YKS039
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779 serwis@dedra.pl www.dedra.pl
PL STOJAK DO SZLIFIERKI KĄTOWEJ
Instrukcja obsługi
Zasady bezpieczeństwa elektronarzędzi
OSTRZEŻENIE
Należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do wszystkich poniższych instrukcji może
spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia ciała. Zachować instrukcję do przyszłego użytku.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Ten stojak do szlifierki kątowej jest jednym z akcesoriów, w które może być wyposażona szlifierka kątowa użytko-
wana jako przecinarka.
Przed użyciem stojaka do szlifierki kątowej należy przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi szlifierki kątowej.
Ten stojak do szlifierki kątowej jest odpowiedni do szlifierek kątowych o średnicy tarczy 100 mm, 125 mm lub 150
mm.
Bezpieczeństwo elektryczne
Przed podłączeniem narzędzia należy upewnić się, że napięcie w gniazdku jest zgodne z napięciem podanym na
tabliczce znamionowej. Nie należy używać narzędzi z zasilaniem prądem stałym.
Należy unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Uziemienie
ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Jeśli praca elektronarzędziem w wilgotnych miejscach jest
nieunikniona, do zasilania narzędzia należy użyć wyłącznika różnicowo-prądowego. Gumowe rękawice i obuwie
dla elektryków dodatkowo zwiększają bezpieczeństwo osobiste.
Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody do elektronarzędzia zwięk-
sza ryzyko porażenia prądem.
Nie wolno nadużywać przewodu. Nigdy nie używaj przewodu do przenoszenia narzędzi ani nie wyciągaj wtyczki z
gniazdka. Przewód należy trzymać z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszko-
dzony przewód należy natychmiast wymienić. Uszkodzone przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
Bezpieczeństwo osobiste
Podczas obsługi elektronarzędzia należy zachować czujność, uważać na to, co się robi i kierować się zdrowym
rozsądkiem. Nie używaj narzędzia, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila
nieuwagi podczas obsługi elektronarzędzia może skutkować poważnymi obrażeniami ciała.
Ubieraj się odpowiednio. Nie nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Nie nosić długich włosów. Włosy, odzież i rękawice
należy trzymać z dala od ruchomych części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte
przez ruchome części. Uchwyty powinny być suche, czyste i wolne od oleju i smaru.
Należy unikać przypadkowego uruchomienia. Przed podłączeniem należy upewnić się, że przełącznik jest w
pozycji "OFF". Przenoszenie narzędzi z palcem na przełączniku lub podłączanie narzędzi z przełącznikiem "ON"
może prowadzić do wypadków.
Przed włączeniem narzędzia należy wyjąć klucze nastawcze lub klucze płaskie. Klucz lub klucz pozostawiony na
obracającej się części narzędzia może spowodować obrażenia ciała.
Nie sięgać zbyt wysoko. Zawsze utrzymuj prawidłową postawę i równowagę. Prawidłowe ustawienie stopy i
równowaga umożliwiają lepszą kontrolę nad narzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.
Używać sprzętu ochronnego. Należy zawsze nosić okulary ochronne. Maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe
obuwie ochronne, kask ochronny lub ochrona słuchu muszą być używane w odpowiednich warunkach.
Użytkowanie i pielęgnacja narzędzi
Użyj zacisków lub innego praktycznego sposobu, aby zabezpieczyć i podeprzeć obrabiany przedmiot na stabilnej
platformie. Przytrzymywanie przedmiotu obrabianego ręką lub ciałem jest niestabilne i może prowadzić do utraty
kontroli.
Nie używaj narzędzia na siłę. Należy używać narzędzia odpowiedniego do danego zastosowania. Właściwe
narzędzie wykona pracę lepiej i bezpieczniej w tempie, do którego zostało zaprojektowane.
Nie używaj narzędzia, jeśli przełącznik nie włącza lub nie wyłącza go. Każde narzędzie, którego nie można kontro-
lować za pomocą przełącznika, jest niebezpieczne i zostać naprawione.
Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany akcesoriów lub przechowywania narzędzia należy odłączyć wtyczkę
od źródła zasilania. Takie środki zapobiegawcze zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia narzędzia.
Nieużywane narzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i innych nieprzeszkolonych osób. Narzędzia
są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.
Starannie konserwuj narzędzia. Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Prawidłowo konserwowane narzędzia
z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej podatne na zakleszczenia i łatwiejsze do kontrolowania. Wszelkie zmiany
lub modyfikacje stanowią niewłaściwe użytkowanie i mogą prowadzić do niebezpiecznych warunków.
Sprawdzić, czy ruchome części nie są przesunięte lub zakleszczone, czy nie są pęknięte i czy nie występują inne
usterki, które mogą mieć wpływ na działanie urządzenia. Jeśli narzędzie jest uszkodzone, przed użyciem należy je
oddać do serwisu. Wiele wypadków jest przez źle konserwowane narzędzia. Opracuj harmonogram okresowej
konserwacji narzędzia.
Należy używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta dla danego modelu. Akcesoria, które mogą
być odpowiednie dla jednego narzędzia, mogą stać się niebezpieczne, gdy zostaną użyte w innym narzędziu.
Usługa
Serwis narzędzia może być wykonywany wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Serwis lub konserwacja
wykonywane przez niewykwalifikowany personel mogą spowodować ryzyko obrażeń, n. wewnętrzne przewody
mogą być nieprawidłowo umieszczone lub ściśnięte, sprężyny powrotne osłony bezpieczeństwa mogą być
nieprawidłowo zamontowane.
Podczas serwisowania narzędzia należy używać wyłącznie identycznych części zamiennych. Należy postępować
zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcji Konserwacja niniejszej instrukcji. Użycie nieautoryzowanych części lub
nieprzestrzeganie instrukcji konserwacji może spowodować ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń
ciała. Niektóre środki czyszczące, takie jak benzyna, czterochlorek węgla, amoniak itp. mogą uszkodzić plastikowe
części.
Zasady bezpieczeństwa dla szlifierki kątowej
Zawsze używaj odpowiedniej osłony z tarczą szlifierską. Osłona chroni operatora przed odłamkami ściernicy.
Podczas korzystania z przystawek do ściernic, osłona musi być zawsze przymocowana do narzędzia i ustawiona
w sposób zapewniający maksymalne bezpieczeństwo, tak aby jak najmniejsza ilość ściernicy była odsłonięta od
strony, z której narzędzie jest obsługiwane.
Akcesoria muszą być przystosowane co najmniej do prędkości zalecanej na etykiecie ostrzegawczej narzędzia.
Ściernice i inne akcesoria pracujące z nadmierną prędkością mogą się rozpaść i spowodować obrażenia ciała.
Ściernice lub inne akcesoria muszą mieć maksymalną bezpieczną prędkość roboczą większą niż "obroty bez
obciążenia" podane na tabliczce znamionowej narzędzia.
Przed użyciem szlifierki lub zamontowaniem nowej ściernicy należy sprawdzić, czy nie ma na niej wiórów lub
pęknięć. Złe tarcze należy natychmiast usuwać. Uruchom narzędzie bez obciążenia na jedną minutę, trzymając je
w kierunku z dala od ludzi. Ściernice z wadami zwykle rozpadają się w tym czasie.
Nie należy używać tarcz szlifierskich o rozmiarze większym niż maksymalny zalecany dla danego narzędzia ani
zużytych, uszkodzonych tarcz z większych szlifierek. Ściernice przeznaczone do dużych szlifierek kątowych nie
nadają się do pracy z dużą prędkością obrotową małych szlifierek kątowych, ponieważ mogą one łatwo pęknąć, a
odłamki mogą uderzyć użytkownika lub osoby postronne.
MONTAŻ
1, Zamontować zespół ramienia. (9) na podstawie (11) za pomocą śrub (10) i nakrętek (22), a następnie dokręć
śruby (rys. 1).
2, Umieść górną śrubę regulacyjną (41) i dolną śrubę regulacyjną (52) w odpowiednich otworach na ramieniu (6).
(Rys.3)
3, Dwa zaciski szlifierki (49) włożyć do plastikowych zacisków (50), a ich gwintowane końce włożyć w dwa otwory
na ramieniu i dokręcić nakrętkami (17). (Rys. 2)
4, Zamontuj uchwyt (43) do ramienia. Dwa otwory do wyboru w zależności od potrzeb. (Rys. 4)
5, Zamontuj szlifierkę kątową między dwoma zaciskami za pomocą dwóch śrub i dwóch nakrętek przez oba
otwory z boku głowicy. Ten stojak jest przeznaczony do tych głowic szlifierek kątowych, w których znajdują się dwa
otwory z gwintem o rozmiarze M8, lub M10.
Uwaga: różne rozmiary śrub i nakrętek M8, , M10 w zestawie dla opcji. Należy wybrać odpowiedni rozmiar szlifierki
kątowej.
W przypadku stosowania śrub należy użyć tulei śrubowej, aby dopasować ją do otworów w zaciskach.
6, Zamontować plastikową osłonę zgodnie z rys. 3
Regulacja
1, Wkręcanie lub wykręcanie górnych i dolnych śrub regulacyjnych i ustawianie tarczy tnącej szlifierki kątowej
bezpośrednio na podstawie. Ponadto zapewnia to stabilność szlifierki kątowej.
2, Naciśnij uchwyt (43) aby sprawdzić, czy tarcza tnąca znajduje się w środku szczeliny tnącej podstawy. W prze-
ciwnym razie należy poluzować śrubę (2), aby wyregulować położenie ramienia.
3, Sprawdź dokręcenie wszystkich śrub i nakrętek, a następnie spróbuj uruchomić szlifierkę kątową.
Działanie
Dokręcić obrabiany przedmiot
Obróć pokrętło gwintu (27), aby wykręcić ruchome imadło (33), a następnie umieść obrabiany przedmiot między
dwoma imadłami i wkręć ruchome imadło, aby zacisnąć obrabiany przedmiot.
Dostosuj miejsce i kąt przedmiotu obrabianego
Poluzuj śrubę (17) i wyreguluj imadło stałe (20) do żądanego miejsca i kąta, a następnie ponownie dokręć śrubę.
Dostosuj pozycję cięcia tarczy
Poluzuj śrubę mocującą (16) i przesuń lub pociągnij ramię, a następnie ponownie wkręć śrubę mocującą, aby
dokręcić suwak.
Operacja cięcia
Włączyć szlifierkę kątową i nacisnąć uchwyt (43) w dół, aby tarcza tnąca mogła ciąć obrabiany przedmiot.
Uwaga: Nie naciskaj mocno podczas pracy.
Operacja cięcia z posuwem ramienia
Podczas cięcia szerokiego przedmiotu ramię może przesuwać się do przodu i do tyłu.
UWAGA: Przed przystąpieniem do cięcia suwakowego stojak należy zamocować na stole lub ławce. W podstawie
znajdują się trzy otwory montażowe. Stojak należy przymocować do stołu lub ławki za pomocą trzech śrub.
1, Wkręć lub wykręć śrubę regulacji głębokości, aby wstępnie ustawić głębokość cięcia.
2, Poluzuj stałą śrubę prowadnicy.
3, Naciśnij uchwyt i pociągnij lub pchnij uchwyt.
Czyszczenie
OSTRZEŻENIE
Aby uniknąć wypadków, przed przystąpieniem do czyszczenia lub należy zawsze odłączyć narzędzie od źródła
zasilania. Narzędzie można czyścić najskuteczniej za pomocą sprężonego, suchego powietrza. Podczas czysz-
czenia narzędzia sprężonym powietrzem należy zawsze nosić okulary ochronne. Otwory wentylacyjne i dźwignie
przełączników muszą czyste i wolne od ciał obcych. Nie należy podejmować prób czyszczenia poprzez wkładanie
ostrych przedmiotów przez otwory.
EN STAND FOR ANGLE GRINDER
Operating instructions
Power tool safety rules
WARNING
Read and understand all instructions. Failure to follow all of the following instructions may result in electric shock, fire
and/or serious injury. Retain the manual for future use.
SAFETY RULES
This angle grinder stand is one of the accessories with which an angle grinder used as a cutting machine may be
equipped.
Before using the angle grinder stand, read and understand the instruction manual for the angle grinder.
This angle grinder stand is suitable for angle grinders with a maximum cutting capacity of 100MM, 125MM or
150MM.
Electrical safety
Before plugging in the tool, make sure that the voltage at the outlet matches the voltage indicated on the namepla-
te. Do not use tools with DC power.
Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, stoves and refrigerators. Grounding the body
increases the risk of electric shock. If working with a power tool in wet areas is unavoidable, use a ground fault
circuit interrupter to power the tool. Rubber gloves and footwear for electricians further enhance personal safety.
Do not expose power tools to rain or moisture. Getting water into the power tool increases the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord to carry tools or pull the plug from the outlet. Keep the cord away from
heat sources, oil, sharp edges or moving parts. Replace a damaged cord immediately. Damaged wires increase
the risk of electric shock.
Personal safety
When operating a power tool, be alert, watch what you are doing and use common sense. Do not use the tool
when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment's inattention while operating a
power tool can result in serious injury.
Dress appropriately. Do not wear loose clothing or jewelry. Do not wear long hair. Keep hair, clothing and gloves
away from moving parts. Loose clothing, jewelry or long hair can be pulled in by moving parts. Keep handles dry,
clean and free of oil and grease.
Accidental start-up should be avoided. Make sure the switch is in the “OFF” position before plugging in. Handling
tools with your finger on the switch or connecting tools with the switch “ON” can lead to accidents.
Remove setting wrenches or wrenches before turning the tool on. A wrench or key left on a rotating part of the tool
can cause injury.
Do not reach too high. Always maintain proper footing and balance. Correct foot placement and balance allow
better control of the tool in unexpected situations.
Use protective equipment. Always wear safety glasses. A dust mask, non-slip safety shoes, safety helmet or
hearing protection must be used under appropriate conditions.
Use and care of tools
Use clamps or other practical means to secure and support the workpiece on a stable platform. Holding the
workpiece with your hand or body is unstable and can lead to loss of control.
Do not use the tool by force. Use the right tool for the application. The right tool will do the job better and safer at the
rate for which it was designed.
Do not use the tool if the switch does not turn it on or off. Any tool that cannot be controlled by the switch is unsafe
and be repaired.
Disconnect the plug from the power source before making adjustments, changing accessories or storing the tool.
Such precautions reduce the risk of accidentally starting the tool.
Store unused tools out of the reach of children and other untrained persons. Tools are dangerous in the hands of
untrained users.
Carefully maintain tools. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained tools with sharp cutting edges are
less prone to jamming and easier to control. Any alteration or modification constitutes improper use and can lead to
unsafe conditions.
Check moving parts for misalignment or jamming, cracks and other malfunctions that may affect operation. If the
tool is damaged, have it serviced before use. Many accidents are caused by poorly maintained tools. Develop a
schedule for periodic maintenance of the tool.
Use only accessories recommended by the manufacturer for your model. Accessories that may be suitable for one
tool may become dangerous when used on another tool.
Service
Service of the tool should only be performed by qualified personnel. Service or maintenance performed by unquali-
fied personnel may result in risk of injury, n. internal wires may be incorrectly placed or compressed, safety guard
return springs may be incorrectly installed.
Use only identical replacement parts when servicing the tool. Follow the instructions in the Maintenance section of
this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow maintenance instructions may result in risk of electric
shock or injury. Some cleaning agents such as gasoline, carbon tetrachloride, ammonia, etc. may damage plastic
parts.
Safety rules for angle grinder
Always use a suitable guard with the grinding wheel. The guard protects the operator from grinding wheel frag-
ments. When using grinding wheel attachments, the guard must always be attached to the tool and positioned for
maximum safety so that as little of the grinding wheel as possible is exposed on the side from which the tool is
operated.
