z przetwarzaniem Twoich danych

osobowych przez Administratora możesz skontaktować się pod adresem

e-mail: daneosobowe@dedra.pl;

8. Masz prawo wniesienia skargi do wniesienia skargi do organu właściwego

do spraw ochrony danych osobowych.

CZ Obsah

1. Snímky a obrázky

2. Popis zařízení

3. Určení nástroje

4. Omezení použití

5. Technické údaje

6. Příprava k práci

7. Zapínání nástroje

8. Použití nástroje

9. Aktuální provozní práce

10. Náhradní díly a příslušenství

11. Samostatné odstranění závad

12. Výbava nástroje

13. Informace pro uživatele o zbavování se elektrických a elektronických

zařízení

14. Záruční list

Prohlášení o shodě se nachází v sídle Dedra Exim Sp. z o.o.

Všeobecné bezpečnostní podmínky byly připojeny k návodu jako jednotlivá

brožura.

VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna upozornění označená symbolem

a všechny pokyny.

Nedodržení níže uvedených upozornění a bezpečnostních pokynů může vést

k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážným zraněním.

Uložte všechna upozornění a pokyny pro pozdější použití.

Obecné bezpečnostní podmínky

Uložte všechna upozornění a pokyny pro pozdější použití.

Pojem "elektrické nářadí" používaný v upozornění se sítovému

elektrickému nářadí (kabelovému) nebo akumulátorovému el. nářadí

(bezdrátové).

1. Obecná bezpečnostní pravidla - Servis

a) Opravy elektrického nářadí může provádět pouze kvalifikovaný

odborník s použitím originálních dílů. Toto chování zaručuje bezpečnost

elektrického nářadí.

b) Nikdy neopravujte poškozené akumulátory. Oprava akumulátoru je

povolena pouze výrobcem nebo autorizovaným servisním střediskem.

2. Obecná bezpečnostní pravidla - Správná obsluha a provoz

akumulátorových nástrojů

a) Nabíjejte baterie pouze nabíječkou věnovanou výrobcem. Nabíječka

určená pro daný typ akumulátoru může vytvářet riziko vzniku požáru v

případě nabíjení jiného typu akumulátoru.

b) Elektrické nářadí používejte pouze s akumulátory speciálně určenými

pro jejich napájení. Použití jiných baterií může způsobit zranění nebo

požár.

c) V době, kdy akumulátor není používán, je nutné jej uchovávat v

bezpečné vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou papírové

spony, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo další malé kovové

předměty, které mohou zkratovat kontakty akumulátoru. Zkratování

kontaktů baterie může způsobit popáleniny nebo požár.

d) Za nevhodných podmínek může z akumulátoru unikat kapalina;

vyhněte se kontaktu. Pokud uživatel náhodně přijde do styku s

kapalinou, opláchněte místo kontaktu vodou. V případě, že se tekutina

dostane do očí, kontaktujte lékaře. Kapalina vycházející z akumulátoru

může způsobit podráždění nebo opaření.

e) Nepoužívejte baterie nebo nástroje, které jsou poškozené nebo

modifikované. Poškozené nebo modifikované akumulátory mohou

fungovat nepředvídatelným způsobem a vést k požáru, výbuchu nebo

nebezpečným poraněním.

f) Nevystavujte akumulátory ani nástroje působení požáru a přehřátí .

Vystavení ohni nebo teplotám nad 130°C může způsobit výbuch.

g) Dodržujte všechny pokyny uvedené v návodu k nabíjení, nenabíjejte

akumulátor ani nářadí v teplotě překračující rozsah uvedený v návodu.

Nesprávné nabíjení nebo nabíjení v teplotě překračující daný rozsah může

poškodit akumulátor a zvýšit nebezpečí požáru.

3. Bezpečnostní pravidla pro laserové vodováhy

a) Toto vybavení mohou používat děti ve věku minimálně 8 let, osoby se

sníženými fyzickými a duševními schopnostmi a osoby bez zkušeností a

znalostí vybavení, pouze pokud bude zajištěný dozor a podání instrukcí

týkajících se používání zařízení bezpečným způsobem a to tak, že budou

srozumitelně vysvětlena možná ohrožení spojena s používáním zařízení.

Děti se nesmí se zařízením hrát. Děti nesmí bez dozoru provádět čištění a

údržbu zařízení.

4. Další varování pro laserové vodováhy

a) Používejte laserové zařízení podle pokynů výrobce. Použití zařízení jinými

způsoby může vést k škodlivým účinkům laserového záření.

b) Nikdy se nedívejte přímo do laserového paprsku.

c) Nikdy nezaměřujte laserový paprsek na lidi nebo zvířata.

d) Nikdy nesměrujte laserový paprsek na reflexní povrch, protože by to mohlo

vést k nebezpečnému odrazu světla směrem k operátorovi, třetím osobám

nebo zvířatům.

e) Pokud je laserový paprsek zaměřen na oko, zavřete oči a odstraňte hlavu z

paprsku laseru.

f) Nepoužívejte brýle určené pro práci s laserem jako ochranné brýle.

g) Neprovádějte žádné úpravy laseru, jejichž cílem je zvýšit jeho výkon.

Zařízení nesmí používat děti bez dozoru dospělých

2. Popis zařízení

Obr. A: 1.Zámek provozního režimu; 2. Zdroje laserového paprsku; 3.

Zásuvka nabíječky;

Obr. B: 4. Západka krytu baterie; 5. LED kontrolka provozního režimu s

detektorem; 6. Spínač; 7. LED kontrolka stavu baterie;

Obr. C. 8. Baterie; 9. Víko krytu baterie 10. Schránka na baterii;

3. Určení nástroje

Zařízení slouží pro určení vodorovných a svislých čar v uzavřených

prostorách i venku. Vodováha má systém, který automaticky nastaví laserové

paprsky, aby bylo možné přesně určit horizontální a vertikální rovinu.

Zařízení můžete používat při renovačních a stavebních pracích,

v opravárenských dílnách, pro hobby práce s dodržením podmínek používání

a přípustných provozních podmínek uvedených v návodu k obsluze.

4. Omezení použití

Zařízení může být používáno pouze v souladu s níže uvedenými "Přípustnými

provozními podmínkami".

Samovolné změny v mechanické a elektrické stavbě, veškeré úpravy,

obslužné činnosti nepopsané v návodu k obsluze budou vnímány jako právně

neopodstatněné a způsobí okamžitou ztrátu záručních práv a prohlášení o

shodě ztratí platnost. Používání, které budou v rozporu s určením nebo v

rozporu s návodem k obsluze způsobí okamžitou ztrátu záručních práv.

Laserovým paprskem nemiřte na lidi a zvířata. Do

laserového paprsku se nedívejte.

Používání ovládacích prvků, seřizování nebo

provádění postupů jiných než popsaných v návodu

může vést k vystavení nebezpečnému záření.

Přípustné provozní podmínky

Provozní teplota −10 ÷ 50 [°C]

5. Technické údaje

Model

MC0907

Napájení [V / mAh]

3,7 / 4000

Výkon [W]

2,4

Třída laserového paprsku

Výkon laserového paprsku [mW]

Vlnová délka [nm]

520

Barva laserového paprsku

zelená

Přesnost [mm/m]

3/10

Přesnost nivelace [°]

Pracovní rozsah [m]

Pracovní dosah detektoru [m]

Provozní režimy

2x vertikální, horizontální, křížový, 3D

Provozní doba [h]

8-13

Provozní teplota [°C]

-10 ÷ 50

Uchycení stativu ['']

1/4 / 5/8

Stupeň ochrany

IP54

Hmotnost [kg]

0,32

6. Příprava k práci

Všechny činnosti je nutné provádět0 při zástrčce

vysunuté ze zásuvky.

Instalace a nabíjení baterie

Zařízení MC0907 je napájeno lithium-iontovou baterií 3,7 / 4000 [V/mAh] (obr.

C.8).

Nepoužívejte jiné typy baterií.

Chcete-li vložit baterii, opatrně vypačte západku krytu

(obr. B.4) a pak otevřete kryt schránky (obr. C.9). Baterii vložte kontaktními

destičkami dolů (obr. C.8), tak aby při jemném vložení byla zcela zasunutá

(obr. C.10). Pak zavřete kryt, dokud neuslyšíte cvaknutí, a zajistěte kryt

schránky.

Chcete-li baterii nabít, připojte nabíječku do síťové zásuvky, pak odstraňte

gumovou záslepku schránky a vložte kolík kabelu do nabíjecí zásuvky (obr.

A.3). LED kontrolka nabíjení (obr. B.7) začne blikat, to znamená, že se baterie

nabíjí. Po úplném nabití LED kontrolka přestane blikat a indikuje, že je baterie

zcela nabitá.

Používejte nabíječku přiloženou k vodováze.

7. Zapínání nástroje

Před zapnutím zařízení vždy proveďte činnosti

popsané v kapitole „Příprava k práci“.

Chcete-li zařízení zapnout, přidržte spínač (obr. B.6) na 2 sekundy. Zařízení

se zapne a zobrazí se laserové paprsky. Chcete-li vypnout vodováhu,

přesuňte zámek provozního režimu do polohy uzavřeného visacího zámku

(obr. A.1) a pak stiskněte a přidržte spínač (obr. B.6) na 2 sekundy.

8. Použití nástroje

Zařízení MC0907 má několik provozních režimů:

– emise jednoho horizontálního a dvou vertikálních laserových paprsků,

– emise jednoho horizontálního a jednoho vertikálního laserového paprsku

(kříž),

– emise horizontálního laserového paprsku,

– emise vertikálního laserového paprsku,

– emise dvou vertikálních laserových paprsků,

Po zapnutí se zařízení vždy spustí v režimu emise jednoho horizontálního a

dvou vertikálních laserových paprsků. Chcete-li změnit režim, stiskněte

spínač (obr. B. 6).

Všechny režimy fungují jak s aktivním, tak i uzamčeným systémem

samonivelace.

Provoz v režimu samonivelace chyb postavení

Zařízení má režim samonivelace chyb postavení v rozsahu do 4°. Chcete-li

aktivovat režim samonivelace, postavte vodováhu na plochý, rovný povrch a

pak přesuňte zámek provozního režimu (obr. A.1) do polohy otevřeného

visacího zámku. Samonivelace bude ukončena, když se čáry přestanou

pohybovat.

Pokud samonivelace není možná (například když nerovnost povrchu je větší

než 4°) a laserový paprsek bliká s vysokou frekvencí, postavte zařízení na

rovný povrch.

Režim uzamčení nivelačního mechanismu / určení sklonu

Pokud je nutné uzamknout nivelační mechanismus, přesuňte zámek

provozního režimu (obr. A.1) do polohy uzavřeného visacího zámku. Tím se

zastaví kyvadlo mechanismu v bezpečné poloze.

Zapnutí tohoto režimu indikují laserové paprsky, které blikají s nízkou

frekvencí. Tento režim můžete použít pro určení sklonu, protože paprsky

nejsou nivelovány.

Provoz s detektorem

Zařízení je přizpůsobeno provozu s externím detektorem. V provozním režimu

vyhrazeném pro detektory laserový paprsek bliká s vysokou frekvencí, je však

méně viditelný pouhým okem. Chcete-li aktivovat provozní režim s

detektorem, přesuňte zámek provozního režimu (obr. A.1) do polohy

otevřeného visacího zámku a pak přidržte tlačítko spínače (obr. B.6) na 3

sekundy. Rozsvítí se LED kontrolka provozního režimu s detektorem (obr.

B.5). Chcete-li vypnout provozní režim s detektorem, přidržte tlačítko spínače

(obr. B.6) na 3 sekundy.

Práce s brýlemi a cílovou deskou (okuláry nejsou součástí vodováhy)

Brýle nejsou ochranné brýle a nesmí se používat jako

ochranné brýle. Brýle nechrání proti laserovému

záření. Brýle zhoršují rozeznání barev a nechrání proti UV záření.

Brýle filtrováním okolního světla značně zlepšují viditelnost zelených

laserových čar. Tam, kde je viditelnost čáry ztížena, doporučuje se použití

brýlí.

Cílová deska značně zlepšuje viditelnost paprsku. Deska se skládá

z reflexního pole ve středu a průhledného pole po stranách. Reflexní pole

slouží pro zlepšení viditelnosti a průhledná část umožňuje propustnost

paprsku na promítaný povrch.

9. Aktuální provozní práce

Všechny servisní činnosti provádějte se zařízením

odpojeným od zdroje napájení.

Upevnění pomocí držáku/stativu

Sada s vodováhou obsahuje univerzální magnetický držák se závitem 1/4".

Držák má dva silné magnety, které umožňují připevnit vodováhu na svislé

povrchy trubek nebo jiných magnetických materiálů.

Chcete-li připevnit vodováhu na držák nebo na stativ, zašroubujte do závitu

1/4" umístěného ve spodní části zařízení upevňovací šroub. Pamatujte na

počáteční korekci nastavení držáku/stativu, tak aby sklon vodováhy byl menší

než 4°.

Přeprava/skladování

Při přepravě zařízení vždy přesuňte zámek provozního režimu (obr. A.1) do

polohy uzavřeného visacího zámku. Tím se zastaví kyvadlo mechanismu

v bezpečné poloze. Pak vypněte zařízení pomocí spínače.

Zařízení skladujte v původním obalu v prostorách bez vlhkosti, při teplotě −20

°C až 70 °C.

Pokud zařízení nebudete používat déle než 30 dnů, vyjměte z něj baterii.

Čištění a údržba

Po ukončení práce vždy zkontrolujte stav zařízení. Vyčistěte jej měkkým,

vlhkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky a rozpouštědla.

10. Náhradní díly a příslušenství

Příslušenství dostupné v prodeji:

– stativy: MC0911, MC0915

Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim.

Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu.

Při objednávání náhradních dílů uveďte číslo šarže na typovém štítku, stejně

jako popište poškozenou část a dále uveďte odhadovanou dobu nákupu

zařízení.

Během záruční doby se opravy provádějí za podmínek uvedených v záruční

listině. Reklamovaný produkt, prosím, předejte k opravě na místě pořízení

(prodávající povinen přijmout reklamované zboží), pošlete na servisní

středisko nejblíže k místu bydliště (seznam služeb na internetových stránkách

www.dedra.pl), nebo zašlete do centrálního servisu Dedra Exim. Přiložte

prosím vyplněnou záruční listinu. Po záruční době opravy provádí centrální

servis. Poškozené zboží musí být odesláno do servisního střediska (náklady

na dopravu platí uživatel).

11. Samostatné odstranění závad

Před zahájením odstraňování závad odpojte nástroj

od napájení.

Problém

Příčina

Řešení

Vodováha

nefunguje

Vybitá baterie

Baterii nabijte

Poškozené laserové diody

Odevzdejte do servisu

Poškozený spínač

Odevzdejte do servisu

Paprsky blikají

Sklon větší než 4°

Postavte na rovný, plochý

povrch

12. Výbava nástroje

1. víceřádkový laser, 2. magnetická otočná rukojeť, 3. zelená cílová deska, 4.

USB kabel, 5. přenosné pouzdro.

13. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a

elektronických zařízení (týká se domácností)

Symbol uvedený na výrobcích nebo v průvodní dokumentaci

označuje, že vadné elektrické nebo elektronické zařízení nesmí být

likvidováno společně s domovním odpadem. Pokud potřebujete

zlikvidovat, znovu použít nebo využít součástky, je správné je odnést

na specializované sběrné místo, kde je přijmou zdarma. Informace o umístění

sběrných míst pro použitá zařízení poskytují místní orgány, např. na svých

internetových stránkách.

Správnou likvidáciou zariadenia je možné šetriť cenné zdroje a zabrániť

negatívnym vplyvom na zdravie a životné prostredie v dôsledku možnej

prítomnosti nebezpečných látok, zmesí a komponentov v zariadení.

Za nesprávnou likvidaci odpadu hrozí sankce podle příslušných místních

předpisů.

Uživatelé v zemích EU: Pokud potřebujete zlikvidovat elektrické nebo

elektronické zařízení, obraťte se na nejbližší prodejní místo nebo na svého

dodavatele, který vám poskytne další informace.

Likvidace v zemích mimo Evropskou unii: Tento symbol se vztahuje pouze na

země Evropské unie. Pokud si přejete tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na

místní úřady nebo prodejce, aby vám sdělil správný způsob likvidace.

V souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1542 o

bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech musí být

vadné nebo použité baterie/akumulátory shromažďovány odděleně a

předávány k ekologickému přepracování.

Záruční list

pro

…………………………………

Katalogové číslo: …………… Sériové číslo:..........................

(dále jen výrobek)

Datum zakoupení výrobku: .............

Razítko prodávajícího……………

Datum a podpis prodávajícího: .................................

Prohlášení uživatele:

PotwiPotvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky

nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu. Se

záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

........................ ...............................

datum a místo podpis uživatele

I. Odpovědnost za výrobek

1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3

Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město

Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního

rejstříku, DIČ 527-020-49-33, Základní kapitál: 100 980.00 zl.

2. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel poskytuje

záruku na výrobek, pocházející z distribuce ručitele.

3. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z příčin tkvících

ve výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.

4. Uživatel má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud vada byla

zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisí na

rozhodnutí ručitele. Pokud ručitel nemůže provést opravu, vyhrazuje si právo

na výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny

výrobku nebo odstoupení od smlouvy.

5. Vůči uživateli, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna

1964 občanský zákoník, je odpovědnost Ručitele za škody vyplývající z této

záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní

titul, omezena maximálně do výše hodnoty vadného výrobku.

II. Záruční doba

Součásti výrobku, na které

se vztahuje záruka

Doba trvání záruční ochrany

MC0907

36 měsíců, počítáno od data nákupu výrobku

uvedeného v tomto záručním listu

III. Podmínky uplatňování záruky

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej

Produktu 1. Předložení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení

okolností nákupu výrobku, např. předložením paragonu, faktury atd. Pro

správné vyřízení reklamace se doporučuje, abyste společně s výrobkem

předali všechny součásti stanovené v kapitole „Kompletace“ výrobku uvedené

v návodu k obsluze.

2. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu.

3. Záruka platí pouze na území Polska a EU.

4. Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v následku:

a. Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze, zejména v

rozsahu správného provozování, údržby a čištění;

b. Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu s návodem k

obsluze;

c. Nevhodného skladování a přepravování výrobku;

d. Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s

ručitelem;

e. Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.

5. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964

občanský zákoník, ztratí záruku na výrobek, na kterém:

- odstranil, změnil nebo poškodil sériová čísla, označení údajů a výkonové

štítky;

- ucpávky byly poškozeny uživatelem nebo nesly stopy manipulace uživatele.

6. Upozornění! Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající

mj. z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.

IV. Postup při reklamaci

1. V případě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlášením

reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně

popsané v návodu k obsluze.

2. Reklamaci nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady výrobku.

Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964

občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlášení

reklamace do 7 dnů.

3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním

servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-

800 Pruszków.

4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na

stránkách www.dedra.pl. („Formulář pro nahlášení reklamace“).

5. Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách

www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář

zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

(Polska).

6. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.

7. Upozornění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život uživatele.

8. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnů,

počítáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.

9. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěte. Reklamovaný

výrobek důkladně zabezpečte proti poškození při přepravě (doporučuje se

předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).

10. Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu vady

výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat.

Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající

z ručení za vady prodané věci.

V souladu s čl. 13 odst. 1 a 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU)

2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se

zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení

směrnice 95/46/ES Vás informujeme, že:

1. Správcem vašich osobních údajů uvedených ve formuláři je DEDRA-

EXIM sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

(dále jen: „Správce“).

2. Vaše údaje budou zpracovávány pouze pro účely provedení

reklamačního řízení zařízení podle čl. 6 odst. 1 písm. b) obecného

nařízení o ochraně osobních údajů (dále jen: „GDPR“) Poskytnutí údajů

je dobrovolné, ale nezbytné k provedení reklamačního řízení.

3. Vaše údaje budou zpracovávány po dobu posouzení provedení

reklamačního řízení a pro účely archivace v případě potřeby obrany proti

eventuálním nárokům vůči Správci, nejdéle však do okamžiku jejich

promlčení.

4. Vaše údaje mohou být zpřístupněny pouze subjektům, které zpracovávají

údaje pro Správce na základě písemné smlouvy o pověření zpracováním

osobních údajů, poskytujícím mj. technický servis, hosting nebo údržbu

webových stránek, IT servis, kurýrní služby. Dodavatelé Správce jsou

povinni zajistit ochranu údajů a splnit požadavky platného zákona

souvisejícího s ochranou osobních údajů a nesmí využívat svěřené

osobní údaje pro jiné účely než ty, které jsou uvedeny ve smlouvě se

Správcem.

5. Vaše údaje nebudou zpracovávány automatizovaným způsobem, včetně

profilování, a nebudou předávány do třetí země / mezinárodní organizaci.

6. Máte právo na přístup ke svým údajům a právo na jejich opravu, výmaz,

omezení zpracování, právo na přenositelnost údajů, právo kdykoli vznést

námitku.

7. Ve všech záležitostech souvisejících se zpracováním vašich osobních

údajů Správcem nás můžete kontaktovat na e-mailové adrese:

daneosobowe@dedra.pl.

8. Máte právo podat stížnost u úřadu příslušného pro ochranu osobních

údajů.

SK Obsah

1. Fotografie a obrázky

2. Popis zariadenia

3. Určenie zariadenia

4. Obmedzenia používania

5. Technické údaje

6. Príprava na prácu

7. Zapnutie zariadenia

8. Používanie zariadenia

9. Priebežná údržba

10. Náhradné diely a príslušenstvo

11. Samostatné odstraňovanie porúch

12. Kompletizácia zariadenia

13. Informácie pre užívateľov týkajúca sa likvidácii elektrických a

elektronických zariadení

14. Záručný list

Vyhlásenie o zhode sa nachádza v sídle Dedra Exim Sp. z o.o.

Všeobecné pokyny pre bezpečnosť boli pripojené k návodu ako samostatná

brožúra.

UPOZORNENIE. Prečítajte si všetky upozornenia označené

symbolom a všetky pokyny.

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných upozornení a bezpečnostných

pokynov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo vážne

poranenie.

Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Termín „elektronáradie” používaný v upozorneniach sa vzťahuje na sieťové

(káblové), alebo bezdrôtové (baterka) elektronáradie.

1. Všeobecné bezpečnostné pokyny – Servis

a) Opravu elektronáradia môže vykonávať iba kvalifikovaný technik s

použitím originálnych častí. Takýto postup zaručuje dodržanie

bezpečného zariadenia.

b) Nikdy neopravujte poškodené batérie. Batérie môže opravovať iba

výrobca, alebo autorizovaný servis.

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny - Správna prevádzka a údržba

batériových nástrojov

a) Batérie nabíjajte iba pomocou nabíjačky, ktorú poskytol výrobca.

Nabíjačka je určená na nabíjanie daného typu batérie a v prípade nabíjania

iných typov batérií môže spôsobiť riziko požiaru

b) Elektronáradie používajte len s batériami špeciálne navrhnutými na

ich napájanie. Používanie iných batérií môže predstavovať riziko zranenia,

alebo požiaru.

c) Ak sa batéria nepoužíva, tak ju skladujte mimo kovových predmetov,

ako sú sponky na papier, mince, kľúče, klince, skrutky, alebo iné, malé

kovové časti, ktoré môžu skratovať kontakty batérie. Skrat kontaktov

batérie môže spôsobiť popáleniny, alebo požiar.

d) V nevhodných podmienkach môže z batérie vytekať kvapalina; vyhnite

sa kontaktu. Ak náhodou používateľ príde do kontaktu s kvapalinou,

tak dané miesta opláchnite vodou. V prípade kontaktu kvapaliny s

očami sa dodatočne obráťte na svojho lekára. Kvapalina, ktorá vyteká z

batérie môže spôsobiť podráždenie, alebo popáleniny.

e) Nepoužívajte batérie, alebo nástroje, ktoré sú poškodené, alebo

akýmkoľvek spôsobom zmenené. Poškodené, alebo upravené batérie

môžu fungovať nepredvídateľne a môžu tak spôsobiť požiar, výbuch, alebo

zranenie.

f) Nevystavujte batérie a ani nástroje na pôsobenie ohňa alebo

nadmerných teplôt. Vystavenie na pôsobenie ohňa alebo teploty nad

130°C môže spôsobiť výbuch.

g) Dodržujte všetky odporúčania týkajúce sa nabíjania, ktoré sú

obsiahnuté v týchto pokynoch, nenabíjajte batériu, alebo náradie pri

teplotách presahujúcich rozsah v nich uvedený. Nesprávne nabíjanie,

alebo nabíjanie pri teplote mimo špecifikovaného intervalu môže poškodiť

batériu a zvýšiť riziko požiaru.

3. Bezpečnostné predpisy pre laserové vodováhy

a) Toto zariadenie môžu používať deti vo veku minimálne 8 rokov a osoby s

obmedzenými fyzickými a duševnými schopnosťami, a taktiež osoby bez

skúseností a znalostí o zariadení, za podmienky, že bude zaistený dozor

alebo školenia o bezpečnom používaní zariadenia tak, aby súvisiace s ním

riziká boli zrozumiteľné. Deti by sa nemali hrať so zariadením. Deti bez

kontroly by nemali vykonávať čistenie a údržbu zariadenia.

4. Dodatočné upozornenia týkajúce sa laserových vodováh

a) Používajte laserové zariadenie v súlade s pokynmi výrobcu. Používanie

zariadenia iným spôsobom môže spôsobiť škodlivé vystavenie sa laserovému

žiareniu.

b) Nikdy sa nepozerajte priamo do laserového lúča.

c) Nikdy nemierte laserovým lúčom na ľudí alebo zvieratá.

d) Nikdy nemierte laserovým lúčom na povrchy odrážajúce svetlo, pretože to

môže spôsobiť nebezpečný odraz svetla smerom k operátorovi, tretím

osobám alebo zvieratám.

e) Ak je laserový lúč nasmerovaný na oko, zatvorte oči a presuňte hlavu mimo

línie lasera.

f) Nepoužívajte okuliare určené na prácu s laserom ako ochranné okuliare.

g) Nevykonávajte na laseri žiadne úpravy za účelom zvýšenia jeho výkonu.

Zariadenie by nemali používať deti bez dozoru dospelej osoby.

2. Popis zariadenia

Obr. A: 1. Blokáda režimu práce; 2. Zdroj laserového lúča; 3. Nabíjacia

zásuvka;

Obr. B: 4. Záskočka veka batérií; 5. Kontrolka práce s detektor; 6. Zapínač; 7.

Kontrolka stavu akumulátora;

obr. C. 8. Akumulátor; 9. Veko lôžka akumulátora; 10. Lôžko akumulátora;

3. Určenie zariadenia

Zariadenie je určené na vyznačovanie horizontálnych a vertikálnych línií v

zatvorených miestnostiach, ako aj vonku. Vodováha má systém, ktorý

automatickým spôsobom nastavuje laserový lúč, aby presne vyznačil

horizontálnu a vertikálnu líniu.

Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v

dielňach a v servisoch, pri amatérskych w prácach, pričom musia byť

dodržané podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré

sú uvedené v používateľskej príručke.

4. Obmedzenia používania

Zariadenie sa môže používať iba v súlade s nižšie umiestnenými „Prípustnými

pracovnými podmienkami" uvedenými nižšie”.

Neoprávnené a samostatné zmeny v mechanickej a elektrickej konštrukcii,

všetky úpravy, činnosti údržby, ktoré nie sú opísané v návode na obsluhu,

budú považované za nezákonné a spôsobia okamžitú stratu záručných práv

a vyhlásenie o zhode už nebude platné.

Použitie v rozpore s účelom, alebo v nezhodne s návodom na použitie, bude

mať za následok okamžitú stratu záručných práv.

Laserovým lúčom nemierte na ľudí ani zvieratá.

Nepozerajte sa do laserového lúča.

V dôsledku používania ovládacích prvkov,

nastavovania a vykonávania procedúr iných než tie,

ktoré sú opísané v príručke, môže dôjsť k vystaveniu na pôsobenie

nebezpečného žiarenia.

Prípustné pracovné podmienky

Pracovná teplota -10 ÷ 50 [°C]

5. Technické údaje

Model

MC0907

Napájanie [V / mAh]

3,7 / 4000

Výkon [W]

2,4

Trieda laserového lúča

Výkon laserového lúča [mW]

Vlnová dĺžka [nm]

520

Farba laserového lúča

zelená

Presnosť [mm/m]

3/10

Presnosť nivelizácie [°]

Pracovný rozsah [m]

Pracovný rozsah detektora [m]

Prevádzkové režimy

2x vertikálne, horizontálne, krížové,

Prevádzkový čas [h]

8-13

Prevádzková teplota [°C]

-10 ÷ 50

Upevnenie na statív ['']

1/4 / 5/8

Stupeň ochrany

IP54

Hmotnosť [kg]

0,32

6. Príprava na prácu

Všetky činnosti súvisiace s prípravou zariadenia na

používanie vykonávajte iba vtedy, keď je zariadenie

odpojené od napájania.

Montáž a nabíjanie akumulátora

Zariadenie MC0907 je napájané lítiovo-iónovým akumulátorom 3,7 / 4000

[V/mAh] (obr. C.8).

Používanie akumulátorov iných typov je zakázané.

Keď chcete vložiť akumulátor, jemne vyvážte záskočku

veka (obr. B.4), a potom otvorte veko lôžka (obr. C.9). Akumulátor vložte

kontaktovými plieškami smerom dole (obr. C.8) tak, aby sa akumulátor pri

jemnom vložení úplne nachádzal v lôžku (obr. C.10). Potom veko zatvorte, až

kým nebudete počuť charakteristické zacvaknutia a zablokovania veka lôžka.

Keď chcete akumulátor nabiť, pripojte nabíjačku k el. napätiu, a následne

otvorte gumenú záslepku zásuvky a pripojte konektor kábla k nabíjacej

zásuvke (obr. A.3). Kontrolka nabíjania (obr. B.7) počas nabíjania bliká. Keď

je akumulátor úplne nabitý, kontrolka prestane blikať, čo informuje o plnom

nabití akumulátora.

Odporúčame, aby ste používali nabíjačku pripojenú k vodováhe.

7. Zapnutie zariadenia

Predtým, než zariadenie spustíte, bezpodmienečne

vykonajte činnosti, ktoré sú opísané v kapitole

„Príprava na prácu/používanie“.

Keď chcete zapnúť zariadenie, stlačte a na 2 sekundy podržte tlačidlo

zapínača (obr. B.6). Zariadenie sa následne spustí a zasvietia laserové lúče.

Keď chcete vodováhu vypnúť, presuňte blokádu režimu práce na polohu

zamknutej zámky (obr. A.1), a potom stlačte a na cca 2 sekundy podržte

tlačidlo zapínača (obr. B.6).

8. Používanie zariadenia

Zariadenie MC0907 má niekoľko režimov práce:

– jeden horizontálny a dva vertikálne laserové lúče,

– jeden horizontálny a jeden vertikálny laserový lúč (kríž),

– laserový lúč horizontálnej roviny,

– laserový lúč vertikálnej roviny,

– dva vertikálne laserové lúče,

Zariadenie sa vždy spustí v režime jedného horizontálneho a dvoch

vertikálnych laserových lúčov. Keď chcete zmeniť režim, stlačte tlačidlo

zapínača (obr. B.6).

Všetky režimy fungujú s aktívnym alebo so zablokovaným systémom

automatickej nivelácie.

Práca s aktívnym režimom automatickej nivelácie chýb nastavenia

Zariadenie má automatický režim nivelácie chýb nastavenia v rozpätí do 4°.

Keď chcete aktivovať režim automatickej nivelácie, vodováhu postavte na

plochý rovný povrch, a potom presuňte blokádu režimu práce (obr. A.1) na

polohu odomknutej zámky. Automatická nivelácia sa skončí, keď sa línie

prestanú pohybovať.

V prípade, ak automatická nivelácia nie je možná (napríklad ak je nerovnosť

podkladu väčšia než 4°), a laserový lúč bude blikať s vysokou frekvenciou. V

takom prípade zariadenie položte na rovný povrch.

Režim blokády mechanizmu nivelácie / vyznačenie spádov

V prípade, ak potrebujete zablokovať mechanizmus automatickej nivelácie,

presuňte blokádu režimu práce (obr. A.1) na polohu zamknutej zámky.

Vahadlo mechanizmu sa následne zablokujte v bezpečnej polohe.

Aktiváciu tohto režimu signalizujú laserové lúče, ktoré blikajú s nízkou

frekvenciou. Tento režim sa môže používať napr. pri vytyčovaní spádov, keď

lúče nemôžu byť vo vodorovnej polohe.

Práca s detektor

Zariadenia je prispôsobené na používanie s externým detektorom. V režime

práce, ktorý je určený na používanie s detektormi, laserový lúč bliká s vysokou

frekvenciou, avšak je pritom slabšie viditeľný holým okom. Keď chcete

aktivovať režim práce s detektorom, presuňte blokádu režimu práce (obr. A.1)

na polohu odomknutej zámky, a následne stlačte a na cca 3 sekundy podržte

tlačidlo zapínač (obr. B.6). Kontrolka režimu práce s detektor začne svietiť

(obr. B.5). Keď chcete vypnúť režim práce s detektorom, stlačte a na cca 3

sekundy podržte tlačidlo zapínača (obr. B.6).

Práca s okuliarmi a terčová tabuľa (okuláre nie sú súčasťou vodováhy)

Okuliare nie sú ochrannými okuliarmi a nesmú sa

používať ako ochranné okuliare. Okuliare nechránia

pred laserovým žiarením. Okuliare sťažujú rozpoznávanie farieb a

nechránia pred UV žiarením.

Okuliare filtrujú svetlo prostredia, čím výrazne zlepšujú viditeľnosť zelených

laserových lúčov. Na miestach, na ktorých je viditeľnosť lúčov sťažená,

odporúčame používanie okuliarov.

Terčová tabuľa výrazne zlepšuje viditeľnosť lúčov. Terčovú tabuľku tvorí

reflexné pole, ktoré sa nachádza v centrálnej časti, a okolité priehľadné pole.

Úlohou reflexného poľa je zlepšiť viditeľnosť, a priehľadná časť umožňuje, aby

lúč prenikol na snímaný povrch.

9. Priebežná údržba

Všetky činnosti súvisiace s obsluhou zariadenia

vykonávajte iba vtedy, keď je zariadenie odpojené od

napájania.

Upevnenie na držiaku / statíve

V súprave vodováhy je univerzálny magnetický držiak s 1/4“ závitom. Držiak

má dva silné magnety, ktoré umožňujú upevniť vodováhu na vertikálnych

potrubiach alebo iných magnetických materiálov.

Keď chcete upevniť vodováhu v držiaku alebo na statíve, zaskrutkujte s

použitím montážnej skrutky do 1/4" závitu, ktorý je v dolnej časti zariadenia.

Nezabúdajte, aby ste vstupne upravili nastavenie držiaka / statívu, aby sklon

vodováhy nebol väčší než 4°.

Preprava / uchovávanie

Vždy pred prepravou zariadenia presuňte blokádu režimu práce (obr. A.1) na

polohu zamknutej zámky. Vahadlo mechanizmu sa následne zablokujte v

bezpečnej polohe. Potom zariadenie vypnite stlačením zapínača.

Zariadenie uchovávajte v originálnom puzdre, na suchom mieste, pri teplote

v rozpätí od -20 °C do +70 °C.

V prípade, ak zariadenie nebudete používať dlhšie než 30 dní, odporúčame,

aby ste zo zariadenia vybrali batérie/akumulátory.

Čistenie a údržba

Vždy po skončení práce skontrolujte stav zariadenia. Čistite mäkkou vlhkou

handričkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

10. Náhradné diely a príslušenstvo

Dostupné príslušenstvo na predaj:

- statívy: MC0911, MC0915

Ak si chcete kúpiť náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obráťte na

servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu.

Pri objednávaní náhradných dielov uveďte prosím sériové číslo nachádzajúce

sa na typovom štítku spolu Opíšte poškodenú časť, okrem toho uveďte

približný termín kúpy zariadenia.

Počas trvania záruky sa oprava vykonáva na základe podmienok uvedených

v záručnom liste. Reklamovaný produkt odovzdajte na opravu v mieste

nákupu (predávajúci je povinný prijať reklamovaný produkt), odošlite do

najbližšieho servisného strediska k miestu bydliska (zoznam servisov nájdete

na stránkach www.dedra.pl), alebo odošlite do centrálneho servisu Dedra

Exim. Prosím, aby ste priložili vyplnený záručný list. Po skončení záručnej

doby opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený produkt musí byť

odoslaný do servisu (náklady na dodanie hradí používateľ).

11. Samostatné odstraňovanie porúch

Pred začatím samostatného odstránenia porúch,

odpojte zariadenie od zdroja napájania.

Problém

Príčina

Riešenie

Vodováha

nefunguje

Vybitý akumulátor

Nabite akumulátor

Poškodené laserové diódy

Odovzdajte do servisu

Poškodený zapínač

Odovzdajte do servisu

Lúče blikajú

Sklon väčší než 4°

Postavte na rovnom plochom

povrchu

12. Kompletizácia zariadenia

1. viacriadkový laser, 2. magnetická otočná rukoväť, 3. zelená cieľová doska,

4. USB kábel, 5. prenosné puzdro.

13. Informácie pre užívateľov k likvidácii elektrických

alebo elektronických zariadení (tykajúce są

domácností)

Symbol uvedený na výrobkoch alebo v sprievodnej dokumentácii

označuje, že chybné elektrické alebo elektronické zariadenia sa

nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Ak potrebujete

zlikvidovať, opätovne použiť alebo zhodnotiť komponenty, správne

je odovzdať ich na špecializovanom zbernom mieste, kde ich prijmú

bezplatne. Informácie o umiestnení zberných miest pre použité zariadenia

poskytujú miestne orgány, napr. na svojich webových stránkach.

Správnou likvidáciou zariadenia je možné šetriť cenné zdroje a zabrániť

negatívnym vplyvom na zdravie a životné prostredie v dôsledku možnej

prítomnosti nebezpečných látok, zmesí a komponentov v zariadení.

Za nesprávnu likvidáciu odpadu hrozia sankcie podľa príslušných miestnych

predpisov.

Používatelia v krajinách EÚ: Ak potrebujete zlikvidovať elektrické alebo

elektronické zariadenie, obráťte sa na najbližšie predajné miesto alebo na

svojho dodávateľa, ktorý vám poskytne ďalšie informácie.

Likvidácia v krajinách mimo Európskej únie: Tento symbol sa vzťahuje len na

krajiny Európskej únie. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na

miestne úrady alebo predajcu, ktorý vám poskytne informácie o správnom

spôsobe likvidácie.

V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 o

batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch sa musia

chybné alebo použité batérie/akumulátory zbierať oddelene a odovzdať na

ekologické spracovanie.

Záručný list

…………………….

Katalógové č :………………… Číslo šarže: ..........................

(ďalej len Výrobok)

Dátum nákupu výrobku: .............

Pečiatka predajcu

Dátum a podpis predajcu: .................................

Vyhlásenie Užívateľa:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s

následkami nedodržiavania pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v

užívateľskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo

potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

........................ ...............................

dátum a miesto podpis Užívateľa

I. Zodpovednosť za Výrobok

1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków,

na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného

registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné

mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho

registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručiteľ udeľuje

záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručiteľa.

3. Zodpovednosť na základe záruky sa vzťahuje iba na chyby, ktoré vznikli

následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania

Užívateľovi.

4. Na základe záruky Užívateľ získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak

sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku

(metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak

Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opraviť, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymeniť

chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie

ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.

5. Voči Užívateľovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla

1964 Občiansky zákonník, zodpovednosť Ručiteľa za škody vyplývajúce z

tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu

na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného

Výrobku.

II. Záručná lehota

Prvky Výrobku na ktoré sa

vzťahuje záruka

Trvanie záručnej ochrany

MC0907

36 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý

je uvedený v tomto záručnom liste

III. Podmienky využitia záruky

1. Užívateľ je povinný predstaviť vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý

doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry

ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporúčame, aby Užívateľ

spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole

užívateľskej príručky výrobku „Diely a časti“.

2. Užívateľ je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v

užívateľskej príručke a v záručnom liste.

3.Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EÚ.

4. Záruka sa nevzťahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

a. Nedodržania podmienok určených v užívateľskej príručke, predovšetkým

podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia

b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s

užívateľskou príručkou;

c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;

d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na

ktoré výrobca nevyjadril súhlas;

e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov,

nezhodne s užívateľskou príručkou.

5. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964

Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

- sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené

alebo poškodené;

- boli poškodené plomby alebo sú na nich viditeľné stopy manipulácie.

6. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce

medzi iným z užívateľskej príručky, Užívateľ vykonáva vlastnými silami a na

vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívateľ objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred

zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky

stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívateľskej príručke.

2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od

dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je

konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca

práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu

7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.

3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok

kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o.,

ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

4. Užívateľ môže podať reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je

dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie

na základe udelenej záruky”).

5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej

stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný

servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručiť na adresu: DEDRA EXIM

sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

6. Vzhľadom na bezpečnosť Užívateľa, nefunkčný (chybný) výrobok sa v

žiadnom prípade nesmie používať.

7. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre

zdravie a život Užívateľov.

8. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budú vyplnené v lehote 14

pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku

Užívateľom.

9. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite

očistiť. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečiť pre

prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame

doručiť v originálnom obale).

10. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívateľ následkom

chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vzťahovala záruka, nemohol

Výrobok používať.

Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívateľa

(kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej

veci.

Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívateľa

(kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej

veci.

V súlade s článkom 13 ods. 1 a 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady

(EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní

osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje

smernica 95/46/ES, vás informujeme

1. Správcom vašich osobných údajov, ktoré ste uviedli vo formulári, je

spoločnosť „DEDRA-EXIM Sp. z o.o.“ so sídlom v meste Pruszków na

adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko (ďalej len: „Správca”).

2. Vaše osobné údaje budú spracúvané výhradne s cieľom realizácie

záručnej procedúry zariadenia, a to v súlade s článkom 6 ods. 1 písmeno

b) všeobecného nariadenia o ochrane údajov (ďalej len: „GDPR“).

Uvedenie osobných údajov je dobrovoľné, avšak nevyhnutné na

realizáciu záručnej procedúry.

3. Vaše osobné údaje budú spracúvané počas posudzovania a realizácie

záručnej procedúry, ako aj na archívne účely v prípade potreby obhajoby

pred prípadnými nárokmi a požiadavkami voči Správcovi, avšak nie dlhšie

až do momentu premlčania týchto nárokov a požiadaviek.

4. Vaše údaje môžu byť zverejnené výhradne len tým subjektom, ktoré

spracúvajú tieto údaje v mene a pre Správcu, a to na základe písomnej

dohody o zverení spracúvania osobných údajov, tzn. firmy, ktoré okrem

iného poskytujú technický servis, hostingové služby alebo služby obsluhy

webových stránok, IT obsluhy, ako aj kuriérskym firmám. Dodávatelia

Správcu sú povinní zaručiť zabezpečenie údajov a splniť požiadavky

platnej legislatívy ohľadne ochrany osobných údajov, a zverené osobnú

údaje nesmú byť používané na iné účely než tie, ktoré stanovuje dohoda

uzatvorená so Správcom.

5. Vaše údaje nebudú spracúvané automatickým spôsobom, vrátane

rôznych foriem profilovania, ani nebudú odovzdané do tretieho

štátu/medzinárodnej organizácii.

6. Máte právo na prístup k vašim osobným údajom, ako aj právo na ich

opravenie, doplnenie, odstránenie, obmedzenie spracúvania, prenesenie

údajov, podanie námietky, a to v ľubovoľnej chvíli.

7. Vo všetkých záležitostiach, ktoré súvisia so spracúvaním vašich

osobných údajov Správcom, môžete sa na Správcu obrátiť písomne na

e-mailovú adresu: daneosobowe@dedra.pl.

8. Máte právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu, ktorý

zodpovedá za dohľad nad ochranou osobných údajov;

LT Turinys

1. Nuotraukos ir piešiniai

2. Prietaiso aprašas

3. Prietaiso paskirtis

4. Naudojimo apribojimai

5. Techniniai duomenys

6. Paruošimas darbui

7. Prietaiso įjungimas

8. Prietaiso naudojimas

9. Einamieji naudojimo veiksmai

10. Atsarginės dalys ir reikmenys

11. Savarankiškas defektų pašalinimas

12. Prietaiso elementai

13. Informacija naudotojams apie elektros ir elektronikos prietaisų

pašalinimą

14. Garantijos lapas

Atitikties deklaracija yra Dedra Exim Sp. z o.o. bendrovėje strukcijoje

Bendrosios saugumo sąlygos buvo pridėtos prie instrukcijos kaip atskira

brošiūra.

ĮSPĖJIMAS Perskaityti visus įspėjimus pažymėtus

simboliu ir visas instrukcijas.

Žemiau pateiktų įspėjimų ir saugos nurodymų nesilaikymas, gali būti elektros

srovės smūgio, gaisro ar sunkių sužalojimų priežastimi.

Išsaugoti visus įspėjimus ir instrukcijas ateičiai.

Darbo saugumas

Įspėjimuose vartojamas terminas „elektrinis įrankis“ taikomas tinkliniam

(laidiniam) arba akumuliatoriniam (belaidžiam) įrankiui.

1. Bendros saugumo nuostatos - Servisas

a) Prietaiso taisymą gali atlikti vien tik kvalifikacijas turintis asmuo,

panaudojant originalias dalis. Tokie veiksmai užtikrina prietaiso

saugumą.

b)Niekada negalima taisyti pažeistų elektros įrankių. Akumuliatoriaus

taisymą gali atlikti vien tik gamintojas arba įgaliotas servisas

2. Bendros saugumo nuostatos - Akumuliatoriaus įrankių tinkamas

aptarnavimas ir eksploatavimas

a) Akumuliatorius krauti vien tik gamintojo rekomenduojamu krovikliu,

Kroviklis, skirtas nustatyto tipo akumuliatorių krovimui, skirtingų tipų

akumuliatorių krovimo metu gali privesti prie gaisro atsiradimo rizikos.

b)Elektros įrankius naudoti vien tik su akumuliatoriais, specialiai skirtais

jų maitinimui. Skirtingų akumuliatorių panaudojimas gali privesti prie

sužalojimų arba gaisro.

c) Tuo metu, kai akumuliatorius nėra naudojama, reikia jį laikyti atokiau

nuo metalinių daiktų, tokių kaip popieriaus segtukai, monetos, raktai,

viniai, varžtai arba kiti maži metalo elementai, kurie gali sukabinti

akumuliatoriaus gnybtus. Akumuliatoriaus gnybtų sukibimas gali privesti

prie nudegimų arba gaisro.

d)Nepalankiose sąlygose, iš akumuliatoriaus gali ištekėti skystis, vengti

su juo sąlyčio. Jeigu atsitiktinai įvyks sąlytis su skysčiu, reikia

perplauti vandeniu. Skysčio patekimo į akis atveju, papildomai

susisiekti su gydytoju. Ištekantis iš akumuliatoriaus skystis gali privesti

prie dirginimų arba nudegimų.

e) Negalima naudoti pažeisto ar modifikuoto akumuliatoriaus ar įrankio.

Pažeisti arba modifikuoti akumuliatoriai gali veikti nenumatomu būdu,

privesti prie gaisro, sprogimo arba sužalojimo rizikos.

f) Neprileisti prie ugnies ar per aukštos temperatūros akumuliatoriui

poveikio. Gaisro ar temperatūros, viršijančios 130 °C, poveikis gali sukelti

sprogimą.

g)Laikytis visų nurodymų krovimo instrukcijose, nekrauti

akumuliatoriaus ar įrankio temperatūroje, esančioje už instrukcijose

nurodytos ribos. Netinkamas krovimas arba esant temperatūrai, esančiai

už nurodytos ribos, gali pažeisti akumuliatorių ir padidinti gaisro pavojų.

3. Lazerinių gulsčiukų naudojimo saugumo taisyklės

a) Šį prietaisą gali naudoti vaikai virš 8 metų amžiaus, asmenys su

sutrikusia fizine, psichine arba protine negalia, o taip pat asmenys be

patirties ir susipažinimo su prietaisu, nebent bus užtikrinta priežiūra

arba saugaus prietaiso iki naudojimo instruktažas, tokiu būdu, kad

susijusios su tuo grėsmės būtų suprantamos. Negalima vaikams žaisti

su prietaisu. Vaikams be priežiūros negalima atlikti prietaiso valymo ir

priežiūros.

4. Papildomi įspėjimai dėl Lazerinių gulsčiukų

a) Lazerinį prietaisą naudokite laikantis gamintojo rekomendacijų. Prietaiso

naudojimas bet kokiu kitu būdu gali privesti prie žalingo saulės

spinduliavimo lazeriniam gulsčiukui poveikio.

b) Niekada nežiūrėkite tiesiogiai į lazerio spindulį.

c) Niekada nukreipkite lazerio spindulio į žmones arba gyvūnus.

d) Niekada nekreipkite lazerio spindulio į paviršių atspindintį šviesą, nes tai gali

privesti prie pavojingo šviesos atspindžio į operatorių, trečias šalis ar

gyvūnus.

e) Jei lazerio spindulys nukreiptas į akį, užmerkite akis ir paimkite galvą nuo

lazerio linijos.

f) Nenaudokite akinių, skirtų darbui su lazeriu kaip apsauginių akinių.

g) Draudžiama atlikti lazerio modifikacijas, kad padidinti jo galią.

Vaikams negalima naudoti šio prietaiso be suaugusio asmens priežiūros.

2. Prietaiso aprašas

A pieš. 1. Darbo rėžimo blokada; 2. Lazerio spindulių šaltiniai; 3 Kroviklio

lizdas;

B pieš. 4. Baterijos dangčio sklendė; 5. Darbo su detektoriumi režimo diodas;

6. Jungiklis; 7. Akumuliatoriaus būklės diodas;

C. 8. pieš. Akumuliatorius; 9 Akumuliatoriaus lizdo dangtis 10.

Akumuliatoriaus lizdas;

3. Prietaiso paskirtis

Prietaisas skirtas horizontalių ir vertikalių linijų uždarose patalpose, o taip pat

išorėje ženklinimui. Gulsčiukas turi sistemą, kuri automatišku būdu nustato

lazerio spindulius, kad tiksliai nustatyti horizontalų ir vertikalų lygį.

Prietaisą leidžiama naudoti atliekant remonto ir statybos darbus remonto

dirbtuvėse, mėgėjų darbus laikantis naudojimo instrukcijoje nurodytų

naudojimo sąlygų ir leistinų eksploatavimo sąlygų.

4. Naudojimo apribojimai

Prietaisas gali būti naudojamas vien tik pagal pateiktas "Priimtinas darbo

sąlygas”.

Savaiminiai pakeitimai mechaninei ir elektros statyboje, visi modifikavimai,

naudojimo veiksmai, neaprašyti instrukcijoje bus traktuojami kaip neteisėti ir

priveda prie staigaus garantijos teisės praradimo, o atitikties garantija praras

galiojimą.

Naudojimas ne pagal naudojimo instrukcijos nuorodas ir paskirtį prives prie

staigaus garantijos teisės praradimo.

Nekreipti lazerio spindulio į žmones ir gyvūnus.

Nežiūrėti į lazerio spindulį.

Naudojant valdiklius, derinant ar atliekant kitas nei

aprašytos vadove procedūras, gali privesti prie

pavojingos radiacijos grėsmės.

Priimtinos darbo sąlygos

Darbo temperatūra -10 ÷ 50 [°C]

5. Techniniai duomenys

Modelis

MC0907

Maitinimo šaltinis [V / mAh]

3,7 / 4000

Galia [W]

2,4

Lazerio spindulio klasė

Lazerio spindulio galia [mW]

Bangos ilgis [nm]

520

Lazerio spindulio spalva

Žalias

Tikslumas [mm/m]

3/10

Nulygiavimo tikslumas [°]

Darbinis diapazonas [m]

Detektoriaus darbo nuotolis [m]

Darbo režimai

2x vertikalus, horizontalus, kryžminis,

Darbo laikas [h]

8-13

Darbo temperatūra [°C]

-10 ÷ 50

Trikojo laikiklis ['']

1/4 / 5/8

Apsaugos laipsnis

IP54

Svoris [kg]

0,32

6. Paruošimas darbui

Paruošiamuosius veiksmus reikia atlikti esant

atjungtam nuo maitinimo šaltinio prietaisui.

Akumuliatoriaus krovimas ir instaliacija

MC090ė prietaisas yra maitinamas jonų-ličio 3,7 / 4000 [V/mAh]

akumuliatoriumi (C.8 pieš.).

Negalima naudoti kitos rūšies akumuliatorių.

Kad įmontuoti akumuliatorių reikia švelniai palenkti sklendės dangtį (B.4

pieš.), o vėliau atidaryti lizdo danhtį (C.9 pieš.). Akumuliatorių reikia įdėti

kontaktiniais elementais į apačią (C.8 pieš.), tokiu būdu, kad patalpinti

akumuliatorių pilnai lizde (C.10 pieš.). Vėliau reikia uždaryti dangtį, tol kol

pasigirs lizdo dangčio spragtelėjimo ir blokavimo garsas.

Kad įkrauti akumuliatorių reikia prijungti kroviklį prie tinklo, o vėliau atidaryti

guminę lizdo aklę ir prijungti laido kištuką prie krovimo lizdo (A.3 pieš.).

Krovimo diodas (B.7 pieš.) pradės mirksėti, tai reikš akumuliatoriaus krovimą.

Po pilno prikrovimo diodai nustoja mirksėti ir rodo pilną akumuliatoriaus

prikrovimą.

Rekomenduojama naudoti kroviklį pridėtą prie gulsčiuko.

7. Prietaiso įjungimas

Prieš prietaiso įjungimą būtinai atlikite veiksmus,

aprašytus „Paruošimas darbui“ skyriuje.

Kad įjungti prietaisą reikia prilaikyti jungiklio mygtuką (B.6 pieš.) per 2

sekundes. Tai prives prie prietaiso įjungimo ir lazerio spindulių rodymo. Kad

išjungti gulsčiuką reikia perstumti darbo režimo blokadą į uždarytos spynos

poziciją (A.1 pieš.), tada prilaikyti įspaustą jungiklį (B.6) per 2 sekundes.

8. Prietaiso naudojimas

MC0907 prietaisas turi kelis darbo režimus:

- sklidimas vienos horizontalios ir dviejų vertikalių lazerinių plokštumų,

- sklidimas vienos horizontalios ir vienos vertikalios lazerinės plokštumos

(kryžius),

- sklidimas horizontalios lazerinės plokštumos,

- sklidimas vertikalios lazerinės plokštumos,

- sklidimas dviejų vertikalių lazerinių plokštumų,

Po prietaiso įjungimo įsijungia vienos horizontalios ir dviejų vertikalių lazerinių

plokštumų, sklidimo režime. Kad pakeisti režimą reikia paspausti jungiklio

mygtuką (B.6 pieš.).

Visi režimai veikia su aktyviu kaip ir užblokuotu automatinio niveliavimo

sistema.

Darbas automatinio klaidų nustatymo niveliavimo režime

Prietaisas turi automatinį klaidų nustatymo niveliavimo režimą iki 4°. Kad

aktyvuoti automatinio niveliavimo režimą, reikia padėti gulsčiuką ant lygaus,

plokščio paviršiaus, o vėliau perstumti darbo režimo blokadą (A.1 pieš.)

atviros spynose pozicijoje. Automatinis niveliavimas baigiasi, kai linijos

nustoja judėti.

Atveju, kai automatinis niveliavimas nėra įmanomas (pavyzdžiui kai pagrindo

nelygumai yra didesni negu 4°), o lazerinis spindulys dažnai mirksi, reikia

padėti prietaisą ant lygaus paviršiaus.

Niveliavimo / nuolinkių ženklinimo mechanizmo blokados režimas

Atveju, kai būtinas yra niveliavimo mechanizmo užblokavimas reikia perstumti

darbo režimo blokadą (A.1 pieš.) į uždarytos spynos poziciją. Tai prives prie

mechanizmo švytuoklės sustabdymo saugioje pozicijoje.

Šio režimo įjungimą signalizuoja lazerio spinduliai, kurie dažnai nemirksi. Šis

režimas gali būti skirtas nuolinkių ženklinimui, todėl kad spinduliai nėra

niveliuojami.

Darbas su detektoriumi

Prietaisas yra pritaikytas darbui su išoriniu detektoriumi. Darbo režime

skirtame detektoriams lazerio spindulys mirksi dažnai, tačiau yra menkiau

matomas. Kad įjungti darbo režimą su detektoriumi, reikia perstumti darbo

režimo blokadą (A.1 pieš.) atviros spynose pozicijoje, o vėliau prilaikyti per 3

sekundes jungiklio mygtuką (B.6 pieš.). Darbo su detektoriumi režimo diodas

pradės šviesti (B.5 pieš.). Kad įjungti darbo su detektoriumi režimą, reikia

prilaikyti per 3 sekundes jungiklio mygtuką (B.6 pieš.).

Darbas su akiniais ir taikymo lentele (okuliarai nėra gulsčiuko įrangos

dalis)

Akiniai nėra apsauginiais akiniais ir negalima jų

naudoti kaipo apsauginių akinių. Akinai neapsaugo

nuo lazerinio spinduliavimo. Akiniai trukdo atpažinti spalvas ir

neapsaugo nuo UV spinduliavimo.

Akiniai dėka aplinkos šviesos filtravimo žymiai pagerina lazerio žalių linijų

matomumą. Ten, kur linijų matomumas yra blogesnis, rekomenduojama

naudoti akinius.

Taikymo lenta ženkliai pagerina spindulio matomumą. Lenta susideda iš

atšvaitinio lauko centrinėje dalyje, o taip pat permatomo lauko išorėje.

Atšvaitinis lauko užduotis pagerinti matomumą, o permatoma dalis leidžia

perleisti spindulį į paviršiu.

9. Einamieji naudojimo veiksmai

Naudojimo veiksmus atlikti esant atjungtam nuo

maitinimo šaltinio prietaisui.

Tvirtinimas su laikiklio / stovo pagalba

Rinkinyje su gulsčiuku yra universalus magnetinis su 1/4“ sriegiu laikiklis.

Laikiklis turi du stiprius magnetus, kurie leidžia sumontuoti gulsčiuką vamzdžių

ar kitų magnetinių medžiagų vertikaliuose paviršiuose.

Kad pritvirtinti gulsčiuką laikiklyje arba stove reikia įsukti sriegį 1/4“ esantį

apatinėje prietaiso dalyje tvirtinimo varžtą. Negalima pamiršti apie pradinį

stovo / laikiklio nustatymo taisymą, kad gulsčiuko nuolinkis būtų mažesnis

negu 4°.

Transportavimas / laikymas

Prietaiso transportavimo atveju kiekvieną kartą reikia perstumti darbo režimo

blokadą (A.1 pieš.) į uždarytos spynos poziciją. Tai prives prie mechanizmo

švytuoklės sustabdymo saugioje pozicijoje. Po to reikia išjungti prietaisą su

jungiklio pagalba.

Prietaisą reikia laikyti originaliame dėkle, nuotolyje nuo drėgmės, nuo -20°C

iki 70°C temperatūroje.

Atveju, kai prietaisas nebus naudojamas per ilgesnį laiko tarpą ilgiau nei 30

dienų, rekomenduojama laikyti prietaisą su išimtomis baterijomis.

Valymas ir priežiūra

Kiekvieną kartą po darbo pabaigos reikia patikrinti prietaiso stovį. Išvalyti

minkštu, drėgnu skudurėliu. Nenaudoti valymo priemonių ir tirpiklių.

10. Pakeičiamos dalys ir priedai

Prieinami aksesuarai:

- stovai: MC0911, MC0915

Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim

servisu. Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje.

Atsarginių dalių užsakymo metu prašome pateikti serijos numerį, patalpintą

vardinėje lentelėje, o taip pat aprašyti sugedusią dalį, papildomai pateikiant

orientacinį įtaiso pirkimo terminą.

Garantinio laikotarpio galiojimo metu taisymai yra atliekami pagal taisykles

pateikiamas garantijos lape. Reklamuojamą produktą prašome pateikti

taisymui pirkimo vietoje (pardavėjas įsipareigoja priimti reklamuojamą

produktą), nusiųsti į servisą esantį arčiausią gyvenamosios vietos (servisų

skaičius www.dedra.pl) arba siųsti į Dedra Exim centrinį servisą. Maloniai

prašome pridėti garantinę kortelę. Pasibaigus garantijos laikotarpiui taisymus

atlieka centrinis servisas. Pažeistą produktą reikia siųsti į servisą (siuntimo

išlaidas padengia vartotojas).

11. Savarankiškas defektų pašalinimas

Prieš pradedant savarankišką defektų pašalinimą,

reikia išjungti prietaisą iš elektros maitinimo.

Problema

Priežastis

Sprendimas

Gulsčiukas

neveikia

Išsikrovęs akumuliatorius

Pakrauti akumuliatorių

Pažeisti lazeriniai diodai

Atiduoti į servisą

Pažeistas jungiklis

Atiduoti į servisą

Spinduliai mirksi

Nuolinkis didesnis negu 4

Pastatyti ant lygaus

plokščio paviršiaus

12. Prietaiso elementai

1. kelių eilučių lazeris, 2. magnetinė besisukanti rankena, 3. žalia taikinio

plokštelė, 4. USB laidas, 5. dėklas.

13. Informacija naudotojams apie sunaudotos įrangos

utilizavimą (taikoma naudojant buityje)

Ant gaminių arba pridedamuose dokumentuose nurodytas simbolis

rodo, kad sugedusios elektros ar elektroninės įrangos negalima

išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Jei norite atsikratyti,

pakartotinai panaudoti ar utilizuoti komponentus, teisinga juos

nuvežti į specializuotą surinkimo punktą, kur jie bus priimti nemokamai.

Informaciją apie naudotos įrangos surinkimo vietas teikia vietos valdžios

institucijos, pvz., savo interneto svetainėse.

Teisingas produkto utilizavimas padeda išsaugoti gamtos išteklius ir išvengti

neigiamų padarinių žmonių sveikatai ir aplinkai, galinčių atsirasti dėl produkte

esančių potencialiai pavojingų medžiagų, mišinių ir sudedamųjų dalių.

Už netinkamą atliekų šalinimą gresia baudos pagal atitinkamus vietos teisės

aktus.

ES šalių naudotojai: Jei norite išmesti elektros ar elektroninę įrangą, kreipkitės

į artimiausią prekybos vietą arba tiekėją, kuris jums suteiks daugiau

informacijos.

šalinimas ne Europos Sąjungos šalyse: Šis simbolis taikomas tik Europos

Sąjungos šalims. Jei norite išmesti šį gaminį, kreipkitės į vietos valdžios

institucijas arba pardavėją dėl tinkamo šalinimo būdo.

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2023/1542 dėl baterijų

ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų, sugedusios arba

panaudotos baterijos ir (arba) akumuliatoriai turi būti surenkami atskirai ir

perduodami aplinkai nekenksmingam perdirbimui.

Garantinis lapas

……………………………

Katalogo Nr: …………… Partijos numeris: ..........................

(toliau – Produktas)

Produkto pirkimo data: .............

Pardavėjo antspaudas

Pardavėjo parašas ir data: .................................

Vartotojo pareiškimas:

Patvirtinu, kad buvau informuotas apie garantijos sąlygas ir taisyklių, išvardytų

Naudojimo instrukcijoje ir Garantiniame lape, nepaisymo pasekmes. Šios

garantijos sąlygos yra man žinomos, ką patvirtinu savo parašu:

........................ ...............................

data ir vieta vartotojo parašas

I. Atsakomybė už Produktą:

1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3

Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas,

Valstybinio teismo registro XIV ūkinis skyrius, Mokesčiu mokėtojo kodas 527-

020-49-33, Įstatinis kapitalas: 100 980,00 PLN.

2. Šiame garantiniame lape nurodytomis sąlygomis Garantijos suteikėjas

suteikia garantiją Produktui iš Garantijos suteikėjo asortimento.

3. Garantijos pagrindu atsakomybė yra priimama tik už defektus, esančius

Produkte jo išdavimo Vartotojui metu.

4. Garantijos pagrindu Vartotojas gauna teisę nemokamai suremontuoti

Produktą, jei defektas buvo aptiktas garantijos galiojimo metu. Apie Produkto

remonto būdą (remonto atlikimo metodą) sprendžia Garantijos suteikėjas. Jei

Garantijos suteikėjas nuspręstų, kad remontas yra neįmanomas, Garantijos

suteikėjas pasilieka sau teisę pakeisti elementą su defektu arba visą Produktą

kitu, veikiančiu teisingai, sumažinti Produkto kainą arba anuliuotu sutartį.

5. Vartotojo, kuris pagal 1964 m. balandžio 23 d. Civilinį kodeksą nėra

laikomas vartotoju, atveju Garantijos suteikėjo atsakomybė dėl

kompensacijos, susijusi su šia garantija ir (arba) jos sudarymu ir vykdymu,

nepriklausomai nuo formos, yra apribota iki maksimaliai Produkto su defektu

vertės.

II. Garantijos laikotarpis

Produkto elementai,

kuriems veikia garantija

Garantinės apsaugos trukmė

MC0907

36 mėnesiai, skaičiuojant nuo Produkto

pirkimo datos, nurodytos šiame Garantiniame

lape

III. Naudojimosi garantija sąlygos

1. Vartotojas privalo patiekti užpildytą Produkto Garantinį lapą ir Produkto

pirkimą patvirtinantį dokumentą (pvz. kasos čekis, sąskaita-faktūra ir pan.).

Tam, kad pretenzijos nagrinėjimo procesas vyktų sklandžiai,

rekomenduojama, kad Vartotojas kartu su Produktu perduotų visus

elementus, nurodytus „Komplektacijos sąraše“, esančiame Naudojimo

instrukcijoje.

2. Vartotojas privalo laikytis Naudojimo instrukcijoje ir Garantiniame lape

nurodytų rekomendacijų..

3. Garantija galioja tik Lenkijos Respublikos ir ES teritorijoje.

4. Garantija neapima Produkto defektų, atsiradusių dėl to, kad:

a. Vartotojas nesilaikė sąlygų, nurodytų Naudojimo instrukcijoje, ypač

susijusių su teisingu naudojimu, priežiūra ir valymu;

b. Vartotojas naudojo priežiūros ar valymo priemones, neatitinkančias sąlygas

nurodytas Naudojimo instrukcijoje;

c. Vartotojas netinkamai sandėliavo ir transportavo Produktą;

d. Vartotojas savarankiškai keitė ir (arba) modifikavo Produktą, negavęs

Garantijos suteikėjo sutikimo;

e. Vartotojas naudojo Produkte eksploatacines medžiagas, neatitinkančias

Naudojimo instrukcijos sąlygų

5. Vartotojas, kuris pagal 1964 m. balandžio 23 d. Civilinį kodeksą nėra

laikomas vartotoju, praranda garantiją Produktui, jei:

- Vartotojas pašalino, pakeitė arba sugadino serijos numerius, datas ir

informacines lenteles;

- Vartotojas pažeidė plombas arba ant jų matosi Vartotojo veiksmų pėdsakai.

6. Dėmesio! Veiksmus, susijusius su kasdieniu Produkto aptarnavimu,

nurodytu pvz. Naudojimo instrukcijoje, Vartotojas atlieka pats ir savo sąskaita.

IV. Pretenzijos pateikimo procedūra:

1.Pastebėjus, kad Produktas veikia neteisingai, prieš pateikiant pretenziją,

reikia įsitikinti, kad visi veiksmai, aprašyti Naudojimo instrukcijoje, buvo atlikti

teisingai.

2. Pretenziją rekomenduojama pateikti nedelsiant, geriausiai per 7 dienas nuo

Produkto defekto aptikimo. Vartotojas, kuris pagal 1964 m. balandžio 23 d.

Civilinį kodeksą nėra laikomas vartotoju, praranda garantiją Produktui, jei

nepateikia pretenzijos per 7 dienas.

3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame

servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800

Pruškuvas.

4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra

internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje

pateikimo forma).

5. Garantinių servisų atskirose šalyse adresai yra nurodyti svetainėje:

www.dedra.pl. Jei konkrečioje šalyje nebūtų garantinio serviso, pretenzijas dėl

garantijos rekomenduojama siųsti adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3

Maja 8, 05-800 Pruškuvas, Lenkija.

6. Mając Dėl Vartotojo saugumo draudžiama naudoti Produktą su defektais.

7. Dėmesio!!! Produkto su defektais naudojimas kelia pavojų Vartotojo

sveikatai ir gyvybei.

8. Veiksmai, susiję su garantija, bus atlikti per 14 darbo dienų skaičiuojant nuo

Produkto, dėl kurio yra pateikiama pretenzija, pristatymo dienos.

9. Prieš pristatant Produktą, dėl kurio yra pateikiama pretenzija,

rekomenduojama jį nuvalyti. Produktą, dėl kurio yra pateikiama pretenzija,

reikia kruopščiai supakuoti, kad jis būtų apsaugotas nuo pažeidimų transporto

metu – rekomenduojama pristatyti produktą originalioje pakuotėje.

10. Garantijos laikotarpis yra pratęsiamas tiek, kiek Vartotojas negalėjo juo

naudotis dėl garantijos apimto defekto.

Gwarancja Ši garantija neriboja, neišskiria bei nesustabdo Vartotojo teisių dėl

parduotos prekės neatitikimo arba prekės defekto.

Vadovaudamiesi 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos

reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens

duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva

95/46/EB 13 straipsnio 1 ir 2 dalimis, informuojame, kad

1. Formoje pateiktų jūsų asmens duomenų valdytojas yra DEDRA-EXIM sp.

z o.o., kurios registruota buveinė yra Pruszkowe, 3 Maja g. 8, 05-800

Pruszkow (toliau: "Administratorius").

2. Jūsų duomenys bus tvarkomi tik siekiant atlikti prietaiso garantijos

procedūrą pagal Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1

dalies b punktą (toliau: „BDAR“) Duomenys teikiami savanoriškai, tačiau

jie būtini garantijos procedūrai

3. Jūsų duomenys bus tvarkomi garantijos procedūros vykdymo nagrinėjimo

laikotarpiu ir archyvavimo tikslais, jei prireiktų apsiginti nuo galimų

pretenzijų Administratoriui, bet ne ilgiau nei iki tol, kol joms įvyks senaties

terminas.

4. Jūsų duomenys gali būti atskleisti tik tiems subjektams, kurie tvarko

duomenis duomenų administratoriaus vardu pagal rašytinę asmens

duomenų tvarkymo pavedimo sutartį, teikiančią: technines paslaugas,

hosting‘o ar interneto svetainės priežiūros paslaugas, IT paslaugas,

kurjerių paslaugas. Administratoriaus tiekėjai privalo užtikrinti duomenų

saugumą ir laikytis galiojančių teisės aktų reikalavimų, susijusių su

asmens duomenų apsauga, ir negali naudoti patikėtų asmens duomenų

kitais nei sutartyje su Administratoriumi nurodytais tikslais.

5. Jūsų duomenys nebus tvarkomi automatizuotomis priemonėmis, įskaitant

profiliavimą, ir nebus perduodami trečiajai šaliai / tarptautinei

organizacijai.

6. Bet kuriuo metu turite teisę susipažinti su savo duomenų turiniu ir teisę

ištaisyti, ištrinti, apriboti duomenų tvarkymą, teisę į duomenų

perkeliamumą, teisę prieštarauti bet kuriuo metu.

7. Visais klausimais, susijusiais su administratoriaus atliekamu jūsų asmens

duomenų tvarkymu, galite kreiptis šiuo el. pašto adresu:

daneosobowe@dedra.pl.;

8. Turite teisę pateikti skundą tinkamai duomenų apsaugos institucijai;

LV Satura rādītājs

1. Attēli un zīmējumi

2. Ierīces apraksts

3. Ierīces pielietojums

4. Lietošanas ierobežojumi

5. Tehniskie dati

6. Sagatavošana darbībai

7. Ierīces ieslēgšana

8. Ierīces lietošana

9. Tekošas tehniskas apkopes darbības

10. Rezerves daļas un piederumi

11. Patstāvīga avāriju novēršana

12. Ierīces komplektācija

13. Informācija lietotājiem par elektrisku un elektronisku iekārtu likvidēšanu

14. Garantijas karte

Atbilstības deklarācija ir pieejama uzņēmuma Dedra Exim Sp. z o.o. birojā.

Vispārīgie drošības noteikumi ir pievienoti instrukcijai kā atsevišķa brošūra.

BRĪDINĀJUMS. Izlasiet visus brīdinājumus, kas apzīmēti ar

simbolu,

un visas instrukcijas.

Zemāk norādīto brīdinājumu un drošības norādījumu neievērošana var kļūt

par elektrošoka, ugunsgrēka vai smagu traumu iemeslu.

Saglabājiet visus brīdinājumus un instrukcijas turpmākajai lietošanai.

Darba drošība

Šajos brīdinājumos lietotais termins “elektroinstruments” attiecas uz

elektrotīkla (ar vadu) vai akumulatora (bezvadu) darbināmu

elektroinstrumentu.

1. Vispārīgie drošības noteikumi – Serviss

a) Ierīci var remontēt tikai kvalificēts meistars, lietojot oriģinālu rezerves

daļu. Tas garantēs ierīces drošības saglabāšanu.

b) Nedrīkst remontēt bojātu akumulatoru. Akumulatoru var

remontēt tikai ražotājs vai autorizēts serviss

2. Vispārīgi drošības noteikumi - Pareiza bezvadu instrumentu apkope

un ekspluatācija

a) Akumulatorus var tikai uzlādēt ar ražotāja ieteicamo lādēšanas

adapteru. Lādētājs, kas paredzēts noteikta veida akumulatoru uzlādēšanai,

var radīt aizdegšanās risku, uzlādējot cita veida akumulatorus.

b) Elektroierīces lietot tikai ar akumulatoriem, paredzētiem attiecīgu

iekārtu barošanai. Citu akumulatoru lietošana var būt par ievainojuma vai

ugunsgrēka iemeslu.

c) Kad akumulatori nav lietoti, glabāt tos tālu no metāla priekšmetiem,

piem., papīra saspraudes, monētas, atslēgas, naglas, skrūves vai citi

mazi metāla elementi, kas var saslēgt akumulatora kontaktus.

Akumulatora kontakti slēgšana var ierosināt apdegumu vai ugunsgrēku.

d) Nelabvēlīgos apstākļos no akumulatora var iztecēt šķidrums;

izvairieties no kontakta. Pēc netīša kontakta ar šķidrumu saskares

vietu nomazgāt ar ūdeni. Ja šķidrums nokļūst acīs, papildus

konsultējieties ar ārstu. Akumulatora šķidrums var ierosināt kaitināšanu

vai apdegumus.

e) Nelietot bojātu vai modificētu akumulatoru un elektroinstrumentu.

Bojāti vai modificēti akumulatori var funkcionēt neparedzētā veidā, izraisot

ugunsgrēku, sprādzienu vai ievainojuma risku.

f) Neatstāt akumulatoru vai elektroierīci zem uguns vai pārmērīgas

temperatūras ietekmes. Uguns vai siltums ar temperatūru lielāku nekā

130°C var izraisīt sprādzienu.

g) Ievērot visus lādēšanas instrukcijas noteikumus, nelādēt akumulatoru

un elektroierīci temperatūrā, kas pārsniedz instrukcijā noteiktu

diapazonu. Neattiecīga lādēšana vai lādēšana temperatūrā, kas pārsniedz

noteiktu diapazonu, var bojāt akumulatoru un palielināt ugunsgrēka risku.

3. Drošības noteikumi lāzera līmeņrāžiem

a) Šo ierīci var izmantot bērni vecumā virs 8 gadiem un personas ar

samazinātām fizikām, psihiskām spējām, kā arī personas bez pieredzes un

ierīces apzināšanas, ja tiks nodrošināta uzraudzība vai apmācība ierīces

drošas lietošanas jomā, lai ar to savienoti draudi būtu saprasti. Bērniem

nevajadzētu rotaļāties ar ierīci. Bērni bez uzraudzības nevar tīrīt un

konservēt ierīci.

4. Papildu brīdinājumi lāzera līmeņrāžiem

a) Izmantojiet lāzera līmeņrādi saskaņā ar ražotāja ieteikumiem. Jebkāda cita

ierīces izmantošana var izraisīt kaitīgu lāzera starojuma iedarbību.

b) Nedrīkst skatīt tieši uz lāzera staru.

c) Nekad nedrīkst novirzīt lāzera staru cilvēku vai dzīvnieku virzienā.

d) Nekad nevērsiet lāzera staru pret atstarojošu virsmu, jo tas var izraisīt

bīstamu gaismas atstarošanos pret operatoru, trešajām personām vai

dzīvniekiem.

e) Ja lāzera stars ir vērsts pret aci, aizveriet acis un noņemiet galvu no lāzera

līnijas.

f) Neizmantojiet brilles, kas paredzētas darbam ar lāzeru, kā aizsargbrilles.

g) Neveiciet jebkuru lāzera modifikāciju, lai palielinātu tā jaudu.

Bērni nedrīkst lietot ierīci bez pieaugušo uzraudzības.

2. Ierīces apraksts

Zīm. A: 1. Darba režīma blokāde; 2. Lāzera staru avoti; 3. Lādēšanas

adaptera ligzda;

Zīm. B: 4. Akumulatora vāka aizbīdnis; 5. Darba režīma diode ar detektoru; 6.

Ieslēdzējs; 7. Akumulatora stāvokļa diode;

Zīm. C. 8. Akumulators; 9. Akumulatora ligzdas vāks 10. Akumulatora ligzda;

3. Ierīces pielietojums

Ierīce ir paredzēta izmantošanai, lai noteiktu horizontālās un vertikālās līnijas

slēgtās telpās un ārpus tām. Līmeņrādis ir apgādāts ar sistēmu, kas

automātiski iestata lāzera starus, lai precīzi noteiktu horizontālu un vertikālu

līmeni.

Pieļaujam aprīkojuma izmantošanu remonta-būvniecības darbos, remonta

rūpnīcās, amatieru darbos, ja vienlaikus būs ievēroti lietošanas nosacījumi un

pieļaujami darba apstākļi, noteikti lietošanas instrukcijā.

4. Lietošanas ierobežojumi

Ierīci var lietot tikai atbilstoši tālāk sniegtajiem „Pieļaujamajiem darba

apstākļiem”.

Patvaļīgas izmaiņas mehāniskajā un elektriskajā uzbūvē, visādas

modifikācijas, apkalpošanas darbības, kas nav aprakstītas instrukcijā, tiek

uzskatītas par nelikumīgām un noved pie tūlītējās garantijas tiesību

zaudēšanas un atbilstības deklarācijas spēka zaudēšanas.

Ierīces lietošana, kas neatbilst pielietojumam vai lietošanas instrukcijai, noved

pie tūlītējās garantijas tiesību zaudēšanas.

Nedrīkst novirzīt lāzera staru cilvēku un dzīvnieku

virzienā. Nedrīkst skatīt uz lāzera staru.

Izmantojot vadības ierīces, pielāgojot vai veicot

procedūras, kas nav aprakstītas rokasgrāmatā, var

rasties bīstama starojuma ietekmes risks.

Pieļaujami darba apstākļi

Darba temperatūra -10 ÷ 50 [°C]

5. Tehniskie dati

Modelis

MC0907

Barošanas avots [V / mAh]

3,7 / 4000

Jauda [W]

2,4

Lāzera staru klase

Lāzera stara jauda [mW]

Viļņa garums [nm]

520

Lāzera stara krāsa

Zaļš

Precizitāte [mm/m]

3/10

Nivelēšanas precizitāte [°]

Darba diapazons [m]

Detektora darba diapazons [m]

Darba režīmi

2x vertikāli, horizontāli, šķērsām, 3D

Darbības laiks [h]

8-13

Darba temperatūra [°C]

-10 ÷ 50

Statīva stiprinājums ['']

1/4 / 5/8

Aizsardzības pakāpe

IP54

Svars [kg]

0,32

6. Sagatavošana darbībai

Visa gatavošanas darbība var būt veikta, kad ierīce ir

atslēgta no barošanas avota.

Akumulatora uzstādīšana un uzlādēšana

Ierīce MC0907 strādā ar 3,7 / 4000 [V/mAh] litija jonu akumulatoru (Zīm. C.8).

Cita veida akumulators nav atļauts.

Lai uzstādītu akumulatoru, viegli paceliet akumulatora

pārsega aizbīdni (Zīm. B.4) un pēc tam atveriet ligzdas vāku (Zīm. C.9).

Akumulators jāievieto tā, lai kontaktplāksnes būtu vērstas uz leju (Zīm. C.8),

lai, uzmanīgi ievietojot akumulatoru, tas būtu pilnībā novietots ligzdā (Zīm.

C.10). Pēc tam aizveriet vāku, līdz atskan klikšķis, lai nobloķētu ligzdas

pārsegu.

Lai uzlādētu akumulatoru, pievienojiet lādētāju elektrotīklam, pēc tam atveriet

ligzdas gumijas spraudni un pievienojiet vada kontaktdakšu lādēšanas

adaptera kontaktligzdai (Zīm. A.3). Uzlādēšanas diode (Zīm. B.7) mirgos,

norādot akumulatora uzlādēšanu. Pēc pilnās uzlādēšanas gaismas diodes

pārstāj mirgot un norāda, ka akumulators ir pilnībā uzlādēts.

Ieteicams izmantot lādēšanas adapteru, kas atrodas ierīces komplektā.

7. Ierīces ieslēgšana

Pirms ierīces iedarbināšanas obligāti veikt darbību,

aprakstītu “Darba sagatavošana” nodaļā.

Lai ieslēgtu ierīci, 2 sekundes turiet ieslēdzēju (Zīm. B.6). Tas ieslēgs ierīci un

parādīs lāzera starus. Lai izslēgtu ierīci, pārvietojiet darba režīma blokādes

slēdzeni uz slēgtās piekaramās slēdzenes stāvokli (Zīm. A.1) un pēc tam 2

sekundes turiet nospiestu slēdzi (Zīm. B.6).

8. Ierīces lietošana

Ierīce MC0907 var strādāt dažādos darba režīmos:

– vienas horizontālās un divu vertikālo lāzera plakņu izstarošana,

– vienas horizontālās un vienas vertikālās lāzera plaknes (krusts) emisija,

– horizontālās lāzera plaknes emisija,

– vertikālās lāzera plaknes emisija,

– divu vertikālo lāzera plakņu emisija,

Pēc ierīces ieslēgšanas tā katrreiz tiek aktivizēta vienas horizontālas un divu

vertikālu lāzera plakņu emisijas režīmā. Lai mainītu režīmu, nospiediet

ieslēdzēja pogu (Zīm. B.6).

Visi režīmi darbojas ar aktīviem un nobloķētiem automātiskas izlīdzināšanas

sistēmas iestatījumiem.

Darbība kļūdu automātiskas izlīdzināšanas režīmā

Ierīcei ir automātiskais kļūdu līmeņa iestatījumu režīms diapazonā līdz 4°. Lai

aktivizētu automātisko izlīdzināšanas režīmu, novietojiet līmeņrādi uz

plakanas, līdzenas virsmas un pēc tam pārslēdziet darba režīma blokādi (Zīm.

A.1) uz atvērtās piekaramās slēdzenes pozīciju. Automātiskā izlīdzināšana

beidzas, kad līnijas pārstāj kustēties.

Ja automātiskā izlīdzināšana nav iespējama (piemēram, ja zemes

nevienmērība ir lielāka par 4°) un lāzera stars mirgo ar augstu frekvenci,

novietojiet ierīci uz līdzenas virsmas.

Izlīdzinošā mehānisma bloķēšanas režīms / slīpuma noteikšana

Ja ir nepieciešams bloķēt izlīdzināšanas mehānismu, pārslēdziet darba

režīma blokādi (Zīm. A.1) uz slēgtās piekaramās slēdzenes pozīciju. Tas

apturēs mehānisma svārsta drošā stāvoklī.

Šī režīma ieslēgšanu norāda lāzera stari, kas mirgo zemā frekvencē. Šo

režīmu var izmantot, lai noteiktu slīpumus, jo stari nav izlīdzināti.

Darbs ar detektoru

Ierīce ir pielāgota darbam ar ārējo detektoru. Īpašajā detektoru režīmā lāzera

stars mirgo ar augstu frekvenci, tomēr tas ir mazāk redzams ar neapbruņotu

aci. Lai aktivizētu detektora darbības režīmu, pārvietojiet darba režīma blokādi

(Zīm. A.1) uz atvērtās piekaramās slēdzenes pozīciju un pēc tam turiet

ieslēdzēja pogu 3 sekundes (Zīm. B.6). Iedegsies detektora darbības režīma

gaismas diode (Zīm. B.5). Lai izslēgtu detektora darbības režīmu, 3 sekundes

turiet ieslēdzēja pogu (Zīm. B.6).

Darbs ar brillēm un mērķēšanas dēli (okulāri nav daļa no līmeņrāža

aprīkojuma)

Brilles nav aizsargbrilles un tos nedrīkst izmantot kā

aizsargbrilles. Brilles neaizsargā pret lāzera stariem.

Brilles apgrūtina krāsu atpazīšanu un neaizsargā pret UV starojumu.

Brilles, filtrējot apkārtējo gaismu, ievērojami uzlabo zaļo lāzera staru

redzamību. Ja stara redzamība ir apgrūtināta, ieteicams lietot brilles.

Mērķēšanas dēlis ievērojami uzlabo staru redzamību. Dēlis sastāv no

atstarojoša lauka centrā un caurspīdīga ārēja lauka. Atstarojošais lauks

uzlabo redzamību un caurspīdīgā daļa ļauj gaismai iziet uz projicētās virsmas.

9. Tekošas tehniskas apkopes darbības

Visa apkopes darbība var būt veikta, kad ierīce ir

atslēgta no barošanas avota.

Stiprināšana ar turētāju / statīvu

Komplektā ar ierīci ir iekļauts universālais magnētiskais turētājs ar 1/4" vītni.

Turētājam ir divi spēcīgi magnēti, kas ļauj uzstādīt līmeņrādi uz cauruļu vai

citu magnētisku materiālu vertikālām virsmām.

Lai stiprinātu ierīci, turētājā vai statīvā ieskrūvējiet stiprinošo skrūvi 1/4" vītnē

ierīces apakšējā daļā. Atcerieties iepriekš noregulēt turētāja / statīva pozīciju,

lai ierīces slīpums būtu mazāks par 4°.

Transportēšana / uzglabāšana

Ierīces transportēšanai katrreiz pārslēdziet darba režīma blokādi (Zīm A.1) uz

slēgtās piekaramās slēdzenes pozīciju. Tas apturēs mehānisma svārsta

drošā stāvoklī. Pēc tam izslēdziet ierīci, izmantojot slēdzi.

Uzglabājiet ierīci oriģinālajā apvalkā, prom no mitruma, temperatūrā no -20°C

līdz 70°C.

Ja ierīce netiks lietota ilgāk par 30 dienām, ieteicams ierīci uzglabāt ar

izņemtām baterijām.

Tīrīšana un konservācija

Katru reizi pēc darba pabeigšanas pārbaudiet ierīces stāvokli. Notīriet ar

mīkstu, mitru drānu. Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai šķīdinātājus.

10. Rezerves daļas un piederumi

Aksesuāri pieejami pārdošanā:

- statīvi: MC0911, MC0915

Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra

Exim servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā.

Pasūtot rezerves daļas, norādiet datu plāksnītē norādīto partijas numuru un

aprakstiet bojāto daļu, papildus norādot orientējošu ierīces iegādes datumu.

Garantijas periodā remonti tiek veikti saskaņā ar noteikumiem, kas norādīti

garantijas kartē. Ierīce, uz kuru attiecas reklamācija, ir jānodod remontam

iegādes vietā (pārdevējam tā ir jāpieņem), jānodod servisa centrā, kas atrodas

vistuvāk dzīvesvietai (servisa centru saraksts ir pieejams tīmekļa vietnē

www.dedra.pl), vai jānosūta uzņēmuma Dedra Exim galvenajā servisa centrā.

Pievienojiet ierīcei aizpildīto garantijas karti. Pēc garantijas perioda remontus

veic galvenais servisa centrs. Nosūtiet ierīci servisa centrā (sūtījuma

izmaksas sedz lietotājs).

11. Patstāvīga avāriju novēršana

Pirms patstāvīgas avāriju novēršanas sākšanas,

atslēdziet ierīci no barošanas avota.

Problēma

Iemesls

Risinājums

Līmeņrādis

nedarbojas

Izlādēts akumulators

Uzlādēt akumulatoru

Bojātas lāzera diodes

Nodot servisam

Bojāts ieslēdzējs

Nodot servisam

Stari mirgo

Slīpums ir lielāks par 4

Uzstādīt uz līdzenas,

plakanas virsmas

12. Ierīces komplektācija

1. daudzlīniju lāzers, 2. magnētisks rotējošs rokturis, 3. zaļa mērķa plāksne,

4. USB kabelis, 5. somiņa.

13. Informācija lietotājiem par nolietotas elektroierīces

utilizāciju (mājsaimniecības vajadzībām)

Simbols, kas redzams uz izstrādājumiem vai pievienotajā

dokumentācijā, norāda, ka bojātas elektriskās vai elektroniskās

iekārtas nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Ja vēlaties

atbrīvoties no sastāvdaļām, atkārtoti izmantot vai reģenerēt, pareizi

ir nogādāt tās specializētā savākšanas punktā, kur tās tiks pieņemtas bez

maksas. Informāciju par lietotu iekārtu savākšanas punktu atrašanās vietu

sniedz vietējās iestādes, piemēram, savās tīmekļa vietnēs.

Pareiza produkta utilizācija palīdz saglabāt dabas resursus un izvairīties no

negatīvas ietekmes uz cilvēku veselību un vidi, kas var rasties produkta

sastāvā esošo potenciāli bīstamo vielu, maisījumu un sastāvdaļu dēļ.

Par nepareizu atkritumu apglabāšanu draud sodi saskaņā ar attiecīgajiem

vietējiem noteikumiem.

Lietotāji ES valstīs: Ja nepieciešams atbrīvoties no elektriskām vai

elektroniskām iekārtām, sazinieties ar tuvāko tirdzniecības vietu vai savu

piegādātāju, kas jums sniegs papildu informāciju.

apglabāšana valstīs ārpus Eiropas Savienības: Šis simbols attiecas tikai uz

Eiropas Savienības valstīm. Ja vēlaties šo izstrādājumu izmest, sazinieties ar

vietējām iestādēm vai izplatītāju, lai noskaidrotu pareizo utilizācijas metodi.

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2023/1542 par

baterijām un akumulatoriem un bateriju un akumulatoru atkritumiem bojātas

vai izlietotas baterijas/akumulatori jāsavāc atsevišķi un jānodod videi

nekaitīgai pārstrādei.

Garantijas talons

……………………..

Kataloga Nr: ………………. Partijas numurs:..........................

(turpmāk saukts Produkts)

Produkta iegādes datums: .............

Pārdevēja zīmogs

Datums un pārdevēja paraksts: .................................

Lietotāja apliecinājums:

Ar šo apliecinu, ka saņēmu informāciju par garantijas nosacījumiem, kā arī

par Lietošanas instrukcijas un Garantijas talona norādījumu neievērošanas

sekām. Garantijas nosacījumi ir man zināmi, ko apliecinu ar savu rokraksta

parakstu:

........................ ...............................

datums un vieta Lietotāja paraksts

I. Atbildība par Produktu

1. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija, reģistrācijas numurs KRS 0000062517,

Varšavas Rajona Tiesa Varšavā, Valsts tiesas reģistra XIV. Saimnieciskā

nodaļa, NMR kods (NIP) 527-020-49-33, Pamatkapitāls: 100 980,00 PLN.

2. Saskaņā ar noteikumiem, minētiem šajā Garantijas talonā, Garants piešķir

garantiju Produktam, kuru izplata Garants.

3. Garantijas atbildība apņem tikai defektus, izraisītu pēc iemesliem, esošiem

Produkta Lietotājam nodošanas laikā.

4. Sakarā ar garantiju Lietotājam ir tiesības prasīt bezmaksas uzlabot

Produktu, ja defekts tiks konstatēts garantijas laikā. Produkta uzlabošanas

veids (remonta izdarīšanas metode) ir atkarīgs no Garanta uzskata.

Gadījumā, kad Garants konstatēs, ka remonts nav iespējams, Garantam ir

tiesības mainīt bojātu elementu vai visu Produktu uz brīvu no defektiem,

samazināt Produkta cenu vai atteikties no līguma.

5. Attiecībā uz Lietotājam, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīļa Likuma

"Civillikums" izpratnē, Garanta kompensācijas atbildība par zaudējumiem,

savienotiem ar garantiju un/vai sakarā ar noslēgšanu un izpildīšanu,

neatkarīgi no tiesiskām attiecībām, ir ierobežota tikai līdz nekvalitatīva

Produkta vērtībai.

II. Garantijas laiks

Produkta elementi, apņemti

ar garantiju

Garantijas aizsardzības laiks

MC0907

36 mēneši, skaitot no Produkta iegādes

datuma norādīta Garantijas talonā

III. Garantijas lietošanas nosacījumi

1. Aizpildīts Lietotāja Produkta Garantijas talons ar Lietotāja dokumentu,

apliecinošu Produkta iegādi, piem. kases kvīts, faktūrrēķins utt. Efektīvas

reklamācijas realizācijai ieteicams, lai Lietotājs nodotu kopā ar reklamētu

Produktu visus elementus, minētus Produkta "Komplektācija" Lietošanas

instrukcijas daļā.

2. Lietošanas Instrukcijas un Garantijas talona norādījumu ievērošana.

3. Garantija ir derīga tikai Polijas Republikas un ES teritorijā.

4. Garantija neapņem Produkta defektus, ierosinātus, starp citiem, sekojošos

gadījumos:

a. Lietotājs neievēro Lietošanas instrukcijas noteikumus, sevišķi pareizas

ekspluatācijas, konservācijas un tīrīšanas jomā;

b. Lietotājs lieto tīrīšanas vai konservācijas līdzekļus, kas neatbilst Lietošanas

Instrukcijas norādījumiem;

c. Lietotājs neattiecīgi glabā un transportē Produktu;

d. Lietotājs patstāvīgi izdara Produkta izmaiņas un/var pārveidojumus, bez

saskaņošanas ar Garantu;

e. Lietotājs lieto Produktā ekspluatācijas materiālus, kas neatbilst Lietošanas

Instrukcijas norādījumiem.

5. Lietotājs, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīļa Likuma "Civillikums"

izpratnē, zaudē garantijas tiesības attiecībā uz Produktam, kurā, Lietotāja

darbības rezultātā:

- tika likvidēti, mainīti vai bojāti sērijas numuri, datu apzīmējumi vai nominālas

tabuliņas;

- tika bojātas vai mainītas plombas.

6. Uzmanību! Darbību, savienotu ar Produkta ikdienas apkalpošanu, ja izriet

no Lietošanas instrukcijas, Lietotājs veic patstāvīgi un pēc savām izmaksām.

IV. Reklamācijas procedūra

1. Produkta nepareizas darbības konstatēšanas gadījumā, pirms reklamācijas

paziņošanas, Lietotājam ir pienākums pārbaudīt, vai visa darbība, tostarp

aprakstīta Lietošanas instrukcija, tika pareizi veikta.

2. Reklamācijas paziņojumu ieteicams sniegt nekavējoties, vislabāk 7 dienu

laikā no Produkta defekta konstatēšanas dienas. Lietotājs, kas nav patērētājs

1964. gada 23. aprīļa Likuma "Civillikums" izpratnē, zaudē garantijas tiesības

attiecībā uz Produktam, ja nesniegs reklamācijas paziņojumu 7 dienu laikā.

3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes

vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3

Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija.

4. Lietotājs var arī sniegt reklamācijas paziņojumu, izmantojot formulāru,

pieejamu mājaslapā www.dedra.pl. („Reklamācijas paziņošanas formulārs

garantijas ietvaros”).

5. Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl.

Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas

paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-

800 Pruszków (Polija).

6. Ņemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta.

7. Uzmanību!!! Bojāta Produkta lietošana ir bīstama Lietotāja veselībai un

dzīvei.

8. Garantijas pienākums tiks izpildīts 14 darba dienu laikā, skaitot no dienas,

kad Lietotājs piegādās bojātu Produktu

9. Pirms bojāta Produkta nodošanas reklamācijai ieteicam to notīrīt.

Rekomendējam rūpīgi pasargāt reklamētu Produktu no bojājumiem

transportēšanas laikā (ieteicama Produkta piegāde oriģinālā iepakojumā).

10. Garantijas laiks tiek pagarināts uz laiku, kurā, sakarā ar Produkta defektu,,

apņemtu ar garantiju, Lietotājs nevarēja to lietot. Garantija neizslēdz,

neierobežo un neaptur Lietotāja tiesību, kas izriet no atbildības par pārdota

produkta neatbilstību likumam.

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Regulas

(ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu

apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK 13. panta

1. un 2. punktu, informējam jūs, ka.

1. Jūsu veidlapā norādītu personas datu pārzinis ir DEDRA-EXIM sp. z o.o.,

ar juridisko adresi Pruškovā, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (tālāk:

“Pārzinis”).

2. Jūsu dati tiks apstrādāti tikai, lai veiktu ierīces garantijas procedūru

saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības noteikumu (turpmāk tekstā:

“VDAR”) 6. panta 1. daļas b. burtu. Datu sniegšana ir brīvprātīga, bet

nepieciešama garantijas procedūras veikšanai.

3. Jūsu dati tiks apstrādāti garantijas procedūras izskatīšanas laikā un

arhivēšanas nolūkos gadījumā, ja būs nepieciešams aizstāvēties pret

jebkādām pretenzijām pret Pārzini, ne ilgāk kā līdz to termiņa beigām.

4. Jūsu datus drīkst izpaust tikai personām, kuras apstrādā datus pārzinim,

pamatojoties uz rakstisku līgumu par personas datu apstrādes

uzticēšanu, cita starpā subjektiem, kas nodrošina: tehniskā dienesta

pakalpojumus, hostingu vai vietnes apkopi, IT pakalpojumus, kurjeru

pakalpojumus. Pārziņa piegādātājiem ir pienākums nodrošināt datu

drošību un ievērot piemērojamo likumu prasības, kas saistītas ar

personas datu aizsardzību, un viņi nedrīkst izmantot uzticētos personas

datus citiem mērķiem, nevis tiem, kas noteikti līgumā ar Pārzini.

5. Jūsu dati netiks apstrādāti automatizēti, tostarp profilēšanas veidā, un tie

netiks pārsūtīti uz trešo valsti / starptautisku organizāciju.

6. Jums ir tiesības jebkurā laikā piekļūt saviem datiem un labot, dzēst,

ierobežot apstrādi, tiesības pārsūtīt datus, tiesības iesniegt iebildumus,

jebkurā brīdī.

7. Visos jautājumos, kas saistīti ar jūsu personas datu apstrādi, ko veic

Pārzinis, varat sazināties ar šo e-pasta adresi: daneosobowe@dedra.pl.

8. Jums ir tiesības iesniegt sūdzību iestādei, kas ir atbildīga par personas

datu aizsardzību.

HU Tartalomjegyzék

1. Képek és ábrák

2. A készülék leírása

3. A készülék rendeltetésszerű használata

4. A használat korlátozása

5. Műszaki adatok

6. Felkészülés a munkára

7. A készülék bekapcsolása

8. A készülék használata

9. Folyamatos karbantartás

10. Alkatrészek és tartozékok

11. Önhibaelhárítás

12. A készülék kompletizálása

13. Információ a felhasználóknak az elektromos és elektronikus eszközök

ártalmatlanításáról

14. Jótállási kártya

A megfelelőségi nyilatkozat a Dedra Exim Kft. cég székhelyén található.

Az általános biztonsági feltételeket külön útmutatásként csatolták az

utasításokhoz. Az általános biztonsági feltételeket külön útmutatásként

csatolták az utasításokhoz.

Szimbólummal jelölt összes FIGYELMEZTETÉST és az

utasításokkal.

Az alábbi figyelmeztetések és biztonsági utasítások be nem tartása

áramütést, tüzet vagy súlyos sérülést okozhat.

Tartsa a figyelmeztetéseket és utasításokat jövői használatára.

Munkabiztonság

A figyelmeztetésekben használt „elektromos kéziszerszám” kifejezés hálózati

(vezetékes) vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos szerszámra

utal.

1. Általános biztonsági előírások – Szerviz

a) A készülék javítását kizárólag szakképzett szakember végezheti,

eredeti alkatrészeket felhasználva. Az ilyen eljárás garantálja a

készülék biztonságának fenntartását.

b) Soha ne javítsa a sérült akkumulátorokat. Az akkumulátor javítását

kizárólag a gyártó vagy egy hivatalos szervizközpont végezheti

2. Általános biztonsági előírások - Az akkumulátoros szerszámok

megfelelő kezelése és üzemeltetése

a) Az akkumulátorokat kizárólag a gyártó által dedikált töltővel töltse fel.

Egy bizonyos típusú akkumulátor töltésére tervezett töltő tűzveszélyes lehet

egy másik típusú akkumulátor töltése során.

b) Az elektromos kéziszerszámokat kizárólag kifejezetten az

energiaellátásukhoz tervezett akkumulátorokkal használja. Más

akkumulátorok használata sérülések vagy tűz kockázatát teremheti meg.

c) Az idő alatt, amikor az akkumulátorok használaton kívül

vannak, tárolja azt távol fém tárgyaktól, olyanoktól mint, gémkapcsok,

érmék, szegek, csavarok, vagy más fém alkatrészek, amelyek rövidre

zárhatják az akkumulátor érintkezőit. Az akkumulátor érintkezőinek

rövidzárlata égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

d) Nem megfelelő körülmények között folyadék szivároghat ki az

akkumulátorból; kerülje a vele való érintkezést. Ha véletlenül

érintkezne a felhasználó a folyadékkal, akkor a érintett területeket

mossa le vízzel. A folyadék szembe kerülése esetén, a fentieken túl

vegye fel a kapcsolatot az orvossal. Az akkumulátorból kifolyó folyadék

irritációt vagy égési sérülést okozhat.

e) Ne használja azt az akkumulátort sem azt a szerszámot

amelyik sérült vagy átalakított. A sérült vagy átalakított akkumulátorok

kiszámíthatatlan módon működhetnek, ami tűz keletkezéséhez,

robbanáshoz vagy sérülésekhez vezethet.

f) Ne tegye ki az akkumulátort sem a szerszámot tűz vagy magas

hőmérséklet hatásának. Tűznek vagy 130° -nál magasabb

hőmérsékletnek kitéve robbanás keletkezhet.

g) Kövesse a töltési útmutatóban szereplő összes ajánlást, ne

töltse az akkumulátort vagy a szerszámot a megadott tartományon

kívüli hőmérsékleten. A helytelenül vagy a megadott

hőmérséklettartományon kívül történő töltés károsíthatja az akkumulátort

és növelheti a tűzveszélyt.

3. A lézeres vízmértékekre vonatkozó biztonsági előírások

a) Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, csökkent fizikai, szellemi

képességű és tapasztalattal, ismerettel nem rendelkező személyek is

használhatják, ha biztosított felügyelet vagy a készülék használatának

betanítása oly módon, hogy az érintett kockázatokat világosan megértsék.

Gyermekek ne játszanak az eszközzel. A gyermekek felügyelet nélkül ne

végezzenek az eszközön tisztítási és karbantartási műveleteket.ne tartsák.

4. A lézeres vízmértékekre vonatkozó további figyelmeztetések

a) A lézerkészüléket használja a gyártó ajánlásainak megfelelően. A készülék

bármilyen más módon történő használata a lézersugárzásnak történő

ártalmas kitettséget eredményezhet.

b) Soha ne nézzen közvetlenül a lézersugárba.

c) Soha ne irányítsa a lézernyalábot emberekre vagy állatokra.

d) Soha ne irányítsa a lézersugarat fényvisszaverő felületre, mivel ez

veszélyes fényvisszaverődést okozhat a kezelő, harmadik személyek vagy

állatok felé.

e) Ha a lézersugár a szemére irányul, csukja be a szemét, és távolítsa el a

fejét a lézer vonalából.

f) Ne használja védőszemüvegként a lézeres munkához tervezett

szemüveget.

g) Ne végezzen semmilyen módosítást a lézeren annak teljesítményének

növelése érdekében.

Az eszközt gyermekek nem használhatják felnőtt felügyelete nélkül.

2. A készülék leírása

A ábra: 1. Üzemmód retesz; 2. Lézernyaláb-források; 3. Töltő aljzat;

B ábra: 4. Az elemfedél retesze; 5. Üzemmód LED detektorral; 6. Kapcsoló;

7. Az akkumulátor állapotjelző LED;

C ábra, 8. Akkumulátor; 9. Az akkumulátor aljzat fedele 10. Akkumulátor

aljzat;

3. A készülék rendeltetésszerű használata

A készülék vízszintes és függőleges vonalak meghatározására szolgál

beltéren és kültéren. A szintező olyan rendszerrel rendelkezik, amely

automatikusan beállítja a lézernyalábokat, hogy pontosan meghatározzák a

függőlegest és a vízszintest.

A készüléket építés-felújítási munkákban, amatőr munkákban, lehet

használni, miközben egyidejűleg megfelelnek a használati utasításban

szereplő üzemeltetési feltételeknek és a megengedett üzemi

körülményeknek.

4. A használat korlátozása

A készülék csak az alábbi „megengedett munkaviszonyoknak” megfelelően

használható.

A mechanikai és elektromos szerkezetek jogosulatlan megváltoztatása,

minden olyan módosítás, karbantartási tevékenység, amelyet a felhasználói

kézikönyv nem írja le, jogellenesnek minősül, és a garanciajogokat azonnal

érvénytelenítheti, a megfelelőségi nyilatkozat pedig válik érvénytelenné.

A helytelen, vagy az üzemeltetési utasításnak nem megfelelő használat okoz

azonnali garancia elvesztését.

Ne irányítsa a lézernyalábot emberekre vagy állatokra.

Ne nézzen a lézersugárba.

A kezelőszervek használata, a kézikönyvben leírtakon

kívüli beállítások vagy eljárások végrehajtása

veszélyes sugárterhelés kitettséget okozhat.

Megengedett működési feltételek

Üzemi hőmérséklet -10 ÷ 50 [°C]

5. Műszaki adatok

Modell

MC0907

Tápegység [V / mAh]

3,7 / 4000

Teljesítmény [W]

2,4

Lézersugár osztály

Lézersugár teljesítmény [mW]

Hullámhossz [nm]

520

Lézersugár színe

Zöld

Pontosság [mm/m]

3/10

Szintezési pontosság [°]

Munkatartomány [m]

Érzékelő működési tartománya [m]

Működési módok

2x függőleges, vízszintes, kereszt,

Működési idő [h]

8-13

Üzemi hőmérséklet [°C]

-10 ÷ 50

Állványtartó ['']

1/4 / 5/8

Védettségi fok

IP54

Súly [kg]

0,32

6. Felkészülés a munkára

Minden előkészítési tevékenységet, a tápforrásról

lecsatlakoztatott berendezésen végezzen.

Az akkumulátor telepítése és töltése

Az MC0907 készülék egy 3,7 / 4000 [V/mAh]-os lítium-ion akkumulátorral

üzemel. (C ábra, 8).

Más típusú akkumulátor használata nem

megengedett.

Az akkumulátor behelyezéséhez óvatosan feszítse meg a fedél reteszét (B

ábra, 4), majd nyissa ki a csatlakozó fedelét (C ábra, 9). Az akkumulátort az

érintkező lemezekkel lefelé kell behelyezni (C ábra, 8), úgy hogy az

akkumulátort óvatosan teljesen tegye be az aljzatba (C ábra, 10). Ezután zárja

be a fedelet, amíg egy kattanást nem hall és rögzül az aljzat fedele.

Az akkumulátor feltöltéséhez csatlakoztassa a töltőt a hálózathoz, majd

nyissa ki az aljzat gumisapkáját és csatlakoztassa a kábelcsatlakozót a

töltőaljzathoz (A ábra, 3). Töltést jelző LED (B ábra, 7) villogni kezd, ami jelzi

az akkumulátor töltését. A teljes feltöltődés után a LED befejezi a villogást és

jelzi az akkumulátor teljes feltöltöttségét.

Ajánlott a szintezőhöz mellékelt töltő használata.

7. A készülék bekapcsolása

A berendezés üzembehelyezése előtt végezze el a

„Felkészülés a munkára" fejezetben leírtakat.

A készülék bekapcsolása céljából tartsa nyomva nyomva a bekapcsoló

gombot (B ábra, 6) 2 másodpercig. Ez a készülék bekapcsolását és

lézernyalábok megjelenését eredményezi. A szintező kikapcsolásához tolja el

az üzemmód reteszét a zárt lakat helyzetbe (A ábra, 1), majd tartsa nyomva

a kapcsolót (B ábra, 6) 2 másodpercig.

8. A készülék használata

Az MC0907 készülék többféle üzemmóddal rendelkezik:

– egy vízszintes és két függőleges lézer sík kibocsátása,

– egy vízszintes és egy függőleges lézer sík kibocsátása (kereszt),

– vízszintes lézer sík kibocsátása,

– függőleges lézer sík kibocsátása,

– két függőleges lézer sík kibocsátása,

A készülék bekapcsolása után minden alkalommal az egy vízszintes és egy

függőleges lézer sík kibocsátása üzemmódban indul el. Az

üzemmódváltáshoz nyomja meg a kapcsoló gombját (B ábra, 6).

Minden üzemmód aktív és blokkolt automatikus szintező rendszerrel is

működik.

Munkavégzés a automatikus hibakiegyenlítés módban

A készülék rendelkezik automatikus hibakiegyenlítés móddal 4° beállítási

tartományig. Az automatikus kiegyenlítés üzemmód aktiválásához állítsa a

szintezőt egy sima, sík felületre, majd tolja el az üzemmód reteszét (A ábra,

1) a nyitott lakat helyzetbe. Az automatikus szintezés akkor fejeződik be,

amikor a vonalak megszűnnek mozogni.

Ha az automatikus szintezés nem lehetséges (például, ha a talaj

egyenetlensége meghaladja a 4 ° -ot), és a lézernyaláb magas frekvencián

villog, állítsa a készüléket egy sima felületre.

A szintező mechanizmus zárolási módja / ferdeség meghatározása

A szintező mechanizmus reteszelésének szükségessége esetén, tolja el az

üzemmód reteszét (A ábra, 1) a zárt lakat helyzetbe. Ez a mechanizmus

ingájának biztonságos helyzetben történő megállítását eredményezi.

Ennek az üzemmódnak a bekapcsolását az alacsony frekvencián villogó

lézernyaláb jelzi. Ez az üzemmód használható a ferdeség meghatározására,

mivel a nyalábok nincsenek kiegyenlítve.

Munkavégzés detektorral

A készülék alkalmazható külső detektorral történő munkavégzéshez. Az

érzékelőknek dedikált üzemmódban, a lézernyaláb nagy frekvencián villog,

azonban szabad szemmel kevésbé látható. A detektorral való üzemmód

bekapcsolásához, tolja el az üzemmód reteszét (A ábra, 1) a nyitott lakat

helyzetbe, majd tartsa nyomva 3 másodpercig a kapcsoló gombját (B ábra,

6). A felgyullad detektorral működési mód LED-je (B ábra, 5). A detektorral

működési mód kikapcsolásához tartsa nyomva 3 másodpercig a kapcsoló

gombját (B ábra, 6).

Munkavégzés szemüveggel és egy cél táblával (az okulárok nem részei

a vízmérték-berendezésnek)

A szemüveg nem védőszemüveg, ezért tilos

védőszemüvegként használni. A szemüveg nem véd a

lézersugárzástól. A szemüveg megnehezíti a színfelismerést, és nem

véd az UV-sugárzástól.

A szemüveg a környezeti fény szűrésével jelentősen javítja a zöld

lézervonalak láthatóságát. Ott ahol a vonal láthatósága nehezebb, ajánlott a

szemüveg használata.

A céltábla jelentősen javítja a nyalábok láthatóságát. A tábla a középső részen

egy fényvisszaverő mezőből és kívül egy átlátszó mezőből áll. A

fényvisszaverő mező feladata a láthatóság javítása, az átlátszó rész pedig

lehetővé teszi a nyaláb áthaladását a célzott felületre.

9. Folyamatos karbantartás

Minden karbantartási tevékenységet, a tápforrásról

lecsatlakoztatott berendezésen végezzen.

Rögzítés fogantyú / állvány segítségével

A szintező készletében található egy mágneses univerzális tartó 1/4 collos

menettel. A tartó tartalmaz két erős mágnest, ami lehetővé teszi a szintező

felszerelését függőleges csőfelületekre vagy más mágneses anyagokra.

A szintező a tartóhoz vagy az állványhoz történő rögzítéséhez csavarja a

rögzítőcsavart az eszköz alján lévő 1/4 "-es menetbe. Ne felejtse el előre

beállítani a tartót / állványt úgy, hogy a szintező dőlése 4° -nál kisebb legyen.

Szállítás / tárolás

A készülék szállításához minden alkalommal tolja át az üzemmód reteszét (A

ábra, 1) a zárt lakat helyzetbe. Ez a mechanizmus ingájának biztonságos

helyzetben történő megállítását eredményezi. Ezután kapcsolja ki a

készüléket a kapcsolóval.

A készüléket az eredeti tartójában, nedvességtől távol, -20 °C és 70°C közötti

hőmérsékleten tárolja.

Ha az eszközt 30 napnál hosszabb ideig nem használja, akkor azt javasoljuk,

hogy kivett a akkumulátorokkal tárolja a készüléket.

Tisztítás és karbantartás

A munkavégzés befejezése után minden alkalommal ellenőrizze a készülék

állapotát. Tisztítsa meg, puha, nedves szövettel. Ne használjon

mosogatószereket, sem oldószereket.

10. Alkatrészek és kiegészítők

Az értékesítésben elérhető tartozékok:

- állványok: MC0911, MC0915

A pótalkatrészek és tartozékok beszerzése érdekében forduljon a Dedra Exim

szervizhez. Az elérhetőségek megtalálhatók a kézikönyv első oldalán.

Pótalkatrészek rendelésekor, kérjük, jelezze az adattáblán található a rész

tételszámát és írja le a sérült részt, továbbá adja meg az eszköz vásárlásának

hozzávetőleges időpontját.

A jótállási időszak alatt a javításokat a jótállási kártyában meghatározott

feltételek szerint végzik. Kérjük, küldje el a hirdetett terméket javításra a

vásárlás helyén (az eladó köteles elfogadni a bejelentett terméket), küldje el

a legközelebbi lakóhelyre (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy

küldje el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött

garanciális kártyát. A jótállási idő után a javítást a központi szolgálat végzi. A

sérült terméket a szervizhez kell küldeni (a szállítási költségeket a felhasználó

fedezi).

11. Önhibaelhárítás

Az önjavítás megkísérlése előtt húzza ki a készüléket

az áramforrásról.

Probléma

Megoldás

A szintező nem

működik

Lemerült az akkumulátor

Töltse fel az akkumulátort

Sérült lézerdiódák

Adja át a szerviznek

Sérült kapcsoló

Adja át a szerviznek

A nyalábok

villognak

A dőlés nagyobb mint 4°

Állítsa a ventillátort sima, sík,

felületre.

12. A készülék kompletizálása

1. többvonalas lézer, 2. mágneses forgó fogantyú, 3. zöld céltábla, 4. USB

kábel, 5. hordtáska.

13. Információ a felhasználóknak az elektromos

éselektronikus berendezések hulladékkezeléséről

(háztartásokra vonatkozó tájékoztatás)

A termékeken vagy a kísérő dokumentáción feltüntetett szimbólum

azt jelzi, hogy a hibás elektromos vagy elektronikus berendezéseket

nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Ha az

alkatrészeket meg kell semmisíteni, újra kell használni vagy

hasznosítani kell, a helyes megoldás az, p17-ha elviszi őket egy erre szakosodott

gyűjtőhelyre, ahol ingyenesen átveszik őket. A használt berendezések

gyűjtőhelyeiről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, például a honlapjukon.

A berendezés megfelelő ártalmatlanítása lehetővé teszi az értékes

erőforrások megőrzését és az egészségre és környezetre gyakorolt azon

negatív hatások elkerülését, amelyek a készülékben lévő veszélyes anyagok,

keverékek és összetevők esetleges jelenlétéből adódnak.

A helytelen hulladékártalmatlanítás a vonatkozó helyi előírások szerint

büntetés veszélyével jár.

Az uniós országok felhasználói: Ha elektromos vagy elektronikus

berendezéseket kell ártalmatlanítania, kérjük, forduljon a legközelebbi

értékesítési ponthoz vagy a szállítójához, akik további tájékoztatást tudnak

adni.

Az Európai Unión kívüli országokban történő ártalmatlanítás: Ez a szimbólum

csak az Európai Unió országaira vonatkozik. Ha a terméket el kívánja dobni,

kérjük, forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőhöz a helyes

ártalmatlanítási módszerrel kapcsolatban.

Az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -

akkumulátorokról szóló 2023/1542/EU európai parlamenti és tanácsi

rendeletnek megfelelően a hibás vagy használt elemeket/akkumulátorokat

elkülönítve kell gyűjteni, és környezetbarát újrafeldolgozásra kell vezetni.

Garanciajegy

..........................

Katalógusszám: ............. Gyártási tétel száma: .....................

(a továbbiakban: Termék)

A termék vásárlásának dátuma: .............

Az eladó pecsétje

Dátum és az eladó aláírása: .................................

A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a

Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem

tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel

megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

........................ ...............................

kelt és helye a Felhasználó aláírása

I. A termékért felelős

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8,

05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság

Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya,

adószáma: 527-020-49-33, törzstőke: 100 980.00 zł.

2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát

nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre.

3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a

Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.

4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes

megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A

Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ.

Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a

Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék

hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a

szerződéstől történő elálláshoz.

5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az

1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, a Kezes

jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével

kapcsolatos kártérítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék

értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

A garanciával

rendelkező alkatrészek

A garanciális védelem időtartama

MC0907

36 hónap, a Termék vásárlásának napjától

számítva a jelen Garanciajegyen megjelölve

III. A garancia alkalmazásának feltételei

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínűsíti

a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot,

számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott,

hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési

útmutatóban leírt készlet tartalmát.

2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen

feltüntetett utasításokat.

3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

4. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező

meghibásodásaira:

a. A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott,

különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó

feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és

karbantartó szereket alkalmazott;

b. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;

c. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította

és/vagy átalakította a Terméket;

d. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési

anyagokat használt a Termékhez.

5. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a

Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából

eredő jogait, p18-ha a Terméken:

- a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által

eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek

- a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó

beavatkozásának nyomait viselik.

6. Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között

a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe

és saját költségére végzi el

IV. Reklamációs eljárás

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció

bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott

valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.

2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája

észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít

fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény

szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon

belül a reklamációt.

3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a

garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z

o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található űrlap

segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési űrlap”).

5. Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek.

Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs

bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3

Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).

6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata

tilos.

7. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és

életére.

8. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a

Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül

sor.

9. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a

reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése

érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban

elküldeni).

10. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt

a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.

A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó

eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.

A természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében

történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a

95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. április 27-i (EU)

2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikkének (1) és (2)

bekezdésével összhangban tájékoztatjuk Önt, hogy

1. Az űrlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a Pruszków-i

székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

(továbbiakban: „Adminisztrátor”).

2. Az Ön adatait kizárólag a készülékre vonatkozó garanciális eljárás

lefolytatása céljából dolgozzuk fel az általános adatvédelmi rendelet (a

továbbiakban: "GDPR") 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjával

összhangban Az adatszolgáltatás önkéntes, de a garanciális eljárás

lefolytatásához szükséges.

3. Az Ön adatait a garanciális eljárás lefolytatásának megfontolásának

időtartama alatt, valamint archiválási céllal kezeljük, amennyiben az

Adminisztrátorral szembeni esetleges követelésekkel szemben

szükséges védekezni, de legfeljebb azok elévüléséig.

4. Az Ön adatai csak olyan szervezetek számára adható ki, amelyek az

Adminisztrátor nevében, a személyes adatok feldolgozására vonatkozó

írásbeli megbízási szerződés alapján adatokat kezelnek, és többek között

technikai szolgáltatást, tárhelyszolgáltatást vagy weboldal-karbantartást,

informatikai-, futárszolgáltatást nyújtanak. Az Adatkezelő beszállítói

kötelesek gondoskodni az adatbiztonságról és megfelelni a személyes

adatok védelmére vonatkozó hatályos jogszabályok követelményeinek,

és nem használhatják fel a rájuk bízott személyes adatokat az

Adatkezelővel kötött szerződésben meghatározott céloktól eltérő célokra.

5. Az Ön adatait nem dolgozzuk fel automatizált módon, beleértve a

profilalkotást, és nem továbbítjuk harmadik országba/nemzetközi

szervezetnek.

6. Ön bármikor jogosult az adatai tartalmához történő hozzáféréshez,

valamint annak helyesbítéshez, törléshez, az adatkezelés

korlátozásához, az adathordozhatósághoz és a kifogásoláshoz való

joghoz.

7. Az Ön személyes adatainak az Adatkezelő általi feldolgozásával

kapcsolatos minden kérdésben az alábbi e-mail címen veheti fel a

kapcsolatot: daneosobowe@dedra.pl;

8. Önnek jogában áll van panaszt benyújtani az illetékes adatvédelmi

hatóságnál;

RO Cuprinsul

1. Fotografii și figuri

2. Descrierea dispozitivului

3. Destinația dispozitivului

4. Restricții de utilizare

5. Date tehnice

6. Pregătirea pentru lucru

7. Pornirea dispozitivului

8. Utilizarea dispozitivului

9. Operații curente de mentenanță

10. Piese de schimb și accesorii

11. Eliminarea individuală a defecțiunilor

12. Set de completare a dispozitivului

13. Informația pentru utilizatori cu privire la eliminarea echipamentelor

electrice și electronice

14. Talon de garanție

Declarația de conformitate se află la sediul Dedra Exim Sp. z o.o.

Condiții generale de siguranță au fost atașate la instrucțiuni ca o broșură

separată.

AVERTISMENT. Citiți toate avertismentele marcate cu simbolul

și toate instrucțiunile.

Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor de siguranță menționate mai

jos poate cauza electrocutări, incendii sau leziuni grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.

Norme generale de siguranță

Termenul "electrounealtă" utilizat în avertismente se referă la un dispozitiv

electric alimentat de la rețea (cu cablu) sau de la acumulator (fără cablu).

1. Norme generale de siguranță – Service

a) Reparația electrouneltei poate fi încredințată numai personalului

calificat care va utiliza piese originale. Astfel siguranța electrouneltei va

fi păstrată.

b) Niciodată nu reparați acumulatoarele deteriorate. Acumulatorul poate fi

reparat numai de către producător sau la un centru de service autorizat.

2. Norme generale de siguranță - Operarea și exploatarea corectă a

uneltelor alimentate de la acumulator

a) Încărcați acumulatoare numai cu în încărcător dedicat de producător.

Un încărcător destinat încărcării unui anumit tip de acumulatoare poate

prezenta riscul de incendiu în cazul în care va fi utilizat pentru încărcarea

altor tipuri de acumulatoare.

b) Utilizați electrounelte numai cu acumulatoarele destinate special

pentru a le alimenta. Utilizarea altor acumulatoare poate crea riscul de

leziuni sau incendiu.

c) Atunci când acumulatorul nu este utilizat, țineți-l departe de obiecte

metalice cum ar fi agrafe pentru hârtii, monede, chei, cuie, șuruburi

sau alte elemente mici din metal care pot scurtcircuita bornele

acumulatorului. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate produce

arsuri sau incendiu.

d) În condiții necorespunzătoare, din acumulator poate să scurgă un

lichid; evitați contactul. În cazul în care, întâmplător, utilizatorul va

intra în contact cu lichidul, spălați zonele de contact cu apă. În cazul

în care lichidul va intra în ochi, contactați și un medic. Lichidul scurs

din acumulator poate cauza iritații sau arsuri.

e) Nu utilizați un acumulator sau o unealtă care este deteriorată sau

modificată. Acumulatoarele deteriorate sau modificate pot acționa într-un

mod imprevizibil, ducând la incendiu, explozie sau la pericol de leziuni.

f) Nu expuneți acumulatorul sau unealtă la acțiunea focului sau a unor

temperaturi excesive. Expunerea la acțiunea focului sau la temperaturi

peste 130°C poate produce explozie.

g) Respectați toate recomandările cuprinse în instrucțiuni de încărcare,

nu încărcați acumulatorul sau unealtă la o temperatură care depășește

intervalul specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la

temperaturi care depășesc intervalul specificat, poate deteriora

acumulatorul și crește riscul de incendiu.

3. Reguli de siguranță privind nivelele cu laser

a) Acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani, de

persoane cu abilități fizice și mentale reduse și de persoane care nu au

experiență și cunoștințe despre echipament, dacă se asigură supraveghere

sau instruire privind utilizarea echipamentului în condiții de siguranță, astfel

încât aceste amenințări să fie de înțeles. Copiii nu ar trebui să se joace cu

echipamentul. Copiii nesupravegheați nu trebuie să curețe sau să întrețină

echipamentul.

4. Avertismente suplimentare privind nivelele cu laser

a) Utilizați dispozitivul cu laser în conformitate cu instrucțiunile producătorului.

Utilizarea dispozitivului în orice alt mod poate cauza expunere dăunătoare la

radiațiile laser.

b) Nu priviți direct fasciculul luminos.

c) Nu îndreptați fasciculul laserului către oameni și animale.

d) Nu îndreptați niciodată fasciculul de laser pe o suprafață reflectorizantă,

deoarece acest fapt poate provoca reflectarea periculoasă a luminii către

operator, terți sau animale.

e) În cazul în care îndreptați fasciculul laserului spre ochi, închideți ochii și

îndepărtați-vă capul de pe linia laserului.

f) Nu folosiți ochelarii destinați lucrului cu laser ca ochelari de protecție.

g) Nu este permisă nicio modificare a laserului pentru a-i crește puterea.

Aparatul nu trebuie utilizat de către copii fără supravegherea adulților.

2. Descrierea dispozitivului

Fig. A: 1. Blocarea modului de funcționare; 2. Sursele fasciculelor laser; 3.

Locaşul incărcătorului;

Fig. B: 4. Încheietoarea capacului bateriei; 5. LED modului de operare cu

detector; 6. Comutator; 7. LED stării acumulatorului;

Fig. C. 8. Acumulator; 9. Capacul locaşului acumulatorului 10. Locaşul

acumulatorului;

3. Destinația dispozitivului

Dispozitivul este utilizat pentru a determina liniile orizontale și verticale în

spații închise și exterior. Nivela are un sistem care setează automat

fasciculele laser pentru a determina precis orizotala şi verticala.

Este permisă utilizarea dispozitivului în lucrări de renovare și construcție,

ateliere de reparații, în lucrări de amatori respectând condițiile de utilizare și

condițiile de operare permise conținute în instrucțiunile de exploatare.

4. Restricții de utilizare

Dispozitivul poate fi utilizat numai în conformitate cu ”Condițiile admisibile de

lucru”, prezentate mai jos.

Modificările neautorizate ale construcției mecanice și electrice, orice

modificări, operațiile de întreținere care nu sunt descrise în manualul de

utilizare vor fi considerate ilegale și vor duce la pierderea imediată a

drepturilor de garanție, iar declarația de conformitate își va pierde

valabilitatea.

Utilizarea neconformă cu destinație sau cu manualul de utilizare va duce la

pierderea imediată a drepturilor de garanție.

Nu îndreptați raza laser către oameni sau animale. Nu

priviți în fasciculul laser.

Folosirea sistemelor de comenzi, ajustarea sau

efectuarea altor proceduri decât cele descrise în

manual poate duce la expunerea la radiații periculoase.

Condiții acceptabile de funcționare

Temperatura de funcționare-10 ÷ 50 [°C]

5. Date tehnice

Model

MC0907

Alimentare [V / mAh]

3,7 / 4000

Putere [W]

2,4

Clasa fasciculului laser

Puterea fasciculului laser [mW]

Lungimea de undă [nm]

520

Culoarea fasciculului laser

verde

Precizie [mm/m]

3/10

Precizia de nivelare [°]

Domeniu de lucru [m]

Raza de acțiune a detectorului [m]

Moduri de funcționare

2x vertical, orizontal, cruce, 3D

Timp de funcționare [h]

8-13

Temperatura de funcționare [°C]

-10 ÷ 50

Suport trepied ['']

1/4 / 5/8

Grad de protecție

IP54

Greutate [kg]

0,32

6. Pregătirea pentru lucru

Efectuați toate lucrările pregătitoare cu dispozitivul

deconectat de la sursa de alimentare.

Instalarea și încărcarea acumulatorului

Dispozitivul MC0907 este alimentat cu acumulator litiu-ion de 3,7 / 4000

[V/mAh] (Fig. C.8).

Nu este permis niciun alt tip de acumulator

Pentru a instala acumulatorul, ridicați ușor încheietoarea

capacului (fig. B.4) și apoi deschideți capacul locaşului (fig. C.9). Acumulatorul

trebuie introdus cu plăcile de contact orientate spre jos (Fig. C.8), astfel încât

să introduceți delicat acumulatorul întreg în locaş (Fig. C.10). Apoi închideți

capacul până când auziți un clic și blocarea capacului locaşului.

Pentru a încărca acumulatorul, conectați încărcătorul la rețea, apoi deschideți

mufa de cauciuc a locaşului și conectați conectoarea la locaşul de încărcare

(fig. A.3). LED-ul de încărcare (Fig. B.7) va clipi ce înseamnă încărcarea

acumulatorului. Când este complet încărcat, LED-urile încetează să clipească

și indică faptul că acumulatorul este complet încărcat.

Se recomandă utilizarea încărcătorului atașat la nivelă

7. Pornirea dispozitivului

Înainte de a porni dispozitivul, efectuați întotdeauna

operațiunile descrise în capitolul „Pregătirea pentru

lucru”.

Pentru a porni dispozitivul, țineți apăsat butonul comutatorului (Fig. B.6) timp

de 2 secunde. Dispozitivul porneşte și se va afișa fasciculele laser. Pentru a

opri nivela, trebuie deplasată blocada modului de funcționare în poziția de

lacăt închis (Fig. A.1), apoi ținut apăsat comutatorul (Fig. B.6) timp de 2

secunde.

8. Utilizarea dispozitivului

Dispozitivul MC0907 are mai multe moduri de funcționare:

- emisia a unui orizontal plan şi a două verticale planuri de laser

- emisia a unui orizontal şi a unui vertical plan de laser (cruce)

- emisia a unui plan orizontal de laser

- emisia a unui plan vertical de laser

- emisia a două planuri verticale de laser

După pornirea dispozitivului, de fiecare dată se activează în modul de emisie

a unui plan laser orizontal și a două planuri verticale. Pentru a schimba modul,

apăsați butonul comutatorului (Fig. B.6).

Toate modurile funcționează cu un sistem de nivelare automat activ și blocat

Funcționarea în modul de nivelare automată a erorilor de setare

Dispozitivul are un mod automat de setare a erorilor de nivelare până la 4 °.

Pentru a activa modul de nivelare automată, nivela trebuie aşezată pe o

suprafață plană și orizontală apoi deplasați blocarea modului de operare (fig.

A.1) în poziția lacătului deschis. Nivelarea automată se încheie atunci când

liniile nu se mai mișcă.

Dacă nivelarea automată nu este posibilă (de exemplu, atunci când

denivelarea suprafeței este mai mare de 4 °) și fascicul laser clipește la o

frecvență ridicată, așezați dispozitivul pe o suprafață orizontală.

Modul de blocare a nivelării / determinarea înclinărilor

Dacă este necesar să blocați mecanismul de nivelare, deplasați blocarea

modului de funcționare (Fig. A.1) în poziția lacătului închis. Acest lucru va opri

pendulul mecanismului într-o poziție sigură

Activarea acestui mod este semnalizată de fascicule laser care clipesc la o

frecvență joasă. Acest mod poate fi utilizat pentru a determina înclinările,

deoarece fasciculele nu sunt nivelate.

Operarea cu detector

Dispozitivul este adaptat să funcționeze cu un detector extern. În modul de

funcționare dedicat detectoarelor, fasciculul laser clipește la o frecvență

ridicată, însă este mai puțin vizibil pentru ochiul liber. Pentru a activa modul

de funcționare a detectorului, deplasații blocarea modului de operare (Fig.

A.1) în poziția lacătului deschis, apoi țineți apăsat butonul comutatorului timp

de 3 secunde (Fig. B.6). LED-ul modului de funcționare al detectorului se va

aprinde (fig. B.5). Pentru a dezactiva modul de funcționare a detectorului,

țineți apăsat butonul comutatorul timp de 3 secunde (Fig. B.6).

Munca cu ochelari şi cu placă țintă (ocularele nu fac parte din

echipamentul de nivelare)

Ochelarii nu sunt ochelari de protecție și nu trebuie

folosiți ca ochelari de protecție. Ochelarii nu

protejează împotriva radiațiilor laser. Ochelarii îngreunează

recunoașterea culorii și nu protejează împotriva radiațiilor UV.

Ochelarii prin filtrarea luminii ambientale îmbunătățesc semnificativ

vizibilitatea liniilor verde de laser. În cazul în care vizibilitatea liniei este dificilă,

se recomandă ochelari.

Placă țintă îmbunătățește semnificativ vizibilitatea fasciculului. Placa este

formată dintr-un câmp reflectorizant în centru și un câmp transparent în

exterior. Câmpul reflectorizant este proiectat pentru a îmbunătăți vizibilitatea,

iar partea transparentă permite fasciculului să treacă pe suprafața proiectată.

9. Operații curente de mentenanță

Efectuați toate operațiile de întreținere cu dispozitivul

deconectat de la sursa de alimentare.

Fixare cu mâner / stativ

Setul cu nivelă include un mâner magnetic universal cu filet de 1/4 ". Suportul

are doi magneți puternici care vă permit să montați nivela pe suprafețe

verticale ale țevilor sau a altor materiale magnetice.

Pentru a fixa nivela în mâner sau în stativ, înșurubați în filetul de 1/4 ".în partea

de jos a aparatului şurubul de fixare. Trebuie să țineți minte despre reglarea

inițială a mânerului / stativului, astfel încât înclinarea nivelei să nu fie mai mică

de 4 °.

Transport / depozitare

Pentru a transporta dispozitivul, deplasați întotdeauna blocarea modului de

funcționare (Fig. A.1) în poziția lacătului închis. Acest lucru va opri pendulul

mecanismului într-o poziție sigură. Apoi opriți dispozitivul folosind

comutatorul.

Depozitați dispozitivul în etui original, departe de umiditate, la temperatura de

20 ° C la 70 ° C.

Dacă dispozitivul nu va fi utilizat mai mult de 30 de zile, se recomandă

depozitarea dispozitivului cu bateriile scoase.

Curațare şi mentenanța

De fiecare dată după terminarea lucrului, verificați starea dispozitivului.

Curățați cu o cârpă moale și umedă. Nu folosiți detergenți sau solvenți

10. Piese de schimb si accesorii

Accesorii disponibile pentru vânzare:

- stative: MC0911, MC0915

Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, contactați Service-ul Dedra

Exim. Detaliile de contact pot fi găsite pe pagină 1 a manualului. Când

comandați piese de schimb, vă rugăm să indicați numărul lotului aflat pe

plăcuța de identificare și descrieți piesa deteriorată, indicați de asemenea data

orientativă a achiziției dispozitivului.

În perioada de garanție, reparațiile sunt efectuate conform regulilor

menționate în talonul de garanție. Vă rugăm să predați produsul reclamat

pentru reparație la locul de achiziție (vânzătorul este obligat să accepte

produsul reclamat), trimiteți-l la centru de service aflat cel mai aproape de

adresa de domiciliu (lista centrelor de service se află pe site-ul www.dedra.pl)

sau expediați-l la service-ul central Dedra Exim. Vă rugăm amabil să anexați

talonul de garanție completat. După perioada de garanție, reparațiile vor fi

efectuate de service-ul central. Produsul deteriorat trebuie trimis la centrul de

service (costul de expediție este suportat de utilizator).

11. Eliminarea individuală a defecțiunilor

Înainte de a trece la eliminarea individuală a

defecțiunilor, deconectați dispozitivul de alimentare

Problemă

Cauza

Rezolvare

Nivela nu

funcționează

Acumulatorul descărcat

Încărcați acumulatorul

LED-urile laserului

deteriorate

Trimiteți la service

Comutatorul deteriorat

Trimiteți la service

Fasciculele

clipesc

Înclinare mai mare de 4

Aşezați pe o suprafață plană şi

orizontală

12. Set de completare a dispozitivului

1. laser cu mai multe linii, 2. mâner magnetic rotativ, 3. placă țintă verde, 4.

cablu USB, 5. cutie de transport.

13. Informația pentru utilizatori privind eliminarea

utilajelor uzate (se referă la gospodării de casă)

Simbolul afișat pe produse sau pe documentația care le însoțește

indică faptul că echipamentele electrice sau electronice defecte nu

trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere. În cazul în care

trebuie să eliminați, să reutilizați sau să recuperați componente,

trebuie să le duceți la un punct de colectare specializat, unde vor fi acceptate

gratuit. Autoritățile locale furnizează informații privind locația punctelor de

colectare a echipamentelor uzate, de exemplu pe site-urile lor web.

Eliminarea corespunzătoare a dispozitivului permite conservarea resurselor

valoroase și evitarea impactului negativ asupra sănătății și mediului, care

rezultă din posibilitatea prezenței substanțelor, amestecurilor și

componentelor periculoase în echipament.

Eliminarea incorectă a deșeurilor riscă sancțiuni în conformitate cu

reglementările locale relevante.

Utilizatorii din țările UE: Dacă trebuie să vă debarasați de echipamente

electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat punct de

vânzare sau furnizorul dumneavoastră, care vă va putea oferi informații

suplimentare.

Eliminarea în țări din afara Uniunii Europene: Acest simbol se aplică numai în

țările din Uniunea Europeană. În cazul în care doriți să aruncați acest produs,

vă rugăm să contactați autoritățile locale sau dealerul pentru a afla metoda

corectă de eliminare.

În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 2023/1542 al Parlamentului

European și al Consiliului privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii

și acumulatori, bateriile/acumulatorii defecți sau uzați trebuie să fie colectați

separat și duși la o reprelucrare compatibilă cu mediul.

Certificat de garanţie

pentru

……………………….

Nr. de katalog: ……………… Număr de lot: ..........................

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: .............

Ştampila vânzătorului

Data şi semnătura vânzătorului: .................................

Declaraţia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce priveşte condiţiile de garanţie şi

efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare şi în

Certificatul de garanţie. Condiţiile prezentei garanţiei îmi sunt cunoscute ce

afirm cu semnătura mea de mână:

........................ ...............................

Data şi locul semnătura Utilizatorului

Garanția este acordată în conformitate cu prevederile OG 21/1992 și OG

140/2021, cu modificările ulterioare, pe baza cardului de garanție și a dovezii

originale de cumpărare. Perioada de reparație nu poate depăși 15 zile

calendaristice de la data la care consumatorul a predat reclamația

vânzătorului.

I. Responsabilitatea pentru produs

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja

8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w

Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru

Sądowego,[Judecătoria Raională pentru o.c. Varşovia în Varşovia,

Departamentul al XIV–a Economic al Registrului Naţional Juridic] NIP [CIF]

527-020-49-33, Kapitał zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł..

2. în condiţiile menţionate în prezentul Certificat de garanţie Garantul acordă

garanţie la produsul derivat din distribuţia Garantului.

3. Responsabilitatea cu titlu de garanţie cuprinde numai defectele care sau

ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.

4. Cu titlu de garanţie, Utilizatorul, obţine dreptul la repararea gratis a

Produsului, dacă defecţiunea s-a ivit în perioada de garanţie. Modul de

reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia

Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul

îşi rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără

defecte sau de a micşora preţul Produsului ori de a se retrage de la Contract.

5. Faţă de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din

Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna

rezultate din prezenta garanţie şi/ sau în legătură cu încheierea şi executarea

acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea

Produsului defect.

II. Perioada de garanţie

Componentele Produsului

acoperite de garanţie

Durata de protecţie a garanţiei

MC0907

36 luni, de la data cumpărării Produsului,

înscrisă în prezentul Certificat de garanţie

III. Condiţiile de utilizare a garanţiei

1 Prezentarea de către Utilizator a Certificatul completat de garanţie a

Produsului şi dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin

prezentarea chitanţei, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient

reclamaţia, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul

reclamat, toate componetele menţionate la “Completarea” Produsului în

manualul de utilizare.

2. Respectarea de către Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare şi

din Certficatul de garanţie.

3. Garanţia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă şi UE.

4. Garanţia nu acoperă defecţiunile Produsului apărute în special din cauza:

a. Nerespectării de către Utilizator a condiţiilor indicate în Manualul de

utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreţinere şi curăţare corectă.

b. Utilizarea de către Utilizator a unor produse de curăţare sau substanţe de

conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;

c. Depozitare necorespunzătoare şi transportul necorespunzător al

Produsului de către Utilizator;

d. Modificări şi/sau reconstrucţii arbitrare a Produsului de către Utilizator;

e. Utilizarea în Produs de către Utilizator a unor materiale consumabile

neconforme cu manualul de utilizare

5. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil

nu este un consumator, pierde garanţia pentru Produsul, în care:

- numerele de serie, marcarea datelor şi plăcuţele cu datele technice au fost

îndepărtate de către Utilizator;

- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din

manipularea de către utilizator la acestea.

6. Atenţie! Operaţiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul

de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

IV. Procedura de reclamaţie

1. Dacă se constată că Produsul nu funcţionează corect, Înainte de a depune

reclamaţia trebuie să Vă asiguraţi dacă toate operaţiunile descrise în manualul

de utilizare au fost executate corect.

2. Sesizaţi imediat reclamaţia, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la

care aţi observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din

data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanţia

pentru Produs dacă reclamaţia nu depune în termen de până de 7 zile.

3. Sesizarea reclamaţiei se face de ex. la. la punctul de cumpărare a

Produsului, la service-ul de garanţie sau se poate trimite în scris pe adresa:

DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Utilizatorul poate să depună reclamaţia prin formularul accesibil pe pagina

de internet www.dedra.pl. (“Formular pentru sesizarea reclamaţiei cu titlu de

garanţie”).

5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina

www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările

de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3

Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

6. Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea

Produsului defect.

7. Atenţie!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea şi

viaţa Utilizatorului.

8. Executarea obligaţiilor rezultate din garanţie va avea loc în termen de 14

zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului

reclamat.

9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curăţirea acestuia.

Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul

transportului (se recomandă să trimiteţi produsul reclamat în ambalajul

original).

10. Perioada de garanţie va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului

Produsului acoperit de garanţie Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizeze,

Garanţia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului

rezultate din dispoziţiile privind garanţia pentru vicile produsului vândut.

În conformitate cu articolul 13 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE)

2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016

privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu

caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a

Directivei 95/46/CE, vă informăm.

1. Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal furnizate în

formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3

Maja 8, 05-800 Pruszków (în continuare: „Administrator”).

2. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate numai în scopul derulării

procedurii de garanție a dispozitivului în conformitate cu art. 6 alin.1 lit. b

din regulamentul general privind protecția datelor (în continuare:

„GDPR”). Furnizarea datelor este voluntară, dar necesară pentru

derularea procedurii de garanție.

3. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate pe perioada de luare în

considerare a procedurii de garanție și în scopuri de arhivare în cazul în

care este nevoie de apărare împotriva oricăror pretenții împotriva

Administratorului, nu mai mult decât până la expirarea acestora.

4. Datele dumneavoastră pot fi dezvăluite numai entităților care prelucrează

date pentru administrator pe baza unui contract scris de încredințare a

prelucrării datelor cu caracter personal care oferă, printre altele, service

tehnic, hosting sau intreținere site, service IT, firmă de curierat. Furnizorii

Administratorului sunt obligați să asigure securitatea datelor și să

îndeplinească cerințele legii aplicabile referitoare la protecția datelor cu

caracter personal și nu pot folosi datele cu caracter personal încredințate

în alte scopuri decât cele specificate în contractul cu Administratorul.

5. Datele dumneavoastră nu vor fi prelucrate în mod automatizat, inclusiv

sub formă de profilare, și nu vor fi transferate către o țară terță/organizație

internațională.

6. Aveți dreptul de a accesa datele dumneavoastră și dreptul de a rectifica,

șterge, limita prelucrarea, dreptul de a transfera date, dreptul de a vă

opune în orice moment.

7. În toate aspectele legate de prelucrarea datelor dumneavoastră cu

caracter personal de către Administrator, ne puteți contacta la următoarea

adresă de e-mail: daneosobowe@dedra.pl.;

8. Aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea competentă pentru

protecția datelor cu caracter personal;

SI Vsebina

1. Fotografije in risbe

2. Opis naprave

3. Predvidena uporaba naprave

4. Omejitev uporabe

5. Tehnični podatki

6. Priprava na delovanje

7. Vklop naprave

8. Delovanje enote

9. Redno vzdrževanje

10. Rezervni deli in dodatki

11. Samostojno odpravljanje težav

12. Sestavljanje aparata

13. Informacije za uporabnike o odstranjevanju električne in elektronske

opreme

14. Garancijski list

Izjava o skladnosti je na voljo na sedežu Dedra-Exim Sp. z o.o.

Splošni varnostni predpisi so priročniku priloženi kot posebna knjižica..

OPOZORILO. Preberite vsa opozorila, označena s simbolom, in

vsa navodila.

Neupoštevanje naslednjih opozoril in varnostnih navodil lahko povzroči

električni udar, požar ali hude poškodbe.

Vsa opozorila in navodila shranite za nadaljnjo uporabo.

Varnost pri delu

Izraz "električno orodje", ki se uporablja v teh opozorilih, se nanaša na

električno orodje, ki se napaja bodisi iz električnega omrežja (žično) ali iz

baterij (brezžično).

1. Splošni varnostni predpisi – Servis

a) Napravo sme popravljati samo usposobljen strokovnjak ter z uporabo

samo originalnih delov. Le tako ravnanje zagotavlja varnost naprave.

b) Nikoli ne popravljajte poškodovanih baterij. Baterijo sme popravljati

samo proizvajalec ali pooblaščeni servis.

2. Splošni varnostni predpisi - Pravilno vzdrževanje in uporaba orodij na

napajanje iz baterij

a) Baterije se sme polniti samo s polnilnikom, ki ga kot ustreznega

opredeljuje proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen za polnjenje določene

vrste baterij, lahko pri polnjenju drugih vrst baterij ustvari nevarnost požara.

b) Električno orodje se sme uporabljati samo skupaj z baterijami, ki so

namenjene posebej zanj. Uporaba drugih baterij lahko ustvari nevarnost

poškodb ali požara.

c) Ko baterije ne uporabljate, jo je treba hraniti stran od kovinskih

predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi

majhni kovinski deli, ki lahko povzročijo stik kontaktov baterije. Stik

kontaktov baterije lahko povzroči opekline in/ali požar.

d) V neustreznih pogojih lahko iz baterije izteka tekočina; preprečujte

stik z njo. Če uporabnik pomotoma pride v stik s tekočino, je treba

površine, ki so prišle v stik, splakniti z vodo. Če tekočina pride v oči, se

je treba dodatno posvetovati z zdravnikom. Iz baterije iztekajoča tekočina

lahko povzroči draženje ali opekline.

e) Ne sme se uporabljati poškodovanih ali spremenjenih baterij in orodij.

Poškodovane ali spremenjene baterije se lahko obnašajo nepredvidljivo ter

povzročijo požar, eksplozijo ali nevarnost poškodb.

f) Ne sme se baterij in orodij izpostavljati ognju ali previsokim

temperaturam. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130 °C lahko

povzroči eksplozijo.

g) Upoštevati vsa navodila v navodilih za polnjenje, ne polniti baterije in

ne orodja pri temperaturi izven razpona, dovoljenega v navodilih. S

polnjenjem, ki se izvaja nepravilno ali pri temperaturah izven dovoljenega

razpona, se lahko poškoduje baterijo in poveča nevarnost požara.

3. Varnostni predpisi za laserske libele

a) To opremo lahko uporabljajo otroci, stari najmanj 8 let, ter osebe z

zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi ter osebe, ki nimajo

izkušenj in znanja o opremi, pod pogojem, da je zagotovljen nadzor ali da so

bile te osebe poučene o tem, kako se opremo uporablja na varen način

ustrezno tako, da so jim s tem povezane nevarnosti razumljive. Otroci se ne

smejo igrati z opremo. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati opreme brez

nadzora odrasle osebe.

4. Dodatna opozorila v zvezi z laserskimi libelami

a) Lasersko napravo uporabljajte v skladu s priporočili proizvajalca. Vsak

drugačen način uporabe naprave lahko povzroči škodljivo izpostavljenost

laserskemu sevanju.

b) Nikoli se ne sme gledati neposredno v laserski žarek.

c) Nikoli ne usmerjajte laserskega žarka v ljudi ali živali.

d) Nikoli ne usmerjajte laserskega žarka proti odsevni površini, saj lahko to

povzroči nevaren odboj svetlobe proti upravljavcu naprave, tretjim osebam ali

živalim.

e) V primeru usmeritve laserskega žarka proti očesu zaprite oči in umaknite

glavo z laserske linije.

f) Ne uporabljajte očal, namenjenih za delo z laserjem, v funkcij zaščitnih

očal.

g) Ni dovoljeno izvajati nobenih modifikacij laserja z učinkom povečanja

njegove moči.

h) Naprave ne smejo uporabljati otroci brez nadzora odrasle osebe.

2. Opis naprave

Slika A: 1) naprava za zaklepanje; 2) vir laserskega žarka; 3) gumb za izbiro

načina; 4) gumb za izbiro delovanja detektorja; 5) indikator baterije; 6) vtičnica

za polnjenje USB C; 7) vtičnica za namestitev na stativ

3. Predvidena uporaba naprave

Laser MC0907 se uporablja za označevanje vodoravnih in navpičnih črt v

zaprtih prostorih in na prostem. Nivelir ima sistem, ki samodejno poravna

laserske žarke za natančno označevanje vodoravnih in navpičnih črt.

Stroj je dovoljeno uporabljati pri obnovitvenih in gradbenih delih, v delavnicah

za popravila in pri ljubiteljskih delih, pri čemer je treba upoštevati pogoje

uporabe in dovoljene delovne pogoje iz navodil za uporabo.

4. Omejitev uporabe

Laserskega žarka ne usmerjajte proti ljudem ali

živalim. Ne glejte v laserski žarek.

Uporaba upravljalnih elementov, nastavljanje ali izvajanje postopkov, ki

niso opisani v priročniku, lahko povzroči izpostavljenost nevarnemu

sevanju.

Stroj se lahko uporablja le v skladu s spodnjimi "Dovoljenimi pogoji delovanja".

Prav tako je prepovedano obdelovati materiale, ki niso opisani v točki "3.

Predvidena uporaba stroja". Nedovoljene spremembe mehanske in električne

konstrukcije, kakršne koli spremembe, vzdrževalni posegi, ki niso opisani v

navodilih za uporabo, bodo obravnavani kot nezakoniti in bodo povzročili

takojšnjo izgubo garancijskih pravic, izjava o skladnosti pa bo postala

neveljavna.

Vsaka uporaba, ki ni predvidena ali ni v skladu z navodili za uporabo, bo imela

za posledico takojšnjo izgubo garancijskih pravic.

Dovoljeni pogoji delovanja

Dovoljena delovna temperatura [°] -10 ÷ 50

5. Tehnični podatki

Model

MC0907

Napajanje [V / mAh]

3,7 / 4000

Moč [W]

2,4

Razred laserskega žarka

Moč laserskega žarka [mW]

Valovna dolžina [nm]

520

Barva laserskega žarka

zelena

Natančnost [mm/m]

3/10

Natančnost izravnave [°]

Delovno območje [m]

Delovno območje detektorja [m]

Načini delovanja

2x navpično, vodoravno,

navzkrižno, 3D

Čas delovanja [h]

8-13

Temperatura delovanja [°C]

-10 ÷ 50

Pritrditev na stativ ['']

1/4 / 5/8

Stopnja zaščite

IP54

Teža [kg]

0,32

6. Priprava na delovanje

Vsa pripravljalna dela izvajajte, ko je enota

odklopljena od električnega napajanja.

Namestitev in polnjenje baterije

Laser MC0907 se napaja s 3,7 / 4000-voltno litij-ionsko baterijo za ponovno

polnjenje.

Baterijo je treba pred uporabo nivelirke napolniti. Kabel USB C priključite v

vtičnico za polnjenje (slika A, 6) in polnilec priključite na električno omrežje

(polnilec ni del opreme nivelirja). Prvo polnjenje mora trajati vsaj 8 ur. Stopnja

napolnjenosti baterije je označena s svetlečo diodo (slika A, 5). Če je

napolnjenost baterije nizka, jo je treba ponovno napolniti.

Za polnjenje baterije uporabite polnilnik z izhodno napetostjo največ 5 V. 2 A.

7. Vklop naprave

Pred zagonom enote je treba opraviti korake, opisane

v poglavju "Priprava na delovanje".

Glede na način delovanja lahko napravo vklopite na dva načina:

- samodejni način - vklop s premikom ključavnice iz zaprtega v odprt položaj

(slika A, 1)

- ročni način - pri zaprti ključavnici s pritiskom in držanjem gumba za izbiro

načina (slika A, 3).

8. Delovanje enote

Naprava MC0907 ima več načinov delovanja:

- z eno vodoravno in dvema navpičnima laserskima ravninama,

- oddajanje ene vodoravne in ene navpične laserske ravnine (križ),

- oddajanje ene vodoravne laserske ravnine,

- emisija ene navpične laserske ravnine,

- emisija dveh navpičnih laserskih ravnin,

Ob vklopu se naprava vsakič zažene v načinu oddajanja ene vodoravne in

dveh navpičnih laserskih ravnin. Če želite spremeniti način, pritisnite stikalo

(slika B.6).

Vsi načini delujejo tako z aktivnim kot tudi z zaklenjenim sistemom samodejne

izravnave.

Delovanje načina samodejnega izravnavanja

Enota ima način samodejne nastavitve napake niveliranja do 4°. Če želite

aktivirati način samodejne izravnave, postavite nivelirko na ravno, vodoravno

površino in nato premaknite zaklep načina (slika A.1) v položaj odprte

ključavnice. Samodejna izravnava se zaključi, ko se črte prenehajo premikati.

Če samodejna izravnava ni mogoča (na primer če je neravnina tal večja od

4°) in laserski žarek utripa z visoko frekvenco, postavite napravo na ravno

površino.

Način zaklepanja mehanizma za izravnavo / označevanje pobočij

Če želite zakleniti način delovanja mehanizma za izravnavo, premaknite

zaklepanje načina delovanja (slika A.1) v položaj za zaklenjeno ključavnico. S

tem se nihalo mehanizma ustavi v varnem položaju.

Vklop tega načina je označen z laserskimi žarki, ki utripajo z nizko frekvenco.

Ta način se lahko uporablja za določanje poševnosti, saj žarki niso izravnani.

Delo z detektorjem

Naprava MC0907 je zasnovana za delovanje z zunanjim detektorjem. V

načinu, ki je namenjen detektorju, laserski žarek utripa pri visoki frekvenci,

vendar je s prostim očesom manj viden. Če želite aktivirati način, namenjen

detektorju, premaknite ključavnico načina (slika A.1) v položaj odprte

ključavnice in nato 3 sekunde držite pritisnjeno stikalo (slika B.6). Prižge se

lučka načina detektorja (slika B.5). Če želite deaktivirati način detektorja,

držite stikalo pritisnjeno 3 sekunde (slika B.6).

Delo z očali in ciljno ploščico (očala niso del opreme za niveliranje)

Očala niso zaščitna očala in se ne smejo uporabljati kot zaščitna očala. Očala

ne ščitijo pred laserskim sevanjem. Očala ovirajo prepoznavanje barv in ne

ščitijo pred UV-sevanjem.

Očala s filtriranjem okoliške svetlobe bistveno izboljšajo vidnost zelenih

laserskih črt. Kadar je vidljivost linij slabša, je priporočljivo uporabiti očala.

Usmerjevalna plošča znatno izboljša vidljivost žarka. Ciljno ploščo sestavljata

odsevno polje v osrednjem delu in prozorno polje na zunanji strani. Odsevno

polje je namenjeno izboljšanju vidljivosti, prozorni del pa omogoča prehod

žarka na projicirano površino.

9. Redno vzdrževanje

Vsa vzdrževalna dela izvajajte, ko je enota

odklopljena od električnega napajanja.

Namestitev z nosilcem / stativom

Vodomeru je priložen univerzalni magnetni nosilec z navojem 1/4“. Nosilec

ima dva močna magneta, ki omogočata namestitev nivelete na navpične

površine cevi ali drugih magnetnih materialov.

Če želite nivelirko namestiti v držalo ali na stativ, privijte navoj 1/4“ na dnu

enote. Ne pozabite predhodno nastaviti nosilca/stativa tako, da bo naklon

nivelete manjši od 4°.

Prevoz/skladiščenje

Za prevoz enote vedno premaknite zaklep načina delovanja (slika A.1) v

položaj zaprte ključavnice. S tem se nihalo mehanizma ustavi v varnem

položaju. Nato napravo izklopite s stikalom (slika B.6).

Napravo shranjujte v originalnem ohišju, zaščiteno pred vlago, pri temperaturi

od -20 °C do 70 °C.

Če naprave ne boste uporabljali več kot 30 dni, je priporočljivo, da jo hranite

z odstranjenimi baterijami.

Čiščenje in vzdrževanje

Vsakič po uporabi preverite stanje naprave. Čistite jo z mehko in vlažno krpo.

Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil.

10. Rezervni deli in dodatki

Dodatna oprema, ki je na voljo za nakup: stojala: MC0911, MC0915.

Za nakup rezervnih delov in dodatne opreme se obrnite na servisno službo

družbe Dedra Exim. Kontaktne podatke najdete na strani 1 priročnika.

Pri naročanju rezervnih delov navedite številko serije na ploščici in številko

dela iz montažne risbe.

V garancijskem obdobju se popravila izvajajo v skladu s pogoji iz garancijske

kartice. Okvarjeni izdelek oddajte v popravilo na kraju nakupa (prodajalec je

dolžan sprejeti okvarjeni izdelek), pošljite ga v osrednji servisni center družbe

Dedra Exim ali ga pošljite v servisni center, ki je najbližje vašemu kraju bivanja

(seznam servisnih centrov na www.dedra.pl). Priložite izpolnjen garancijski

list. Po poteku garancijskega roka popravila opravi centralna služba. Okvarjeni

izdelek pošljite servisnemu centru (stroške pošiljanja plača uporabnik).

11. Samostojno odpravljanje težav

Preden začnete sami reševati težave, enoto izključite

iz električnega omrežja.

Težava

Vzrok

Rešitev

Nivojski nivelir

ne deluje

Izpraznjena baterija

Napolnite baterijo.

Nivojski nivelir

ne deluje

Laserske diode so

okvarjene

Obrnite se na službo za pomoč

strankam

Nivojski nivelir

ne deluje

Poškodovano stikalo

Obrnite se na službo za pomoč

strankam

Žarek utripa

Nagib večji od 4

Postavite na ravno in ravno

površino

12. Sestavljanje aparata

1. večvrstični laser, 2. magnetni vrtljivi ročaj, 3. zelena ciljna plošča, 4. kabel

USB, 5. kovček za prenašanje.

13. Informacije za uporabnike o odstranjevanju

električne in elektronske opreme (zadeva

gospodinjstva)

Simbol, ki je prikazan na izdelkih ali spremljajoči dokumentaciji,

označuje, da se okvarjene električne ali elektronske opreme ne sme

odlagati med gospodinjske odpadke. Če želite sestavne dele zavreči,

ponovno uporabiti ali predelati, jih je treba odpeljati na specializirano

zbirno mesto, kjer jih bodo sprejeli brezplačno. Informacije o lokacijah zbirnih

mest za rabljeno opremo zagotavljajo lokalni organi, npr. na svojih spletnih

straneh.

S pravilnim odstranjevanjem naprave lahko ohranimo dragocene vire ter se

izognemo negativnim vplivom na zdravje in okolje zaradi morebitne prisotnosti

nevarnih: snovi, zmesi in sestavnih delov v opremi.

Zaradi nepravilnega odlaganja odpadkov vam grozijo kazni v skladu z

ustreznimi lokalnimi predpisi.

Uporabniki v državah EU: Če želite odstraniti električno ali elektronsko

opremo, se obrnite na najbližje prodajno mesto ali na dobavitelja, ki vam bo

zagotovil dodatne informacije.

Odstranjevanje v državah zunaj Evropske unije: Ta simbol velja samo za

države Evropske unije. Če želite ta izdelek zavreči, se obrnite na lokalne

organe ali prodajalca, da vam pojasnijo pravilen način odstranjevanja.

V skladu z Uredbo (EU) 2023/1542 Evropskega parlamenta in Sveta o

baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih je treba

okvarjene ali uporabljene baterije/akumulatorje zbirati ločeno in jih oddati v

okolju prijazno predelavo.

Garancijski list

…………………..

Kataloška št.: ………….. št. partije:..........................

(v nadaljevanju Proizvod)

Datum nakupa Proizvoda: .............

Žig prodajalca

Datum in podpis prodajalca: .................................

Izjava uporabnika:

Potrjujem, da sem bil seznanjen s pogoji garancije in posledicami

neupoštevanja navodil v navodilih za uporabo in garancijskem listu. Znani so

mi pogoji te garancije, kar potrjujem z lastnoročnim podpisom:

........................ ...............................

Datum in kraj Podpis uporabnika

I. Odgovornost za Proizvod

1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja

8, 05-800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register Poljske)

0000062517, vpis izvršilo Okrajno sodišče za gl. mesto Varšavo v Varšavi,

njegov 14. gospodarski oddelek Državnega sodnega registra (KRS – Krajowy

Rejestr Sądowy), davčna številka 527-020-49-33, osnovni kapital: 100.980,00

PLN.

2. Garant pod pogoji, določenimi v tem garancijskem listu, podeljuje garancijo

za Proizvod, ki ga je dobavil.

3. Odgovornost iz naslova garancije zajema samo napake, izhajače iz

razlogov, prisotnoh v samem Proizvodu v času njegove izdaje uporabniku.

4. Garancija daje Uporabniku pravico do brezplačne odprave napake na

Proizvodu, če se napako odkrije v garancijskem obdobju. Način odprave

napake na Proizvodu (metoda odprave napake) je odvisen od odločitve

Garanta. Garant si za primer svoje ugotovitve, da popravila ni možno izvesti,

pridržuje pravico do zamenjave okvarjenega elementa ali celotnega

Proizvoda z brezhibnim, znižanja cene Proizvoda ali odstopa od pogodbe.

5. V odnosu do Uporabnika, ki ni potrošnik v smislu poljskega Civilnega

zakonika (Kodeks Cywilny) z dne 23. aprila 1964., je odškodninska

odgovornost Garanta za škodo, ki izhaja iz te garancije in/ali je v zvezi z njeno

sklenitvijo in izvajanjem, ne glede na pravni naslov, omejena do vrednosti

brezhibnega Proizvoda, ki je okvarjen.

II. Garancijsko obdobje

Elementi Proizvoda

Trajanje garancijske zaščite

MC0907

36 mesecev od dneva nakupa Proizvoda,

navedenega v tem garancijskem listu

Brez jamstva

III. Garancijski pogoji 36

1. Predložitev izpolnjenega garancijskega lista Proizvoda s strani Uporabnika

ter dokazila okoliščin nakupa Proizvoda s strani Uporabnika, npr. v obliki

blagajniškega potrdila, računa ipd. V cilju pravilne izvedbe reklamacijskega

postopka se priporoča, naj Uporabnik skupaj s Proizvodom, ki ga reklamira,

predloži vse elemente, navedene v „Kompletacija naprave” v navodilih za

uporabo.

2. Ravnanje Uporabnika skladno s priporočili v navodilih za uporabo in

garancijskem listu.

3. Garancija zajema samo ozemlje Republike Poljske in EU.

4. Garancija ne zajema okvar Proizvoda, nastalih še zlasti zaradi:

a. Uporabnikovega neupoštevanja pogojev, določenih v Navodilih za uporabo,

še zlasti glede pravilne uporabe, vzdrževanja in čiščenja;

b. Uporabnikove uporabe čistilnih ali vzdrževalnih sredstev, neskladnih z

navodili za uporabo;

c. Uporabnikovega neustreznega skladiščenja in prevoza Proizvoda;

d. Uporabnikovih nepooblaščenih sprememb in/ali modifikacij Proizvoda brez

dogovora z Garantom;

e. Uporabnikove uporabe potrošnega materiala v Proizvodu, neskladnega z

navodili za uporabo.

5. Uporabnik, ki ni potrošnik v smislu poljskega Civilnega zakonika z dne 23.

aprila 1964., izgubi garancijo za Proizvod, na katerem:

- je Uporabnik odstranil, spremenil ali poškodoval serijske številke, datumske

oznake in nazivne tablice;

- je Uporabnik poškodoval plombe ali so na njih vidni znaki poseganja vanje s

strani Uporabnika.

6. Pozor! Opravila, povezana z vsakodnevno uporabo Proizvoda, ki so med

drugim navedena v navodilih za uporabo, izvaja Uporabnik sam in na lastne

stroške.

IV. Reklamacijski postopek

1. V primeru ugotovitve nepravilnega delovanja Proizvoda se je treba pred

prijavo reklamacije prepričati, da so bila pravilno opravljena vsa opravila, še

zlasti tista, navedena v navodilih za uporabo.

2. Priporoča se reklamacijo prijaviti takoj, najbolje v 7 dneh od dneva opazitve

napake na Proizvodu. Uporabnik, ki ni potrošnik v smislu poljskega Civilnega

zakonika z dne 23.4.1964, izgubi pravice, izhajajoče iz te garancije, če

reklamacije ne prijavi v 7 dneh.

3. Reklamacijo se lahko prijavi, med drugim, na mestu nakupa Proizvoda, v

garancijskem servisu ali pisno s pismom, poslanim na naslov: Dedra Exim Sp.

z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska.

4. Uporabnik lahko prijavi reklamacijo z uporabo obrazca, ki je na voljo na

spletni strani www.dedra.pl. ("Obrazec za prijavo reklamacije na podlagi

garancije").

5. Naslovi garancijskih servisov za posamezne države so na voljo na

www.dedra.pl. V primeru, da za dano državo ne bi bilo navedenega

garancijskega servisa, se priporoča poslati reklamacijo na podlaghi garancije

na ta naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska).

6. V cilju varnosti Uporabnika se prepoveduje uporabo okvarjenega

Proizvoda.

7. Pozor! Uporaba okvarjenega Proizvoda je nevarna za zdravje in

življenje Uporabnika.

8. Obveznosti iz garancije bodo izpolnjene v 14 delovnih dneh od dneva

dostave reklamiranega Proizvoda.

9. Priporoča se pred dostavo okvarjenega Proizvoda le-tega očistiti. Priporoča

se reklamirani Proizvod skrbno zaščititi pred poškodbami pri transportu

(najbolje je reklamirani Proizvod dostaviti v originalni embalaži).

10. Garancijsko obdobje se podaljša za čas, v katerem Uporabnik Proizvoda,

za katerega velja garancija, zaradi njegove okvare ni mogel uporabljati.

Garancija ne izključuje, ne omejuje in začasno ne odpravlja pravic

Uporabnika, izhajajočih iz predpisov o poroštvu za napake na prodani stvari.

V skladu s členom 13(1) in (2) Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta

in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih

podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive

95/46/ES (v nadaljnjem besedilu: RODO) vas obveščamo

1. Skrbnik vaših osebnih podatkov, podanih v obrazcu, je DEDRA-EXIM sp

z o.o. s sedežem v Pruškovu [Pruszków], ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków,

Poljska (v nadaljevanju: "Skrbnik").

2. Vaši podatki bodo obdelovani le za namene izvedbe garancijskega

postopka zanapravo v skladu s črko b prvega odst. 6. člena Splošne

uredbe o varstvu podatkov EU (v nadaljevanju: »SUVP«). Dajanje

podatkov je prostovoljno, a nujno potrebno za izvedbo garancijskega

postopka.

3. Vaše podatke bomo obdelovali skozi čas potekanja garancijskega

postopka in za namene arhiviranja za primer morebitne potrebe obrambe

pred zahtevki do Skrbnika, vendar najdlje do izteka roka njihovega

zastaranja.

4. Vaše podatke se sme razkriti samo subjektom, ki obdelujejo podatke za

Skrbnika na podlagi pisne pogodbe o zaupanju osebnih podatkov v

obdelavo in sicer, med drugim, subjektom, ki izvajajo storitve tehničnega

servisa, storitve gostovanja ter vzdrževanja spletnega mesta, IT storitve,

izvajalcem kurirskih storitev ipd.. Skrbnikovi dobavitelji so dolžni

zagotavljati varnost podatkov ter izpolnjevati zahteve obvezujočih

predpisov prava v zvezi z varstvom osebnih podatkov ter ne smejo

uporabljati zaupanih jim osebnih podatkov za namene, ki niso določeni v

pogodbi s Skrbnikom.

5. Vaši podatki ne bodo obdelovani na avtomatiziran način, v tem na način

profiliranja, in ne bodo posredovani v tretjo državo/mednarodni

organizaciji.

6. Imate v vsakem trenutku pravico dostopa do svojih podatkov ter pravico

do popravka, izbrisa, omejitve obdelave le-teh, pravico do prenosa

podatkov na drug subjekt, pravico do ugovora zoper njihovo obdelavo.

7. V vseh zadevah v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov s strani

Skrbnika nas lahko kontaktirate s sporočilom na ta e-poštni naslov:

daneosobowe@dedra.pl ;

8. Imate pravico vložiti pritožbo pri organu, ki je v dani državi pristojen za

varstvo osebnih podatkov;

HR Sadržaj

1. Fotografije i crteži

2. Opis uređaja

3. Namjena uređaja

4. Ograničenje uporabe

5. Tehnički podaci

6. Priprema za rad

7. Uključivanje uređaja

8. Korištenje uređaja

9. Aktivnosti tekućeg održavanja

10. Rezervni dijelovi i pribor

11. Samostalno rješavanje problema

12. Završetak uređaja

13. Obavijesti za korisnike o zbrinjavanju električnih i elektroničkih uređaja

14. Jamstveni list

Izjava o sukladnosti dostupna je u sjedištu Dedra-Exim Sp. z o.o.

Opći sigurnosni propisi uključeni su u priručnik kao zasebna knjižica.

UPOZORENJE. Pročitajte sva upozorenja označena simbolom i

sve upute.

Nepoštivanje dolje navedenih upozorenja i sigurnosnih uputa može

dovesti do strujnog udara, požara ili ozbiljne ozljede.

Sačuvajte sva upozorenja i upute za buduću uporabu.

Siguranost rada

Izraz "električni alat" koji se koristi u ovim upozorenjima odnosi se na električni

alat mrežni (s kabelom) ili akumulatorski (bežični).

1. Opći sigurnosni propisi - Servis

a) Uređaj smije popravljati samo kvalificirani stručnjak koristeći

originalne dijelove. Ovaj postupak jamči sigurnost uređaja.

b) Nikada ne popravljajte oštećene baterije. Bateriju smije popravljati samo

proizvođač ili ovlašteni servis

2. Opći sigurnosni propisi - Pravilno rukovanje i korištenje

akumulatorskih alata

a) Akumulatore punite samo punjačem koji je odredio proizvođač. Punjač

dizajniran za punjenje određene vrste akumulatora može stvoriti opasnost

od požara pri punjenju drugih vrsta akumulatora.

b) Koristite samo električne alate s akumulatorima koji su posebno

dizajnirani za njih. Korištenje drugih baterija može predstavljati opasnost

od ozljeda ili požara.

c) Kada se baterija ne koristi, držite je podalje od metalnih predmeta kao

što su spajalice, kovanice, ključevi, čavli, vijci ili drugi mali metalni

dijelovi koji bi mogli kratko spojiti kontakte baterije. Kratki spoj između

konektora baterije može uzrokovati opekline ili požar.

d) U nepovoljnim uvjetima, tekućina može iscuriti iz akumulatora;

izbjegavati kontakt. Ako korisnik slučajno dođe u dodir s tekućinom,

isperite kontaktna područja vodom. Ako tekućina dospije u oči,

dodatno se savjetujte s liječnikom. Tekućina koja iscuruje iz

akumulatora može uzrokovati nadraživanje ili opekline.

e) Ne koristite oštećenu ili modificiranu bateriju ili alat. Oštećene ili

modificirane baterije mogu raditi nepredvidivo, što može dovesti do požara,

eksplozije ili opasnosti od ozljeda.

f) Ne izlažite bateriju ili alat vatri ili prekomjernoj toplini. Izlaganje vatri ili

temperaturama iznad 130°C može uzrokovati eksploziju.

g) Slijedite sve upute u uputama za punjenje, nemojte puniti bateriju ili

alat na temperaturi izvan raspona navedenog u uputama. Neispravno

punjenje ili na temperaturama izvan navedenog raspona može oštetiti

bateriju i povećati rizik od požara.

3. Sigurnosni propisi za laserske libele

a) Ovu opremu smije koristiti djeca u dobi od najmanje 8 godina te osobe

smanjenih fizičkih i mentalnih sposobnosti te osobe bez iskustva i znanja o

opremi, ako je nadzor ili poduka o korištenju opreme osiguran na siguran

način, kako bi opasnosti bile razumljive. Djeca se ne smije igrati uređajem.

Djeca bez nadzora ne smiju čistiti i održavati opremu.

4. Dodatne upute za laserske libele

a) Laserski uređaj koristite u skladu s preporukama proizvođača. Svaka druga

uporaba uređaja može dovesti do štetnog izlaganja laserskom zračenju.

b) Nikada ne gledajte izravno u lasersku zraku.

c) Ne usmjeravajte lasersku zraku prema ljudima ili životinjama.

d) Nikada ne usmjeravajte lasersku zraku prema reflektirajućoj površini jer to

može uzrokovati opasno reflektiranje svjetlosti prema operateru, trećim

osobama ili životinjama.

e) Ukoliko je laserska zraka usmjerena na oko, zatvorite oči i maknite glavu s

laserske linije.

f) Ne koristite naočale namijenjena za rad s laserom kao zaštitne naočale.

g) Ne radite nikakve preinake na laseru kako biste povećali njegovu snagu.

Uređaj ne smije koristiti djeca bez nadzora odraslih.

2. Opis uređaja

Slika A: 1. Brava; 2. Izvori laserske zrake; 3. Tipka za odabir načina rada, 4.

Tipka za odabir rada detektora, 5. Indikator napunjenosti baterije, 6. USB C

utičnica za punjenje, 7. Utičnica za montažu na tronožac

3. Namjena uređaja

Uređaj MC0907 koristi se za određivanje vodoravnih i okomitih linija u

zatvorenim i vanjskim prostorima. Libela ima sustav koji automatski

pozicionira laserske zrake za precizno određivanje libele i viska.

Dopušteno je koristiti uređaj u renovacijskim i građevinskim radovima,

radionicama za popravke, u amaterskim radovima, uz poštivanje uvjeta

uporabe i dopuštenih radnih uvjeta sadržanih u uputama za uporabu.

4. Ograničenje uporabe

Nemojte usmjeravati lasersku zraku prema ljudima ili

životinjama. Ne gledajte u lasersku zraku.

Korištenje kontrola, podešavanja ili izvođenje postupaka koji nisu

navedeni u ovim uputama može dovesti do opasnog izlaganja zračenju.

Uređaj se smije koristiti samo u skladu s dolje navedenim "Dopuštenim

uvjetima rada".

Također je zabranjena obrada materijala koji nisu opisani u točki „3. Namjena

uređaja”. Neovlaštene promjene u mehaničkoj i električnoj strukturi, bilo kakve

izmjene, aktivnosti održavanja koje nisu opisane u priručniku smatrat će se

nezakonitim i rezultirati trenutnim gubitkom prava na jamstvo, a izjava o

sukladnosti postaje nevažeća.

Uporaba koja nije u skladu s namjeravanom uporabom ili nije u skladu s

uputama za uporabu rezultirat će trenutnim gubitkom prava na jamstvo.

Prihvatljivi radni uvjeti

Dopuštena radna temperatura [°] -10 ÷ 50

5. Tehnički podaci

Model

MC0907

Napajanje [V / mAh]

3,7 / 4000

Snaga [W]

2,4

Klasa laserske zrake

Snaga laserske zrake [mW]

Valna duljina [nm]

520

Boja laserske zrake

zelena

Točnost [mm/m]

3/10

Točnost niveliranja [°]

Radni raspon [m]

Radni raspon s detektorom [m]

Načini rada

2x okomito, vodoravno, križ, 3D

Radno vrijeme [h]

8-13

Radna temperatura [°C]

-10 ÷ 50

Nosač za tronožac ['']

1/4 / 5/8

Stupanj zaštite

IP54

Težina [kg]

0,32

6. Priprema za rad

Provedite sve pripremne radnje s uređajem

isključenim iz izvora napajanja.

Ugradnja i punjenje baterije

Uređaj MC0907 napaja 3,7 / 4000 [V/mAh] litij-ionska baterija.

Prije uporabe libele morate napuniti bateriju. Spojite USB C kabel u utičnicu

za punjenje (slika A, 6) i spojite punjač na strujnu mrežu (punjač nije dio

opreme level). Prvo punjenje treba trajati najmanje 8 sati. Razinu napunjenosti

baterije prikazuje dioda (slika A, 5). Ako je baterija niska, napunite je.

Za punjenje baterije koristite punjač s izlaznim parametrima od 5 V max. 2A

7.Uključivanje uređaja

Prije pokretanja uređaja nužno je izvršiti radnje

opisane u poglavlju "Priprema za rad".

Ovisno o načinu rada, uređaj se može uključiti na dva načina:

- automatski način rada - uključivanje pomicanjem brave iz zatvorenog u

otvoreni položaj (sl. A, 1)

- ručni način rada - sa zatvorenom bravom, pritiskom i držanjem gumba za

odabir načina (sl. A, 3).

8. Korištenje uređaja

Uređaj MC0907 ima nekoliko načina rada:

– emisija jedne horizontalne i dvije vertikalne laserske ravnine,

– emisija jedne horizontalne i jedne vertikalne laserske ravnine (križ),

– emisija horizontalne laserske ravnine,

– emisija vertikalne laserske ravnine,

– emisija dviju okomitih laserskih ravnina,

Nakon uključivanja uređaj počinje emitirati svaki put jednu horizontalnu i dvije

vertikalne laserske ravnine. Za promjenu načina rada pritisnite prekidač (Slika

B.6).

Svi načini rada rade i s aktivnim i s blokiranim sustavom automatskog

niveliranja.

Rad na automatskom ispravljanju grešaka u postavkama

Uređaj ima automatski način rada za otklanjanje grešaka u podešavanju u

rasponu do 4°. Kako biste aktivirali način automatskog niveliranja, postavite

libelu na ravnu, ravnu površinu, a zatim pomaknite bravu načina rada (Sl. A.1)

u položaj otvorenog lokota. Automatsko niveliranje završava kada se linije

prestanu kretati.

Ako automatsko niveliranje nije moguće (npr. kada je neravnina površine veća

od 4°) i laserska zraka treperi visokom frekvencijom, postavite uređaj na ravnu

površinu.

Način zaključavanja mehanizma za niveliranje / označavanje padina

Ako je potrebno zaključati mehanizam za niveliranje, pomaknite bravu načina

rada (Sl. A.1) u položaj zatvorenog lokota. Ovo će zaustaviti mehanizam

njihala u sigurnom položaju.

Aktivaciju ovog načina rada signaliziraju laserske zrake koje bljeskaju niskom

frekvencijom. Ovaj način se može koristiti za određivanje kosina jer grede nisu

izravnane.

Rad s detektorom

Uređaj MC0907 dizajniran je za rad s vanjskim detektorom. U načinu rada

posvećenom detektorima, laserska zraka treperi visokom frekvencijom, ali je

manje vidljiva golim okom. Za aktiviranje načina rada detektora, pomaknite

bravu načina rada (Slika A.1) u otvoreni položaj lokota i zatim držite gumb

prekidača (Slika B.6) 3 sekunde. LED za način rada detektora će zasvijetliti

(Slika B.5). Kako biste deaktivirali način rada detektora, držite pritisnutu tipku

prekidača 3 sekunde (slika B.6).

Rad s naočalama i ciljnom pločom (naočale nisu dio opreme za libelu)

Naočale nisu zaštitne naočale i ne smiju se koristiti kao zaštitne naočale.

Naočale ne štite od laserskog zračenja. Naočale otežavaju raspoznavanje

boja i ne štite od UV zračenja.

Filtriranjem ambijentalnog svjetla, naočale značajno poboljšavaju vidljivost

zelenih laserskih linija. Tamo gdje je vidljivost linija otežana, preporučuje se

uporaba naočala.

Ploča za nišanjenje značajno poboljšava vidljivost snopa. Ploča se sastoji od

reflektirajućeg polja u sredini i prozirnog polja s vanjske strane. Reflektivno

polje dizajnirano je za poboljšanje vidljivosti, a prozirni dio omogućuje prolaz

zrake na projiciranu površinu.

9. Aktivnosti tekućeg održavanja

Sve servisne aktivnosti obavljajte s uređajem

isključenim iz izvora napajanja.

Montaža pomoću držača/stativa

U kompletu s libelom nalazi se univerzalni magnetski držač s navojem od 1/4".

Držač ima dva jaka magneta koji omogućuju montažu libele na okomite

površine cijevi ili drugih magnetskih materijala.

Za montažu libele u držač ili tronožac, zavrnite montažni vijak u 1/4" navoj koji

se nalazi na dnu uređaja. Ne zaboravite izvršiti početnu korekciju postavljanje

držača/stativa tako da nagib nivelete bude manji od 4°.

Transport/skladištenje

Za transport uređaja uvijek pomaknite bravu načina rada (Sl. A.1) u položaj

zatvorenog lokota. Ovo će zaustaviti mehanizam njihala u sigurnom položaju.

Zatim isključite uređaj pomoću prekidača (slika B.6).

Uređaj treba čuvati u originalnoj kutiji, zaštićen od vlage, na temperaturi od -

20°C do 70°C.

Ako se uređaj neće koristiti dulje od 30 dana, preporuča se pohraniti uređaj s

izvađenim baterijama.

Čišćenje i održavanje

Provjerite stanje uređaja svaki put kada završite s radom. Čistite mekom,

vlažnom krpom. Nemojte koristiti deterdžente i otapala.

10. Rezervni dijelovi i pribor

Dostupni dodaci za prodaju: stativi: MC0911, MC0915

Za kupnju rezervnih dijelova i pribora obratite se Dedra Exim Service. Podaci

za kontakt nalaze se na 1. stranici priručnika.

Prilikom naručivanja rezervnih dijelova, molimo navedite broj serije na pločici

s tehničkim podacima i broj dijela iz crteža sklopa.

Tijekom jamstvenog roka popravci se obavljaju prema uvjetima navedenim u

jamstvenom listu. Proizvod vratite na popravak na mjestu kupnje (prodavatelj

je dužan prihvatiti reklamirani proizvod), pošaljite ga u centralni servis Dedra

Exim ili ga pošaljite u servis najbliži vašem mjestu stanovanja (popis usluga

na www.dedra.pl). Molimo priložite ispunjeni jamstveni list. Nakon isteka

jamstvenog roka popravke obavlja centralni servis. Oštećeni proizvod

potrebno je poslati u servis (troškove dostave snosi korisnik).

11. Samostalno rješavanje problema

Isključite uređaj iz napajanja prije nego pokušate

sami otkloniti kvar.

Problem

Uzrok

Rješenje

Uređaj ne radi

Baterija je ispražnjena

Napunite bateriju

Uređaj ne radi

Oštećene laserske diode

Naprijed na servis

Uređaj ne radi

Pokvaren prekidač

Naprijed na servis

Zrake bljeskaju

Nagib veći od 4

Postavite na ravnu, ravnu

površinu

12. Završetak uređaja

1. višelinijski laser, 2. magnetski rotirajući držač, 3. zelena ploča s metom, 4.

USB kabel, 5. Kofer.

13. Obavijesti za korisnike o zbrinjavanju električnih i

elektroničkih uređaja (odnosi se na kućanstva)

Ovaj simbol postavljen na proizvode ili popratnu dokumentaciju

obavještava da se neispravni električni ili elektronički uređaji ne smiju

odlagati s kućnim otpadom. Ispravan postupak u slučaju potrebe za

zbrinjavanjem, ponovnom uporabom ili oporabom komponenti sastoji

se od prijenosa uređaja na specijalizirano sabirno mjesto, gdje će biti

besplatno prihvaćen. Informacije o lokacijama sabirnih točaka otpadne

opreme pružaju lokalne vlasti, npr. na svojim web stranicama.

Pravilno zbrinjavanje uređaja omogućuje očuvanje dragocjenih resursa i

izbjegavanje negativnog utjecaja na zdravlje i okoliš, do kojeg dolazi zbog

mogućnosti da uređaji sadrže opasne tvari, smjese i sastavne dijelove.

Nepravilno odlaganje otpada podliježe kaznama predviđenim relevantnim

lokalnim propisima.

Korisnici u zemljama Europske unije: Ako trebate odložiti električnu ili

elektroničku opremu, obratite se najbližem prodavaču ili dobavljaču za

dodatne informacije.

Odlaganje u zemljama izvan Europske unije: Ovaj simbol vrijedi samo za

zemlje Europske unije. Ako trebate zbrinuti ovaj proizvod, obratite se lokalnim

vlastima ili trgovcu radi pravilnog zbrinjavanja.

U skladu s Uredbom (EU) 2023/1542 Europskog parlamenta i Vijeća o

baterijama i akumulatorima te istrošenim baterijama i akumulatorima,

neispravne ili iskorištene baterije/akumulatori moraju se skupljati odvojeno i

odvesti u ponovnu obradu prihvatljivu za okoliš.

Jamstveni list

………………….

Kataloški broj: ………………..br. partije:..........................

(u daljnjem tekstu Proizvod)

Datum nabavke Proizvoda: .............

Pečat prodavača

Datum i potpis prodavača: .................................

Izjava Korisnika:

Potvrđujem da sam upoznat s uvjetima jamstva i posljedicama nepoštivanja

smjernica sadržanih u Uputama za upotrebu i jamstvenom listu. Upoznat

sam s uvjetima ovog jamstva, što potvrđujem svojim potpisom:

........................ ...............................

Datum i mjesto Potpis Korisnika

I. Odgovornost za Proizvod

1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3

Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad

Varšavu u Varšavi, XIV Gospodarski odjel Državnog sudskog registra, PIB

527-020-49-33, osnovni kapital: 100 980.00 PLN.

2. Pod uvjetima navedenim u ovom jamstvenom listu, Jamac daje jamstvo za

Proizvod koji dolazi iz Jamčeve distribucije.

3. Odgovornost iz jamstva pokriva samo nedostatke koji proizlaze iz razloga

koji su u Proizvodu u trenutku njegove predaje Korisniku.

4. Pod jamstvom, Korisnik stječe pravo na besplatan popravak Proizvoda, ako

se kvar otkrije tijekom jamstvenog roka. Način popravka Proizvoda (metoda

popravka) ovisi o odluci Jamca. Ako Jamac utvrdi da ga je nemoguće

popraviti, Jamac zadržava pravo zamijeniti neispravan element ili cijeli

Proizvod ispravnim, smanjiti cijenu Proizvoda ili odstupiti od ugovora.

5. U odnosu na Korisnika koji nije potrošač u smislu Zakona od 23. travnja

1964. Građanski zakonik, odgovornost Jamca za štetu koja proizlazi iz ovog

jamstva i/ili u vezi s njegovim sklapanjem i izvršenjem, bez obzira na pravni

naslov, ograničena je na maksimalnu vrijednost neispravnog Proizvoda.

II. Jamstveni rok

Elementi Proizvoda

Jamstveni rok

MC0907

36 mjeseca od datuma kupnje Proizvoda

prikazanog u ovom jamstvenom listu

Nema garancije

III. Uvjeti korištenja jamstva

1. Predočenje od strane korisnika popunjenog jamstvenog lista Proizvoda i

potvrđivanje od strane Korisnika okolnosti kupnje Proizvoda, npr.

predočenjem računa, fakture itd. Kako bi učinkovito riješili reklamaciju

preporuča se da Korisnik dostavi sve elemente navedene u "Kompletu

uređaja" zajedno s Proizvodom za reklamaciju koja se nalazi u Uputama za

upotrebu.

2. Poštovanje od strane korisnika preporuka sadržanih u Uputama za uporabu

i jamstvenom listu.

3. Jamstvo vrijedi isključivo na području Republike Poljske i EU.

4. Jamstvo ne obuhvaća kvarove Proizvoda nastale posebno kao rezultat:

a. Nepoštivanja od strane Korisnika uvjeta navedenih u Uputama za uporabu,

posebno u pogledu pravilnog korištenja, održavanja i čišćenja;

b. Korištenja od strane Korisnika sredstava za čišćenje ili održavanje koja nisu

u skladu s Uputama za uporabu;

c. Nepravilnog skladištenja i transporta Proizvoda od strane Korisnika;

d. Neovlaštene izmjene i/ili modifikacije Proizvoda od strane Korisnika koje

nisu dogovorene s Jamcem;

e. Korištenja od strane Korisnika potrošnog materijala u Proizvodu koji nije u

skladu s Uputama za uporabu.

5. Korisnik koji nije potrošač u smislu zakona od 23. travnja 1964. Građanski

zakonik gubi jamstvo na Proizvod u kojem:

- je Korisnik je uklonio, promijenio ili oštetio serijske brojeve, oznake datuma i

natpisne pločice;

- pečati su oštećeni od strane Korisnika ili pokazuju znakove manipulacije od

strane Korisnika.

6. Pozor! Radnje povezane sa svakodnevnim radom Proizvoda, koje

proizlaze, između ostalog iz Upute za uporabu Korisnik je dužan provoditi

samostalno i o svom trošku.

IV. Procedura reklamacije

1. U slučaju utvrđivanja neispravnog rada Proizvoda, prije podnošenja

reklamacije, provjerite jesu li sve radnje navedene posebno u Uputama za

uporabu, izvršene ispravno.

2. Preporučujemo podnošenje reklamacije odmah, najbolje u roku od 7 dana

od dana uočavanja kvara Proizvoda. Korisnik koji nije potrošač u smislu

zakona od 23. travnja 1964. Građanski zakonik gubi prava koja proizlaze iz

ovog jamstva ako se reklamacija ne podnese u roku od 7 dana.

3. Reklamacija se može podnijeti, između ostalog, na mjestu kupnje

Proizvoda, u jamstvenom servisu ili pismeno na sljedeću adresu: Dedra Exim

Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Korisnik može podnijeti reklamaciju putem obrasca dostupnog na web

stranici www.dedra.pl. ("Obrazac za reklamaciju").

5. Adrese jamstvenih servisa za pojedine zemlje dostupne su na web stranici

www.dedra.pl. U slučaju nedostatka jamstvenog servisa za određenu zemlju,

preporuča se slanje reklamacija na sljedeću adresu: Dedra Exim Sp. z o.o. ul.

3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska).

6. S obzirom na sigurnost Korisnika, zabranjeno je koristiti neispravan

proizvod.

7. Pozor! Korištenje neispravnog Proizvoda opasno je za zdravlje i život

Korisnika.

8. Izvršenje obveza koje proizlaze iz jamstva održat će se u roku od 14 radnih

dana od dana isporuke Proizvoda koji korisnik reklamira.

9. Prije dostave neispravnog Proizvoda na reklamaciju, preporuča se čišćenje.

Preporuča se da se reklamirani Proizvod pažljivo zaštiti od oštećenja tijekom

transporta (preporuča se isporuka reklamiranog Proizvoda u originalnom

pakiranju).

10. Jamstveni rok se produljuje za vrijeme tijekom kojeg ga Korisnik nije

mogao koristiti zbog kvara na Proizvodu obuhvaćenom jamstvom.

Jamstvo ne isključuje, ograničava ili suspendira prava Korisnika koja proizlaze

iz odredbi o jamstvu za nedostatke na prodanom artiklu.

Prema čl. 13 sek. 1 i sljed. 2. Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i

Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih

podataka i slobodnom kretanju takvih podataka te stavljanju izvan snage

Direktive 95/46. /EC, obavještavamo vas

1. Administrator Vaših osobnih podataka navedenih u formularu je DEDRA-

EXIM sp. z o. o. sa sjedištem u Pruszkówu, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

(u daljnjem tekstu: "Administrator").

2. Vaši podaci će se obrađivati isključivo u svrhu provedbe jamstvenog

postupka uređaja sukladno čl. 6 st. 1 slovo. b opće uredbe o zaštiti

podataka (u daljnjem tekstu: "GDPR") Davanje podataka je dobrovoljno,

ali nužno za provedbu jamstvenog postupka.

3. Vaši podaci će se obrađivati za vrijeme trajanja jamstvenog postupka te

za potrebe arhiviranja u slučaju potrebe obrane od bilo kakvih

potraživanja prema Administratoru, najduže do isteka istih.

4. Vaši podaci mogu se priopćiti samo subjektima koji obrađuju podatke za

administratora na temelju pisanog ugovora o povjeravanju obrade

osobnih podataka koji između ostalog daje: tehnička služba, održavanje

hostinga ili web stranica, IT služba, kurirska tvrtka. Dobavljači

Administratora dužni su osigurati sigurnost podataka i ispunjavati uvjete

važećih zakona vezanih uz zaštitu osobnih podataka te ne smiju koristiti

povjerene osobne podatke u druge svrhe osim onih navedenih u ugovoru

s Administratorom.

5. Vaši podaci neće se obrađivati na automatizirani način, uključujući u

obliku profiliranja, i neće se prenositi u treću zemlju/međunarodnu

organizaciju.

6. Imate pravo pristupa svojim podacima te pravo na ispravak, brisanje,

ograničenje obrade, pravo na prijenos podataka, pravo na prigovor u bilo

kojem trenutku.

7. Za sva pitanja vezana uz obradu Vaših osobnih podataka od strane

Administratora, možete nas kontaktirati na sljedeću e-mail adresu:

daneosobowe@dedra.pl.;

8. Imate pravo podnijeti pritužbu tijelu nadležnom za zaštitu osobnih

podataka;

BG Съдържание

1. Снимки и рисунки

2. Описание на устройството

3. Предвидена употреба на устройството

4. Ограничение на използването

5. Технически данни

6. Подготовка за работа

7. Включване на уреда

8. Експлоатация на устройството

9. Рутинна поддръжка

10. Резервни части и аксесоари

11. Самостоятелно отстраняване на неизправности

12. Сглобяване на уреда

13. Информация за потребителите относно изхвърлянето на

електрическо и електронно оборудване

14. Гаранционна карта

Декларацията за съответствие може да бъде намерена в Dedra-Exim Sp.

z o.o.

Общите правила за безопасност са приложени към ръководството като

отделна книжка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочетете всички предупреждения,

обозначени със символа, и всички инструкции.

Неспазването на следните предупреждения и инструкции за безопасност

може да доведе до токов удар, пожар или сериозно нараняване.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща

употреба.

Безопасност при работа

Терминът „електроинструмент“, използван в предупрежденията, се

отнася за електроинструмент, който е захранван от

електрическата мрежа (с кабел) или е акумулаторен (без кабел).

Общи правила за безопасност - Сервиз

а) Поправките на уреда могат да се извършват само от

квалифициран специалист, като се използват оригинални части.

По този начин се гарантира запазването на безопасността на уреда.

б) Никога не ремонтирайте повредени батерии. Поправките на

батерията могат да се извършват само от производителя или от

оторизиран сервизен център.

2. общи правила за безопасност - правилно боравене с

акумулаторни инструменти и работа с тях

а) Зареждайте акумулаторните батерии само със зарядно

устройство, предназначено от производителя. Зарядното

устройство, предназначено за зареждане на определен тип

акумулаторни батерии, може да създаде риск от пожар при зареждане

на друг тип акумулаторни батерии.

б) Използвайте електроинструменти само с акумулаторни

батерии, специално предназначени за тяхното захранване.

Използването на други батерии може да създаде риск от нараняване

или пожар.

в) Когато акумулаторният блок не се използва, го дръжте далеч

от метални предмети, като например щипки за хартия, монети,

ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети,

които могат да доведат до късо съединение на клемите на

акумулаторния блок. Късото съединение на клемите на

акумулаторната батерия може да причини изгаряния или пожар.

г) При неподходящи условия от батерията може да излезе

течност; избягвайте контакт. Ако потребителят случайно

влезе в контакт с течност, изплакнете контактните зони с

вода. Ако течността попадне в очите, допълнително се

свържете с лекар. Изтичащата от батерията течност може да

причини дразнене или изгаряния.

д) Не използвайте батерия или инструмент, които са повредени

или модифицирани. Повредените или модифицирани батерии могат

да действат непредсказуемо, което да доведе до пожар, експлозия или

опасност от нараняване.

(е) Не излагайте батерията или инструмента на огън или

прекомерна топлина. Излагането на огън или на температури над

130°C може да доведе до експлозия.

ж) Спазвайте всички препоръки в инструкциите за зареждане, не

зареждайте акумулаторната батерия или инструмента при

температури извън диапазона, посочен в инструкциите.

Неправилното зареждане или зареждането при температури извън

посочения диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от

пожар.

3 Правила за безопасност за лазерни нивелири

(а) Това оборудване може да се използва от деца на възраст най-малко

8 години и от хора с намалени физически и умствени способности и

липса на опит и познания за оборудването, ако е осигурен надзор или

инструкции за безопасно използване на оборудването, така че да се

разберат свързаните с него рискове. Децата не трябва да играят с

оборудването. Деца без надзор не трябва да извършват почистване

или поддръжка на оборудването.

4 Допълнителни предупреждения за лазерни нивелири

а) Използвайте лазерното устройство в съответствие с

инструкциите на производителя. Използването на устройството по

всякакъв друг начин може да доведе до вредно излагане на лазерно

лъчение.

б) Никога не гледайте директно в лазерния лъч.

в) Никога не насочвайте лазерния лъч към хора или животни.

г) Никога не насочвайте лазерния лъч към отразяваща повърхност,

тъй като това може да доведе до опасно отразяване на светлината

към оператора, трети лица или животни.

д) Когато насочвате лазерния лъч към очите си, затворете очи и

отдалечете главата си от лазерната линия.

е) Не използвайте очила, предназначени за работа с лазер, като

защитни очила.

ж) Не правете никакви промени по лазера с цел увеличаване на

неговата мощност.

з) Устройството не трябва да се използва от деца без надзор от

страна на възрастен.

2. Описание на устройството

Фиг. А: 1. заключване; 2. източник на лазерен лъч; 3. бутон за избор на

режим; 4. бутон за избор на операция на детектора; 5. индикатор за

зареждане на батерията; 6. USB C гнездо за зареждане; 7. гнездо за

монтиране на статив

3. Предвидена употреба на устройството

MC0907 се използва за маркиране на хоризонтални и вертикални линии

на закрито и на открито. Нивелирът има система, която автоматично

подрежда лазерните лъчи за точно маркиране на хоризонтални и

вертикални линии.

Допустимо е машината да се използва при ремонтни и строителни

работи, ремонтни работилници, любителски работи, като се спазват

условията за използване и допустимите условия на работа, съдържащи

се в инструкциите за експлоатация.

4. Ограничение на използването

Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни. Не гледайте в

лазерния лъч.

Използването на органите за управление, регулирането или

извършването на процедури, различни от описаните в ръководството,

може да доведе до излагане на опасно лъчение.

Машината може да се използва само в съответствие с "Разрешените

условия на работа" по-долу.

Също така е забранено да се обработват материали, които не са описани

в "3. Предназначение на машината". Неразрешените промени в

механичната и електрическата конструкция, всякакви модификации,

операции по поддръжката, които не са описани в инструкциите за

експлоатация, ще се считат за незаконни и ще доведат до незабавна

загуба на гаранционни права, а декларацията за съответствие ще стане

невалидна.

Всяка употреба, която не е по предназначение или която не съответства

на инструкциите за експлоатация, води до незабавна загуба на

гаранционни права.

Допустими условия на работа

Допустима работна температура [°] Ном.-10 ÷ 50

5. Технически данни

Модел

MC0907

Захранване [V / mAh]

3,7 / 4000

Мощност [W]

2,4

Клас на лазерния лъч

Мощност на лазерния лъч [mW]

Дължина на вълната [nm]

520

Цвят на лазерния лъч

зелен

Точност [mm/m]

3/10

Точност на нивелиране [°]

Работен обхват [m]

Работен обхват на детектора [m]

Режими на работа

2x вертикално, хоризонтално,

кръстосано, 3D

Време за работа [h]

8-13

Работна температура [°C]

-10 ÷ 50

Монтаж на статив ['']

1/4 / 5/8

Степен на защита

IP54

Тегло [kg]

0,32

6. Подготовка за работа

Извършвайте всички подготвителни работи,

когато устройството е изключено от

електрическата мрежа.

Инсталиране и зареждане на батерията

MC0907 се захранва от литиево-йонна акумулаторна батерия с

напрежение 3,7 / 4000 [V/mAh]

Батерията трябва да се зареди, преди да използвате нивелира.

Свържете USB C кабела към гнездото за зареждане (фиг. А, 6) и

свържете зарядното устройство към електрическата мрежа (зарядното

устройство не е част от оборудването на нивелира). Първото зареждане

трябва да отнеме най-малко 8 часа. Степента на зареждане на

батерията се показва от светодиод (фиг. А, 5). Ако зарядът на батерията

е нисък, тя трябва да се зареди отново.

За да заредите батерията, използвайте зарядно устройство с изходно

напрежение от максимум 5 V. 2 A.

7. Включване на уреда

Преди да стартирате устройството, е необходимо

да извършите стъпките, описани в раздела

"Подготовка за работа".

В зависимост от режима на работа устройството може да бъде включено

по два начина:

- автоматичен режим - включване чрез преместване на ключалката от

затворено в отворено положение (фиг. А, 1)

- ръчен режим - при затворено заключване чрез натискане и задържане

на бутона за избор на режим (фиг. А, 3).

8. Експлоатация на устройството

MC0907 има няколко режима на работа:

- излъчване на една хоризонтална и две вертикални лазерни равнини,

- излъчване на една хоризонтална и една вертикална лазерна равнина

(кръст),

- излъчване на една хоризонтална лазерна равнина,

- излъчване на една вертикална лазерна равнина,

- излъчване на две вертикални лазерни равнини,

Когато е включено, устройството се стартира всеки път в режим на

излъчване на една хоризонтална и две вертикални лазерни равнини. За

да смените режима, натиснете бутона за превключване (фиг. Б.6).

Всички режими работят с активна система за автоматично нивелиране,

както и със заключена такава.

Работа в режим на автоматично нивелиране

Устройството разполага с режим за автоматично задаване на грешка при

нивелиране до 4°. За да активирате режима на автоматично нивелиране,

поставете нивелира върху равна, хоризонтална повърхност и след това

преместете заключването на режима (фиг. А.1) в отворено положение на

катинара. Автоматичното нивелиране се прекратява, когато линиите

спрат да се движат.

В случай че автоматичното нивелиране не е възможно (например ако

неравностите на терена са по-големи от 4°) и лазерният лъч мига с

висока честота, поставете уреда върху равна повърхност.

Режим на заключване на нивелиращия механизъм / маркиране на

склонове

Ако трябва да заключите режима на работа на нивелиращия механизъм,

преместете ключалката на режима (фиг. A.1) в положение за заключен

катинар. Това ще спре махалото на механизма в безопасно положение.

Активирането на този режим се сигнализира с лазерни лъчи, които мигат

с ниска честота. Този режим може да се използва за определяне на

скосявания, тъй като лъчите не са нивелирани.

Работа с детектора

MC0907 е проектиран да работи с външен детектор. В режим, посветен

на детектора, лазерният лъч мига с висока честота, но е по-малко видим

с просто око. За да активирате режима с детектор, преместете

ключалката на режима (фиг. A.1) в отворено положение на катинара и

след това задръжте натиснат бутона за превключване (фиг. B.6) за 3

секунди. Светлинният индикатор на режима на детектора ще светне

(фиг. В.5). За да деактивирате режима на детектора, задръжте бутона на

превключвателя натиснат за 3 секунди (фиг. B.6).

Работа с очила и табелка (очилата не са част от оборудването на

нивелира)

Очилата не са предпазни очила и не трябва да се използват като

предпазни очила. Очилата не предпазват от лазерно излъчване.

Очилата възпрепятстват разпознаването на цветовете и не предпазват

от ултравиолетово излъчване.

Очилата, като филтрират околната светлина, значително подобряват

видимостта на зелените лазерни линии. В случаите, когато видимостта

на линиите е нарушена, се препоръчва използването на очила.

Насочващата дъска значително подобрява видимостта на лъча.

Табелата за насочване се състои от отразяващо поле в централната

част и прозрачно поле от външната страна. Отразяващото поле е

предназначено да подобри видимостта, а прозрачната част позволява

на лъча да премине към проектираната повърхност.

9. Рутинна поддръжка

Извършвайте всички операции по поддръжката,

когато устройството е изключено от

електрозахранването.

Монтиране с помощта на скоба / статив

В комплекта на нивелира е включен универсален магнитен държач с

резба 1/4“. Държачът е снабден с два силни магнита, позволяващи

монтирането на нивелира върху вертикални повърхности от тръби или

други магнитни материали.

За да монтирате нивелира в държача или на статив, завийте 1/4“ резба

в долната част на уреда. Не забравяйте предварително да коригирате

скобата/триножника, така че наклонът на нивелира да е по-малък от 4°.

Транспортиране/съхранение

За да транспортирате уреда, винаги премествайте заключването на

режима (фиг. A.1) в затворено положение за катинар. Това ще спре

махалото на механизма в безопасно положение. След това изключете

устройството с помощта на превключвателя (фиг. В.6).

Съхранявайте устройството в оригиналната му кутия, далеч от влага,

при температура от -20°C до 70°C.

Ако устройството няма да се използва повече от 30 дни, се препоръчва

то да се съхранява с извадени батерии.

Почистване и поддръжка

Проверявайте състоянието на устройството всеки път след употреба.

Почиствайте с мека, влажна кърпа. Не използвайте почистващи

препарати или разтворители.

10. Резервни части и аксесоари

Принадлежности, които могат да бъдат закупени: стойки: MC0911,

MC0915.

За закупуване на резервни части и аксесоари се свържете с Dedra Exim

Service. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от

ръководството.

Когато поръчвате резервни части, посочете номера на партидата върху

табелката с имената и номера на частта от монтажния чертеж.

По време на гаранционния период ремонтите се извършват в

съответствие с условията на гаранционната карта. Моля, предайте

дефектния продукт за ремонт на мястото на покупката (продавачът е

длъжен да приеме дефектния продукт), изпратете го до централния

сервизен център на Dedra Exim или го изпратете до сервизния център,

който е най-близо до вашето местоживеене (списък на сервизните

центрове на www.dedra.pl). Моля, приложете попълнената гаранционна

карта. След изтичане на гаранционния срок ремонтите се извършват от

централния сервиз. Изпратете дефектния продукт до сервизния център

(транспортните разходи се заплащат от потребителя).

11. Самостоятелно отстраняване на

неизправности

Преди да започнете самостоятелно да

отстранявате неизправности, изключете

устройството от електрическата мрежа.

Проблем

Причина

Решение

Нивелирът не

работи

Разредена батерия

Заредете батерията

Нивелирът не

работи

Лазерните диоди са

дефектни

Свържете се с отдела за

обслужване на клиенти

Нивелирът не

работи

Повреден

превключвател

Свържете се с отдела за

обслужване на клиенти

Лъчът мига

Наклон, по-голям от 4

Поставете върху равна,

плоска повърхност

12. Сглобяване на уреда

1. многоредов лазер, 2. магнитна въртяща се стойка, 3. зелена целева

пластина, 4. USB кабел, 5. калъф за пренасяне.

13. Информация за потребителите относно

изхвърлянето на електрическо и електронно

оборудване (засяга домакинствата)

Символът, изобразен върху продуктите или придружаващата ги

документация, указва, че дефектното електрическо или

електронно оборудване не трябва да се изхвърля заедно с

битовите отпадъци. Ако трябва да изхвърлите, да използвате

повторно или да възстановите компоненти, е правилно да ги занесете в

специализиран пункт за събиране, където ще бъдат приети безплатно.

Информация за местоположението на пунктовете за събиране на

употребявано оборудване се предоставя от местните власти, например

на техните уебсайтове.

Правилното рециклиране на устройствата ви позволи да спестите ценни

ресурси и да избегнете отрицателни въздействия върху здравето и

околната среда в резултат на възможното наличие на: опасни вещества,

смеси и компоненти в оборудването.

Неправилното изхвърляне на отпадъци е свързано с риск от санкции

съгласно съответните местни разпоредби.

Потребители в страни от ЕС: Ако трябва да изхвърлите електрическо или

електронно оборудване, моля, свържете се с най-близкия пункт за

продажба или с вашия доставчик, който ще ви предостави допълнителна

информация.

Изхвърляне в страни извън Европейския съюз: Този символ се отнася

само за страните от Европейския съюз. Ако желаете да изхвърлите този

продукт, моля, свържете се с местните власти или с търговеца за

правилния начин на изхвърляне.

В съответствие с Регламент (ЕС) 2023/1542 на Европейския парламент

и на Съвета относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и

акумулатори дефектните или използваните батерии/акумулатори трябва

да се събират разделно и да се предават за екологично съвместима

преработка.

Гаранционна карта

на

…………………………………..

Номер на поръчката: ......................... Номер на партидата:

..........................

(наричан по-долу "Продуктът")

Дата на закупуване на продукта: .............

Печат на дилъра

Дата и подпис на продавача: .................................

Изявление на потребителя:

Потвърждавам, че съм информиран за условията на гаранцията и

последиците от неспазването на указанията в инструкцията за

експлоатация и гаранционната карта. Запознат съм с условията на тази

гаранция, което потвърждавам със саморъчния си подпис:

........................ ...............................

Дата и място Подпис на потребителя

I. Отговорност за продукта

1. Гарант - "„Dedra-Exim”" Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр:

ул. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град

Варшава във Варшава, XIV икономическо отделение на Националния

съдебен регистър, NIP 527-020-49-33, акционерен капитал: 100 980,00

ЛВ.

2. При условията, изложени в настоящия гаранционен сертификат,

гарантът предоставя гаранция за продукта, който произхожда от

дистрибуцията на гаранта.

3. Отговорността по гаранцията покрива само дефекти, произтичащи от

причини, присъщи на Продукта в момента на предоставянето му на

Потребителя.

4. По силата на гаранцията Потребителят получава право на безплатен

ремонт на Продукта, ако дефектът се е появил по време на гаранционния

период. Методът на ремонт на Продукта (метод на ремонт) е по преценка

на Гаранта. Ако Гарантът установи, че поправката не е възможна, той си

запазва правото да замени дефектния елемент или целия Продукт с

такъв без дефекти, да намали цената на Продукта или да се откаже от

договора.

5. По отношение на потребител, който не е потребител по смисъла на

Закона от 23 април 1964 г. Гражданския кодекс, отговорността на

Гаранта за вреди, произтичащи от тази гаранция и/или във връзка с

нейното сключване и изпълнение, независимо от правния титул, е

ограничена до максималния размер на стойността на дефектния

Продукт..

II. Гаранционен период

Компоненти на продукта

Продължителност на гаранционната защита

MC0907

36 месеца от датата на закупуване на

Продукта, както е посочено в тази

гаранционна карта

Няма гаранция

III. Условия за упражняване на гаранцията

1. Потребителят трябва да представи попълнената гаранционна карта на

Продукта и да докаже обстоятелствата на закупуване на Продукта от

Потребителя, напр. чрез представяне на касова бележка, фактура и др.

За целите на ефективната обработка на жалби се препоръчва

Потребителят да представи заедно с Продукта всички елементи,

определени в "Комплектоване на устройството", включени в

Ръководството за потребителя, за целите на рекламацията.

2. Потребителят трябва да спазва инструкциите в ръководството за

потребителя и гаранционната карта.

3. Гаранцията обхваща само територията на Република Полша и ЕС.

4. Гаранцията не покрива дефекти на Продукта, произтичащи по-

специално от:

a. Неспазване от страна на Потребителя на условията, посочени в

Ръководството за потребителя, по-специално по отношение на

правилната експлоатация, поддръжка и почистване;

b. Използването от страна на потребителя на продукти за почистване

или поддръжка, несъответстващи на инструкциите за експлоатация;

c. Неподходящо съхранение и транспортиране на Продукта от страна на

Потребителя;

d. Неразрешени промени и/или модификации на Продукта от страна на

Потребителя, които не са били съгласувани с Гаранта;

e. Използване от страна на Потребителя на консумативи в Продукта,

които не съответстват на Ръководството за потребителя.

5. Потребителят, който не е потребител по смисъла на Закона от 23

април 1964 г. - Граждански кодекс, губи гаранцията за Продукта.

Гражданския кодекс, губи гаранцията за Продукта, в който:

- серийните номера, обозначенията за дата и табелките с имената са

били отстранени, променени или повредени от Потребителя;

- пломбите са били повредени от потребителя или имат следи от

манипулация от страна на потребителя.

6. Внимание: Потребителят извършва дейностите, свързани с

ежедневната експлоатация на Продукта, произтичащи, наред с другото,

от Ръководството за потребителя, самостоятелно и за своя сметка.

IV. Процедура за подаване на жалби

1. В случай на дефектно функциониране на Продукта, преди да подадете

жалба, трябва да се уверите, че всички операции, посочени по-

специално в Ръководството за потребителя, са извършени правилно.

2. Препоръчително е да подадете жалба незабавно, за предпочитане в

рамките на 7 дни от забелязването на дефект в Продукта. Потребител,

който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г.

Гражданския кодекс, губи правата, произтичащи от тази гаранция, ако

жалбата не бъде подадена в срок от 7 дни. 3.

3. Уведомяването за жалба може да се извърши, inter alia, на мястото на

закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване или писмено на

адреса: „Dedra-Exim” Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Потребителят може да подаде жалба, като използва формуляра,

достъпен на адрес www.dedra.pl. ("Формуляр за гаранционна

претенция").

5. адресите на гаранционното обслужване за отделните страни са

достъпни на www.dedra.pl. Ако в дадена страна няма гаранционно

обслужване, препоръчваме да отправяте гаранционни претенции към:

„Dedra-Exim” Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Полша).

6. като се има предвид безопасността на Потребителя, използването на

дефектния Продукт е забранено.

7 Внимание: Използването на дефектен продукт е опасно за здравето и

живота на потребителя.

8. Изпълнението на задълженията по гаранцията се извършва в рамките

на 14 работни дни от датата на доставка на дефектния Продукт от

Потребителя.

9. Преди дефектният Продукт да бъде предаден за рекламация, се

препоръчва той да бъде почистен. Препоръчва се продуктът, предмет на

рекламация, да бъде внимателно защитен от повреди по време на

транспортиране (препоръчва се продуктът, предмет на рекламация, да

се достави в оригиналната му опаковка).

Гаранционният срок се удължава с времето, през което Потребителят не

е могъл да използва Продукта, обхванат от гаранцията, поради дефект.

Гаранцията не изключва, ограничава или спира правата на потребителя,

произтичащи от разпоредбите на гаранцията за дефекти на продадената

вещ.

В съответствие с член 13, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2016/679

на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно

защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични

данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на

Директива 95/46/ЕО ("ОРЗД"), с настоящото Ви информираме, че:

1. Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра

е DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8,

05-800 Прушков (по-нататък: „Администратор”).

2. Вашите лични данни ще се обработват изключително с цел

провеждане на гаранционната процедура на устройството съгласно

ст. 6 ал. 1 буква “б” от Общия регламент за защита на личните данни

(по-нататък: „ОРЗД”) Посочване на данните е доброволно, но е

необходимо за провеждане на гаранционната процедура.

3. Вашите лични данни ще се обработват през срока на разглеждането

на провеждане на гаранционната процедура и за архивни цели при

необходимост от защита от евентуалните претенции към

Администратора не по-дълго отколкото до датата на давността им.

4. Вашите лични данни могат да се обявяват изключително на

операторите, обработващи данните в полза на Администратора въз

основа на писмен договор за възлагане на обработването на

личните данни, предоставящи, м.др. услуги по технически сервиз,

хостинг или обслужване на уеб-сайта, по IT обслужване, на

куриерска служба. Доставчиците на Администратора са задължени

да осигурят защита на личните данни и да отговарят на изискванията

на действащото законодателство, свързано със защита на личните

данни и не могат да използват доверените им лични данни за целите,

различни от определените в договор с Администратора.

5. Вашите данни няма да бъдат обработвани по автоматизиран начин,

в това число във формата на профилиране, и няма да се

предоставят в трета страна/международна организация.

6. Имате право на достъп до съдържанието на личните си данни и

право всеки момент да ги коригирате, изтриете, ограничите

обработването им, право да прехвърляте данните, право да

подадете възражение.

7. По всякакви въпроси, свързани с обработването на Вашите лични

данни от Администратора можете да се свържете на електронен

адрес: daneosobowe@dedra.pl.;

8. Имате право да подадете жалба до органа, компетентен относно

въпросите за защита на личните данни;

UA Зміст

1. Фотографії та креслення

2. Опис пристрою

3. Використання пристрою за призначенням

4. Обмеження використання

5. Технічні дані

6. Підготовка до експлуатації

7. Увімкнення приладу

8. Експлуатація приладу

9. Регулярне технічне обслуговування

10. Запасні частини та аксесуари

11. Самостійне усунення несправностей

12. Складання приладу

13. Інформація для користувачів щодо утилізації електричного та

електронного обладнання

14. Гарантійний талон

Декларацію про відповідність можна знайти у виробника.

Загальні правила техніки безпеки включені в посібник окремим буклетом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте всі попередження, позначені

цим символом, та всі інструкції.

Недотримання наведених нижче попереджень та інструкцій з техніки

безпеки може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або

серйозної травми.

Зберігайте всі попередження та інструкції для подальшого

використання.

Безпека праці

Термін «електроінструмент», що використовується в попередженнях,

відноситься до мережевого (дротового) або акумуляторного

(бездротового) електроінструменту.

Загальні правила техніки безпеки - Обслуговування

a) Ремонт приладу повинен виконуватися тільки кваліфікованим

фахівцем з використанням оригінальних деталей. Це гарантує

безпеку приладу.

b) Ніколи не ремонтуйте пошкоджені акумулятори. Ремонт

акумулятора може здійснюватися тільки виробником або

авторизованим сервісним центром.

2. загальні правила безпеки - правильне поводження та

експлуатація акумуляторних інструментів

a) Заряджайте акумуляторні батареї тільки спеціальним

зарядним пристроєм від виробника. Зарядний пристрій,

призначений для зарядки певного типу акумуляторної батареї, може

створити ризик виникнення пожежі при зарядці іншого типу

акумуляторної батареї.

b) Використовуйте електроінструменти тільки з

акумуляторними батареями, спеціально призначеними для їх

живлення. Використання інших акумуляторів може призвести до

травмування або пожежі.

c) Коли акумуляторна батарея не використовується, тримайте

її подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети,

ключі, цвяхи, гвинти та інші дрібні металеві предмети, які

можуть призвести до короткого замикання клем акумуляторної

батареї. Коротке замикання клем акумулятора може призвести до

опіків або пожежі.

d) За невідповідних умов з акумулятора може витікати рідина;

уникайте контакту з нею . Якщо користувач випадково

контактує з рідиною, промийте місця контакту водою. Якщо

рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Рідина,

що витікає з акумулятора, може викликати подразнення або опіки.

e) Не використовуйте пошкоджений або модифікований

акумулятор або інструмент. Пошкоджені або модифіковані

акумулятори можуть поводитися непередбачувано, що може

призвести до пожежі, вибуху або небезпеки травмування.

(f) Не піддавайте акумулятор або інструмент впливу вогню або

надмірного нагрівання. Вплив вогню або температури понад 130°C

може призвести до вибуху.

g) Дотримуйтесь усіх рекомендацій, наведених в інструкції із

заряджання, не заряджайте акумуляторну батарею або

інструмент при температурах, що виходять за межі діапазону,

зазначеного в інструкції. Неправильна зарядка або зарядка при

температурі, що виходить за межі зазначеного діапазону, може

призвести до пошкодження акумулятора та підвищити ризик

виникнення пожежі.

3 Правила техніки безпеки для лазерних нівелірів

(a) Цим обладнанням можуть користуватися діти віком від 8 років і

люди з обмеженими фізичними та розумовими здібностями, а також

ті, хто не має достатнього досвіду та знань про обладнання, якщо

вони перебувають під наглядом або проінструктовані про те, як

безпечно користуватися обладнанням, щоб вони розуміли пов'язані з

цим ризики. Діти не повинні грати з обладнанням. Діти без нагляду не

повинні виконувати чищення або технічне обслуговування обладнання.

4 Додаткові попередження для лазерних нівелірів

a) Використовуйте лазерний пристрій відповідно до інструкцій

виробника. Використання пристрою будь-яким іншим чином може

призвести до шкідливого впливу лазерного випромінювання.

b) Ніколи не дивіться прямо на лазерний промінь.

c) Ніколи не спрямовуйте лазерний промінь на людей або тварин.

d) Ніколи не спрямовуйте лазерний промінь на відбивну поверхню,

оскільки це може спричинити небезпечне відбиття світла на

оператора, третіх осіб або тварин.

e) Якщо лазерний промінь спрямований в очі, закрийте очі і відведіть

голову від лінії лазера.

f) Не використовуйте окуляри, призначені для роботи з лазером, як

захисні окуляри.

g) Не вносьте жодних змін у конструкцію лазера для збільшення його

потужності.

h) Пристрій не повинен використовуватися дітьми без нагляду

дорослих.

2. Опис пристрою

Рис. А: 1) замок; 2) джерело лазерного променя; 3) кнопка вибору

режиму; 4) кнопка вибору роботи детектора; 5) індикатор заряду батареї;

6) гніздо для заряджання USB C; 7) гніздо для кріплення на штатив

3. Використання пристрою за призначенням

MC0907 використовується для розмітки горизонтальних і вертикальних

ліній всередині і зовні приміщень. Рівень має систему, яка автоматично

вирівнює лазерні промені для точної розмітки горизонтальних і

вертикальних ліній.

Допускається використання машини в ремонтно-будівельних роботах,

ремонтних майстернях, аматорських роботах при дотриманні умов

експлуатації та допустимих режимів роботи, викладених в інструкції з

експлуатації.

4. Обмеження використання

Не спрямовуйте лазерний промінь на людей або тварин. Не дивіться в

лазерний промінь.

Використання елементів керування, регулювання або виконання

процедур, відмінних від описаних у посібнику, може призвести до впливу

небезпечного випромінювання.

Верстат можна використовувати тільки відповідно до "Дозволених умов

експлуатації", наведених нижче.

Забороняється також обробляти матеріали, які не описані в розділі "3.

використання машини за призначенням". Несанкціоновані зміни

механічної та електричної конструкції, будь-які модифікації, операції з

технічного обслуговування, не описані в інструкції з експлуатації,

вважаються незаконними і призводять до негайної втрати гарантійних

прав, а декларація відповідності стає недійсною.

Використання не за призначенням або використання, що не відповідає

інструкції з експлуатації, призводить до негайної втрати гарантійних прав.

Допустимі умови експлуатації

Допустима робоча температура [°] -10 ÷ 50

5. Технічні дані

Модель

MC0907

Напруга живлення [V / mAh]

3,7 / 4000

Потужність [Вт]

2,4

Клас лазерного променя

Потужність лазерного променя [мВт]

Довжина хвилі [нм]

520

Колір лазерного променя

зелений

Точність [мм/м]

3/10

Точність нівелювання [°]

Робочий діапазон [м]

Робоча дальність детектора [м]

Режими роботи

2x вертикальні, горизонтальні,

перехресні, 3D

Час роботи [h]

8-13

Робоча температура [°C]

-10 ÷ 50

Кріплення на штатив ['']

1/4 / 5/8

Ступінь захисту

IP54

Вага [кг]

0,32

6. Підготовка до експлуатації

Всі підготовчі роботи виконуйте при

відключеному від мережі електроживлення

приладі.

Встановлення та заряджання акумулятора

MC0907 живиться від літій-іонної акумуляторної батареї 3,7 / 4000

[V/mAh].

Перед використанням рівня необхідно зарядити акумулятор. Підключіть

кабель USB C до зарядного гнізда (мал. A, 6) і підключіть зарядний

пристрій до електромережі (зарядний пристрій не є частиною

обладнання нівеліра). Перша зарядка повинна тривати не менше 8 годин.

Ступінь заряду акумулятора відображається за допомогою світлодіода

(мал. А, 5). Якщо заряд батареї низький, батарею слід зарядити.

Для заряджання акумулятора використовуйте зарядний пристрій з

вихідною напругою 5 В макс. 2 A.

7. Увімкнення приладу

Перед запуском пристрою необхідно виконати дії,

описані в розділі "Підготовка до роботи".

Залежно від режиму роботи пристрій може вмикатися двома способами:

- автоматичний режим - увімкнення шляхом переведення замка із

закритого положення у відкрите (рис. А, 1)

- ручний режим - при закритому замку шляхом натискання та

утримування кнопки вибору режиму (рис. А, 3).

8. Експлуатація приладу

MC0907 має декілька режимів роботи:

- випромінювання однієї горизонтальної і двох вертикальних лазерних

площин,

- випромінювання однієї горизонтальної та однієї вертикальної лазерної

площини (хрест),

- випромінювання горизонтальної лазерної площини,

- випромінювання вертикальної лазерної площини,

- випромінювання двох вертикальних лазерних площин,

При вмиканні прилад щоразу запускається в режимі випромінювання

однієї горизонтальної та двох вертикальних лазерних площин. Для зміни

режиму необхідно натиснути кнопку перемикача (рис. Б.6).

Всі режими працюють як з активною, так і з заблокованою системою

автоматичного нівелювання.

Робота режиму автоматичного нівелювання

Прилад має режим автоматичного нівелювання з похибкою

налаштування до 4°. Щоб активувати режим автоматичного нівелювання,

встановіть нівелір на плоску, рівну поверхню, а потім переведіть фіксатор

режиму (рис. A.1) у положення відкритого навісного замка. Автоматичне

нівелювання завершується, коли лінії перестають рухатися.

У випадку, якщо автоматичне нівелювання неможливе (наприклад, якщо

нерівності поверхні перевищують 4°), а лазерний промінь блимає з

високою частотою, встановіть прилад на рівну поверхню.

Режим блокування механізму вирівнювання / розмітка схилів

Якщо вам потрібно заблокувати механізм нівелювання, переведіть

фіксатор режимів (мал. А.1) в положення блокування навісного замка. Це

зупинить маятник механізму в безпечному положенні.

Активація цього режиму сигналізується лазерними променями, які

блимають з низькою частотою. Цей режим можна використовувати для

визначення нахилів, оскільки промені не вирівнюються.

Робота з детектором

MC0907 призначений для роботи з зовнішнім детектором. У режимі

роботи з детектором лазерний промінь блимає з високою частотою, але

менш помітний неозброєним оком. Щоб активувати режим детектора,

переведіть фіксатор режиму (рис. A.1) у положення відкритого замка, а

потім утримуйте кнопку перемикача (рис. B.6) протягом 3 секунд.

Загориться індикатор режиму детектора (рис. Б.5). Щоб вимкнути режим

детектора, утримуйте кнопку перемикача протягом 3 секунд (рис. Б.6).

Робота в захисних окулярах і з мішенню (захисні окуляри не є частиною

обладнання нівеліра)

Окуляри не є захисними окулярами і не повинні використовуватися як

захисні окуляри. Окуляри не захищають від лазерного випромінювання.

Окуляри перешкоджають розпізнаванню кольорів і не захищають від

ультрафіолетового випромінювання.

Окуляри, фільтруючи навколишнє світло, значно покращують видимість

зелених лазерних ліній. Якщо видимість ліній погіршена, рекомендується

носити окуляри.

Прицільна дошка значно покращує видимість променя. Прицільна

пластина складається з відбиваючого поля в центральній частині і

прозорого поля на зовнішній стороні. Відбиваюче поле призначене для

поліпшення видимості, а прозора частина дозволяє променю проходити

на проектовану поверхню.

9. Регулярне технічне обслуговування

Виконуйте всі операції з технічного

обслуговування, відключивши пристрій від

електромережі.

Кріплення за допомогою кронштейна / штатива

У комплекті з рівнем поставляється універсальне магнітне кріплення з

різьбленням 1/4». Тримач має два сильних магніти, що дозволяють

встановлювати рівень на вертикальних поверхнях труб або інших

магнітних матеріалів.

Щоб закріпити рівень в тримачі або на штативі, вкрутіть різьбу 1/4» в

нижній частині приладу. Не забудьте попередньо відрегулювати

кронштейн/штатив так, щоб нахил рівня не перевищував 4°.

Транспортування / зберігання

Для транспортування приладу завжди переводьте фіксатор режимів (рис.

A.1) в положення закритого замка. Це зупинить маятник механізму в

безпечному положенні. Потім вимкніть пристрій за допомогою вимикача

(рис. B.6).

Зберігайте пристрій в оригінальній упаковці, в захищеному від вологи

місці, при температурі від -20°C до 70°C.

Якщо пристрій не буде використовуватися більше 30 днів,

рекомендується зберігати його з витягнутими елементами живлення.

Чистка та обслуговування

Перевіряйте стан пристрою щоразу після використання. Чистіть м'якою

вологою тканиною. Не використовуйте миючі засоби або розчинники.

10. Запасні частини та аксесуари

Аксесуари, доступні для придбання: підставки: MC0911, MC0915

Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться з

компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на сторінці 1

цього посібника.

При замовленні запасних частин, будь ласка, вказуйте номер партії на

заводській табличці та номер деталі зі складального креслення.

Протягом гарантійного терміну ремонт здійснюється відповідно до умов

гарантійного талона. Будь ласка, передайте несправний виріб для

ремонту за місцем придбання (продавець зобов'язаний прийняти

несправний виріб), надішліть його до центрального сервісного центру

Dedra Exim або надішліть його до сервісного центру, найближчого до

вашого місця проживання (список сервісних центрів на сайті

www.dedra.pl). Будь ласка, додайте заповнений гарантійний талон. Після

закінчення гарантійного терміну ремонт здійснюється центральним

сервісним центром. Надішліть несправний виріб до сервісного центру

(витрати на пересилку оплачує користувач).

11. Самостійне усунення несправностей

Перед самостійним усуненням несправностей

від'єднайте пристрій від джерела живлення.

Несправність

Причина

Усунення

Рівень не

працює

Розряджений

акумулятор

Зарядіть акумулятор

Рівень не

працює

Несправні лазерні

діоди

Зверніться до служби підтримки

Рівень не

працює

Пошкоджено

перемикач

Зверніться до сервісної служби

Блимає

промінь

Нахил більше 4

Поставити на рівну, плоску

поверхню

12. Складання приладу

1. багатолінійний лазер, 2. магнітне поворотне кріплення, 3. зелена

мішень, 4. кабель USB, 5. футляр для перенесення.

13. Інформація для користувачів щодо утилізації

електричного та електронного обладнання

(стосується домогосподарств)

Інформація для користувачів щодо утилізації електричного та

електронного обладнання (стосується домогосподарств)

Символ, зображений на виробах або супровідній документації,

вказує на те, що несправне електричне або електронне

обладнання не можна утилізувати разом з побутовими відходами. Якщо

вам потрібно утилізувати, повторно використати або відновити

компоненти, найкраще віднести їх до спеціалізованого пункту збору, де

вони будуть прийняті безкоштовно. Інформацію про місцезнаходження

пунктів збору відпрацьованого обладнання надають місцеві органи

влади, наприклад, на їхніх веб-сайтах.

Правильна утилізація пристрою, допомагає зберегти цінні ресурси та

уникнути негативного впливу на здоров'я та навколишнє середовище

внаслідок можливої присутності в обладнаннінебезпечних речовин:

речовини, суміші та компоненти.

Неправильна утилізація відходів загрожує штрафними санкціями згідно з

відповідними місцевими нормами.

Користувачі в країнах ЄС: Якщо вам потрібно утилізувати електричне або

електронне обладнання, зверніться до найближчої точки продажу або до

вашого постачальника, який надасть вам додаткову інформацію.

Утилізація в країнах за межами Європейського Союзу: Цей символ

стосується лише країн Європейського Союзу. Якщо ви хочете утилізувати

цей виріб, зверніться до місцевих органів влади або дилера для

отримання інформації про правильний спосіб утилізації.

Відповідно до Регламенту (ЄС) 2023/1542 Європейського Парламенту та

Ради про батарейки та акумулятори і відпрацьовані батарейки та

акумулятори, дефектні або використані батарейки/акумулятори повинні

збиратися окремо і підлягати екологічно сумісній переробці.

Гарантійний талон

на

....................................................

(назва продукту)

Номер замовлення: ................... Номер лоту: ..........................

(далі - Продукт)

Дата придбання продукту: .............

Печатка дилера

Дата та підпис продавця: .................................

Заява користувача:

Я підтверджую, що ознайомлений з умовами гарантійних зобов'язань та

наслідками недотримання вказівок, викладених в інструкції з експлуатації

та гарантійному талоні. Я ознайомлений з умовами цієї гарантії, що

підтверджую власним підписом:

........................... ……………............................

Дата і місце Підпис користувача

I. Відповідальність за Продукт

1. Поручитель - Dedra Exim Sp. Z o.o. З місцезнаходженням у м. Прушкув,

адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд

міста Варшави у Варшаві, XIV Економічний відділ Національного

судового реєстру, NIP 527-020-49-33, статутний капітал: 100 980,00

ЗЛОТИХ.

2. Відповідно до умов, викладених у цьому гарантійному талоні, Гарант

надає гарантію на Виріб, починаючи з дистрибуції Гаранта.

3. Відповідальність за гарантією поширюється лише на дефекти, що

виникли з причин, притаманних Продукту на момент його доставки

Користувачеві.

4. Користувач має право на безкоштовний ремонт Продукту в рамках

гарантії, якщо дефект став очевидним протягом гарантійного періоду.

Спосіб ремонту Товару (метод ремонту) визначається на розсуд Гаранта.

Якщо Гарант виявить, що ремонт неможливий, він залишає за собою

право замінити дефектний елемент або весь Продукт на бездефектний,

знизити ціну Продукту або відмовитися від договору.

5. По відношенню до Користувача, який не є споживачем у розумінні

Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, відповідальність Гаранта за

збитки, що випливають з цієї гарантії та/або у зв'язку з її укладенням та

виконанням, незалежно від правового титулу, обмежується максимум

вартістю дефектного Продукту.

II. Гарантійний термін

Компоненти продукту

Тривалість гарантійного захисту

MC0907

36 місяців з дати придбання Продукту, як

зазначено в цьому гарантійному талоні

Немає гарантії

III. Умови, за яких можна скористатися гарантією

1. Користувач повинен пред'явити заповнений гарантійний талон

Продукту та підтвердити обставини придбання Продукту Користувачем,

наприклад, пред'явивши чек, рахунок-фактуру тощо. З метою

ефективного розгляду рекламації рекомендується, щоб Користувач

надав разом з Виробом всі компоненти, зазначені в розділі "Комплектація

пристрою", що міститься в Посібнику користувача.

2. Що користувач дотримується інструкцій, наведених в інструкції з

експлуатації та гарантійному талоні.

3. Гарантія поширюється лише на територію Республіки Польща та ЄС.

4. Гарантія не поширюється на дефекти Продукту, що виникають,

зокрема, внаслідок:

A. Недотримання Користувачем умов, викладених в Інструкції з

експлуатації, зокрема щодо правильної експлуатації, технічного

обслуговування та очищення;

B. Використання Користувачем засобів для чищення або догляду, які не

відповідають вимогам Інструкції з експлуатації;

C. Неналежне зберігання та транспортування Продукту Користувачем;

D. Несанкціоновані зміни та/або модифікації Продукту Користувачем, які

не були узгоджені з Гарантом;

E. Використання Користувачем у Виробі витратних матеріалів, які не

відповідають вимогам Інструкції з експлуатації.

5. Користувач, який не є споживачем у розумінні Цивільного кодексу від

23 квітня 1964 року, втрачає гарантію на Продукт, в якому:

A. Серійні номери, позначення дати та паспортні таблички були видалені,

змінені або пошкоджені користувачем;

B. Пломби були пошкоджені користувачем або мають ознаки втручання

користувача.

Увага: Користувач зобов'язаний самостійно і за власний рахунок

виконувати дії, пов'язані з повсякденною експлуатацією Виробу, що

випливають, зокрема, з Інструкції з експлуатації, самостійно і за власний

рахунок.

IV. Процедура подання скарги

1. Якщо Ви виявите, що Виріб працює неправильно, перед тим, як

пред'явити претензію, Ви повинні переконатися, що всі кроки, зазначені

в Інструкції з експлуатації, були виконані правильно, перш ніж

пред'являти претензію.

2. Рекомендується пред'явити претензію негайно, бажано протягом 7 днів

з моменту виявлення дефекту в Товарі. Користувач, який не є

споживачем у розумінні Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року,

втрачає права, що випливають з цієї гарантії, якщо він не подасть скаргу

протягом 7 днів.

3. Повідомлення про рекламацію можна подати, зокрема, в місці

придбання Продукту, в гарантійному сервісному центрі або в письмовій

формі на вказану адресу: Dedra Exim Sp. Z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800

Pruszków.

4. Користувач може подати скаргу, використовуючи форму, доступну на

веб-сайті www.dedra.pl. ("Заява про гарантійні зобов'язання").

5. Адреси гарантійного обслуговування для окремих країн можна знайти

на сайті www.dedra.pl. Якщо гарантійне обслуговування для певної країни

не передбачено, рекомендується надсилати гарантійні претензії туди:

Dedra Exim Sp. Z o.o. Ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Польща).

6. З метою безпеки Користувача використання дефектного Продукту

заборонено.

7. Попередження: Використання несправного Виробу є небезпечним для

здоров'я та життя Користувача.

8. Виконання зобов'язань за гарантією відбудеться протягом 14 робочих

днів, рахуючи від дати доставки Користувачем заявленого Продукту.

9. Перед тим, як відправити дефектний Виріб на рекламацію,

рекомендується його почистити. Виріб, що підлягає рекламації,

рекомендується ретельно захищати від пошкоджень під час

транспортування (рекомендується доставляти виріб, що підлягає

рекламації, в оригінальній упаковці).

10. Гарантійний термін продовжується на час, протягом якого Користувач

не міг використовувати Продукт, на який поширюється гарантія, через

дефект.

Гарантія не виключає, не обмежує і не призупиняє права Користувача,

передбачені положеннями про гарантійні зобов'язання щодо дефектів

проданих товарів.

Відповідно до статті 13(1) та (2) Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського

Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у

зв'язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних та

про скасування Директиви 95/46/ЄС (далі: "RODO"), повідомляємо Вам

наступне

1. Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є

компанія DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3

Мая, 8, 05- 800, Прушкув (далі: «Контролер»).

2. Ваші дані будуть оброблятися виключно з метою виконання

гарантійної процедури для пристрою згідно з літ. b п. 1. ст. 6

Загального регламенту захисту даних (далі: «ЗРЗД») Надання даних

є добровільним, але необхідним для виконання гарантійної

процедури.

3. Ваші дані будуть оброблятися протягом періоду виконання

гарантійної процедури та з метою архівування на випадок

необхідності захисту від можливих претензій до Контролера, але не

довше закінчення терміну позовної давності.

4. Ваші дані можуть бути розкриті тільки суб'єктам, які обробляють дані

від імені Контролера, на підставі письмового договору про доручення

на обробку персональних даних, що передбачає, зокрема, технічне

обслуговування, хостинг або обслуговування веб-сайту, ІТ-сервіс,

кур'єрську компанію. Постачальники Контролера зобов'язані

забезпечувати безпеку даних і дотримуватися вимог чинного

законодавства щодо захисту персональних даних і не можуть

використовувати довірені їм персональні дані в цілях, відмінних від

зазначених у договорі з Контролером.

5. Ваші персональні дані не будуть оброблятися автоматизовано,

зокрема, не будуть профілюватися, а також не будуть передаватися

у треті країни/міжнародні організації.

6. Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних та право на

їхнє виправлення, видалення, обмеження обробки, право на

передачу даних, право на відмову від обробки, у будь-який момент;

7. З усіх питань, пов’язаних з обробкою Контролером ваших

персональних даних, ви можете звернутися до Контролера за

адресою e-mail: daneosobowe@dedra.pl.;

8. Ви маєте право подати скаргу до відповідного наглядового органу із

захисту персональних даних.

EN Table of contents

1. Drawing and pictures

2. Description of the device

3. Purpose of the device

4. Restriction on use

5. Technical data

6. Preparing for use

7. Switching on the device

8. Operation of the device

9. Ongoing maintenance

10. Spare parts and accessories

11. Trouble-shooting on your own

12. Contents of the package

13. Information for users on the disposal of electrical and electronic

equipment (applicable to households)

14. Warranty card

The declaration of conformity can be found at the manufacturer's premises.

General safety regulations are attached to the manual as a separate booklet.

WARNING. Read all warnings marked with the symbol and

all instructions.

Failure to observe the following warnings and safety instructions could result

in electric shock, fire or serious injury.

Work safety

The term ‘power tool’ used in the warnings refers to a main (corded) or

cordless (cordless) power tool.

General safety regulations - Service

a) Repairs to the appliance may only be carried out by a qualified expert, using

original parts. Doing so ensures that the safety of the appliance is maintained.

b) Never repair damaged batteries. Repairs to the battery may only be carried

out by the manufacturer or an authorised service centre.

2. general safety regulations - correct handling and operation of

rechargeable tools

a) Only charge rechargeable batteries with a charger dedicated by the

manufacturer. A charger designed to charge a particular type of battery pack

may create a risk of fire when charging another type of battery pack.

b) Use power tools only with rechargeable batteries specifically designed for

their power supply. Use of other batteries may create a risk of injury or fire.

c) When the battery pack is not in use, keep it away from metal objects such

as paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that

may short-circuit the battery pack terminals. Short-circuiting the battery

terminals can cause burns or fire.

d) Under unsuitable conditions, liquid may escape from the battery; avoid

contact. If the user accidentally comes into contact with liquid, flush the

contact areas with water. If liquid enters the eyes, additionally contact a

doctor. Liquid escaping from the battery may cause irritation or burns.

e) Do not use a battery or tool that is damaged or modified. Damaged or

modified batteries may act unpredictably, leading to fire, explosion or danger

of injury.

(f) Do not expose the battery or tool to fire or excessive heat. Exposure to fire

or temperatures above 130°C may cause an explosion.

g) Follow all recommendations in the charging instructions, do not charge the

battery pack or tool at temperatures outside the range specified in the

instructions. Charging incorrectly or at temperatures outside the specified

range may damage the battery and increase the risk of fire.

3 Safety regulations for laser levels

(a) This equipment may be used by children of at least 8 years of age and by

people with reduced physical and mental capabilities and lack of experience

and knowledge of the equipment, if supervision or instruction is provided on

how to use the equipment safely so that the associated risks are understood.

Children should not play with the equipment. Unsupervised children should

not carry out cleaning or maintenance of the equipment.

4 Additional warnings for laser leveller’s

a) Use the laser device in accordance with the manufacturer's instructions.

Using the device in any other way may result in harmful exposure to laser

radiation.

b) Never look directly into the laser beam.

c) Never point the laser beam towards people or animals.

d) Never point the laser beam towards a reflective surface, as this can cause

dangerous reflection of light towards the operator, third parties or animals.

e) When pointing the laser beam at your eye, close your eyes and remove

your head from the laser line.

f) Do not use goggles designed for laser work as protective goggles.

g) Do not make any modifications to the laser to increase its power.

h) The device should not be used by children without adult supervision.

2. Description of the device

Fig. A: 1. lock; 2. laser beam source; 3. mode selection button; 4. detector

operation selection button; 5. battery charge indicator; 6. USB C charging

socket; 7. tripod mounting socket

3. Purpose of the device

The MC0907 is used for marking horizontal and vertical lines indoors and

outdoors. The spirit level has a system that automatically aligns the laser

beams to accurately mark horizontal and vertical lines.

It is permissible to use the device in renovation and construction work, repair

workshops, amateur work, subject to the conditions of use and permissible

working conditions contained in the operating instructions.

4. Restriction on use

The appliance may only be used in accordance with

the ‘Permitted operating conditions’ below.

Do not point the laser beam towards people or animals. Do not look into the

laser beam.

Using the controls, adjusting or performing procedures other than those

described in the manual may result in exposure to hazardous radiation.

Unauthorised changes to the mechanical and

electrical design, any modifications, maintenance

operations not described in the operating instructions will be treated as

illegal and will result in the immediate loss of warranty rights and the

declaration of conformity will become invalid.

Misuse or use not in accordance with the operating instructions will result in

immediate loss of warranty rights.

Permitted operating conditions’

Permissible operating temperature [°] -10 ÷ 50

5. Technical data

Model

MC0907

Power supply [V / mAh]

3,7 / 4000

Power [W]

2,4

Laser beam class

Laser beam power [mW]

Wavelength [nm]

520

Laser beam colour

green

Accuracy [mm/m]

3/10

Levelling accuracy [°]

Working range [m]

Detector working range [m]

Operating modes

2x vertical, horizontal, cross, 3D

Operating time [h]

8-13

Operating temperature [°C]

-10 ÷ 50

Tripod mount [‘’]

1/4 / 5/8

Degree of protection

IP54

Weight [kg]

0,32

6. Preparing for use

All operations described in this chapter should be

carried out with the battery disconnected.

Battery installation and charging

The MC0907 is powered by a 3,7 / 4000 [V/mAh] volt rechargeable lithium

ion battery.

The battery must be charged before using the spirit level. Connect the USB C

cable to the charging socket (Fig. A, 6) and connect the charger to the mains

(the charger is not part of the leveler's equipment). The first charge should

take at least 8 hours. The degree of charge of the battery is indicated by an

LED (Fig. A, 5). If the battery charge is low, the battery should be recharged.

To charge the battery, use a charger with an output of 5 V max. 2 A.

7. Switching on the device

Before starting up the unit, it is essential to carry out

the steps described in the section ‘Preparing for

operation’.

Depending on the operating mode, the device can be switched on in two ways:

- automatic mode - switching on by moving the lock from closed to open

position (Fig. A, 1)

- manual mode - with the lock closed by pressing and holding the mode

selection button (Fig. A, 3).

8. Operation of the device

When operating the device, all safety rules and

instructions described in the safety conditions must

be strictly observed..

The MC0907 has several modes of operation:

- emission of one horizontal and two vertical laser planes,

- emission of one horizontal and one vertical laser plane (cross),

- emission of a horizontal laser plane,

- emission of a vertical laser plane,

- emission of two vertical laser planes,

When switched on, the device starts up each time in the mode of emission of

one horizontal and two vertical laser planes. To change the mode, press the

switch button (Fig. B.6).

All modes work with the automatic levelling system active as well as locked.

Automatic levelling mode operation

The unit has an automatic setting error levelling mode of up to 4°. To activate

the auto levelling mode, place the spirit level on a flat, level surface and then

move the mode lock (Fig. A.1) to the open padlock position. Auto levelling is

terminated when the lines stop moving.

In the event that auto levelling is not possible (for example, if the unevenness

of the ground is greater than 4°) and the laser beam flashes with high

frequency, place the unit on a level surface.

Lock mode of the levelling mechanism / marking out slopes

If you need to lock the levelling mechanism, move the mode lock (Fig. A.1) to

the locked padlock position. This will stop the pendulum of the mechanism in

a safe position.

Activation of this mode is indicated by laser beams that flash at a low

frequency. This mode can be used to determine bevels as the beams are not

levelled.

Working with the detector

The MC0907 is designed to work with an external detector. In detector-

dedicated mode, the laser beam flashes at a high frequency, but is less visible

to the naked eye. To activate the detector mode, move the mode lock (Fig.

A.1) to the open padlock position and then hold down the switch button (Fig.

B.6) for 3 seconds. The detector mode light will illuminate (Fig. B.5). To

deactivate the detector mode, hold down the switch button for 3 seconds (Fig.

B.6).

Working with goggles and target plate (goggles are not part of the spirit level

equipment)

The goggles are not safety glasses and must not be used as safety glasses.

Glasses do not protect against laser radiation. The goggles impede colour

recognition and do not protect against UV radiation.

Glasses, by filtering out ambient light, significantly improve the visibility of

green laser lines. Where line visibility is impaired, goggles are recommended.

The aiming board significantly improves the visibility of the beam. The target

plate consists of a reflective field in the central part and a transparent field on

the outside. The reflective field is designed to improve visibility and the

transparent part allows the beam to pass through to the projected surface.

9. Ongoing maintenance

All maintenance must be carried out with the unit

unplugged.

Mounting with bracket / tripod

Included with the spirit level is a universal magnetic mount with 1/4’ thread.

The holder has two strong magnets allowing the level to be mounted on

vertical surfaces of pipes or other magnetic materials.

To mount the spirit level in the holder or on a tripod, screw in the 1/4’ thread

at the bottom of the unit. Do not forget to pre-correct the bracket / tripod so

that the level's inclination is less than 4°.

Transport / storage

To transport the unit, always move the mode lock (Fig. A.1) to the closed

padlock position. This will stop the pendulum of the mechanism in a safe

position. Then switch off the device using the switch (Fig. B.6).

Store the device in its original case, away from moisture, at a temperature of

-20°C to 70°C.

If the device will not be used for more than 30 days, it is recommended to

store the device with the batteries removed.

Cleaning and maintenance

Check the condition of the unit each time after use. Clean with a soft, damp

cloth. Do not use detergents or solvents.

10. Spare parts and accessories

Accessories available for purchase: stands: MC0911, MC0915

For the purchase of spare parts and accessories, please contact the Dedra

Exim service. Contact details can be found on page 1 of the manual.

When ordering spare parts, please quote the batch number on the nameplate

together with the part number from the assembly drawing.

During the warranty period, repairs are carried out in accordance with the

terms of the warranty card. Return the faulty product for repair at the place of

purchase (the dealer is obliged to accept the faulty product), send it to the

central Dedra Exim service centre or to the service centre closest to your place

of residence (list of service centres at www.dedra.pl). Kindly enclose the

completed warranty card. After the warranty period has expired, repairs are

carried out by the central service. Send the defective product to the service

centre (shipping costs are paid by the user).

11. Trouble-shooting on your own

Disconnect the unit from the power supply before

attempting to troubleshoot the unit yourself.

Problem

Cause

Solution

Device does not

work

Discharged battery

Recharge the battery

Device does not

work

Laser diodes are defective

Contact customer service

Device does not

work

Switcher damaged

Contact customer service

Beam flashes

Tilt greater than 4

Place on level, flat surface

12. Contents of the package

1. multi-line laser, 2. magnetic rotating mount, 3. green target plate, 4. USB

cable, 5. carrying case.

13 Information for users on the disposal of electrical

and electronic equipment (applicable to households)

The symbol on the products or accompanying documentation

indicates that defective electrical or electronic equipment must not be

disposed of with household waste. If you need to dispose of, reuse or

recover components, take them to a specialist collection point where

they will be accepted free of charge. Information on the location of collection

points for used equipment is provided by local authorities, e.g. on their

websites.

By disposing of the appliance correctly, you will save valuable resources and

avoid negative effects on health and the environment due to the possible

presence of hazardous substances, mixtures and components in the

appliance.

Incorrect waste disposal is subject to penalties according to the relevant local

regulations.

Users in EU countries: If you need to dispose of electrical or electronic

equipment, please contact your nearest point of sale or supplier, who will be

able to provide further information.

Disposal in non-EU countries: This symbol only applies to countries within the

European Union. If you wish to dispose of this product, please contact your

local authorities or dealer for the correct method of disposal.

In accordance with Regulation (EU) 2023/1542 of the European Parliament

and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and

accumulators, defective or used batteries/accumulators must be collected

separately and brought to environmentally compatible recycling.

Warranty

for

……………….……………………………

(product name)

Catalogue No: ………………. Lot No.: ..........................

(hereinafter called the product)

Product purchase date : .............

Seller’s stamp

Date and seller’s signature: .................................

User’s statement:

I confirm that I have been informed about the warranty conditions and the

consequences of non-compliance with the guidelines in the Operating

Instructions and the warranty. I am aware of the conditions of this warranty,

which I confirm with my handwritten signature:

................................ .....................................

Date and place User’s signature

I. Product liability

1. The Warrantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its registered office in

Pruszków, address: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517,

District Court for the City of Warsaw in Warsaw, 14th Economic Division

of the National Court Register, TIN 527-020-49-33, share capital: PLN

100,980.00.

2. The Warrantor provides the warranty for the Product from the Warrantor

's distribution on the terms set out in this warranty.

3. Liability under the warranty shall only cover defects arising from causes

inherent in the Product at the time of delivery to the User.

4. By virtue of the warranty, the User obtains the right to have the Product

repaired free of charge, provided that the defect became apparent during

the warranty period. The method of repair of the Product is at the

discretion of the Warrantor. If the Warrantor finds the repair impossible,

the Warrantor reserves the right to replace the defective element or the

whole Product for a defect-free one, reduce the price of the Product, or

withdraw from the contract.

5. In relation to the User, who is not a consumer within the meaning of the

Act of April 23, 1964 on Civil Code, the Warrantor's liability for damages

resulting from this warranty and/or in connection with its conclusion and

performance, regardless of the legal title, is limited to the maximum of the

value of the defective Product.

II. Warranty period

Product components

Duration of warranty protection

MC0907

36 months from the date of purchase of the

Product as shown on this warranty card

No warranty

III. Terms and conditions of the warranty

1. Presentation by the User of a completed warranty card for the Product

and substantiation by the User of the circumstances of purchase of the

Product, e.g. by presenting a receipt, invoice, etc. For the purpose of

efficient complaint processing, it is recommended that the User submits,

together with the Product, all the components specified in “Set of the

device components” contained in the operating instructions.

2. Compliance by the user with the instructions in the operating instructions

and the warranty.

a) The warranty only covers the territory of the Republic of Poland and the

EU.

b) The warranty does not cover any Product defects arising in particular

from:

c) Failure of the user to comply with the conditions set out in the operating

instructions, in particular with regard to correct operation, maintenance

and cleaning;

d) Use of cleaning or maintenance products by the user which do not comply

with the operating instructions;

e) Improper storage and transport of the Product by the User;

f) Unauthorised changes and/or modifications to the Product by the User

which have not been agreed with the Warrantor;

g) Use of consumables by the User in the Product which do not comply with

the operating instructions.

3. For the User, who is not a consumer within the meaning of the Act of April

23,1964 of the Civil Code, the warranty becomes void for the Product

where:

a) serial numbers, date indications and rating plates have been removed,

altered or damaged by the user;

b) the seals have been damaged by the user or show signs of tampering by

the user.

4. Note! The User shall carry out the activities connected with the daily

operation of the Product, resulting, among others, from the operating

instructions, themselves and at their own expense.

IV. Complaint procedure

1. If you find that the Product is not working properly, make sure that all the

steps specified in particular in the operating instructions have been

carried out correctly before submitting a claim.

2. It is recommended to make a complaint immediately, preferably within 7

days of noticing a defect in the Product. The User, who is not a consumer

within the meaning of the Act of April 23,1964 Civil Code, loses rights

arising from this warranty if they fail to make a complaint within 7 days.

3. Complaints can be made, among others, at the point of purchase of the

Product, at the warranty service point, or in writing to the following

address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. The User can make a complaint using the form available on the website

www.dedra.pl. ("Warranty Claim Form").

5. The addresses of the country-specific warranty service are available at

www.dedra.pl. If no country-specific warranty service is available, we

recommend that you address warranty claims to: Dedra Exim Sp. z o.o.

ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poland).

6. With a view to the safety of the User, the use of a defective Product is

prohibited.

7. Caution: Using a defective Product is dangerous to the health and life of

the User.

8. The fulfilment of the obligations under the warranty shall take place within

14 working days from the date of delivery of the defective Product by the

User.

9. Before the defective Product is delivered under the complaint procedure,

it is recommended to clean it. The Product under complaint is

recommended to be carefully protected against damage during transport

(it is recommended to deliver the Product under complaint in its original

packaging).

10. The warranty period shall be extended by the time during which, due to a

defect in the Product covered by the warranty, the User was not able to

use it.

The warranty shall not exclude, limit or suspend the User's rights under

the warranty regulations for defects of the goods sold.

Pursuant to Article 13(1) and (2) of Regulation (EU) 2016/679 of the European

Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural

persons with regard to the processing of personal data and on the free

movement of such data and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter:

‘RODO’), we inform you that

1. The administrator of your personal data provided in the form is DEDRA-

EXIM sp. z o.o. with its registered office in Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800

Pruszków (hereinafter: ‘Administrator’).

2. Your data will be processed exclusively for the purpose of implementing

the warranty procedure for the device on the basis of Article 6(1)(b) of the

General Data Protection Regulation (hereinafter: ‘RODO’) Provision of

data is voluntary, but necessary for the implementation of the warranty

procedure.

3. Your data will be processed for the period of consideration of the

implementation of the guarantee procedure and for archiving purposes in

case of the need to defend against possible claims against the

Administrator, no longer than until they expire.

4. Your data may be disclosed only to entities processing data for the

Administrator on the basis of a written agreement of entrustment of

personal data processing providing, among others, technical support,

hosting or maintenance of the website, IT support, courier company. The

Administrator's providers are obliged to ensure data security and to

comply with the requirements of the applicable law related to personal

data protection and may not use the entrusted personal data for purposes

other than those specified in the contract with the Administrator.

5. Your data will not be processed in an automated manner including

profiling and will not be transferred to a third country/international

organisation.

6. You have the right of access to the content of your data and the right to

rectification, erasure, restriction of processing, the right to data portability,

the right to object, at any time.

7. For all matters related to the processing of your personal data by the

Controller, you can contact: daneosobowe@dedra.pl;

8. You have the right to lodge a complaint with the supervisory authority

dealing with personal data protection.

DE Inhalt

1. Fotos und Abbildungen

2. Beschreibung des Geräts

3. Verwendungszweck des Geräts

4. Nutzungsbeschränkung

5. Technische daten

6. Vorbereitung auf die Arbeit

7. Einschalten des Geräts

8. Verwendung des Geräts

9. Laufende Wartung

10. Ersatzteile und Zubehör

11. Eigenständige Fehlerbehebung

12. Komplettgerät

13. Informationen für Nutzer über die Entsorgung von Elektro- und

Elektronikgeräten

14. Garantiekarte

Die Konformitätserklärung ist in der Dedra Exim-Zentrale erhältlich.

Die allgemeinen Sicherheitsvorschriften sind der Anleitung als separates Heft

beigefügt.

WARNUNG. Alle mit einem Ausrufezeichen markierten

Warnhinweise und Anweisungen lesen.

Die Nichtbeachtung der nachstehend aufgeführten Warn- und

Sicherheitshinweise kann zu Stromschlägen, Bränden oder schweren

Verletzungen führen.

Alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen

aufbewahren.

Arbeitssicherheit

Der in den Warnhinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich

auf ein netzbetriebenes (kabelgebundenes) oder ein akkubetriebenes

(kabelloses) Elektrowerkzeug.

1. Allgemeine Sicherheitsvorschriften – Service

c) Die Reparatur eines Geräts darf nur von einem qualifizierten

Fachmann unter Verwendung von Originalteilen durchgeführt werden.

Dadurch wird die Sicherheit des Geräts gewährleistet.

d) Niemals beschädigte Akkus reparieren. Die Reparatur von Akkus ist nur

durch den Hersteller oder ein zugelassenes Servicezentrum zulässig.

2. Allgemeine Sicherheitsvorschriften – Korrekte Bedienung und

Nutzung von Akku-Werkzeugen

h) Akkus nur mit dem vom Hersteller bereitgestellten Ladegerät aufladen.

Ein für einen bestimmten Akkutyp ausgelegtes Ladegerät kann ein

Brandrisiko darstellen, wenn es zum Laden eines anderen Akkutyps

verwendet wird.

i) Elektrowerkzeuge nur mit den speziell zu deren Stromversorgung

vorgesehenen Akkus verwenden. Die Verwendung anderer Akkus kann

ein Verletzungs- oder Brandrisiko darstellen.

j) Halten Sie den Akku bei Nichtgebrauch von Metallgegenständen, wie

z. B. Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder

anderen kleinen Metallgegenständen, fern, die einen Kurzschluss des

Akkus verursachen können. Ein Kurzschluss der Akkukontakte kann zu

Verbrennungen oder Bränden führen.

k) Unter ungünstigen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku

austreten; Kontakt vermeiden. Wenn der Benutzer versehentlich mit

der Flüssigkeit in Kontakt kommt, den betroffenen Bereich mit Wasser

abspülen. Falls die Flüssigkeit in die Augen gelangt, zusätzlich einen Arzt

aufsuchen. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann zu Reizungen oder

Verbrennungen führen.

l) Den Akku bzw. das Werkzeug, die beschädigt oder modifiziert wurden,

nicht verwenden. Beschädigte oder modifizierte Akkus können zu

unvorhersehbarem Verhalten führen, was zu Bränden, Explosionen oder

einer Verletzungsgefahr führen kann.

m) Den Akku oder das Werkzeug nicht Feuer oder übermäßigen

Temperaturen aussetzen. Das Aussetzen gegenüber

Feuer oder Temperaturen über 130 °C kann zu einer

Explosion führen.

n) Alle Anweisungen in der Ladeanleitung befolgen und den Akku oder

das Werkzeug nicht bei Temperaturen außerhalb des in der Anleitung

angegebenen Bereichs laden. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei

Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku

beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

3. Sicherheitsvorschriften für Linienlaser

b) Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten körperlichen bzw. geistigen Fähigkeiten oder einem

Mangel an Erfahrung und Kenntnissen bezüglich des Geräts verwendet

werden, sofern sie beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Geräts

eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Die Reinigung und die

Wartung dürfen nicht von Kindern unbeaufsichtigt durchgeführt werden.

4. Zusätzliche Warnhinweise für Linienlaser

i) Verwenden Sie das Lasergerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

Jegliche anderweitige Verwendung des Geräts kann zu

einer gefährlichen Strahlungsexposition durch den Laser

führen.

j) Blicken Sie niemals direkt in den Laserstrahl.

k) Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Menschen bzw. Tiere.

l) Richten Sie den Laserstrahl niemals auf eine reflektierende Oberfläche, da

dies zu gefährlichen Reflexionen für den Bediener, umstehende Personen

bzw. Tiere führen kann.

m) Falls Laserstrahlung ins Auge trifft, schließen Sie die Augen und

bewegen Sie den Kopf aus dem Laserstrahl.

n) Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Schutzbrille.

o) Nehmen Sie keine Änderungen am Laser zur Erhöhung seiner Leistung vor.

p) Lassen Sie Kinder das Gerät nicht ohne Aufsicht eines Erwachsenen

benutzen.

2. Beschreibung des Geräts

Zeichnung A: 1. Sperrtaste; 2. Austrittsöffnungen Laserstrahlen; 3. Taste für

Laser-Betriebsart, 4. Taste für Betrieb mit Detektor, 5. Batterieladeanzeige, 6.

USB-C-Ladeanschluss, 7. Stativaufnahme

3. Verwendungszweck des Geräts

Das Gerät MC0907 dient zum Ermitteln von waagerechten und senkrechten

Linien im Innen- und Außenbereich. Der Multilinienlaser verfügt über ein

System, das die Laserstrahlen automatisch anpasst, um die Waagerechte und

die Senkrechte genau zu bestimmen.

Der Einsatz des Geräts ist bei Renovierungs- und Bauarbeiten, in

Reparaturwerkstätten und bei Hobbyarbeiten möglich, sofern die in der

Bedienungsanleitung angegebenen Einsatzbedingungen und zulässigen

Betriebsbedingungen eingehalten werden.

4. Nutzungsbeschränkung

Das Gerät darf nur unter den nachstehend aufgeführten „Zulässigen

Betriebsbedingungen“ verwendet werden.

Unbefugte Änderungen an der mechanischen und elektrischen Konstruktion,

jegliche Modifikationen, Wartungsarbeiten, die nicht in der Betriebsanleitung

beschrieben sind, werden als rechtswidrig behandelt und führen zum

sofortigen Verlust der Garantieansprüche, und die Konformitätserklärung

verliert ihre Gültigkeit.

Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder Verwendung entgegen der

Betriebsanleitung erlöschen die Garantieansprüche unmittelbar.

Den Laserstrahl nicht auf Menschen und Tiere richten.

Nicht in den Laserstrahl blicken.

Das Verwenden anderer als die in dieser

Bedienungsanleitung angegebenen Bedienungs-

oder Justiereinrichtungen oder das Ausführen anderer

Verfahrensweisen kann zu gefährlicher Strahlungsexposition führen.

Zulässige Arbeitsbedingungen

Betriebstemperatur -10 ÷ 50 [°C]

5. Technische daten

Modell

MC0907

Stromversorgung [V / mAh]

3,7 / 4000

Leistung [W]

2,4

Laserklasse

Ausgangsleistung Laser [mW]

Wellenlänge [nm]

520

Laserfarbe

grün

Nivelliergenauigkeit [mm/m]

3/10

Selbstnivellierbereich [°]

Arbeitsbereich [m]

Arbeitsbereich mit Detektor [m]

Betriebsarten

2x pion, poziom, krzyżowy, 3D

Betriebsdauer [h]

8-13

Betriebstemperatur [°C]

-10 ÷ 50

Stativaufnahme ['']

1/4 / 5/8

Schutzart

IP54

Gewicht [kg]

0,32

6. Vorbereitung auf die Arbeit

Bei der Durchführung aller vorbereitenden Tätigkeiten ist das Gerät von

der Stromquelle zu trennen.

Akku einlegen und aufladen

Das Gerät MC0907 wird über einen Lithium-Ionen-Akku versorgt. 3,7 / 4000

[V/mAh].

Vor der Verwendung des Multilinienlasers muss der Akku aufgeladen werden.

Das USB-C-Kabel an die Ladebuchse (Zeichnung A, 6) anschließen und das

Ladegerät an die Stromversorgung anschließen (Ladegerät nicht im

Lieferumfang des Multilinienlasers enthalten). Das erste Aufladen sollte

mindestens 8 Stunden dauern. Der Ladezustand des Akkus wird durch eine

LED angezeigt (Zeichnung A, 5). Laden Sie den Akku bei niedrigem

Ladezustand auf.

Zum Aufladen des Akkus ein Ladegerät mit einer Ausgangsspannung von

max. 5 V verwenden. 2 A.

7. Einschalten des Geräts

Vor der Inbetriebnahme des Geräts unbedingt die im Kapitel

„Arbeitsvorbereitung“ beschriebenen Schritte ausführen.

Je nach Betriebsmodus kann das Gerät auf zwei Arten eingeschaltet werden:

- Automatikmodus - Einschalten durch Schieben der Sperrtaste von der

geschlossenen in die offene Position (Zeichnung A, 1)

- Manueller Modus - Bei geschlossener Position der Sperrtaste die Taste für

Laser-Betriebsart gedrückt halten (Zeichnung A, 3).

8. Verwendung des Geräts

Das Gerät MC0907 verfügt über mehrere Betriebsarten:

- Erzeugung einer waagerechten und zweier senkrechter Laserebenen,

- Erzeugung einer waagerechten und einer senkrechten Laserebene (Kreuz),

- Erzeugung einer waagerechten Laserebene,

- Erzeugung einer senkrechten Laserebene,

- Erzeugung zweier senkrechter Laserebenen

Beim Einschalten des Geräts wird immer die Betriebsart „Erzeugung einer

waagerechten und zweier senkrechter Laserebenen“ ausgewählt. Um die

Betriebsart zu ändern, drücken Sie den Ein-/Ausschalter (Zeichnung B, 6).

Alle Betriebsarten funktionieren sowohl bei aktivierter als auch bei gesperrter

Nivellierautomatik.

Arbeiten mit Nivellierautomatik

Das Gerät verfügt über eine Nivellierautomatik mit einem

Selbstnivellierbereich von bis zu 4°. Um die Nivellierautomatik zu aktivieren,

stellen Sie das Wasserwaage auf eine ebene Fläche und schieben Sie die

Betriebsart-Sperrtaste (Zeichnung A, 1) in die Position mit dem offenen

Vorhängeschloss. Die automatische Nivellierung ist abgeschlossen, wenn

sich die Linien nicht mehr bewegen.

Wenn die automatische Nivellierung nicht möglich ist (z. B. wenn der Boden

um mehr als 4° geneigt ist) und der Laserstrahl mit hoher Frequenz blinkt,

stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.

Betriebsart Nivelliersperre/Kennzeichnen von Schrägen

Wenn Sie die Nivellierautomatik sperren müssen, schieben Sie die

Betriebsart-Sperrtaste (Zeichnung A, 1) in die Position mit dem

geschlossenen Vorhängeschloss. Dadurch wird das Pendel des

Mechanismus in einer sicheren Position angehalten.

Die Aktivierung dieser Betriebsart wird durch das Blinken von Laserstrahlen

mit niedriger Frequenz angezeigt. Diese Betriebsart kann zum Kennzeichnen

von Schrägen verwendet werden, da die Strahlen nicht nivelliert werden.

Arbeiten mit einem Detektor

Das Gerät MC0907 ist für die Arbeit mit einem externen Detektor ausgelegt.

Bei der mit Detektoren vorgesehenen Betriebsart blinkt der Laserstrahl mit

hoher Frequenz, ist jedoch für das bloße Auge weniger sichtbar. Zum

Einschalten der Betriebsart mit einem Detektor schieben Sie die Betriebsart-

Sperrtaste (Zeichnung A, 1) in die Position mit dem offenen Vorhängeschloss

und halten Sie den Einschalter 3 Sekunden lang gedrückt (Zeichnung B, 6).

Die LED für die Betriebsart mit Detektor leuchtet auf (Zeichnung B, 5). Um die

Betriebsart mit Detektor zu deaktivieren, halten Sie den Ein-/Ausschalter 3

Sekunden lang gedrückt (Zeichnung B, 6).

Arbeiten mit Laser-Sichtbrille und Laser-Zieltafel (Laser-Sichtbrille nicht

im Lieferumfang des Multilinienlasers enthalten)

Die Laser-Sichtbrille ist keine Schutzbrille und darf

nicht als solche verwendet werden. Die Laser-

Sichtbrille schützt nicht vor Laserstrahlung. Die Laser-Sichtbrille

beeinträchtigt die Farbwahrnehmung und schützt nicht vor UV-

Strahlung.

Die Laser-Sichtbrille verbessert die Sichtbarkeit der grünen Laserlinien durch

das Herausfiltern von Umgebungslicht erheblich. Bei ungünstigen

Sichtverhältnissen wird das Tragen der Laser-Sichtbrille empfohlen.

Die Laser-Zieltafel verbessert die Sichtbarkeit des Laserstrahls erheblich. Die

Laser-Zieltafel besteht aus einem reflektierenden Feld in der Mitte und einem

transparenten Feld an der Außenseite. Das reflektierende Feld dient der

besseren Sichtbarkeit, durch das transparente Feld kann der Laserstrahl auf

die zu projizierende Fläche treffen.

9. Laufende Wartung

Bei der Durchführung aller Wartungsarbeiten ist das

Gerät von der Stromquelle zu trennen.

Befestigen mittels Halterung/Stativ

Im Lieferumfang des Kreuzlinienlasers ist eine universelle Magnethalterung

mit einem 1/4"-Gewinde enthalten. Die Halterung verfügt über zwei starke

Magnete, mit denen das Wasserwaage an vertikalen Oberflächen von Rohren

oder anderen magnetischen Materialien befestigt werden kann.

Um das Wasserwaage an der Halterung oder dem Stativ zu befestigen,

schrauben Sie die Befestigungsschraube in das 1/4"-Gewinde an der

Unterseite des Geräts. Beachten Sie dabei, dass die Position der

Halterung/des Stativs vorab korrigiert werden muss, damit die Neigung des

Kreuzlinienlasers weniger als 4° beträgt.

Transport / Lagerung

Zum Transport des Geräts immer die Betriebsart-Sperrtaste (Zeichnung A, 1)

in die Position mit dem geschlossenen Vorhängeschloss schieben. Dadurch

wird das Pendel des Mechanismus in einer sicheren Position angehalten.

Schalten Sie anschließend das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter (Zeichnung B,

6) aus.

Bewahren Sie das Gerät in seiner Originalschutztasche und vor Feuchtigkeit

geschützt bei einer Temperatur von -20 °C bis 70 °C auf.

Sofern das Gerät länger als 30 Tage nicht verwendet wird, wird empfohlen,

das Gerät mit entnommenen Batterien aufzubewahren.

Reinigung und Wartung

Den Zustand des Geräts nach jedem Gebrauch überprüfen. Mit einem

weichen, feuchten Tuch reinigen. Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel

verwenden.

10. Ersatzteile und Zubehör

Zubehör zum Kauf erhältlich:

- Stative: MC0911, MC0915

Um Ersatzteile und Zubehör zu kaufen, wenden Sie sich an den Dedra Exim-

Service. Kontaktinformationen auf Seite 1 des Handbuchs.

Bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte die Chargennummer auf dem Typenschild

und die Teilenummer aus der Explosionszeichnung angeben.

Während der Garantiezeit werden Reparaturen gemäß den in der

Garantiekarte angegebenen Bedingungen durchgeführt. Das beanstandete

Produkt bitte zur Reparatur bei der Verkaufsstelle abgeben (der Verkäufer ist

verpflichtet, das Produkt anzunehmen), an das zentrale Servicezentrum von

Dedra Exim oder an das nächstgelegene Servicezentrum senden (eine Liste

der Servicezentren finden Sie unter www.dedra.pl). Die ausgefüllte

Garantiekarte bitte beilegen. Nach Ablauf der Garantiezeit werden

Reparaturen vom zentralen Servicezentrum durchgeführt. Senden Sie hierzu

das defekte Produkt an das Servicezentrum (die Versandkosten trägt der

Verbraucher).

11. Eigenständige Fehlerbehebung

Vor Aufnahme der eigenständigen Fehlerbehebung

ist das Gerät von der Stromversorgung zu trennen.

Problem

Ursache

Lösung

Multilinienlaser

funktioniert nicht.

Entladene Batterie

Batterie aufladen

Defekte Laserdioden

Zur Reparatur bringen

Defekter Schalter

Zur Reparatur bringen

Laserstrahlen

blinken

Neigung größer als 4º

Auf ebene, flache

Oberfläche stellen

12. Komplettgerät

1. Multilinienlaser, 2. magnetische Drehhalterung, 3. grüne Zielscheibe, 4.

USB-Kabel, 5. Koffer.

13. Informationen für Benutzer über die Entsorgung

von Elektro- und Elektronikgeräten

(gilt für Haushalte)

Das auf den Produkten oder in den Begleitunterlagen abgebildete Symbol

weist darauf hin, dass defekte elektrische oder elektronische Geräte nicht

mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Wenn Sie Bauteile entsorgen,

wiederverwenden oder verwerten möchten, bringen Sie diese bitte zu

einer speziellen Sammelstelle, wo sie kostenlos angenommen werden.

Informationen über die Standorte von Sammelstellen für Altgeräte finden Sie bei

den örtlichen Behörden, z. B. auf deren Websites.

Durch die korrekte Entsorgung des Geräts schonen Sie wertvolle Ressourcen und

vermeiden negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt, die sich aus

dem möglichen Vorhandensein von gefährlichen Stoffen, Gemischen und

Bestandteilen in dem Gerät ergeben.

Bei unsachgemäßer Entsorgung drohen Strafen nach den jeweiligen örtlichen

Vorschriften.

Benutzer in EU-Ländern: Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte

entsorgen müssen, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Verkaufsstelle

oder Ihren Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen geben kann.

Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union: Dieses Symbol gilt nur

für Länder innerhalb der Europäischen Union. Sollten Sie dieses Produkt entsorgen

wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler, um

die richtige Entsorgungsmethode zu erfahren.

Garantieschein

auf

………………………………….

Bestellnummer:………………. Losnummer: ..........................

(nachstehend "das Produkt" genannt)

Kaufdatum des Produkts: .............

Stempel des Händlers

Datum und Unterschrift des Verkäufers: .................................

Erklärung des Benutzers:

Ich bestätige, dass ich über die Garantiebedingungen und die Folgen bei

Nichteinhaltung der Richtlinien in der Bedienungsanleitung und der Garantiekarte

informiert wurde. Die Garantiebedingungen sind mir bekannt und ich bestätige

diese mit meiner handschriftlichen Unterschrift:

.............................. ………………….........................

Datum und Ort Unterschrift des Benutzers

I. Haftung für das Produkt

1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-

800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt Warschau in

Warschau, XIV. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters, NIP 527-020-

49-33, Stammkapital: PLN 100.980,00.

2. Gemäß den Bestimmungen dieser Garantiekarte garantiert der Garantiegeber

das Produkt, das aus dem Vertrieb des Garantiegebers stammt.

3. Die Haftung im Rahmen der Garantie erstreckt sich nur auf Mängel, die auf

Ursachen zurückzuführen sind, die dem Produkt zum Zeitpunkt der Lieferung an

den Nutzer innewohnen.

4. Der Nutzer hat im Rahmen der Garantie das Recht, das Produkt kostenlos

reparieren zu lassen, sofern der Mangel während der Garantiezeit aufgetreten ist.

Die Art und Weise der Reparatur des Produkts (Reparaturmethode) liegt im

5.Ermessen des Garantiegebers. Stellt die Garantiegeberin fest, dass eine

Reparatur nicht möglich ist, behält sie sich das Recht vor, das fehlerhafte Element

oder das gesamte Produkt durch ein fehlerfreies zu ersetzen, den Preis des

Produkts zu mindern oder vom Vertrag zurückzutreten.

6.Gegenüber dem Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23.

April 1964 ist. Die Haftung des Garantiegebers für Schäden, die sich aus dieser

Garantie und/oder im Zusammenhang mit ihrem Abschluss und ihrer Erfüllung

ergeben, ist unabhängig vom Rechtstitel auf maximal den Wert des mangelhaften

Produkts beschränkt.

II. Garantiezeit

Produktkomponenten

Dauer des Garantieschutzes

MC0907

36 Monate ab dem Kaufdatum des

Produkts, wie auf dieser Garantiekarte

angegeben

III. Bedingungen für die Inanspruchnahme der Garantie

Der Benutzer sollte den ausgefüllten Garantieschein des Produkts vorlegen und die

Umstände des Kaufs des Produkts durch den Benutzer belegen, z. B. durch

Vorlage der Quittung, Rechnung usw. Im Interesse einer effizienten

Reklamationsbearbeitung wird empfohlen, dass der Benutzer zusammen mit dem

Produkt alle in der Bedienungsanleitung unter "Vervollständigung des Geräts"

aufgeführten Komponenten einreicht.

2. dass der Benutzer die Anweisungen in der Bedienungsanleitung und im

Garantieschein beachtet.

3.Die Garantie gilt nur für das Gebiet der Republik Polen und der EU.

4.Die Garantie erstreckt sich nicht auf Produktmängel, die sich insbesondere aus

folgenden Gründen ergeben:

a. Nichteinhaltung der in der Gebrauchsanweisung festgelegten Bedingungen

durch den Benutzer, insbesondere hinsichtlich der korrekten Bedienung, Wartung

und Reinigung;

b. Verwendung von Reinigungs- oder Pflegemitteln durch den Benutzer, die nicht

der Gebrauchsanweisung entsprechen;

c. Unzureichende Lagerung und Transport des Produkts durch den Benutzer;

d. Unerlaubte Änderungen und/oder Umbauten am Produkt durch den Nutzer, die

nicht mit dem Garantiegeber vereinbart wurden;

e. Die Verwendung von Verbrauchsmaterialien, die nicht mit der

Bedienungsanleitung übereinstimmen, durch den Benutzer in dem Produkt.

5. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964

ist. Zivilgesetzbuches ist, verliert die Garantie für das Produkt, in dem:

- Seriennummern, Datumsangaben und Typenschilder vom Benutzer entfernt,

verändert oder beschädigt worden sind;

- die Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Anzeichen von

Manipulationen durch den Benutzer aufweisen.

Achtung: Der Benutzer muss die mit dem täglichen Betrieb des Produkts

verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Gebrauchsanweisung ergeben,

selbst und auf eigene Kosten durchführen.

IV. Beschwerdeverfahren

1. Sollte sich herausstellen, dass das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert,

vergewissern Sie sich bitte, dass alle Schritte, die insbesondere in der

Bedienungsanleitung angegeben sind, korrekt ausgeführt wurden, bevor Sie eine

Reklamation einreichen.

2. Es wird empfohlen, eine Reklamation unverzüglich, vorzugsweise innerhalb von

7 Tagen nach Feststellung eines Mangels am Produkt, vorzubringen. Der Benutzer,

der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 ist.

Zivilgesetzbuches ist, verliert die Rechte aus dieser Garantie, wenn eine

Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen erfolgt.

3. Eine Reklamation kann u.a. beim Kauf des Produkts, beim Garantieservice oder

schriftlich an die folgende Adresse erfolgen: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8,

05-800 Pruszków.

4. Der Nutzer kann eine Beschwerde mit dem auf der Website www.dedra.pl

verfügbaren Formular einreichen. ("Formular für Gewährleistungsansprüche").

5. Die Adressen des Garantieservices für die einzelnen Länder finden Sie unter

www.dedra.pl. Wenn es für ein bestimmtes Land keinen Garantieservice gibt, wird

empfohlen, Garantieansprüche an folgende Adresse zu richten: Dedra Exim Sp. z

o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polen).

6. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Verwendung eines

mangelhaften Produkts verboten.

7. Achtung: Die Verwendung eines defekten Produkts ist gefährlich für die

Gesundheit und das Leben des Benutzers.

8. Die Erfüllung der Garantieverpflichtungen erfolgt innerhalb von 14 Werktagen,

gerechnet ab dem Datum der Lieferung des reklamierten Produkts durch den

Nutzer.

9. Es wird empfohlen, das mangelhafte Produkt zu reinigen, bevor es zur

Reklamation eingereicht wird. Es wird empfohlen, das zu reklamierende Produkt

sorgfältig vor Transportschäden zu schützen (es wird empfohlen, das zu

reklamierende Produkt in der Originalverpackung zu liefern).

10. Die Gewährleistungsfrist verlängert sich um die Zeit, in der der Nutzer das von

der Gewährleistung erfasste Produkt aufgrund eines Mangels nicht nutzen konnte.

Durch die Garantie werden die Rechte des Nutzers im Rahmen der

Gewährleistungsvorschriften für Mängel an den verkauften Waren nicht

ausgeschlossen, eingeschränkt oder ausgesetzt.

Gemäß Artikel 13 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen

Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen

bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur

Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (im Folgenden: „RODO“) informieren wir Sie

1. Der Verwalter Ihrer im Formular angegebenen personenbezogenen Daten ist

DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków , ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (im

Folgenden: „Verwalter“).

2. Ihre Daten werden ausschließlich zum Zweck der Durchführung des

Garantieverfahrens für das Gerät gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der

Allgemeinen Datenschutzverordnung (im Folgenden: GDPR") verarbeitet. Die

Bereitstellung der Daten ist freiwillig, aber für die Durchführung des

Garantieverfahrens erforderlich.

3. Ihre Daten werden für die Dauer der Prüfung der Durchführung des

Garantieverfahrens und für Archivierungszwecke im Falle der Notwendigkeit der

Abwehr möglicher Ansprüche gegen den Verwalter nicht länger als bis zu deren

Verjährung verarbeitet.

4. Ihre Daten dürfen nur an Stellen weitergegeben werden, die Daten im Auftrag

des Verwalters auf der Grundlage einer schriftlichen Vereinbarung über die

Beauftragung mit der Verarbeitung personenbezogener Daten verarbeiten und die

u.a. technische Dienstleistungen, Hosting oder Website-Wartung, IT-

Dienstleistungen und Kurierdienste anbieten. Die Dienstleister des Verwalters sind

verpflichtet, die Datensicherheit zu gewährleisten und die Anforderungen des

geltenden Rechts in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten zu erfüllen,

und dürfen die anvertrauten personenbezogenen Daten nicht für andere als die im

Vertrag mit dem Verwalter genannten Zwecke verwenden.

5. Ihre Daten werden nicht automatisiert verarbeitet, einschließlich Profiling, und

werden nicht an ein Drittland/eine internationale Organisation übermittelt.

6. Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über den Inhalt Ihrer Daten sowie

das Recht auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, das Recht

auf Datenübertragbarkeit und das Recht auf Widerspruch.

7. Für alle Fragen im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer

personenbezogenen Daten durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen

können Sie sich an die folgende E-Mail-Adresse wenden: daneosobowe@dedra.pl;

8. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde

einzureichen;

Dedra Exim Sp. z o.o.

ul. 3 Maja 8, 05

-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777, fax

+48 22 73 83 779

www.dedra.pl, serwis@dedra.pl

Adnotacje o dokonanych naprawach / Záznamy o provedených opravách / Záznamy o vykonaných opravách / Pastabos apie atliktą rem

ontą / Piezīmes par veikto remontu / Feljegyzések az elvégzett javításokró

/ Menți

uni cu privire la

reparațiile efectuate

/ Vermerke über ausgeführte reparaturen

Podpis wykonującego naprawę / Podpis

opraváře / Podpis osoby vykonávajúcej

opravu / Remontą atliekančio asmens

parašas / Remonta veicēja parakst

s / A

javítást végző aláírása

/ Semnătura

persoanei car

e a efectuat reparația

Unterschrift der die Reparatur

ausführenden Person

Zakres naprawy, opis czynności naprawczych / Rozsah opravy, popis úkonů / Rozsah opravy,

opis vykonaných opravných činností / Remonto apimtis, remonto da

rbų aprašymas / Remonta

apjoms, remontdarbu apraksts / A javítás tartalma,

a javítási műveletek leírása

/ Domeniul de

reparație, descr

ierea operațiilor de reparație

/ Umfang der Reparatur , Beschreibung der

Tätigkeiten

Data wykonania naprawy / Datum

provedení opravy / Dátum

vykonania opravy / Remonto data

/ Rem

onta datums / A javítás

dátuma / Data efectuării reparației

/ Datum der Ausführung der

Reparatur

Data zgłoszenia do naprawy /

Datum nahlášení k opravě /

Dátum odovzdania do opravy /

Atidavimo

remontui data /

Produkta nodošanas remontā

datums / A javí

tásra történő

bejelentés dátuma

/ Data predării

la reparație

/ Datum der

Anmeldung zur Reparatur

Produkt Specifikationer

Mærke:	Dedra
Kategori:	Laservandpas
Model:	MC0907

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Dedra MC0907 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Laservandpas Dedra Manualer

Dedra MC0907 Manual

25 Juni 2025

Laservandpas Manualer

Nyeste Laservandpas Manualer

Bosch GLL 2-10 G Professional Manual

6 August 2025

Bosch GRL 250 HV Professional Manual

6 August 2025

Bosch GPL 3 G Professional Manual

6 August 2025

Bosch GPL 5 G Professional Manual

6 August 2025

Hilti PM 2-PG Manual

3 August 2025

Hilti POL 10 Manual

3 August 2025

Laserliner MasterPlane-Laser 3G Plus Manual

31 Juli 2025

Laserliner RangeXtender M50 Manual

31 Juli 2025

DeWalt DCLE14221 Manual

29 Juli 2025

Milwaukee M18 RLOHV1200 Manual

21 Juli 2025