4. Հետևի լույսի ռեժիմ (սեղմեք 4 անգամ՝ անջատելու
1. Հետադարձ երաժշտություն
2. Արագ առաջ երաժշտություն
3. Փոխելու ռեժիմ՝ FM/BT/AUX/TF/USB
4. USB ֆլեշ կրիչ (վաճառվում է առանձին)*
6. TF քարտ (վաճառվում է առանձին) - տեղադրեք մինչև
*Երբ հետին լուսավորությամբ բարձրախոսը աշխատում
է, կարող է լինել թեթև ֆոնային ձայն, որը կարող է լսելի
լինել բացարձակ լռության մեջ; եթե դա ձեզ
անհանգստացնում է, անջատեք հետին լույսը՝ երեք
** USB ֆլեշ կրիչը և TF կրիչը պետք է ունենան մինչև 16
ԳԲ չափ և ֆորմատավորված FAT32 համակարգով
1. Փոխել ռեժիմը FM/BT/AUX/TF/USB
3. Նախորդ ուղու/Նախորդ FM կայանը
4. Play-Pause/FM ավտոմատ որոնում
6. EQ նախադրյալները ընտրել
7. MP3 ուղու համարի մուտքագրում / FM կայանի
9. Հաջորդ հետքը/Հաջորդ FM կայանը
11. Հետևել կրկնվող ռեժիմը
12. Ընտրեք USB կրիչ կամ TF քարտ
USB լիցքավորիչը վաճառվում է առանձին
Նշում երբ ապրանքի մարտկոցը սպառվում է, հետևի
❺ Օգտագործելով երկու Crashboom միաժամանակ
2. Միացրեք Bluetooth-ը ձեր հեռախոսում և միացեք
3. Միացրեք երկրորդ բարձրախոսը
4. Սեղմեք երկու անգամ՝ բարձրախոսները զուգակցելու
Մի քանի անգամ սեղմելով՝ ընտրեք AUX ռեժիմ
3,5 մմ (M) - 3,5 մմ (M) մալուխ
1. Երկար սեղմեք - ընտրեք FM ռադիոյի ռեժիմը
2. Երկար սեղմեք՝ ավտոմատ որոնումը սկսելու համար***
***Ավտո որոնման միջոցով հայտնաբերված
ռադիոկայանների թիվը մեծացնելու համար անջատեք
4. Arxa işıq rejimi (söndürmək üçün 4 dəfə basın)*
3. Dəyişdirmə rejimi: FM/BT/AUX/TF/USB
4. USB flash sürücü (ayrıca satılır)*
6. TF kartı (ayrıca satılır) - kliklənənə qədər daxil edin**
*Arxa işıqlı dinamik işləyərkən mütləq sükutda eşidilə
bilən cüzi fon səsi ola bilər; Əgər bu sizi narahat edirsə,
M düyməsini üç dəfə basaraq arxa işığı söndürün
**USB flash sürücü və TF sürücüsü 16 GB-a qədər ölçüdə
olmalı və FAT32 sistemində formatlaşdırılmalıdır
1. FM/BT/AUX/TF/USB rejimini dəyişdirin
3.Əvvəlki trek/Əvvəlki FM stansiyası
4. Play-Pause/FM avtomatik axtarış
7. MP3 trek nömrəsinin daxil edilməsi / FM stansiya
nömrəsinin daxil edilməsi
9. Növbəti trek/Növbəti FM stansiyası
12. USB sürücüsünü və ya TF kartını seçin
USB şarj cihazı ayrıca satılır
Qeyd: məhsulun batareyası az olduqda, arxa işıq sönür
❺ Eyni anda iki Crashboom istifadə etmək (TWS rejimi)
2. Telefonunuzda Bluetooth-u yandırın və dinamikə
3. İkinci dinamiki yandırın
4. Dinamikləri cütləşdirmək üçün iki dəfə basın
Bir neçə dəfə basıb saxlayın - AUX rejimini seçin
3,5 mm (M) - 3,5 mm (M) kabel
1. Uzun basın - FM radio rejimini seçin
2. Avtomatik axtarışa başlamaq üçün uzun basın***
Stansiya nömrəsini daxil edin
***Avtomatik axtarış vasitəsilə tapılan radio
stansiyalarının sayını artırmaq üçün arxa işığı söndürün
4. Рэжым падсвятлення (націсніце 4 разы, каб
2. Перамотка наперад музыкі
3. Рэжым змены: FM/BT/AUX/TF/USB
4. USB флэшка (прадаецца асобна)*
6. Карта TF (прадаецца асобна) - устаўце да пстрычкі**
*Калі працуе дынамік з падсветкай, можа быць лёгкі
фонавы гук, які можна пачуць у абсалютнай цішыні; калі
гэта вас турбуе, выключыце падсвятленне, націснуўшы M
**USB-назапашвальнік і TF-назапашвальнік павінны мець
памер да 16 ГБ і адфарматаваны ў сістэме FAT32
❷ Пульт дыстанцыйнага кіравання
1. Змяніць рэжым FM/BT/AUX/TF/USB
3.Папярэдні трэк/Папярэдняя FM-станцыя
4. Аўтаматычны пошук прайгравання-паўзы/FM
6. Выбар папярэдніх налад эквалайзера
7. Увод нумара трэка MP3 / нумара FM-станцыі
9. Наступны трэк/Наступная FM-станцыя
11. Рэжым паўтору дарожкі
12. Выберыце USB-дыск або TF-карту
USB-зарадная прылада прадаецца асобна
Заўвага: калі прадукт разраджаны, падсвятленне
❺ Выкарыстанне двух Crashboom адначасова (рэжым
2. Уключыце Bluetooth на тэлефоне і падключыцеся да
3. Уключыце другі дынамік
4. Націсніце двойчы, каб спалучыць дынамікі
Націск-утрыманне некалькі разоў - выбар рэжыму AUX
Кабель 3,5 мм (M) - 3,5 мм (M).
1. Доўгі націск - выбар рэжыму FM-радыё
2. Доўгі націск для запуску аўтаматычнага пошуку***
***Каб павялічыць колькасць радыёстанцый, знойдзеных
аўтапошукам, выключыце падсвятленне
4. Režim podsvícení (vypnete 4x stisknutím)*
3. Režim změny: FM/BT/AUX/TF/USB
4. USB flash disk (prodává se samostatně)*
6. TF karta (prodává se samostatně) – zasuňte, dokud
*Při provozu podsvíceného reproduktoru může být slyšet
slabý zvuk na pozadí, který je slyšet v absolutním tichu; pokud
vám to vadí, vypněte podsvícení trojitým stisknutím M
** Jednotka USB flash a jednotka TF musí mít velikost až 16 GB
a musí být naformátovány v systému FAT32
1. Změňte režim FM/BT/AUX/TF/USB
3.Předchozí skladba/Předchozí FM stanice
4. Přehrát-Pauza/automatické vyhledávání FM
7. Zadání čísla skladby MP3 / zadání čísla stanice FM
9. Další skladba/Další stanice FM
11. Režim opakování stopy
12. Vyberte jednotku USB nebo kartu TF
USB nabíječka se prodává samostatně
Poznámka: Když je baterie produktu nízká, podsvícení je
❺ Použití dvou Crashboomů současně (režim TWS)
2. Zapněte Bluetooth v telefonu a připojte se k reproduktoru
3. Zapněte druhý reproduktor
4. Stiskněte dvakrát pro spárování reproduktorů
Několikrát stiskněte a podržte - vyberte režim AUX
Kabel 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M).
1. Dlouhé stisknutí – výběr režimu rádia FM
2. Dlouhým stisknutím spustíte automatické vyhledávání***
***Chcete-li zvýšit počet rozhlasových stanic nalezených
automatickým vyhledáváním, vypněte podsvícení
4. Hintergrundbeleuchtungsmodus (zum Ausschalten
2. Musik im Schnellvorlauf
3. Modus ändern: FM/BT/AUX/TF/USB
4. USB-Stick (separat erhältlich)*
6. TF-Karte (separat erhältlich) – einschieben, bis es klickt**
*Wenn der Lautsprecher mit Hintergrundbeleuchtung in
Betrieb ist, kann es zu einem leichten Hintergrundgeräusch
kommen, das in absoluter Stille zu hören ist. Wenn es Sie
stört, schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung aus, indem
**USB-Flash-Laufwerk und TF-Laufwerk müssen bis zu 16
GB groß und im FAT32-System formatiert sein
1. Ändern Sie den Modus FM/BT/AUX/TF/USB
3.Vorheriger Titel/Vorheriger UKW-Sender
4. Wiedergabe-Pause/FM-Autosuche
6. EQ-Voreinstellungen auswählen
7. Eingabe der MP3-Titelnummer / Eingabe der
9. Nächster Titel/Nächster UKW-Sender
11. Titelwiederholungsmodus
12. Wählen Sie USB-Laufwerk oder TF-Karte
Das USB-Ladegerät ist separat erhältlich
Hinweis: Wenn die Batterie des Produkts schwach ist, ist
die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet
Schalten Sie den Lautsprecher ein
❺ Verwendung von zwei Crashboom gleichzeitig
1. Schalten Sie den Lautsprecher ein
2. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon ein und stellen
Sie eine Verbindung zum Lautsprecher her
3. Schalten Sie den zweiten Lautsprecher ein
4. Drücken Sie zweimal, um die Lautsprecher zu koppeln
Mehrmals drücken und halten – AUX-Modus auswählen
3,5 mm (M) – 3,5 mm (M) Kabel
1. Lange drücken – UKW-Radiomodus auswählen
2. Lange drücken, um die automatische Suche zu
3. Warten Sie 2-3 Minuten
Wählen Sie den UKW-Sender aus
***Um die Anzahl der durch die automatische Suche
gefundenen Radiosender zu erhöhen, schalten Sie die
Hintergrundbeleuchtung aus
4. Modo de retroiluminación (presione 4 veces para apagar)*
2. Música de avance rápido
3. Cambiar modo: FM/BT/AUX/TF/USB
4. Unidad flash USB (se vende por separado)*
6. Tarjeta TF (se vende por separado): insértela hasta que
*Cuando el altavoz retroiluminado está funcionando, puede
haber un ligero sonido de fondo que se puede escuchar en
absoluto silencio; Si te molesta, apaga la luz de fondo
**La unidad flash USB y la unidad TF deben tener un tamaño
máximo de 16 GB y estar formateadas en el sistema FAT32
1. Cambiar modo FM/BT/AUX/TF/USB
3.Pista anterior/estación FM anterior
4. Reproducir-Pausa/búsqueda automática de FM
6. Selección de ajustes preestablecidos de EQ
7. Entrada del número de pista MP3/entrada del número
9. Siguiente pista/Siguiente estación de FM
11. Modo de repetición de pista
12. Seleccione unidad USB o tarjeta TF
El cargador USB se vende por separado
Nota: cuando el producto tiene poca batería, la luz de
❺ Usando dos Crashboom al mismo tiempo (modo TWS)
2. Encienda Bluetooth en su teléfono y conéctese al
3. Enciende el segundo altavoz.
4. Presione dos veces para emparejar los altavoces.
Presionando y manteniendo presionado varias veces -
Cable de 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)
1. Pulsación larga: seleccione el modo de radio FM
2. Mantenga presionado para iniciar la búsqueda automática***
Introduzca el número de estación
***Para aumentar la cantidad de estaciones de radio encontradas
mediante la búsqueda automática, apague la luz de fondo
4. Taustvalgustuse režiim (väljalülitamiseks vajutage 4 korda)*
3. Vahetage režiimi: FM/BT/AUX/TF/USB
4. USB-mälupulk (müüakse eraldi)*
6. TF-kaart (müüakse eraldi) – sisestage, kuni kostab
*Kui taustvalgustusega kõlar töötab, võib tekkida kerge
taustaheli, mida on kuulda täielikus vaikuses; kui see teid
häirib, lülitage taustvalgus välja, vajutades kolm korda
**USB-mälupulk ja TF-draiv peavad olema kuni 16 GB
suurused ja vormindatud FAT32-süsteemis
1. Muutke režiimi FM/BT/AUX/TF/USB
3.Eelmine lugu/Eelmine FM-jaam
4. Esitus-paus/FM-i automaatne otsing
6. EQ eelseadete valimine
7. MP3 loo numbri sisestus / FM jaama numbri sisestus
9. Järgmine lugu/järgmine FM-jaam
12. Valige USB-draiv või TF-kaart
USB laadija müüakse eraldi
Märkus. Kui toote aku on tühi, on taustvalgus välja lülitatud
❺ Kahe Crashboomi samaaegne kasutamine (TWS-režiim)
2. Lülitage oma telefonis Bluetooth sisse ja ühendage kõlariga
3. Lülitage teine kõlar sisse
4. Kõlarite sidumiseks vajutage kaks korda
Mitu korda vajutamine-hoidmine – valige AUX-režiim
3,5 mm (M) - 3,5 mm (M) kaabel
1. Pikk vajutus – valige FM-raadiorežiim
2. Automaatse otsimise alustamiseks vajutage pikalt***
***Automaatse otsinguga leitud raadiojaamade arvu
suurendamiseks lülitage taustvalgustus välja
4. Taustavalotila (paina 4 kertaa sammuttaaksesi)*
1. Kelaa musiikkia taaksepäin
3. Vaihda tila: FM/BT/AUX/TF/USB
4. USB-muistitikku (myydään erikseen)*
6. TF-kortti (myydään erikseen) - aseta, kunnes se napsahtaa**
*Kun taustavalaistu kaiutin on toiminnassa, voi kuulua lievä
taustaääni, joka voidaan kuulla täydellisessä hiljaisuudessa; jos
se häiritsee sinua, sammuta taustavalo painamalla M kolme
**USB-flash-aseman ja TF-aseman on oltava kooltaan
enintään 16 Gt ja alustettu FAT32-järjestelmässä
1. Vaihda tila FM/BT/AUX/TF/USB
3.Edellinen kappale/edellinen FM-asema
4. Toisto-Tauko/FM automaattinen haku
6. EQ-esiasetusten valinta
7. MP3-raidan numeron syöttö / FM-aseman numeron syöttö
9. Seuraava kappale/seuraava FM-asema
12. Valitse USB-asema tai TF-kortti
USB-laturi myydään erikseen
Huomautus: Kun tuotteen akku on vähissä, taustavalo ei pala
❺ Kahden Crashboomin käyttö samanaikaisesti (TWS-tila)
2. Kytke Bluetooth päälle puhelimessasi ja muodosta yhteys
3. Kytke toinen kaiutin päälle
4. Muodosta kaiuttimet pariksi painamalla kahdesti
Paina ja pidä alhaalla useita kertoja - valitse AUX-tila
3,5 mm (M) - 3,5 mm (M) kaapeli
1. Paina pitkään - valitse FM-radiotila
2. Aloita automaattinen haku painamalla pitkään***
*** Jos haluat lisätä automaattihaun avulla löydettyjen
radioasemien määrää, sammuta taustavalo
4.განათების რეჟიმი (დააჭირეთ 4-ჯერ გამოსართავად)*
2. სწრაფი წინსვლის მუსიკა
3. შეცვლის რეჟიმი: FM/BT/AUX/TF/USB
4. USB ფლეშ დრაივი (იყიდება ცალკე)*
6. TF ბარათი (იყიდება ცალ-ცალკე) - ჩადეთ სანამ არ
*როდესაც განათებული დინამიკი მუშაობს, შეიძლება
იყოს ოდნავ ფონური ხმა, რომელიც ისმის
აბსოლუტურ სიჩუმეში; თუ გაწუხებთ, გამორთეთ
განათება M სამჯერ დაჭერით
** USB ფლეშ დრაივი და TF დისკი უნდა იყოს 16 გბ-მდე
ზომის და ფორმატირებული FAT32 სისტემაში
1. რეჟიმის შეცვლა FM/BT/AUX/TF/USB
3.წინა სიმღერა/წინა FM სადგური
4. Play-Pause/FM ავტომატური ძებნა
6. EQ წინასწარ დაყენების არჩევა
7. MP3 ტრეკის ნომრის შეყვანა / FM სადგურის ნომრის
9. შემდეგი სიმღერა/შემდეგი FM სადგური
11. ტრეკის გამეორების რეჟიმი
12. აირჩიეთ USB დრაივი ან TF ბარათი
USB დამტენი იყიდება ცალკე
შენიშვნა: როდესაც პროდუქტის ბატარეა დაბალია,
❺ ორი Crashboom-ის ერთდროულად გამოყენება (TWS
2. ჩართეთ Bluetooth ტელეფონზე და დაუკავშირდით
4. დააჭირეთ ორჯერ დინამიკების დასაწყვილებლად
რამდენჯერმე დაჭერით - აირჩიეთ AUX რეჟიმი
3.5 მმ (M) - 3.5 მმ (M) კაბელი
1. ხანგრძლივი დაჭერით - აირჩიეთ FM რადიოს რეჟიმი
2. დიდხანს დააჭირეთ ავტომატური ძიების
შეიყვანეთ სადგურის ნომერი
***ავტომატური ძიებით ნაპოვნი რადიოსადგურების
რაოდენობის გასაზრდელად, გამორთეთ უკანა
4. Λειτουργία οπίσθιου φωτισμού (πατήστε 4 φορές για
3. Λειτουργία αλλαγής: FM/BT/AUX/TF/USB
4. Μονάδα flash USB (πωλείται χωριστά)*
6. Κάρτα TF (πωλείται χωριστά) - τοποθετήστε μέχρι να κάνει
*Όταν λειτουργεί το ηχείο με οπίσθιο φωτισμό, μπορεί να
ακουστεί ένας ελαφρύς ήχος στο φόντο που μπορεί να
ακουστεί σε απόλυτη σιωπή. Εάν σας ενοχλεί, απενεργοποιήστε
τον οπίσθιο φωτισμό πατώντας το M τρεις φορές
**Η μονάδα flash USB και η μονάδα TF πρέπει να έχουν μέγεθος
έως 16 GB και να έχουν διαμορφωθεί σε σύστημα FAT32
1. Αλλαγή λειτουργίας FM/BT/AUX/TF/USB
3.Προηγούμενο κομμάτι/Προηγούμενος σταθμός FM
4. Αναπαραγωγή-Παύση/Αυτόματη αναζήτηση FM
6. Επιλέξτε προεπιλογές EQ
7. Είσοδος αριθμού κομματιού MP3 / Είσοδος αριθμού σταθμού
9. Επόμενο κομμάτι/Επόμενος σταθμός FM
11. Λειτουργία επανάληψης κομματιού
12. Επιλέξτε μονάδα USB ή κάρτα TF
Ο φορτιστής USB πωλείται χωριστά
Σημείωση: όταν η μπαταρία του προϊόντος είναι χαμηλή, ο
οπίσθιος φωτισμός είναι απενεργοποιημένος
❺ Χρήση δύο Crashboom ταυτόχρονα (λειτουργία TWS)
1. Ενεργοποιήστε το ηχείο
2. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνό σας και
3. Ενεργοποιήστε το δεύτερο ηχείο
4. Πατήστε δύο φορές για να αντιστοιχίσετε τα ηχεία
Κρατώντας πατημένο πολλές φορές - επιλέξτε λειτουργία AUX
Καλώδιο 3,5mm (M) - 3,5mm (M).
1. Πατήστε παρατεταμένα - επιλέξτε λειτουργία ραδιοφώνου
2. Πατήστε παρατεταμένα για έναρξη αυτόματης
Εισαγάγετε τον αριθμό σταθμού
***Για να αυξήσετε τον αριθμό των ραδιοφωνικών σταθμών
που εντοπίζονται με την αυτόματη αναζήτηση,
απενεργοποιήστε τον οπίσθιο φωτισμό
