G24
Operation manual
Portable speaker
HUN
❶ Funkciók
1. Mikrofon aljzat
2. AUX bemenet
3. TF kártya* foglalat (a kártya külön
vásárolható meg)
4. USB flash meghajtó* foglalat
5. Be-ki
6. Módváltás:
Bluetooth/AUX/TF/USB/FM
7. Előző műsorszám/Előző
FM-állomás/Hosszú megnyomás –
hangerő csökkentése
8. Lejátszás szüneteltetése/FM
állomás keresése TWS mód
9. Következő műsorszám/Következő
FM-állomás/Hosszú lenyomás –
hangerő növelése
10. Töltés Type-C 5V
11. Töltésjelző
*Az USB flash meghajtónak és a TF
meghajtónak legfeljebb 128 GB
méretűnek kell lennie, és FAT32
rendszerben kell formázni
❷ Töltés
Töltés
Töltött
Az USB töltő külön vásárolható meg
HR / CNR
❶ Funkcije
1. Utičnica za mikrofon
2. AUX ulaz
3. Utor za TF karticu* (kartica se
prodaje zasebno)
4. USB flash pogon* utor
5. Uključeno-ugašeno
6. Promjena načina rada:
Bluetooth/AUX/TF/USB/FM
7. Prethodna pjesma/Prethodna
FM postaja/Dugi pritisak -
smanjivanje glasnoće
8. Reprodukcija-pauza/traženje
FM postaja TWS način
9. Sljedeća pjesma/Sljedeća FM
postaja/Dugi pritisak - povećanje
glasnoće
10. Punjenje Type-C 5V
11. Indikator napunjenosti
*USB flash pogon i TF pogon
moraju biti veličine do 128 GB i
formatirani u FAT32 sustavu
❷ Punjenje
Punjenje
Napunjeno
USB punjač se prodaje zasebno
KAZ
❶ Функциялар
1. Микрофон ұясы
2. AUX кірісі
3. TF картасы* ұясы (карта бөлек
сатылады)
4. USB флэш-дискісі* ұясы
5. Қосу-өшіру
6. Режимді өзгерту:
Bluetooth/AUX/TF/USB/FM
7. Алдыңғы трек/Алдыңғы FM
станциясы/Ұзақ басу - дыбыс
деңгейін төмендету
8. Ойнату-кідірту/FM станциясын
іздеу TWS режимі
9. Келесі трек/Келесі FM
станциясы/Ұзақ басу - дыбысты
жоғарылату
10. Зарядтау Type-C 5 В
11. Зарядтау көрсеткіші
*USB флэш-дискісі мен TF дискінің
өлшемі 128 ГБ дейін болуы және
FAT32 жүйесінде пішімделген
болуы керек
❷ Зарядталуда
Зарядталуда
Зарядталған
USB зарядтағыш бөлек сатылады
GEO
❶
ფუნქციები
1. მიკროფონის სოკეტი
2. AUX შეყვანა
3. TF ბარათის* სლოტი (ბარათი
იყიდება ცალკე)
4. USB ფლეშ დრაივის* სლოტი
5. ჩართვა-გამორთვა
6. რეჟიმის შეცვლა:
Bluetooth/AUX/TF/USB/FM
7. წინა ჩანაწერი/წინა FM
სადგური/ხანგრძლივი დაჭერა - ხმის
შემცირება
8. დაკვრა-პაუზა/FM სადგურის ძებნა
TWS რეჟიმი
9. შემდეგი სიმღერა/შემდეგი FM
სადგური/ხანგრძლივი დაჭერა - ხმის
მატება
10. დამტენი Type-C 5V
11. დატენვის მაჩვენებელი
*USB ფლეშ დრაივი და TF დისკი
უნდა იყოს 128 გბ-მდე ზომის და
დაფორმატებული FAT32 სისტემაში
❷
დამუხტვა
დამუხტვა
დამუხტულია
USB დამტენი იყიდება ცალკე
PL
❶ Funkcje
1. Gniazdo mikrofonowe
2. Wejście AUX
3. Gniazdo karty TF* (karta
sprzedawana oddzielnie)
4. Gniazdo pamięci flash USB*
5. Włącz-wyłącz
6. Zmień tryb:
Bluetooth/AUX/TF/USB/FM
7. Poprzedni utwór/poprzednia
stacja FM/długie naciśnięcie –
zmniejszenie głośności
8. Odtwarzanie-pauza/wyszukiwanie
stacji FM Tryb TWS
9. Następny utwór/Następna stacja
FM/Długie naciśnięcie – zwiększenie
głośności
10. Ładowanie Type-C 5 V
11. Wskaźnik ładowania
*Dysk flash USB i dysk TF muszą
mieć maksymalnie 128 GB i być
sformatowane w systemie FAT32
❷ Ładowanie
Ładowanie
Naładowany
Ładowarka USB jest sprzedawana
osobno
CZ
❶ Funkce
1. Zásuvka pro mikrofon
2. AUX vstup
3. Slot pro kartu TF* (karta se
prodává samostatně)
4. Slot pro USB flash disk*
5. Zapnuto-vypnuto
6. Změna režimu:
Bluetooth/AUX/TF/USB/FM
7. Předchozí skladba/Předchozí
stanice FM/Dlouhé stisknutí – snížení
hlasitosti
8. Přehrávání-pauza/vyhledávání FM
stanice Režim TWS
9. Další skladba/Další stanice
FM/Dlouhé stisknutí – zvýšení
hlasitosti
10. Nabíjení Type-C 5V
11. Indikátor nabití
*USB flash disk a TF disk musí mít
velikost až 128 GB a musí být
naformátován v systému FAT32
❷ Nabíjení
Nabíjení
Nabito
USB nabíječka se prodává
samostatně
ES
❶ Funciones
1. Toma de micrófono
2. Entrada auxiliar
3. Ranura para tarjeta TF* (la tarjeta se
vende por separado)
4. Unidad flash USB* ranura
5. Encendido-apagado
6. Modo de cambio:
Bluetooth/AUX/TF/USB/FM
7. Pista anterior/Emisora FM
anterior/Pulsación larga - bajar
volumen
8. Reproducción-pausa/búsqueda de
emisoras FM Modo TWS
9. Pista siguiente/Siguiente estación
de FM/Pulsación larga - subir
volumen
10. Carga Type-C 5V
11. Indicador de carga
*La unidad flash USB y la unidad TF
deben tener un tamaño de hasta
128 GB y estar formadas en el sistema
FAT32
❷ Cargando
Cargando
Cargado
El cargador USB se vende por
separado
GRE
❶ Λειτουργίες
1. Υποδοχή μικροφώνου
2. Είσοδος AUX
3. Υποδοχή κάρτας TF* (η κάρτα
πωλείται χωριστά)
4. Υποδοχή μονάδας USB flash*
5. Ενεργοποίηση-απενεργοποίηση
6. Αλλαγή λειτουργίας:
Bluetooth/AUX/TF/USB/FM
7. Προηγούμενο
κομμάτι/Προηγούμενος σταθμός
FM/Πατήστε παρατεταμένα -
μείωση έντασης
8. Αναπαραγωγή-παύση/
Αναζήτηση σταθμών FM
Λειτουργία TWS
9. Επόμενο κομμάτι/Επόμενος
σταθμός FM/Πατήστε
παρατεταμένα - αύξηση έντασης
10. Φόρτιση Type-C 5V
11. Ένδειξη φόρτισης
*Η μονάδα flash USB και η
μονάδα TF πρέπει να έχουν
μέγεθος έως 128 GB και να είναι
διαμορφωμένες σε σύστημα
FAT32
❷ Φόρτιση
Φόρτιση
Φορτισμένα
Ο φορτιστής USB πωλείται
χωριστά
EST
❶ Funktsioonid
1. Mikrofoni pesa
2. AUX sisend
3. TF-kaardi* pesa (kaart müüakse
eraldi)
4. USB-mälupulga* pesa
5. Sisse-välja
6. Režiimi muutmine:
Bluetooth/AUX/TF/USB/FM
7. Eelmine lugu/Eelmine
FM-jaam/Pikk vajutus – helitugevuse
vähendamine
8. Esituse peatamine/FM-jaama
otsing TWS-režiim
9. Järgmine lugu/järgmine
FM-jaam/pikk vajutus – helitugevuse
suurendamine
10. Laadimine Type-C 5V
11. Laadimise indikaator
*USB-mälupulk ja TF-draiv peavad
olema kuni 128 GB suurused ja
vormindatud FAT32-süsteemis
❷ Laadimine
Laadimine
Laetud
USB laadija müüakse eraldi
FI
❶ Toiminnot
1. Mikrofonin liitäntä
2. AUX sisään
3. TF-kortti* paikka (kortti
myydään erikseen)
4. USB-muistitikku* paikka
5. Päälle-pois
6. Vaihda tila:
Bluetooth/AUX/TF/USB/FM
7. Edellinen kappale/edellinen
FM-asema/pitkä painallus -
äänenvoimakkuuden vähennys
8. Toisto-tauko/FM-asemahaku
TWS-tila
9. Seuraava kappale/seuraava
FM-asema/pitkä painallus -
äänenvoimakkuuden lisäys
10. Lataus Type-C 5V
11. Latauksen ilmaisin
*USB-flash-aseman ja TF-aseman
on oltava kooltaan enintään 128 Gt
ja alustettu FAT32-järjestelmään
❷ Lataus
Lataus
Ladattu
USB-laturi myydään erikseen
RO
❶ Funcții
1. Priză pentru microfon
2. Intrare AUX
3. Slot pentru card TF*
(card vândut separat)
4. Slot pentru unitatea flash USB*
5. Pornit-oprit
6. Schimbarea modului:
Bluetooth/AUX/TF/USB/FM
7. Piesa anterioară/Stația FM
anterioară/Apăsare lungă - reduce
volumul
8. Redare-pauză/căutare post FM
Modul TWS
9. Următoarea melodie/Următorul
post FM/Apăsare lungă - creșterea
volumului
10. Încărcare Type-C 5V
11. Indicator de încărcare
*Unitatea flash USB și unitatea TF
trebuie să aibă o dimensiune de până
la 128 GB și să fie formate în sistem
FAT32
❷ Încărcare
Încărcare
Încărcat
Încărcătorul USB se vinde separat
DE
❶ Funktionen
1. Mikrofonbuchse
2. AUX-Eingang
3. TF-Kartensteckplatz* (Karte
separat erhältlich)
4. Steckplatz für
USB-Flash-Laufwerk*
5. Ein-Aus
6. Modus ändern:
Bluetooth/AUX/TF/USB/FM
7. Vorheriger Titel/Vorheriger
UKW-Sender/Langes
Drücken – Lautstärke verringern
8. Wiedergabe-Pause/
FM-Sendersuche TWS-Modus
9. Nächster Titel/Nächster
UKW-Sender/Langes
Drücken – Lautstärke erhöhen
10. Aufladen Type-C 5V
11. Ladeanzeige
*USB-Flash-Laufwerk und
TF-Laufwerk müssen bis zu 128 GB
groß und im FAT32-System
formatiert sein
❷ Laden
Laden
Berechnet
USB-Ladegerät ist separat
erhältlich
21
AUX TF
USB
DC5VMODE
ON/OFF
BEL
❶ Функцыі
1. Гняздо для мікрафона
2. Уваход AUX
3. Слот для карты TF* (карта
прадаецца асобна)
4. Слот для флэшкі USB *
5. Укл-выкл
6. Змяніць рэжым:
Bluetooth/AUX/TF/USB/FM
7. Папярэдні трэк/Папярэдняя
FM-станцыя/Доўгі
націск - памяншэнне гучнасці
8. Прайграванне-паўза/пошук
FM-станцый у рэжыме TWS
9. Наступны трэк/Наступная
FM-станцыя/Доўгі
націск - павелічэнне гучнасці
10. Зарадка Type-C 5V
11. Індыкатар зарада
*USB-назапашвальнік і
TF-назапашвальнік павінны мець
памер да 128 ГБ і фарміравацца ў
сістэме FAT32
❷ Зарадка
Зарадка
Зарадзілі
USB-зарадная прылада прадаецца
асобна
ARM
❶
Գործառույթներ
1. Միկրոֆոնի վարդակից
2. AUX մուտք
3. TF քարտ* բնիկ (քարտը վաճառվում
է առանձին)
4. USB ֆլեշ կրիչ* բնիկ
5. Միացում-անջատում
6. Փոխել ռեժիմը՝
Bluetooth/AUX/TF/USB/FM
7. Նախորդ հետագիծ/Նախորդ FM
կայանը/Երկար սեղմում – ձայնի
իջեցում
8. Նվագարկել-դադար/FM կայանի
որոնում TWS ռեժիմ
9. Հաջորդ կատարումը/Հաջորդ FM
կայանը/Երկար սեղմում - ձայնի
բարձրացում
10. Լիցքավորման Type-C 5V
11. Լիցքավորման ցուցիչ
*USB ֆլեշ կրիչը և TF կրիչը պետք է
ունենան մինչև 128 ԳԲ չափս և
ֆորմատավորված FAT32
համակարգով
❷
Լիցքավորում
Լիցքավորում
Լիցքավորված
USB լիցքավորիչը վաճառվում է
առանձին
AZE
❶ Funksiyalar
1. Mikrofon yuvası
2. AUX girişi
3. TF kartı* yuvası (kart ayrıca satılır)
4. USB flash sürücü* yuvası
5. Yandırıb-söndürmə
6. Rejimi dəyişdirin:
Bluetooth/AUX/TF/USB/FM
7. Əvvəlki trek/Əvvəlki FM
stansiyası/Uzun basma - səsi
azaltmaq
8. Play-pause/FM stansiyası axtarışı
TWS rejimi
9. Növbəti trek/Növbəti FM
stansiyası/Uzun basın - səsi artır
10. Doldurma Type-C 5V
11. Doldurma göstəricisi
*USB flash sürücü və TF sürücüsü
128 GB-a qədər ölçüdə olmalı və
FAT32 sistemində
formatlaşdırılmalıdır
❷ Doldurulur
Doldurulur
Yüklənib
USB şarj cihazı ayrıca satılır
Functions
1.
Charging
2.
*USB flash drive and TF drive must be up to 128 GB in size and formatted in FAT32 system
Microphone socket
AUX in
TF card* slot (card sold separately)
USB flash drive* slot
On-off
Change mode: Bluetooth/AUX/TF/USB/FM
Previous track/Previous FM station/Long press - volume down
Play-pause/FM station search
TWS Mode
Next track/Next FM station/Long press - volume up
Charging Type-C 5V
Charge indicator
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AUX TF
USB
DC5VMODE
ON/OFF
5 6 7 8 9 10
11
1 2 3 4
USB charger
is sold separately
Type-C 5V
230V
Charging
Charged
