Defender G36 Manual

Defender Højttaler G36

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Defender G36 (4 sider) i kategorien Højttaler. Denne guide var nyttig for 2 personer og blev bedømt med 4.4 stjerner i gennemsnit af 1.5 brugere

Download PDF

Side 1/4

ARM Bluetooth միացում

1. Սեղմեք - ընտրեք Bluetooth

ռեժիմը:

2. Pուգավորում (արագ թարթում)

3. Միացված է

4. Նվագարկում (դանդաղ թարթում)

ՆՇՈՒՄՆԵՐ Եթե Ձեզ

անհրաժեշտ է գաղտնաբառ

մուտքագրել, պարզապես

մուտքագրեք «0000»:

AZE Bluetooth bağlantısı

1. Basın - Bluetooth rejimini seçin.

2. Cütləşmə (sürətli yanıb-sönən)

3. Əlaqədar

4. Yenidən oxutma (yavaş yanıp

sönmə)

QEYDLƏR.

Bir parol daxil etməyiniz

lazımdırsa, sadəcə "0000"

daxil edin.

BEL Падключэнне Bluetooth

1. Націсніце - выберыце рэжым

Bluetooth.

2. Спалучэнне (хуткае мігаценне)

3. Падключана

4. Прайграванне (павольнае

мігаценне)

Заўвагі.

Калі спатрэбіцца ўвесці пароль,

проста ўвядзіце «0000».

CNR / HR Bluetooth veza

1. Pritisnite - odaberite Bluetooth

način.

2. Uparivanje (brzo trepće)

3. Povezano

4. Reprodukcija (sporo treperenje)

BILJEŠKE.

Ako trebate unijeti lozinku, samo

unesite "0000".

CZ Bluetooth připojení

1. Stiskněte - vyberte režim

Bluetooth.

2. Párování (rychle bliká)

3. Připojeno

4. Přehrávání (pomalé blikání)

POZNÁMKY.

Pokud potřebujete zadat heslo,

zadejte pouze „0000“.

DE Bluetooth-Verbindung

1. Drücken Sie - Bluetooth-Modus

auswählen.

2. Pairing (schnelles Blinken)

3. In Verbindung gebracht

4. Wiedergabe (langsames Flimmern)

ANMERKUNGEN. Wenn Sie ein

Passwort eingeben müssen, geben

Sie einfach "0000" ein.

SWE Laddar

1. Type-C 5V. USB-laddare säljs

separat.

2. Laddar

3. Laddad

UKR Зарядка

1. Type-C 5V. Зарядний пристрій

USB потрібно буде придбати

окремо.

2. заряджається

3. заряджена

UZB Zaryadlanmoqda

1. Type-C 5V. USB zaryadlovchi

qurilmasi alohida sotiladi.

2. Zaryadlanmoqda

3. Zaryadlangan

RU Зарядка

1. Type-C 5V. Зарядное устройство

USB продается отдельно.

2. Заряжается

3. Заряжено

SLV Polnjenje

1. Type-C 5V. USB polnilnik

se prodaja ločeno.

2. Ali se polni

3. Napolnjeno

SVK Nabíjanie

1. Type-C 5V. USB nabíjačka

sa predáva samostatne.

2. Nabíja sa

3. Spoplatnené

HUN Töltés

1. Type-C 5V. USB töltő külön

megvásárolható.

2. Tölti

3. Töltött

GEO დატენვა

1. Type-C 5V. USB დამტენი

ცალკე იყიდება.

2. იტენება

3. დამუხტული

GRE Φόρτιση

1. Type-C 5V. Ο φορτιστής USB

πωλείται ξεχωριστά.

2. Φορτίζει

3. Φορτισμένη

ES Cargando

1. Type-C 5V. El cargador USB

se vende por separado.

2. Está cargando

3. Cargado

EST Laadimine

1. Type-C 5V. USB-laadija müüakse

eraldi.

2. Kas laadib

3. Laetud

CNR / HR Punjenje

1. Type-C 5V. USB punjač prodaje

se zasebno.

2. Puni li se

3. Napunjenot

CZ Nabíjení

1. Type-C 5V. USB nabíječka

se prodává samostatně.

2. Nabíjí se

3. Účtováno

DE Aufladen

1. Type-C 5V. USB-Ladegerät

separat erhältlich.

2. Wird aufgeladen

3. Berechnet

ARM Լիցքավորումը

1. Type-C 5V: USB լիցքավորիչը

վաճառվում է առանձին:

2. Լիցքավորվում է

3. Գանձվում է

AZE Şarj olunur

1. Type-C 5V. USB şarj cihazı ayrıca

satılır.

2. Doldurur

3. Şarj edildi

BEL Зарадка

1. Type-C 5V. Зарадная прылада

USB прадаецца асобна.

2. зараджаецца

3. зараджана

UZB Vazifalar

1. Ijro etish / pauza

2. Tovush + / Keyingi trek

3. Tovush - / Oldingi trek

4. Tartibni o'zgartirish: Bluetooth,

FM, MP3

5. Mikrofon

6. Yoqilgan

7. Led ko'rsatkichi

8. TF karta uyasi

9. Type-C zaryadlash, 5V

10. USB-stik

11. AUX IN

SVK Funkcie

1. Prehrať / Pozastaviť

2. Hlasitosť + / Ďalšia skladba

3. Hlasitosť - / Predchádzajúca

stopa

4. Zmena režimu: Bluetooth, FM, MP3

5. Mikrofón

6. Zapnuté vypnuté

7. LED indikátor

8. Slot pre kartu TF

9. Type-C nabíjanie, 5V

10. USB klúč

11. AUX IN

SWE Funktioner

1. Spela / pausa

2. Volym + / Nästa spår

3. Volym - / Föregående spår

4. Lägesändring: Bluetooth,

FM, MP3

5. Mikrofon

6. På av

7. LED-indikator

8. TF-kortplats

9. Type-C-laddning, 5V

10. USB sticka

11. AUX IN

UKR Функції

1. Відтворення / Пауза

2. Гучність + / Наступний трек

3. Гучність - / Попередній трек

4. Зміна режиму: Bluetooth,

FM, MP3

5. Mікрофон

6. ВКЛ викл

7. Cвітлодіодний індикатор

8. Слот для картки TF

9. Зарядка Type-C, 5В

10. USB-накопичувач

11. AUX IN

RO Funcții

1. Redare / Pauză

2. Volum + / Următoarea piesă

3. Volum - / piesa anterioară

4. Schimbarea modului: Bluetooth,

FM, MP3

5. Microfon

6. Aprins

7. Indicator cu LED

8. Slot pentru card TF

9. Încărcare Type-C, 5V

10. Stick USB

11. AUX IN

RU Функции

1. Воспроизведение / Пауза

2. Громкость + / Следующий трек

3. Громкость - / Предыдущий трек

4. Изменение режима: Bluetooth,

FM, MP3

5. Микрофон

6. Вкл /выкл

7. Светодиодный индикатор

8. Слот для карт microSD

9. Зарядка Type-C, 5В

10. USB-накопитель

11. AUX IN

SLV Funkcije

1. Predvajanje / premor

2. Glasnost + / Naslednja skladba

3. Glasnost - / Prejšnja skladba

4. Sprememba načina: Bluetooth,

FM, MP3

5. Mikrofon

6. Prižgi ugasni

7. Led indikator

8. Reža za kartico TF

9. Type-C polnjenje, 5V

10. USB ključ

11. AUX IN

HUN Funkciók

1. Lejátszás / Szünet

2. Hangerő + / Következő szám

3. Hangerő - / Előző szám

4. Módváltás: Bluetooth,

FM, MP3

5. Mikrofon

6. Be ki

7. LED kijelző

8. TF kártya foglalat

9. Type-C töltés, 5V

10. USB kulcs

11. AUX IN

KAZ Функциялар

1. Ойнату / кідірту

2. Көлем + / Келесі трек

3. Көлемі - / Алдыңғы трек

4. Режимді өзгерту: Bluetooth,

FM, MP3

5. Микрофон

6. Қосу өшіру

7. Led индикаторы

8. TF картасының ұясы

9. Type-C зарядтау, 5В

10. USB-стик

11. AUX IN

PL Funkcje

1. Odtwórz / wstrzymaj

2. Głośność + / następny utwór

3. Głośność - / poprzedni utwór

4. Zmiana trybu: Bluetooth,

FM, MP3

5. Mikrofon

6. Włącz wyłącz

7. Wskaźnik ledowy

8. Gniazdo karty TF

9. Ładowanie Type-C, 5 V.

10. Pamięć USB

11. AUX IN

FI Toiminnot

1. Toista / Tauko

2. Äänenvoimakkuus + / Seuraava

kappale

3. Äänenvoimakkuus - / Edellinen

kappale

4. Tilan vaihto: Bluetooth, FM, MP3

5. Mikrofoni

6. Pois päältä

7. LED-merkkivalo

8. TF-korttipaikka

9. Type-C-lataus, 5 V

10. USB-tikku

11. AUX IN

GEO ფუნქციები

1. თამაში / პაუზა

2. მოცულობა + / შემდეგი

ტრეკი

3. მოცულობა - / წინა ჩანაწერი

4. რეჟიმის შეცვლა: Bluetooth,

FM, MP3

5. მიკროფონი

6. ჩართვა გამორთვა

7. Led მაჩვენებელი

8. TF ბარათის სლოტი

9. Type-C დატენვა, 5 ვ

10. USB ჩხირი

11. AUX IN

GRE Λειτουργίες

1. Αναπαραγωγή / Παύση

2. Ένταση + / Επόμενο κομμάτι

3. Ένταση - / Προηγούμενο

κομμάτι

4. Αλλαγή λειτουργίας: Bluetooth,

FM, MP3

5. Μικρόφωνο

6. Απενεργοποιημένο

7. Ένδειξη LED

8. Υποδοχή κάρτας TF

9. Φόρτιση Type-C, 5V

10. USB stick

11. AUX IN

EST Funktsioonid

1. Esita / peata

2. Helitugevus + / järgmine lugu

3. Helitugevus - / eelmine lugu

4. Režiimi muutmine: Bluetooth,

FM, MP3

5. Mikrofon

6. Sisse välja

7. Led indikaator

8. TF-kaardi pesa

9. Type-C laadimine, 5V

10. Mälupulk

11. AUX IN

ARM Գործառույթները

1. Նվագարկել / դադար տալ

2. Umeավալ + / Հաջորդ ուղի

3. Umeավալ - / Նախորդ ուղի

4. Ռեժիմի փոփոխություն.

Bluetooth, FM, MP3

5. Խոսափող

6. Միացում անջատում

7. Առաջնորդված ցուցիչ

8. TF քարտի բնիկ

9. Type-C լիցքավորում, 5 Վ

10. USB ստեղ

11. AUX IN

AZE Funksiyalar

1. Oynat / fasilə verin

2. Həcm + / Növbəti track

3. Həcmi - / Əvvəlki track

4. Rejim dəyişikliyi: Bluetooth,

FM, MP3

5. Mikrofon

6. Yandırıb-söndürmə

7. Led göstəricisi

8. TF kart yuvası

9. Type-C şarj, 5V

10. USB stick

11. AUX IN

BEL Функцыі

1. Прайграванне / Паўза

2. Гучнасць + / Наступны трэк

3. Гучнасць - / Папярэдні трэк

4. Змена рэжыму: Bluetooth,

FM, MP3

5. Мікрафон

6. Вкл / выкл

7. Святлодыёдны індыкатар

8. Слот для карт TF

9. Зарадка Type-C, 5В

10. USB-назапашвальнік

11. AUX IN

CNR / HR Funkcije

1. Reprodukcija / pauza

2. Glasnoća + / Sljedeća pjesma

3. Glasnoća - / Prethodni zapis

4. Promjena načina rada:

Bluetooth, FM, MP3

5. Mikrofon

6. Uključeno, Isključeno

7. Led indikator

8. Utor za TF karticu

9. Type-C punjenje, 5V

10. USB stick

11. AUX IN

2 2

3 3

CZ Funkce

1. Přehrát / Pozastavit

2. Hlasitost + / Další skladba

3. Hlasitost - / Předchozí skladba

4. Změna režimu: Bluetooth,

FM, MP3

5. Mikrofon

6. Zapnuto vypnuto

7. LED indikátor

8. Slot pro kartu TF

9. Type-C nabíjení, 5V

10. USB flash disk

11. AUX IN

1 1

DE Funktionen

1. Spielpause

2. Lautstärke + / Nächster Titel

3. Lautstärke - / Vorheriger Titel

4. Moduswechsel: Bluetooth,

FM, MP3

5. Mikrofon

6. An aus

7. LED-Anzeige

8. TF-Karten-Slot

9. Type-C-Aufladung, 5V

10. USB Stick

11. AUX IN

2 2

3 3 3

ES Funciones

1. Reproducir pausar

2. Volumen + / Pista siguiente

3. Volumen - / Pista anterior

4. Cambio de modo: Bluetooth,

FM, MP3

5. Micrófono

6. Encendido apagado

7. Indicador LED

8. Ranura para tarjetas TF

9. Carga Type-C, 5V

10. Memoria USB

11. ENTRADA AUX

1 1

2 2

ES Conexión Bluetooth

1. Presione - seleccione el modo

Bluetooth.

2. Emparejamiento (parpadeo rápido)

3. Conectado

4. Reproducción (parpadeo lento)

NOTAS. Si necesita ingresar

una contraseña, simplemente

ingrese "0000".

EST Bluetooth-ühendus

1. Vajutage - valige

Bluetooth-režiim.

2. Sidumine (kiire vilkumine)

3. Ühendatud

4. Taasesitus (aeglane värelus)

MÄRKUSED.

Kui peate sisestama parooli,

sisestage lihtsalt "0000".

FI Lataus

1. Type-C 5V. USB-laturi myydään

erikseen.

2. Latautuu

3. Ladattu

1 1

2 2

HUN FM rádió

1. Csatlakoztassa a Type-C kábelt

(ez az antenna)

2. Válassza az FM rádió módot

3. Hosszan nyomja meg

3 másodpercig - indítsa

el az automatikus keresést

4. Várjon 2-3 percet.

5. Nyomja meg - előző / következő

állomás

6. Állomások keresése és mentése

7. Rádiót hallgatni

FI FM-radio

1. Liitä Type-C-kaapeli

(tämä on antenni)

2. Valitse FM-radiotila

3. Pitkä painallus 3 sekuntia - aloita

automaattinen haku

4. Odota 2-3 minuuttia.

5. Paina - edellinen / seuraava asema

6. Etsi ja tallenna asemia

7. Kuunnella radiota

GEO FM რადიო

1. დააკავშირეთ Type-C

კაბელი (ეს არის ანტენა)

2. აირჩიეთ FM რადიო რეჟიმი

3. ხანგრძლივად დააჭირეთ 3

წამს - დაიწყეთ ავტომატური

ძებნა

4. დაველოდოთ 2-3 წუთს.

5. პრესა - წინა / შემდეგი

სადგური

6. მოძებნეთ და შეინახეთ

სადგურები

7. რადიოს მოსმენა

GRE Ραδιόφωνο FM

1. Συνδέστε το καλώδιο Type-C

(αυτή είναι η κεραία)

2. Επιλέξτε λειτουργία ραδιοφώνου FM

3. Πατήστε παρατεταμένα

3 δευτερόλεπτα - ξεκινήστε την

αυτόματη αναζήτηση

4. Περιμένετε 2-3 λεπτά.

5. Πατήστε - προηγούμενος /

επόμενος σταθμός

6. Αναζήτηση και αποθήκευση

σταθμών

7. Ακούγοντας ραδιόφωνο

EST FM-raadio

1. Ühendage Type-C-kaabel

(see on antenn)

2. Valige FM-raadio režiim

3. Pikk vajutus 3 sekundit - käivitage

automaatotsing

4. Oodake 2–3 minutit.

5. Vajutage - eelmine / järgmine jaam

6. Jaamade otsimine ja salvestamine

7. Raadio kuulamine

CNR / HR FM radio

1. Spojite Type-C kabel

(ovo je antena)

2. Odaberite način FM radija

3. Dugo pritisnite 3 sekunde -

započnite automatsko pretraživanje

4. Pričekajte 2-3 minute.

5. Pritisnite - prethodna / sljedeća

postaja

6. Pretražite i spremite stanice

7. Slušanje radija

CZ FM rádio

1. Připojte kabel Type-C

(toto je anténa)

2. Vyberte režim rádia FM

3. Dlouhé stisknutí 3 sekundy -

spusťte automatické vyhledávání

4. Počkejte 2-3 minuty.

5. Stiskněte - předchozí / následující

stanice

6. Vyhledávejte a ukládejte stanice

7. Poslouchání rádia

DE FM-Radio

1. Schließen Sie das Type-C-Kabel

an (dies ist die Antenne).

2. Wählen Sie den UKW-Radiomodus

3. Drücken Sie 3 Sekunden lang -

starten Sie die automatische Suche

4. Warten Sie 2-3 Minuten.

5. Drücken Sie - vorherige / nächste

station

6. Sender suchen und speichern

7. Radio hören

ES Radio FM

1. Conecte el cable Type-C

(esta es la antena)

2. Seleccione el modo de radio FM

3. Pulsación larga durante 3 segundos

- inicia la búsqueda automática

4. Espere 2-3 minutos.

5. Presione - estación anterior /

6. Buscar y guardar estaciones

7. Escuchando la radio

5 5

1 1 1

UZB FM radiosi

1. Type-C kabelini ulang

(bu antenna)

2. FM radio rejimini tanlang

3. 3 soniyani uzoq bosib turing -

avtomatik qidiruvni boshlang

4. 2-3 daqiqa kuting.

5. Oldingi / keyingi stantsiyani bosing

6. Stantsiyalarni qidirish va saqlash

7. Radio tinglash

SWE FM-radio

1. Anslut Type-C-kabeln

(detta är antennen)

2. Välj FM-radioläge

3. Långt tryck på 3 sekunder - starta

automatisk sökning

4. Vänta 2-3 minuter.

5. Tryck på - föregående / nästa

station

6. Sök och spara stationer

7. Lyssnar på radio

UKR FM радіо

1. Підключіть кабель Type-C

(Це антена)

2. Виберіть режим FM-радіо

3. Тривале натискання 3 секунди -

запуск автопоиска

4. Почекайте 2-3 хв.

5. Натискання - попередня /

наступна станція

6. Знайдіть та збережіть станції

7. Прослуховування радіо

5 5 5

Portable speaker

Operation manual

G36

www.defender-global.com

SVK FM rádio

1. Pripojte kábel Type-C

(toto je anténa)

2. Vyberte režim rádia FM

3. Dlhé stlačenie 3 sekundy -

spustenie automatického

vyhľadávania

4. Počkajte 2-3 minúty.

5. Stlačte - predchádzajúca /

nasledujúca stanica

6. Vyhľadajte a uložte stanice

7. Počúvanie rádia

RO Radio FM

1. Conectați cablul Type-C

(aceasta este antena)

2. Selectați modul radio FM

3. Apăsați lung 3 secunde - începeți

căutarea automată

4. Așteptați 2-3 minute.

5. Apăsați - postul anterior / următor

6. Căutați și salvați posturi

7. Ascultând la radio

RU FM радио

1. Подключите кабель Type-C

(это антенна)

2. Выберите режим FM-радио

3. Длительное нажатие 3 секунды -

запуск автопоиска

4. Подождите 2-3 мин.

5. Нажатие - предыдущая /

следующая станция

6. Поиск и сохранение станций

7. Прослушивание радио

SLV FM radio

1. Priključite kabel Type-C

(to je antena)

2. Izberite način FM radia

3. Dolgo pritisnite 3 sekunde -

začnite samodejno iskanje

4. Počakajte 2-3 minute.

5. Pritisnite - prejšnja / naslednja

postaja

6. Poiščite in shranite postaje

7. Poslušanje radia

KAZ FM радиосы

1. Type-C кабелін қосыңыз

(бұл антенна)

2. FM радио режимін таңдаңыз

3. 3 секунд ұзақ басыңыз -

автоматты іздеуді бастаңыз

4. 2-3 минут күтіңіз.

5. Алдыңғы / келесі станцияларды

басыңыз

6. Станцияларды іздеңіз және

сақтаңыз

7. Радио тыңдау

PL Radio FM

1. Podłącz kabel Type-C

(to jest antena)

2. Wybierz tryb radia FM

3. Długie naciśnięcie 3 sekundy -

rozpoczęcie automatycznego

wyszukiwania

4. Poczekaj 2-3 minuty.

5. Naciśnij - poprzednia / następna

stacja

6. Wyszukaj i zapisz stacje

7. Słuchanie radia

1 1

KAZ Зарядталуда

1. Type-C 5V. USB зарядтағышы

бөлек сатылады.

2. Зарядталуда

3. Зарядталды

PL Ładowanie

1. Type-C 5V. Ładowarka USB

sprzedawana oddzielnie.

2. Ładuje

3. Naładowany

RO Încărcare

1. Type-C 5V. Încărcător USB

vândut separat.

2. Se încarcă

3. Încărcat

FI Bluetooth-yhteys

1. Paina - valitse

Bluetooth-tila.

2. Pariliitos (vilkkuu nopeasti)

3. Yhdistetty

4. Toisto (hidas välkkyminen)

HUOMAUTUKSET.

Jos sinun on annettava salasana,

kirjoita "0000".

GEO Bluetooth კავშირი

1. დააჭირეთ - აირჩიეთ Bluetooth

რეჟიმი.

2. დაწყვილება (სწრაფად

მოციმციმე)

3. დაკავშირებულია

4. დაკვრა (ნელი ციმციმი)

შენიშვნები თუ პაროლის

შეყვანა გჭირდებათ,

უბრალოდ შეიყვანეთ "0000".

GRE Σύνδεση Bluetooth

1. Πατήστε - επιλέξτε λειτουργία

Bluetooth.

2. Σύζευξη (γρήγορα αναβοσβήνει)

3. Συνδεδεμένος

4. Αναπαραγωγή (αργό τρεμόπαιγμα)

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ. Εάν πρέπει

να εισαγάγετε έναν κωδικό

πρόσβασης, απλώς

πληκτρολογήστε "0000".

HUN Bluetooth kapcsolat

1. Nyomja meg - válassza

ki a Bluetooth módot.

2. Párosítás (gyorsan villog)

3. Csatlakoztatva

3. Lejátszás (lassú villogás)

MEGJEGYZÉSEK.

Ha meg kell adnia egy jelszót,

csak írja be a "0000" értéket.

KAZ Bluetooth қосылымы

1. Bluetooth режимін таңдаңыз -

басыңыз.

2. Жұптау (жылдам жыпылықтау)

3. Қосылды

4. Ойнату (баяу жыпылықтау)

ЕСКЕРТПЕЛЕР Егер сізге пароль

енгізу қажет болса, жай «0000»

енгізіңіз.

PL Połączenie Bluetooth

1. Naciśnij - wybierz tryb

Bluetooth.

2. Parowanie (szybko miga)

3. Połączony

4. Odtwarzanie (wolne migotanie)

UWAGI.

Jeśli musisz podać hasło,

wpisz „0000”.

RO Conexiune Bluetooth

1. Apăsați - selectați modul

Bluetooth.

2. Asociere (clipire rapidă)

3. Conectat

4. Redare (pâlpâire lentă)

NOTE.

Dacă trebuie să introduceți

o parolă, introduceți doar „0000”.

RU Соединение по Bluetooth

1. Нажмите - выберите режим

Bluetooth.

2. Сопряжение (быстрое мерцание)

3. Подключено

4. Воспроизведение (медленное

мерцание)

ПРИМЕЧАНИЯ.

Если потребуется ввести пароль,

просто введите «0000».

2 2 2

SWE Uppspelning via AUX

1. Välj AUX-läge

2. Extern ljudkälla

3. 3,5 mm (M) till 3,5 mm (M) kabel

UKR Відтворення через AUX

1. Виберіть режим AUX

2. Зовнішнє джерело звуку

3. Кабель 3,5 мм (M) - 3,5 мм (M)

UZB AUX orqali ijro etish

1. AUX rejimini tanlang

2. Tashqi ovoz manbai

3. 3,5 mm (M) dan 3,5 mm (M)

gacha bo'lgan simi

4 4 4

RU Воспроизведение через

AUX

1. Выберите режим AUX

2. Внешний источник звука

3. Кабель 3,5 мм (M) - 3,5 мм (M)

SLV Predvajanje prek AUX

1. Izberite AUX Mode

2. Zunanji vir zvoka

3. Kabel od 3,5 mm (M)

do 3,5 mm (M)

SVK Prehrávanie cez AUX

1. Vyberte režim AUX

2. Externý zdroj zvuku

3. Kábel 3,5 mm (M) až 3,5 mm (M)

HUN Lejátszás AUX-on

keresztül

1. Válassza az AUX mód lehetőséget

2. Külső hangforrás

3. 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M) kábel

GEO დაკვრა AUX– ის

საშუალებით

1. აირჩიეთ AUX რეჟიმი

2. გარე ხმის წყარო

3. 3.5 მმ (მ) 3.5 მმ (მ) კაბელი

GRE Αναπαραγωγή μέσω AUX

1. Επιλέξτε Λειτουργία AUX

2. Εξωτερική πηγή ήχου

3. Καλώδιο 3,5 mm (M)

έως 3,5 mm (M)

ES Reproducción a través de AUX

1. Seleccione el modo AUX

2. Fuente de sonido externa

3. Cable de 3,5 mm (M) a 3,5 mm (M)

EST Taasesitus AUX kaudu

1. Valige AUX-režiim

2. Väline heliallikas

3. 3,5 mm (M) kuni 3,5 mm (M) kaabel

CNR / HR Reprodukcija

putem AUX-a

1. Odaberite AUX način rada

2. Vanjski izvor zvuka

3. Kabel od 3,5 mm (M) do 3,5 mm (M)

CZ Přehrávání přes AUX

1. Vyberte režim AUX

2. Externí zdroj zvuku

3. Kabel 3,5 mm (M) až 3,5 mm (M)

DE Wiedergabe über AUX

1. Wählen Sie den AUX-Modus

2. Externe Schallquelle

3. 3,5 mm (M) bis 3,5 mm (M) Kabel

ARM Նվագարկումը

AUX- ի միջոցով

1. Ընտրեք AUX ռեժիմ

2. Արտաքին ձայնային աղբյուր

3. 3.5 մմ (M) - ից 3.5 մմ (M) մալուխ

AZE AUX vasitəsilə oxutma

1. AUX Modu seçin

2. Xarici səs mənbəyi

3. 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M) kabel

BEL Прайграванне праз AUX

1. Вылучыце рэжым AUX

2. Знешні крыніца гуку

3. Кабель 3,5 мм (M) - 3,5 мм (M)

4 4

4 4 4

4 4

FI Toisto AUX: n kautta

1. Valitse AUX-tila

2. Ulkoinen äänilähde

3. 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M) kaapeli

4 4

KAZ AUX арқылы ойнату

1. AUX режимін таңдаңыз

2. Сыртқы дыбыс көзі

3. 3,5 мм (М) - 3,5 мм (М) кабелі

PL Odtwarzanie przez AUX

1. Wybierz tryb AUX

2. Zewnętrzne źródło dźwięku

3. Kabel od 3,5 mm (M) do 3,5 mm (M)

RO Redare prin AUX

1. Selectați modul AUX

2. Sursă de sunet externă

3. Cablu de 3,5 mm (M) la 3,5 mm (M)

SLV Bluetooth povezava

1. Pritisnite - izberite način

Bluetooth.

2. Seznanjanje (hitro utripa)

3. Povezano

4. Predvajanje (počasno utripanje)

OPOMBE.

Če morate vnesti geslo,

samo vnesite "0000".

SVK Bluetooth pripojenie

1. Stlačte - vyberte režim

Bluetooth.

2. Párovanie (rýchle blikanie)

3. Pripojené

4. Prehrávanie (pomalé blikanie)

POZNÁMKY.

Ak potrebujete zadať heslo,

zadajte iba „0000“.

SWE Bluetooth-anslutning

1. Tryck på - välj

Bluetooth-läge.

2. Parning (blinkar snabbt)

3. Ansluten

4. Uppspelning (långsam flimmer)

ANMÄRKNINGAR.

Om du behöver ange ett lösenord

anger du bara "0000".

UKR Підключення Bluetooth

1. Натисніть - виберіть режим

Bluetooth.

2. Сполучення (швидке мерехтіння)

3. Підключено

4. Відтворення (повільне мерехтіння)

ПРИМІТКИ.

Якщо буде потрібно ввести

пароль, просто введіть «0000».

UZB Bluetooth ulanishi

1. Bluetooth rejimini tanlang.

2. Juftlik (tez miltillaydi)

3. Ulangan

4. Ijro (sekin miltillash)

Izohlar.

Agar sizga parol kiritishingiz kerak

bo'lsa, shunchaki "0000" raqamini

kiriting.

Functions

Volume + / Next track

Play / Pause

Microphone

Charging Type-C 5V9USB drive10

TF card slot

AUX IN11

Volume - / Previous track

Change mode:

Bluetooth, FM, MP3

On/Off

LED Indicator

Type-C 5V

USB charger is sold separately

230V

Charging

Charged

2 3

Charging

Bluetooth connection

Click - Select Bluetooth mode

Pairing (fast flicker)

Connected

Playback (slow flicker)

NOTES: In the case

you are asked to enter

a password, simply

enter "0000"

G36

Turn off the bluetooth on your phone

Turn on the both speakers, wait 5 sec

Click on the M button on any speaker

Wait for the speakers connect to each other

Turn on

the bluetooth

on the phone

G36

Using two G36 at the same time

(TWS mode)

AUX playback

Select AUX mode

External sound sourse

3.5 mm (M) – 3.5 mm (M) cable

Connect the Type-C cable

(this is antenna)

Long press 3 sec - start auto searching

Click - previous/next station

Search and store stations

Listening the radio

Wait 2-3 min

Select FM radio mode

FM radio

1 1

ARM FM ռադիո

1. Միացրեք Type-C մալուխը

(սա ալեհավաքն է)

2. Ընտրեք FM ռադիոյի ռեժիմ

3. Երկար սեղմեք 3 վայրկյան -

սկսեք ավտոմատ որոնումը

4. Սպասեք 2-3 րոպե:

5. Մամուլ - նախորդ / հաջորդ

կայանը

6. Որոնեք և պահեք կայանները

7. Ռադիո լսում

AZE FM radio

1. Type-C kabelini qoşun

(bu antenadır)

2. FM radio rejimini seçin

3. 3 saniyə uzun basın - avtomatik

axtarışa başlayın

4. 2-3 dəqiqə gözləyin.

5. Əvvəlki / növbəti stansiyaya basın

6. Stansiyaları axtarın və saxlayın

7. Radio dinləmək

BEL FM радыё

1. Падключыце кабель Type-C

(гэта антэна)

2. Вылучыце рэжым FM-радыё

3. Доўгі націск 3 секунды - запуск

аўтапошуку

4. Пачакайце 2-3 мін.

5. Націск - папярэдняя / наступная

станцыя

6. Пошук і захаванне станцый

7. Праслухоўванне радыё

5 5

ARM Միաժամանակ

օգտագործելով երկու G36

(TWS ռեժիմ)

1. Անջատեք Bluetooth- ը ձեր

հեռախոսում

2. Միացրեք երկու

բարձրախոսները, սպասեք

5 վայրկյան:

3. Սեղմեք M կոճակը ցանկացած

բարձրախոսի վրա

4. Սպասեք, մինչեւ

բարձրախոսները միանան

միմյանց

5. Միացրեք Bluetooth- ը ձեր

հեռախոսում

AZE Eyni zamanda iki G36

istifadə etmək

(TWS rejimi)

1. Telefonunuzdakı Bluetooth'u

söndürün

2. Hər iki spikeri də açın, 5 saniyə

gözləyin.

3. Hər hansı bir dinamikdə

M düyməsini basın

4. Dinamiklərin bir-birinə

bağlanmasını gözləyin

5. Telefonunuzda

Bluetooth-u açın

BEL Выкарыстанне двух G36

адначасова (Рэжым TWS)

1. Выключыце Bluetooth

на тэлефоне

2. Уключыце абедзве калонкі,

пачакайце 5 сек.

3. Націсніце кнопку M на любым

дынаміцы

4. Пачакайце, пакуль дынамікі

падключацца адзін

да аднаго

5. Уключыце Bluetooth

на тэлефоне

6 6

3 3 3

333

3 3

3 3 3

DE Bluetooth /

MP3-Wiedergabe / Pause,

Bluetooth / MP3-Modus

1. Stellen Sie über Bluetooth eine

Verbindung zu Ihrem

Smartphone her

oder

2. Legen Sie eine microSD-Karte

mit MP3-Dateien ein

oder

3. Stecken Sie den USB-Stick

in MP3-Dateien

Klicke auf

1. Ändern Sie den BT / FM / MP3 /

AUX-Modus

2. Vorheriges Lied

3. Nächster Titel

4. Spielpause

Lange drücken

1. Lautstärke +

2. Lautstärke -

SVK Prehrávanie /

pozastavenie Bluetooth / MP3,

režim Bluetooth / MP3

1. Pripojte sa k svojmu smartfónu

cez Bluetooth

alebo

2. Vložte kartu microSD so súbormi

MP3

alebo

3. Vložte USB kľúč so súbormi MP3

Kliknite na

1. Zmeňte režim BT / FM /

MP3 / AUX

2. Predchádzajúca stopa

3. Ďalšia skladba

4. Prehrať / Pozastaviť

Dlhé stlačenie

1. Hlasitosť +

2. Hlasitosť -

RO Bluetooth / MP3 Play /

Pause, modul Bluetooth / MP3

1. Conectați-vă la telefonul dvs.

smartphone prin Bluetooth

2. Introduceți cardul microSD

cu fișiere MP3

3. Introduceți stick USB cu fișiere

MP3

Click pe

1. Schimbați modul BT / FM /

MP3 / AUX

2. Melodia anterioară

3. Următoarea piesă

4. Redare / Pauză

Apasare prelungită

1. Volum +

2. Volum -

RU Bluetooth / MP3 Play /

Pause, Bluetooth / MP3 mode

1. Подключитесь к своему

смартфону через Bluetooth

или же

2. Вставьте карту microSD

с файлами MP3

или же

3. Вставьте USB-накопитель

с файлами MP3

Нажмите

1. Изменить режим BT / FM /

MP3 / AUX

2. Предыдущий трек

3. Следующий трек

4. Воспроизведение / Пауза

Долгое нажатие

1. Громкость +

2. Громкость -

SLV Bluetooth / MP3

predvajanje / premor, način

Bluetooth / MP3

1. Povežite se s pametnim

telefonom prek povezave

Bluetooth

ali

2. Vstavite kartico microSD

z datotekami MP3

ali

3. Vstavite USB ključ z datotekami

MP3

Kliknite na

1. Spremenite način BT / FM /

MP3 / AUX

2. Prejšnja skladba

3. Naslednja skladba

4. Predvajanje / premor

Dolg pritisk

1. Glasnost +

2. Glasnost -

KAZ Bluetooth / MP3 ойнату /

кідірту, Bluetooth / MP3 режимі

1. Смартфонға Bluetooth арқылы

қосылыңыз

немесе

2. MP3 файлдары бар microSD

картасын салыңыз

немесе

3. USB файлын MP3 файлдарымен

салыңыз

Басыңыз

1. BT / FM / MP3 / AUX режимін

өзгертіңіз

2. Алдыңғы трек

3. Келесі трек

4. Ойнату / кідірту

Ұзақ басыңыз

1. Көлем +

2. Көлемі -

PL Odtwarzanie / pauza

Bluetooth / MP3, tryb Bluetooth /

MP3

1. Połącz się ze smartfonem przez

Bluetooth

lub

2. Włóż kartę microSD z plikami

MP3

lub

3. Włóż pamięć USB z plikami MP3

Kliknij

1. Zmień tryb BT / FM / MP3 / AUX

2. Poprzedni utwór

3. Następny utwór

4. Odtwórz / wstrzymaj

Długie naciśnięcie

1. Głośność +

2. Głośność -

BEL Bluetooth / MP3 Play /

Pause, Bluetooth / MP3 mode

1. Падключыцеся да свайго

смартфону праз Bluetooth

ці ж

2. Устаўце карту microSD

з файламі MP3

ці ж

3. Устаўце USB-назапашвальнік

з файламі MP3

Націсніце

1. Змяніць рэжым BT / FM /

MP3 / AUX

2. Папярэдні трэк

3. Наступны трэк

4. Прайграванне / Паўза

Доўгі націск

1. Гучнасць +

2. Гучнасць -

ARM Bluetooth / MP3

նվագարկում / դադար,

Bluetooth / MP3 ռեժիմ

1. Միացեք ձեր սմարթֆոնին

Bluetooth- ի միջոցով

կամ

2. Տեղադրեք microSD քարտ

MP3 ֆայլերով

կամ

3. Տեղադրեք USB ստեղն

MP3 ֆայլերով

Կտտացրեք

1. Փոխել BT / FM / MP3 / AUX

ռեժիմը

2. Նախորդ ուղի

3. Հաջորդ ուղի

4. Նվագարկել / դադար տալ

Երկար մամուլ

1. Umeավալ +

2. Umeավալ -

AZE Bluetooth / MP3 Çal /

Duraklat, Bluetooth / MP3 rejimi

1. Smartfonunuza Bluetooth

vasitəsilə qoşulun

və ya

2. MP3 faylları ilə microSD kartı

daxil edin

və ya

3. MP3 sənədləri ilə USB stick daxil

edin

Basın

1. BT / FM / MP3 / AUX Modu

dəyişdirin

2. Əvvəlki trek

3. Növbəti track

4. Oynat / fasilə verin

Uzun basın

1. Həcm +

2. Həcmi -

CNR / HR Bluetooth / MP3

reprodukcija / pauza, Bluetooth /

MP3 način

1. Povežite se sa svojim pametnim

telefonom putem Bluetootha

ili

2. Umetnite microSD karticu

s MP3 datotekama

ili

3. Umetnite USB stick

s MP3 datotekama

Kliknite na

1. Promijenite način rada BT / FM /

MP3 / AUX

2. Prethodni zapis

3. Sljedeća pjesma

4. Reprodukcija / pauza

Dugo pritisnite

1. Volumen +

2. Volumen -

CZ Přehrávání / pozastavení

Bluetooth / MP3, režim Bluetooth

/ MP3

1. Připojte se ke svému smartphonu

přes Bluetooth

nebo

2. Vložte kartu microSD se soubory

MP3

nebo

3. Vložte USB flash disk se soubory

MP3

Klikněte na

1. Změňte režim BT / FM / MP3 /

AUX

2. Předchozí skladba

3. Další skladba

4. Přehrát / Pozastavit

Dlouhé stisknutí

1. Hlasitost +

2. Hlasitost -

HUN Bluetooth / MP3 lejátszás

/ szünet, Bluetooth / MP3 mód

1. Csatlakozás okostelefonjához

Bluetooth-on keresztül

vagy

2. Helyezze be az MP3 fájlokat

tartalmazó microSD kártyát

vagy

3. Helyezzen be USB-memóriát

MP3 fájlokkal

Kattintson

1. Váltson BT / FM / MP3 / AUX

módot

2. Előző szám

3. Következő szám

4. Lejátszás / Szünet

Hosszú nyomás

1. Volume +

2. Volume -

FI Bluetooth / MP3-toisto /

tauko, Bluetooth / MP3-tila

1. Yhdistä älypuhelimeesi

Bluetoothin kautta

tai

2. Aseta microSD-kortti

MP3-tiedostoihin

tai

3. Aseta USB-tikku

MP3-tiedostoihin

Klikkaa

1. Vaihda BT / FM / MP3 /

AUX-tila

2. Edellinen kappale

3. Seuraava kappale

4. Toista / Tauko

Pitkä painallus

1. Äänenvoimakkuus +

2. Äänenvoimakkuus -

GEO Bluetooth / MP3 დაკვრა

/ პაუზა, Bluetooth / MP3

რეჟიმი

1. დაუკავშირდით თქვენს

სმარტფონს Bluetooth– ით

ან

2. ჩასვით microSD ბარათი

MP3 ფაილებით

ან

3. ჩასვით USB სტიკი MP3

ფაილებით

დააჭირეთ

1. შეცვალეთ BT / FM / MP3 /

AUX რეჟიმი

2. წინა ტრეკი

3. შემდეგი ტრეკი

4. თამაში / პაუზა

გრძელი პრესა

1. მოცულობა +

2. მოცულობა -

GRE Bluetooth / MP3

Αναπαραγωγή / Παύση,

λειτουργία Bluetooth / MP3

1. Συνδεθείτε στο smartphone

σας μέσω Bluetooth

2. Τοποθετήστε κάρτα microSD

με αρχεία MP3

3. Τοποθετήστε USB stick με αρχεία

MP3

Κάντε κλικ στο

1. Αλλαγή λειτουργίας BT / FM /

MP3 / AUX

2. Προηγούμενο κομμάτι

3. Επόμενο κομμάτι

4. Αναπαραγωγή / Παύση

Παρατεταμένο πάτημα

1. Τόμος +

2. Τόμος -

EST Bluetooth / MP3 esitus /

paus, Bluetooth / MP3 režiim

1. Ühendage nutitelefoniga

Bluetoothi kaudu

või

2. Sisestage MP3-failidega

microSD-kaart

või

3. Sisestage MP3-failidega

USB-mälupulk

Kliki

1. BT / FM / MP3 / AUX režiimi

muutmine

2. Eelmine lugu

3. Järgmine lugu

4. Esita / peata

Pikk vajutus

1. Helitugevus +

2. Helitugevus -

ES Reproducción / pausa de

Bluetooth / MP3, modo Bluetooth

/ MP3

1. Conéctese a su teléfono

inteligente a través de Bluetooth

2. Inserte la tarjeta microSD

con archivos MP3

3. Inserte una memoria USB

con archivos MP3

Haga clic en

1. Cambiar el modo BT / FM /

MP3 / AUX

2. Pista anterior

3. Siguiente pista

4. Reproducir pausar

Pulsación larga

1. Volumen +

2. Volumen -

7 7

UZB Bluetooth / MP3 ijro etish

/ pauza, Bluetooth / MP3 rejimi

1. Smartfoningizga Bluetooth orqali

ulaning

yoki

2. MP3 fayllari bilan microSD kartani

joylashtiring

yoki

3. USB-faylni MP3 fayllari bilan

joylashtiring

Ustiga bosing

1. BT / FM / MP3 / AUX rejimini

o'zgartiring

2. Oldingi trek

3. Keyingi trek

4. Ijro etish / pauza

Uzoq bosib turing

1. Ovoz +

2. Ovoz -

SWE Bluetooth /

MP3-uppspelning / paus,

Bluetooth / MP3-läge

1. Anslut till din smartphone

via Bluetooth

eller

2. Sätt i microSD-kort med

MP3-filer

eller

3. Sätt i USB-minnet med MP3-filer

Klicka på

1. Ändra BT / FM / MP3 / AUX-läge

2. Föregående spår

3. Nästa spår

4. Spela / pausa

Lång press

1. Volym +

2. Volym -

UKR Bluetooth / MP3 Play /

Pause, Bluetooth / MP3 mode

1. Підключіться до свого

смартфону через Bluetooth

або ж

2. Вставте карту microSD

з файлами MP3

або ж

3. Вставте USB-накопичувач

з файлами MP3

Натисніть

1. Змінити режим BT / FM /

MP3 / AUX

2. попередній трек

3. наступний трек

4. Відтворення / Пауза

Довге натиснення

1. гучність +

2. гучність -

7 7 7

UZB Bir vaqtning o'zida ikkita

G36dan foydalanish (TWS rejimi)

1. Telefoningizda Bluetooth-ni

o'chirib qo'ying

2. Ikkala karnayni ham yoqing,

5 soniya kuting.

3. Har qanday karnayda M tugmasini

bosing

4. Karnaylarning bir-biriga ulanishini

kuting

5. Telefoningizda Bluetooth-ni yoqing

SWE Använda två G36s

samtidigt (TWS-läge)

1. Stäng av Bluetooth på din telefon

2. Slå på båda högtalarna, vänta

5 sekunder.

3. Tryck på M-knappen på valfri

högtalare

4. Vänta tills högtalarna ansluter till

varandra

5. Slå på Bluetooth på din telefon

UKR Використання двох G36

одночасно (Режим TWS)

1. Вимкніть Bluetooth на телефоні

2. Увімкніть обидві колонки,

почекайте 5 сек.

3. Натисніть кнопку

M на будь-якому динаміці

4. Зачекайте, поки динаміки

підключаться один до одного

5. Увімкніть Bluetooth на телефоні

6 6

7 7

SWE Telefonsamtal

1. Tryck - svara / avsluta samtal

2. Dubbeltryck - ring det senaste

samtalet

UKR Телефонний дзвінок

1. Натисніть - відповісти /

завершити дзвінок

2. Подвійне натискання - набір

останнього дзвоника

UZB Telefon qo'ng'irog'i

1. Qo'ng'iroqni tugatish / tugatish

2. Ikki marta bosing - oxirgi

qo'ng'iroqni tering

8 8 8

RU Телефонный звонок

1. Нажмите - ответить / завершить

звонок

2. Двойное нажатие - набор

последнего звонка

SLV Telefonski klic

1. Pritisnite - odgovori / končaj klic

2. Dvakrat tapnite - pokličite zadnji

klic

SVK Hovor

1. Stlačte - prijatie / ukončenie

hovoru

2. Dvojitým klepnutím - vytočíte

posledný hovor

HUN Telefon hívás

1. Nyomja meg - hívás fogadása /

befejezése

2. Koppintson duplán - tárcsázza

az utolsó hívást

GEO სატელეფონო ზარი

1. დააჭირეთ - პასუხი / ზარის

დასრულება

2. ორმაგად შეეხეთ - აკრიფეთ

ბოლო ზარი

GRE Τηλεφωνική κλήση

1. Πατήστε - απάντηση /

τερματισμός κλήσης

2. Πατήστε δύο φορές - καλέστε

την τελευταία κλήση

ES Llamada telefónica

1. Pulsar - responder / finalizar

llamada

2. Doble toque: marca la última

llamada

EST Telefonikõne

1. Vajutage - kõnele vastamine /

kõne lõpetamine

2. Topeltpuudutage - valige viimane

kõne

CNR / HR Telefonski poziv

1. Pritisnite - odgovor / završetak

poziva

2. Dvaput dodirnite - birajte zadnji

poziv

CZ Telefonát

1. Stiskněte - přijetí / ukončení

hovoru

2. Dvojité klepnutí - vytočení

posledního hovoru

DE Anruf

1. Drücken Sie - Anruf annehmen /

beenden

2. Doppeltippen - Wählen

Sie den letzten Anruf

ARM Հեռախոսազանգ

1. Սեղմեք - պատասխանել /

ավարտել զանգը

2. Կրկնակի հպեք `հավաքեք վերջին

զանգը

AZE Telefon zəngi

1. Basın - zəngə cavab ver /

sonlandır

2. İki dəfə vurun - son zəngi yığın

BEL Тэлефонны званок

1. Націсніце - адказаць /

завяршыць званок

2. Падвойнае націск - набор

апошняга званка

8 8

8 8 8

8 8

FI Puhelu

1. Paina - vastaa / lopeta puhelu

2. Kaksoisnapauta - soita viimeinen

puhelu

8 8

KAZ Телефон қоңырауы

1. Қоңырауға жауап беру / аяқтау

2. Екі рет түрту - соңғы қоңырауды

теру

PL Połączenie telefoniczne

1. Naciśnij - odbierz / zakończ

połączenie

2. Dwukrotne dotknięcie - wybierz

ostatnie połączenie

RO Apel telefonic

1. Apăsați - răspundeți / terminați

apelul

2. Atingeți de două ori - formați

ultimul apel

ԴՅՈՒՐԱԿԻՐ ԲԱՐՁՐԱԽՈՍ | ԳՈՐԾԱՐԿՄԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿ

Համապատասխանության հռչակագիր

Սարքի (սարքերի) շահագործման վրա կարող են ազդել ուժեղ ստատիկ, էլեկտրական կամ բարձր

հաճախականության դաշտերը (ռադիոկայաններ, բջջային հեռախոսներ, միկրոալիքային

վառարաններ, էլեկտրաստատիկ արտանետումներ) / եթե տեղի է ունենում, փորձեք մեծացնել

միջերեսը պատճառող սարքերից:

Մարտկոցների, էլեկտրական եւ էլեկտրոնային սարքավորումների վերացում

Ապրանքի, դրա մարտկոցների կամ փաթեթի վրա նշված այս նշանը ցույց է տալիս, որ

ապրանքը հնարավոր չէ տնօրինել կենցաղային թափոնների հետ միասին: Այն պետք է

առաքվի համապատասխան մարտկոցների, էլեկտրական և էլեկտրոնային

սարքավորումների հավաքման և վերամշակման ընկերությանը:"

Ապրանքի անվտանգ և արդյունավետ օգտագործման պայմանները

Օգտագործման նախազգուշական միջոցներ.

1. Ապրանքը օգտագործեք միայն իր նպատակային նպատակների համար:

2. Մի ապամոնտաժեք: Այս ապրանքը չի պարունակում մասեր, որոնք ունեն ինքնաբավ

վերանորոգման իրավունք: Խափանված իրի պահպանման և փոխարինման հարցի վերաբերյալ

դիմեք դիլեր կամ Պաշտպանի լիազորված սպասարկման կենտրոն: Ապրանքը ստանալիս

համոզվեք, որ այն անխափան է և արտադրանքի ներսում ազատ շարժվող առարկաներ չկան:

3. Հեռու պահել 3 տարեկանից ցածր երեխաներից: Կարող է պարունակել փոքր մասեր:

4. Հեռու պահել խոնավությունից: Երբեք ապրանքը չթաթախել հեղուկների մեջ:

5. Հեռու մնացեք թրթռումներից և մեխանիկական սթրեսներից, որոնք կարող են արտադրանքի

մեխանիկական վնաս պատճառել: Մեխանիկական վնասների դեպքում երաշխիքներ չեն

տրամադրվում:

6. Մի օգտագործեք տեսողական վնասների առկայության դեպքում: Մի օգտագործեք, երբ

ապրանքը ակնհայտորեն թերի է:

7. Մի օգտագործեք արտադրանքը առաջարկվող ջերմաստիճանից ցածր և բարձր

ջերմաստիճաններում (տե՛ս գործողության ձեռնարկը), խոնավության գոլորշիացման

պայմաններում, ինչպես նաև թշնամական միջավայրում:

8. Մի դրեք բերանը:

9. Մի օգտագործեք ապրանքը արդյունաբերական, բժշկական կամ արտադրական

նպատակներով:

10. Այն դեպքում, երբ ապրանքի փոխադրումն իրականացվել է զրոյական ջերմաստիճանում, ապա

գործելուց առաջ ապրանքը պետք է պահվի տաք տեղում (+ 16-25 ° C կամ 60-77 ° F) 3 ժամվա

ընթացքում:

11. Անջատեք սարքն ամեն անգամ, երբ չի նախատեսվում օգտագործել այն երկար ժամանակով:

12. Մի օգտագործեք սարքը մեքենան վարելիս, եթե այն շեղված է ուշադրությունից, և այլ

դեպքերում, երբ օրենքը ձեզ պարտավորեցնում է անջատել սարքը:"

Պահպանման, փոխադրման եւ իրացման հատուկ պայմաններ նախատեսված չեն: Տվյալ

արտադրանքի շահագործման ժամկետի ավարտին թափոնների վերամշակումը պետք է

կատարվի բոլոր պետական նորմատիվներին եւ օրենքների պահանջներին համապատասխան:

Նշանակություն. մաքրող ծրագրի ակուստիկ համակարգ - ձայնի վերարտադրման սարք.

Հատկություններ • Bluetooth 5.0 • True Wireless Stereo (TWS) - երկու առանձին բարձրախոսներ մեկ

2.0 բարձրախոսների համակարգում զուգակցելու տարբերակ • TYPE C միակցիչ • Ներկառուցված

MP3 նվագարկիչ • USB ֆլեշ կրիչներ և MicroSD քարտի աջակցություն • Ներկառուցված

FM-ընդունիչ • Աուդիո մուտք AUX պորտ • Hands free ֆունկցիա • Հարմար ժապավեն՝ սարքը ձեզ

հետ հեշտությամբ վերցնելու համար • Ընդհանուր ելքային հզորությունը (RMS)՝ 5 ՎտՀստակեցում

• Ազդանշան-աղմուկ հարաբերակցությունը` 80 դԲ • Հաճախականության միջակայքը՝ 85–20000 Հց

• Ձայնային սխեման՝ մոնո, 1.0 • Լայնաշերտ բարձրախոս՝ 1 х 2" • Բարձրախոսի վարորդի

դիմադրությունը՝ 3 Օմ • Գործողության միջակայքը՝ 10 մ • Էլեկտրամատակարարում` USB, 5V, Li-Ion

մարտկոցի միջոցով • Մարտկոցի հզորությունը՝ 1200 mA·h • Մարտկոցի լարումը` 3,7 Վ • Մարտկոցի

տեսակը՝ ֆակտոր 18650 - 1 հատ • Մարտկոցի ժամկետը 50% / 75% առավելագույն ծավալի

դեպքում՝ 7/5 ժամ • Մարտկոցի լիցքավորման ժամանակը՝ 2 ժամ • լարող հաճախականության

միջակայքը՝ 87,5–108,0 ՄՀց • Աուդիո ֆայլի ձևաչափեր՝ WAV, MP3 • Հիշողության քարտի / USB ֆլեշ

կրիչների առավելագույն աջակցվող հզորությունը՝ 64 ԳԲ • Աջակցվող ֆայլային համակարգի

պահպանման կրիչի տեսակը՝ FAT32 • Ավտոմատ անջատման ժամանակը Bluetooth-ն անջատելուց

հետո՝ 10 րոպե • Բնակարանի նյութը՝ պլաստիկ + մետաղ • Գույնը՝ սև Փաթեթի

բովանդակությունը • Բարձրախոսների համակարգ • Type-C Jack մալուխ • AUX մալուխ

• Գործողության ձեռնարկ

ՆԵՐՄՈՒՈ: ООО «ТД Компания Дефендер» Адрес: 127030, г. Москва, ул. Сущевская, дом 27, стр. 2,

помещение III, комната 3, офис 63.

Արտադրող: China Electronics Shenzhen Company. Address: 35/F, Block A, Electronics Science &

Technology Building, Shennan Zhonglu, Shenzhen, China. Made in China.

Անսահմանափակ պահման ժամկետ: Ծառայության ժամկետը 3 ամիս. Երաշխիքային ժամկետ - 3

ամիս.

Արտադրության ժամկետը տես փաթեթի վրա.

Արտադրողը պահպանում է սույն ձեռնարկում նշված փաթեթի պարունակությունը և

բնութագրերը փոխելու իրավունքը: Գործողության վերջին և մանրամասն ձեռնարկը հասանելի է

www.defender-global.com կայքում. Արտադրված է Չինաստանում.

PORTATIV DINAMIK | TƏLIMAT

Uyğunluq bəyannaməsi

Qurğunun (qurğuların) çalışmasına statik, elektrik və p2-ya yüksək tezlikli sahələr (radioavadanlıq,

mobil telefonlar, mikrodalğalı sobalar, elektrostatik boşalmalar) təsir göstərə bilər.

Batareyaların, elektrik və elektron avadanlığın utilizasiyası

Malın, malın batareyalarının və p2-ya qabın üzərində olan bu nişan, malın məişət tullantıları

ilə utilizasiyasının qeyri-mümkünlüynə göstərir. Mal, batareya, elektrik və elektron

avadanlığının toplanması və utilizasiyası ilə məşğul olan şirkətin məntəqəsinə

gətirilməlidir.

Malın təhlükəsiz və səmərəli istifadəsi üzrə qaydalar və şərtlər

Ehtiyat tədbirləri:

1. Maldan yalnız təyinatına görə istifadə etmək.

2. Malı sökməmək. Bu məmulatın tərkibində təmir edilə bilən hissələr yoxdur. Nasaz avadanlığın

xidməti və p2-ya təmiri üzrə məsələlərə görə satıcı-şirkətə və p2-ya Defender səlahiyyətli servis

mərkəzinə müraciət etməlisiniz. Malı qəbul etdikdə onun bütövlüyünə, daxilində sərbəst hərəkət

edən əşyaların olmamasına əmin olun.

3. 3 yaşa qədər uşaqlar üçün nəzədə tutulmayıb. Tərkibində xırda hissələr ola bilər.

4. Məmulatı, onun daxili hissəsini rütubətdən qorumaq. Məmulatı maye içinə salmamaq.

5. Məmulatı, zərə vura bilən vibrasiyalara və mexaniki yüklərə məruz qoymamaq. Malın üzərində

mexaniki zədələrin olması halında ona heç bir zəmanət verilmir.

6. Malən üzərində gözə çarpan zədələrin olması halında maldan istifadə etməmək. Bilərəkdən

nasaz qurğudan istifadə etməmək.

7. Tövsiyə edilən temperaturlardan kənar temperatuir şəraitində (istifadəçi təlimatına bax),

rütubətin kondensasiyası şəraitində və habelə təcavüzkar mühitlərdə istifadə etməmək.

8. Ağza götürməmək.

9. Məmulatdan sənaye, tibbi və istehsalat məqsədi ilə istifadə etməmək.

10. Əgər malın nəqli mənfi temperatur şəraitində aparılıbsa, istismara başlamazdan əvvəl mal isti

qapalı bir yerdə (+16...+25°C) 3 saat ərzində qızmalıdır.

11. Uzun müddətdə istifadə etmədiyiniz halda qurğunu hər dəfə şəbəkədən ayırmaq lazımdır.

Fikrinizi yayındırırsa, qurğudan nəqliyyat vasitəsinin idarə edilməsi zamanı istifadə etməmək.

12. Cihaz diqqəti yayındırırsa, habelə qanunla cihazın ləğv edildiyi hallarda bir vasitə idarə

edərkən cihazı istifadə etməyin.

Xüsusiyyətləri • Bluetooth 5.0 • True Wireless Stereo (TWS) - iki ayrı dinamiki bir 2.0 dinamik

sisteminə qoşmaq üçün seçim • TYPE-C birləşdiricisi • Quraşdırılmış MP3 pleyer • USB flash

sürücülər və MicroSD kart dəstəyi • Quraşdırılmış FM qəbuledicisi • Audio giriş AUX portu • Əllər

sərbəst funksiyası • Cihazı asanlıqla özünüzlə aparmaq üçün rahat kəmər • Ümumi Spesifikasiya

çıxış gücü (RMS): 5 W • Siqnalın səs-küyə nisbəti: 80 dB • Tezlik diapazonu: 85–20000 Hz • Səs

sxemi: mono, 1.0 • Genişzolaqlı dinamik: 1 x 2 " • Dinamik sürücüsünün empedansı: 3 Ohm

• Əməliyyat diapazonu: 10 m • Enerji təchizatı: USB, 5V, Li-Ion batareya ilə • Akkumulyatorun

tutumu: 1200 mA·h • Batareyanın gərginliyi: 3,7 V • Batareyanın növü: forma faktoru

18650 - 1 ədəd • Maksimum həcmin 50% / 75% -də batareyanın ömrü: 7/5 saat • Batareyanın

doldurulma müddəti: 2 saat • Tüner tezlik diapazonu: 87,5–108,0 MHz • Audio fayl formatları:

WAV, MP3 • Yaddaş kartı/USB flash sürücülərin dəstəklənən maksimum tutumu: 64 GB • Yaddaş

mediasının dəstəklənən fayl sistemi növü: FAT32 • Bluetooth-u ayırdıqdan sonra avtomatik

söndürmə vaxtı: 10 dəq • Korpus materialı: plastik + metal • Rəng: qara Paket məzmunu

• Dinamik sistemi • Type-C jak kabeli • AUX kabeli • Əməliyyat təlimatı

İstehsalçı: China Electronics Shenzhen Company. Address: 35/F, Block A, Electronics Science &

Technology Building, Shennan Zhonglu, Shenzhen, China. Made in China.

Limitsiz raf ömrü. Xidmət müddəti 3 ay. Zəmanət müddəti - 3 ay.

İstehsalat tarixini qabın üzərində bax.

İstehsalçı bu təlimatda göstərilən paketin tərkibini və xüsusiyyətlərini dəyişdirmək hüququnu

özündə saxlayır. Ən son və ətraflı əməliyyat təlimatı www.defender-global.com saytında

mövcuddur

Çində edilmişdir.

ПАРТАТЫЎНАЯ АКУСТЫЧНАЯ СІСТЭМА | ІНСТРУКЦЫЯ

Дэкларацыя адпаведнасці

На функцыянаванне прылады (прылад) могуць паўплываць статычныя, электрычныя або

высокачастотныя палi (радыёапаратура, мабільныя тэлефоны, мікрахвалевыя печы,

электрастатычныя разрады). У выпадку ўзнікнення павялічце адлегласць ад прылады, якая

выклікае перашкоды.

Утылізацыя батарэек, электрычнага і электроннага абсталявання

Гэты знак на тавары, батарэйках да тавару або на ўпакоўцы азначае, што тавар не

можа быць утылізаваны разам з бытавымі адкідамі. Ён павінен быць дастаўлены ў

кампанію па зборы і ўтылізацыі батарэек, электрычнага і электроннага абсталявання.

Правілы і ўмовы бяспечнага і эфектыўнага выкарыстання тавару

Меры засцярогі:

1. Выкарыстоўваць тавар толькі па прамым прызначэнні.

2. Не разбіраць. Дадзены выраб не змяшчае частак, якія падлягаюць самастойнаму рамонту.

Па пытаннях абслугоўвання і замены няспраўнага выраба звяртайцеся да фірмы-прадаўца

або ў аўтарызаваны сервісны цэнтр Defender. Пры прыёме тавару пераканайцеся ў яго

цэласнасці і адсутнасці ўнутры прадметаў, якiя свабодна перамяшчаюцца.

3. Не прызначаны для дзяцей да 3-х гадоў. Можа змяшчаць дробныя дэталі.

4. Не дапушчаць пападання вільгаці на выраб і ўнутр яго. Не апускаць выраб у вадкасці.

5. Не падвяргаць выраб вібрацыям і механічным нагрузкам, здольным прывесці да

механічных пашкоджанняў тавару. У выпадку наяўнасці механічных пашкоджанняў ніякіх

гарантый на тавар не даецца.

6. Не выкарыстоўваць пры бачных пашкоджаннях вырабу. Не карыстацца заведама

няспраўнай прыладай.

7. Не выкарыстоўваць пры тэмпературах ніжэй або вышэй рэкамендуемых (гл. iнструкцыю

карыстальніка), пры ўзнікненні вільгаці, якая кандэнсуецца, а таксама ў агрэсіўным

асяроддзі.

8. Не браць у рот.

9. Не выкарыстоўваць выраб у прамысловых, медыцынскіх або вытворчых мэтах.

10. У выпадку, калі транспарціроўка тавару ажыццяўлялася пры адмоўных тэмпературах,

перад пачаткам эксплуатацыі трэба даць тавару сагрэцца ў цёплым памяшканні (+16-25 °С)

на працягу 3 гадзін.

11. Выключаць прыладу кожны раз, калі не плануецца выкарыстоўваць яе на працягу

доўгага перыяду часу.

12. Не выкарыстоўваць прыладу пры кіраванні транспартным сродкам у выпадку, калі

прылада адцягвае ўвагу, а таксама ў тых выпадках, калі адключэнне прылады

прадугледжана законам.

Спецыяльныя ўмовы захоўвання, транспарціроўкі і рэалізацыі не прадугледжаны.

Утылізацыя гэтага вырабу па завяршэнні яго тэрміну службы павінна выконвацца ў

адпаведнасці з патрабаваннямі ўсіх дзяржаўных нарматываў і законаў.

Прызначэнне: акустычная сістэма — прылада для прайгравання гуку.

Асаблівасці • Bluetooth 5.0 • True Wireless Stereo (TWS) - магчымасць спалучэння двух

асобных дынамікаў у адну акустычную сістэму 2.0 • Раз'ём TYPE C • Убудаваны MP3-плэер

• Падтрымка USB-назапашвальнікаў і карт MicroSD • Убудаваны FM-прыёмнік • Аўдыёўваход

AUX • Функцыя "свабодныя рукі" • Зручны раменьчык, каб лёгка браць прыладу з сабой

Спецыфікацыя • Агульная выхадная магутнасць (RMS): 5 Вт • Стаўленне сігнал/шум: 80 дБ

• Дыяпазон частот: 85–20000 Гц • Гукавая схема: мона, 1.0 • Шырокапалосны дынамік: 1 х 2 "

• Імпеданс драйвера дынаміка: 3 Ом • Дыяпазон дзеяння: 10 м • Харчаванне: праз USB, 5V,

Li-Ion акумулятар • Ёмістасць акумулятара: 1200 мА·г • Напружанне акумулятара: 3,7 В • Тып

акумулятара: формаў-фактар 18650 - 1 шт • Час аўтаномнай працы пры 50% / 75% ад

максімальнай гучнасці: 7 / 5 гадзін • Час зарадкі акумулятара: 2 гадзіны • Дыяпазон частот

цюнэра: 87,5–108,0 МГц • Фарматы аўдыёфайлаў: WAV, MP3 • Максімальная

падтрымліваемая ёмістасць карты памяці / USB-назапашвальнікаў: 64 ГБ • Падтрымоўваны

тып файлавай сістэмы носьбіта: FAT32 • Час аўтаматычнага адключэння пасля адключэння

Bluetooth: 10 хвілін • Матэрыял корпуса: пластык + метал • Колер: чорны Змест пакета

• Акустычная сістэма • Раз'ёмны кабель Type-C • Кабель AUX • Кіраўніцтва па эксплуатацыі

Імпарцёр: ООО «ТД Компания Дефендер» Адрес: 127030, г. Москва, ул. Сущевская, дом 27,

стр. 2, помещение III, комната 3, офис 63.

Вытворца: China Electronics Shenzhen Company. Address: 35/F, Block A, Electronics Science &

Technology Building, Shennan Zhonglu, Shenzhen, China.Made in China.

Неабмежаваны тэрмін прыдатнасці. Тэрмін службы - 3 месяцы. Гарантыйны тэрмін -

3 месяцы. Дата вытворчасці: гл. на ўпакоўцы. Вытворца захоўвае права на змяненне

змесціва ўпакоўкі і спецыфікацый, указаных у гэтым кіраўніцтве. Апошняе і падрабязнае

кіраўніцтва па эксплуатацыі размешчана на сайце www.defender-global.com

Зроблена ў Кітаі.

PORTAABL AKUSTIČNI SISTEM | UPUTSTVO

Deklaracija slaganja

Na funkcioniranje uređaja mogu da utiču statička, električna ili visokofrekventna polja

(radio-aparatura, mobilni telefoni, elektrostatička pražnjenja). Ako postaju smetnje, povečite

distanciju od uređaja, koji izaziva smetnje.

Utilizacija baterije, električne i elektronske opreme

Ovaj znak na robi, baterijama prema robi označava da roba ne može biti utilizirana

zajedno sa svakodnevnima otpacima. Ovu robu neophodno dostaviti u kompaniju za

skupljanje i utilizaciju električne i elektronske opreme.

Pravila i uslove bezbednog i efikasnog korišćenja robe

Mere predostrožnosti

1. Koristite robu samo u pravu svrhu.

2. Ne demontirati. Ova izrađevina ne sadrži delova, koji podležu samostalnom remontu.

Za posluživanje i zamenu pokvarene izrađevine obraćajte se u trgovačku kuću ili u autorizovani

servisni centar Defender. Primajući robu, uverite se u njenoj celovitosti a takođe u otsutstvu

unutra stvari, koji se slobodno premeštaju.

3. Ne namenjen za decu do 3 godine. Može da sadrži sitna dela.

4. Ne dopuštajte da vlaga pada na izrađevinu ili unutra. Ne opuštajte izrađevinu u tečnost.

5. Ne podvrgavajte izrađevinu vibraciji ili mehaničkom teretu, koji mogu pokvariti robu. Ako roba

ima mehaničko oštećenje, garancije se ne izdaju.

6. Ne koristite izrađevinu, ako ona ima vidljivo oštećenje. Ne koristite nesumnjivo pokvarenu

izrađevinu.

7. Ne koristite izrađevinu, ako temperatura je viša ili niža od toga, što preporučeno u uputstvu za

korisnika. Ne koristite izrađevinu, ako postaja kondenzovana vlaga, a takođe u agresivnoj sredini.

8. Ne uzimajte izrađevinu u usta.

9. Ne koristite izrađevinu u industrijskom, medicinskom ili proizvodnom cilju.

10. Ako izrađevina je bila transportirana pri odrečnoj temperaturi, pre početka ekspluatacije

neophodno da roba se zagreje u toploj prostoriji (+16-25 °С) 3 sata.

11. Iskopčavajte uređaj svaki put, kada ne planirate ga koristiti dugo vremena.

12. Ne koristite izrađevinu u toku vođenja prevozna sredstva, ako uređaj odvlači pažnju, a takođe

kada isključivanje predviđeno zakonom.

Značajke • Bluetooth 5.0 • True Wireless Stereo (TWS) - opcija za uparivanje dva odvojena

zvučnika u jedan 2.0 sustav zvučnika • TYPE-C konektor • Ugrađeni MP3 player • Podrška za USB

flash diskove i MicroSD karticu • Ugrađeni FM-prijemnik • Audio ulaz AUX priključak • Hands free

funkcija • Praktični remen za jednostavno nošenje uređaja sa sobom • Ukupna Specifikacija

izlazna snaga (RMS): 5 W • Omjer signal/šum: 80 dB • Frekvencijski raspon: 85–20000 Hz • Zvučna

shema: mono, 1.0 • Širokopojasni zvučnik: 1 x 2 " • Impedancija drajvera zvučnika: 3 Ohma

• Radni domet: 10 m • Napajanje: preko USB-a, 5V, Li-Ion baterija • Kapacitet baterije: 1200 mA·h

• Napon baterije: 3,7 V • Vrsta baterije: format 18650 - 1 kom • Trajanje baterije pri 50% / 75%

maksimalne glasnoće: 7 / 5 sati • Vrijeme punjenja baterije: 2 sata • Frekvencijski raspon tunera:

87,5–108,0 MHz • Formati audio datoteka: WAV, MP3 • Maksimalni podržani kapacitet

memorijske kartice / USB flash pogona: 64 GB • Podržani tip sustava datoteka medija za pohranu:

FAT32 • Vrijeme automatskog isključivanja nakon prekida Bluetooth veze: 10 min • Materijal

kućišta: plastika + metal • Crna boja • Sustav zvučnika • Type-C jack kabel • AUX Sadržaj paketa

kabel • Priručnik za rad

UVOZNIK: Defender Technology OÜ, Betooni str 11, 11415, Tallinn, Estonia.

Proizvođač: China Electronics Shenzhen Company. Address: 35/F, Block A, Electronics Science &

Technology Building, Shennan Zhonglu, Shenzhen, China.Made in China.

Neograničen rok trajanja.

Životni vijek je 2 godine.

Datum proizvodnje: vidi na ambalaži.

Proizvođač zadržava pravo promjene sadržaja paketa i specifikacija navedenih u ovom priručniku.

Najnoviji i detaljni priručnik za upotrebu dostupan je na www.defender-global.com

Proizvedeno u Kini.

Click – answer/finish call

Double click – dialng last call

Phone call

Click

Long press

Connect to your

smartphone via Bluetooth

Change mode

BT/FM/MP3/AUX

track

Play / Pause

Volume +

Volume –

Insert microSD card

with MP3 files

Insert USB drive

with MP3 files

Bluetooth/MP3

Play/Pause, Bluetooth/MP3 mode

7 7 7

HUN Két G36 egyidejű

használata (TWS mód)

1. Kapcsolja ki a Bluetooth-ot

a telefonján

2. Kapcsolja be mindkét hangszórót,

várjon 5 másodpercet.

3. Nyomja meg az M gombot

bármely hangszórón

4. Várja meg, amíg a hangszórók

csatlakoznak egymáshoz

5. Kapcsolja be a Bluetooth-ot

a telefonján

FI Kahden G36-laitteen käyttö

samanaikaisesti (TWS-tila)

1. Poista Bluetooth käytöstä

puhelimessa

2. Kytke molemmat kaiuttimet päälle,

odota 5 sekuntia.

3. Paina minkä tahansa kaiuttimen

M-painiketta

4. Odota, että kaiuttimet

muodostavat yhteyden toisiinsa

5. Ota Bluetooth käyttöön

puhelimessasi

GEO ერთდროულად ორი

G36– ის გამოყენება

(TWS რეჟიმი)

1. გამორთეთ Bluetooth თქვენს

ტელეფონზე

2. ჩართეთ ორივე დინამიკი,

დაელოდეთ 5 წამს.

3. დააჭირეთ ღილაკს

M ნებისმიერ დინამიკს

4. დაელოდეთ დინამიკების

ერთმანეთთან დაკავშირებას

5. ჩართეთ Bluetooth თქვენს

ტელეფონში

GRE Χρήση δύο G36

ταυτόχρονα (λειτουργία TWS)

1. Απενεργοποιήστε το Bluetooth

στο τηλέφωνό σας

2. Ενεργοποιήστε και τα δύο ηχεία,

περιμένετε 5 δευτερόλεπτα.

3. Πατήστε το κουμπί

M σε οποιοδήποτε ηχείο

4. Περιμένετε να συνδεθούν

τα ηχεία μεταξύ τους

5. Ενεργοποιήστε το Bluetooth

στο τηλέφωνό σας

EST Kahe G36 kasutamine

korraga (TWS-režiim)

1. Lülitage telefonis Bluetooth välja

2. Lülitage mõlemad kõlarid sisse,

oodake 5 sekundit.

3. Vajutage mis tahes kõlari

nuppu M

4. Oodake, kuni kõlarid omavahel

ühenduvad

5. Lülitage telefonis sisse Bluetooth

CNR / HR Korištenje dvaju G36

istovremeno (TWS način)

1. Isključite Bluetooth na telefonu

2. Uključite oba zvučnika, pričekajte

5 sekundi.

3. Pritisnite gumb M na bilo kojem

zvučniku

4. Pričekajte da se zvučnici

međusobno povežu

5. Uključite Bluetooth na telefonu

CZ Používání dvou G36

současně (Režim TWS)

1. Vypněte Bluetooth v telefonu

2. Zapněte oba reproduktory

a počkejte 5 sekund.

3. Stiskněte tlačítko M na libovolném

reproduktoru

4. Počkejte, až se reproduktory

navzájem propojí

5. Zapněte Bluetooth v telefonu

DE Verwendung von zwei

G36 gleichzeitig (TWS-Modus)

1. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem

Telefon aus

2. Schalten Sie beide Lautsprecher

ein und warten Sie 5 Sekunden.

3. Drücken Sie die M-Taste an einem

beliebigen Lautsprecher

4. Warten Sie, bis die Lautsprecher

miteinander verbunden sind

5. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem

Telefon ein

ES Usar dos G36 al mismo

tiempo (modo TWS)

1. Apague Bluetooth en su teléfono

2. Encienda ambos altavoces, espere

5 segundos.

3. Presione el botón M en cualquier

altavoz

4. Espere a que los altavoces

se conecten entre sí

5. Encienda Bluetooth en su teléfono

6 6

SVK Používanie dvoch G36

súčasne (režim TWS)

1. Vypnite Bluetooth na telefóne

2. Zapnite oba reproduktory,

počkajte 5 sekúnd.

3. Stlačte tlačidlo M na ľubovoľnom

reproduktore

4. Počkajte, kým sa reproduktory

navzájom prepoja

5. Zapnite Bluetooth na telefóne

RO Utilizarea a două G36

în același timp (modul TWS)

1. Dezactivați Bluetooth pe telefon

2. Porniți ambele difuzoare, așteptați

5 secunde.

3. Apăsați butonul M de pe orice

difuzor

4. Așteptați ca difuzoarele

să se conecteze între ele

5. Porniți Bluetooth pe telefon

RU Использование двух G36

одновременно (Режим TWS)

1. Выключите Bluetooth

на телефоне

2. Включите обе колонки,

подождите 5 сек.

3. Нажмите кнопку M на любом

динамике

4. Подождите, пока динамики

подключатся друг к другу

5. Включите Bluetooth на телефоне

SLV Uporaba dveh G36 hkrati

(način TWS)

1. Izklopite Bluetooth na telefonu

2. Vklopite oba zvočnika, počakajte

5 sekund.

3. Pritisnite gumb M na katerem

koli zvočniku

4. Počakajte, da se zvočniki povežejo

med seboj

5. V telefonu vklopite Bluetooth

KAZ Бір уақытта екі G36

пайдалану (TWS режимі)

1. Телефондағы Bluetooth өшіріңіз

2. Екі динамикті де қосыңыз,

5 секунд күтіңіз.

3. Кез келген динамиктегі

M түймесін басыңыз

4. Динамиктердің бір-біріне

қосылуын күтіңіз

5. Телефоныңызда Bluetooth

қосыңыз

PL Korzystanie z dwóch G36

w tym samym czasie (Tryb TWS)

1. Wyłącz Bluetooth w telefonie

2. Włącz oba głośniki, odczekaj

5 sekund.

3. Naciśnij przycisk M na dowolnym

głośniku

4. Poczekaj, aż głośniki połączą

się ze sobą

5. Włączyć Bluetooth na telefonie

6 6

7 7

Produkt Specifikationer

Mærke:	Defender
Kategori:	Højttaler
Model:	G36

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Defender G36 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Højttaler Defender Manualer

Defender G36 Manual

10 Juni 2025

Defender Q4 Manual

9 Juni 2025

Defender Solar 10 Manual

9 Juni 2025

Defender Enjoy 10 Manual

9 Juni 2025

Defender BeatBox 80 Manual

9 Juni 2025

Defender Solar 8 Manual

9 Juni 2025

Defender Enjoy S400 Manual

9 Juni 2025

Defender Z10 Manual

8 Juni 2025

Defender Beatbox 10 Manual

8 Juni 2025

Defender Q1 Manual

8 Juni 2025

Højttaler Manualer

Nyeste Højttaler Manualer

Diamond Audio DMD52 Manual

10 Juni 2025

DS18 Hydro NXL-8 Manual

10 Juni 2025

DS18 Hydro NXL8BK Manual

10 Juni 2025

Diamond Audio DES65V Manual

10 Juni 2025

DS18 JL24-SBAR Manual

10 Juni 2025

Kodak PWS-2248 Manual

10 Juni 2025

Rebeltec SoundBox 420 Manual

10 Juni 2025

Diamond Audio H65A Manual

9 Juni 2025

Sogo SS-8560 Manual

9 Juni 2025

Induction Dynamics ID1.W Manual

9 Juni 2025