tiempo el botón “ ” puede modificar automáticamente el canal de radio; tras el éxito se reproducirá
6. FM Radio-modus :
Ved et kort trykk på “MODUS”-tasten går du over til radio-modus. Ved et lengere trykk på “ ”
6. Tryb radia FM:
naciśnij krótko klawisz „TRYB”, aby przełączyć na tryb radia, długie naciśnięcie przycisku „ “ ”
Ma ale d'usonu
Aspe o del pr tto:tt odo
Rete tatt e di usoreil ff
Bluet th/charge indicatoroo
I icatore Bluetooth/caricand
A ENS NE/ GNIMENTOCC IO SPE
Pot za di uscita l di usoreen de ff
Tem di ripr zi e po odu on dopo la ri completa:ca ca
3-4 3-4 ore di musica al 70% volume,de ore di umiill na one nozi a a massima lumill sità
Interruttore di nsione:acce
Premere a l go r acc re o speg re. L'alt rl te tra i zitu o in m tà un pe ende ne opa an en nnan tt odali
Bl t th; premere tasto M r attivare la tà di umi zi q l'alt rlante è ue oo il ode pe modali ill na one uando opa
acceso. luce si accen c un semp ce to o. La m tà Bl t th si a iverà La de on li cc odali ue oo tt
i iatam te fac do c c su 'ic l tasto Mmmed en en li ll ona de ode (la ri pr zi Micro SD si a iverà odu one da tt
au uan ene de opptomaticamente q do vi inserita la Micro SD ). Prima ll'acc iam to Bl t th e a en ue oo dell
ripr zi Micro SD ve trasmessi deg a isi vocali .odu one da rranno li vv
Ic a t to:on as
1. Ic a m alità:on od
seg la la m tà Bl t th e la ripr zi na odali ue oo odu one da Micro SD , la m tà di umi zi varia odali ill na one
libe enram te
2. M alità musi Bluet th:od ca oo
premere brevem te " " per ripr rre br o successivo e premere a lungo r alzare en odu il an pe il volume.
Premere brevem te " " r ripr rre br o prec te e premere a l go r ssare volume.en pe odu il an eden un pe abba il
3. Chiamata vivavo :ce
Ris re e termi re chiamata:ponde na una
Un s acustico 'alt rl te seg lerà l'a ivo si chiauono dall opa an na rr una mata. Fare c c su " " r li pe
ris re a a chiamata e fare c c su " " r riaponde ll li pe gganciare.
4. Ripr zi e da odu on Micro SD :
L'accesso a a m tà ripr zi si attiva tomaticamente q o vi ll odali odu one da Micro SD au uand ene
inserita la sc ahed
Premere brevem te " " r ripr rre br o successivo e premere a lungo r mentare en pe odu il an pe au
il volume.
Premere brevem te " " r ripr rre br o prec te e premere a l go r ssare en pe odu il an eden un pe abba
il volume.
Ri llpr zi o sa deodu one pau a ripr zi c clicodu one on un
La oda ue oo endo m lità Bl t th si a iverà factt c c sul tasto MODE q la m tà di li uando odali
ripr zi odu one da Micro SD è a ivatt
5. M alità ingr o audio AUX IN:od ess
Inserire cavo s ario c jack da 3,5 mm: di usore ripr rre un io esterno q o il au ili on il ff può odu aud uand
c sso con smart o , PC, t let, mp3.onne ph ne ab
In m tà Aux in, premere " " per mentare volume, premere " " per ridu e volume. odali au il rr il
G altri tasti s ina ivi.li ono tt
In q lunq m tà è inserito un cavo io 3,5 m, diffusore lo i ntifica e ua ue odali , quando aud da m il de
co uta tomaticamente in m tà Aux In.mm au odali
Fun on onzi e illuminazi e
Premere a l go l'inte u ore l di usore sul retro. Acc ere la luce tocc la rete su a rte un rr tt de ff end ando ll pa
s riore. luce si acc rà al ve o di int sità . lumi sità può essere regolata upe La ende li ll en uno La no
tocc la rete s eriore. S o previsti tre veando up on li lli di lumi sità: ssa, inte ia e alta. Toccan no ba rmed do
la rete s riore in c izioni di alta lumi sità, la luce si spegne.upe ond no
TUTTI I DIRITTI RI R TI, CO RIGHT DEN R ELECTRONICS A/SSE VA PY VE
Le appa he ed on ba recchiature elet ictr elettr iche e le tterie incluse contengo materia , no li
com ti e sost ze c ss essere ricolose r la salute e per l'ambi te l caso in ponen an he po ono pe pe en ne
cui materiale di scarto ( recchiature elettriche elettr iche e ba erie) v isse gestito il appa ed on tt non en
co e amente.rr tt
G rati elettrici elettr ici e le ba erie sono c trassegnati con sim lo l cesti li appa ed on tt on il bo de no
barrato (v re di seguito). Q sto sim lo i ica c le parecchiature elettric ed elettr iche ede ue bo nd he ap he on
e le tterie n v essere smaltite con g altri rifiuti domestici, ma dev essere smaltite ba on de ono li ono
s ratam te.epa en
È im rt te inviare le erie usate a e stru ure ropriate e i icate In q sto m o si la po an batt ll tt app nd . ue od ha
gar zia c le tterie ve riciclate in confo ità a a rmativa senza giare an he ba rranno rm ll no danneg
l'ambi te.en
Per le arecchiature elettric elettapp he ed r ic e le tterie tutte le ci à st to i on he ba , tt hanno abili de
sistemi di smaltim to c prev conferim to gratuito presso le stazioni di ricicl gio en he edono il en ag
oppu po pore di raccolta rta a rta. teriori informazioni s dis ib presso l'u icio tecnico Ul ono pon ili ff
m ici le.un pa
Importatore:
DEN R ELECTRONICS A/SVE
Omega 5A, Soe enft
DK- rup8382 Hinne
D imarcaan
www.fac ok.com/ verelectr icsebo den on
Bru nvisningksa
Driftsbilde:
Bluet th/charge indicatoroo
Bluet th adei ikatoroo /l nd
Utgangse ekt for høyttalerff
Sp etid etter komplett lading:ill
3-4 timer med sp ng av musikk for rmalt % volum, timer lyslam høyeste styrkeilli no 70 3-4 pe på
Strømknapp
Lang ne den påt dtrykk for å slå e er av. Høy aler v først gå i i Bl tll tt en il nn ue oo oduth m s; trykk
på odu nappen odu nå m sk for å slå lysm s r høy aler er på, lyset v være v lett berøring. tt en il på ed
Bl t th-m s v umi l rt ski e r man trykker m sk ns ik musikk ue oo odu il dde ba ft nå på odu nappe on (Micro SD
sp es vil automatisk ski e når Micro SD er satt i ) Tal rompter v lill ft nn . ep il y før bl t th-paring og de ue oo
Micro SD musikk sp esill
Kna ik :pp on
1. M sikon:odu
O bl t th-m s ppnå ue oo odu og Micro SD SD musikk sp er, lysm s res frittill odu end
2. Bluet th musi m us:oo kk od
Kor dtrykk " " for å sp e ste sang og langt nedtrykk for volumøkning.t ne ill ne
Kor dtrykk " " for å sp e forrige sangen og l t dtrykk for volumrt ne ill den ang ne eduksjon.
3. Ha sfree-ringi :nd ng
Svar l telef en:og egg på on
En alarm ly r fra høy aler v innkommen samtale, trykk " " for å ta telef n, og de tt en ed en de på one
trykk på " " igjen for å legge .på
4. Micro SD musi spi er:kk ll
Går i i m s fo musikk sp es r nn odu r Micro SD ill nå Micro SD se es inntt
Kor dtrykk" " for å sp e ste sang og l t dtrykk for volumøkning.t ne ill den ne en ang ne
Kor dtrykk " " for å sp e forrige sangen og l t dtrykk for volumrt ne ill den ang ne eduksjon.
Sp ling av e er se av musikk v å trykke påil ll pau ed
Bl t th-m s v skifte v å trykke MO S-k når musikk sp em s er ue oo odu il ed på DU nappen Micro SD ill odu
på
5. AUX I lydi a sm s:NN nng ng odu
V i se ing av 3,5 mm x-i k l k høy aler b ekstern lyd r t k let t en ed nn tt au nn abe en an tt en li nå il op il
mobiltelef , PC, nettbrett, m .on p3
I Aux-i lydi g gsmo s, " " for økning av volum, " " for r uksjon av volum, re nn nn an du ed and
k er er ikke i bruk.napp
Når 3,5 mm lydk l er satt i sett m us ven abe nn uan od il høy aler selvi ntifiseres og automatisk tt en de
ski e t inngangsm us for lydi g .ft il od nn ang
Lampef jonunks
Lang ne en nedet dtrykk på bryter rst på høy aleren. Slå på lyset v å tap k ng på tt ed pe på obli en
t , og lam v lyse dimmet lysning. Styrken k justeres v å t på oppen pen il på be an ed appe k ngen og obli ,
de nne edt fi s 3 styrker: lav styrke, m ium styrke og høy styrke. T ing av k ng i høy styrke vapp obli en il
slå av lyset.
MED ENERETT, O H RETT DEN R ELECTRONICS A/SPP AVS VE
Elektrisk og elektr isk utstyr og ba erier i l r materialer kom enter og sto er som kan on tt nneho de , pon ff
være far ge for lse og m jøet, hvis avfa et (kasserte elektriske og elektr iske pr ukter og li he il ll on od
ba håntterier) ikke dteres riktig.
Elektrisk og elektr isk utstyr og ba erier er merket med en sø lbøtte kryss over, se on tt ppe med
nede bo onnfor. Dette sym let betyr at elektrisk og elektr isk utstyr og tterier ikke må kastes ba
sa en m et hus l ingsavfa , men skal av s s rat.mm ed ann ho dn ll hende epa
Som sluttbruker er t viktig at du s r i brukte ba erier t korrekt avfa sor i . På de ende nn tt il ll dn ng denne
måten sikrer du at tteri b r resirkulert i hold t lovverket, og ikke sk er m jøet.ba ene li hen il ad il
A e byer r et lert i sam ngs nkte hvor elektrisk og elektr isk utstyr og ba erier k enten ll ha ab nn li pu r, on tt an
s s gratis til gj vi ingsstasj er og re i sam ngsst er, e erende en nn on and nn li ed ll b tet direkte fra li hen
hu ho dn ene ons l ing . Mer info asjrm er t gjenge g hos lokale tekniske avil li delinger.
Importør:
DEN R ELECTRONICS A/SVE
Omega 5A, Soe enft
DK- rup8382 Hinne
D markan
www.fac ok.com/ verelectr icsebo den on
Podr znik s ugięc ob ł
Ilustr ja s i:ac ob ług
Dotykowa siat g o nikaka ł ś
Trój-poziomowe o wietlenieś
Bluet th/charge indicatoroo
Wska nik Bluetooth adowaniaź /ł
Akumulator towo-j wyli ono
Moc wyj iowa g o nikaśc ł ś
C rakterystyka cz stot wo iowaha ęli śc
Gniaz 3,5-mm k lado do ab
Cz pr y pe nym na adowaniu:as ac po ł ł
3-4 3-4g zin twarz ia muzyki pr alnym poziomie g o i %, od od an zy norm ł śnośc 70 g zin o wietlenia od śna
na po nojwy szym żziomie jas ści
Wy znik zasilania:łąc
Naci nij d ugo by w c l wy czy o nik w czy si w rybie Bl t th Naci n śna ł, łą zyćub łą ć. Gł ś łą ę t ue oo . śij
prze cznik try by w czy ryb o wietl ia gdy g o nik pracuje wiat o włą bu, łą ć t śen , ł ś . Ś ł łą ęczy si po
de ue oo nalikatnym dotkni ciu. Tryb Blęt th w czy si łą ę tychmias po klikni ciu ik y pr ciski ryt ęon zy t bu
(je w o zosta a śli ł żona łMicro SD, automatycznie roz cznie si twarz ie mu ki karcie). po ęod an zy na
Prz s row iem i roz cz ciem twarzed pa an po ęod an endia mu ki z rozlzy Micro SD egną si komęy g oso we.ł
Ik a przyci u:on sk
1. Ik a try :on bu
włącza ryb Bl t th oraz twarzanie mu ki z t ue oo od zy Micro SD ; dowol zmi try o wietl iana ana bu śen
2. Tryb muzyki Bluet th:oo
Naci nij krótko „ ”, by tworzy st cieśna od ćna ępną ś żk Naci n na d ugo by z ksę. śij ł, więzyć
po noziom g oł ś ści.
Naci nij krótko „ ”, by tworzy rz i ieśna od ćpop edn ą śc żk Naci n d ugo by zmniejszyę. śij na ł, ć
po noziom g oł ś ści.
3. Wykonywanie po zenia j z zestawem g ołąc ak ł śnomówiącym:
O ier ie oraz roz czanie czdb an łą połą enia:
Pr cz iu przy połą en zychodz cym z g o nika rozlegnie sią ł ś ę d k Kliknij „ ”, by raźwię. odeb ć
po enłącz ie K knij „ ”, by roz czy. li łą ć.
4. Odtwarzanie muzyk z i Micro SD :
Je karta zosta a w o o urz zśli ł ł ż na, ąd en ho do bu od anie przec dzi try twarz ia mu ki z zy Micro SD
automatycznie.
Naci nij krótko „ ”, by tworzy st cieśna od ćna ępną ś żk Naci n na d ugo by z ksę. śij ł, więzyć
po noziom g oł ś ści.
Naci nij krótko „ ”, by tworzy rz i ieśna od ćpop edn ą śc żk Naci n d ugo by zmniejszyę. śij na ł, ć
po noziom g oł ś ści.
Odtwarz ie l wsan ub trzym ie mu ki klikni cieman zy ę
Je twarz jest muzyka w rybie k kni cie pr cisku TR prześli od ana t Micro SD , li ęzy YB łączy ryb t na
Bl t thue oo
5. Tryb wej ia pomocnicze a io:śc go ud
P cz 3,5-mm k l pomocnic gniaz . G o nik mo e zosta pod czony akich odłą abe zy do da ł ś ż ć łą do t
urz z jak elefon komórkowy, kom ter, t let, odtwarzacz m .ąd eń t pu ab p3
W trybie wej ia mocniczego io ci n pr cisk „ ” by zwi kszy ziom g o i śc po aud na śij zy , ę ć po ł śnośc
l „ ” by zmniejs ziom g o i. Pozosta e pr cisub , zyćpo ł śnośc ł zy ki nie dzia aj .ł ą
W ka dym trybie cz iu 3,5 mm k la audio g o nik prze czy si tomatycznie ry żpo podłą en ab ł ś łą ę au do t bu
wej ia io.śc aud
Funkcja lampy
Naci nij d ugo w cznik g o nika s zie. W cz o wietl ie lekko ciskaj c os u góry. śna ł łą ł ś na pod łą ś en , na ą łonę
La pa na na po nom si za eci ę świ jciemniejs m zy ziomie 1. Jas ść ż mo e być ustawi a rzez on pop
na an on pocisk ie górnej osły Dost. ępne s 3 ąziomy jasno i niska, r ia oraz wysoka. śc : śedn
Naci ni cie górnej os y gdy aktywny jest ś ę łon , tryb wysokiej jas i, wynośc łą śczy o wietl ie.en
WSZELKIE PRAWA ZASTRZE ONE. PRAWA AUTOR IE DEN R ELECTRONICS A/SŻSK VE
Urz zenia elektrycz i elektr icz oraz baterie zawieraj materia y, kom ty i s st cje, ąd ne on ne ą ł ponen ub an
które mog by ni zpiecz dla zdro a i rodo ska, je e zu yte materia y (urz zenia ą ć ebe ne wi świ żli ż ł ąd
elektrycz i elektr icz oraz terie) nie s utylizow prawid owo.ne on ne ba ąane ł
Urz zenia elektrycz i elektr icz oraz baterie s oząd ne on ne ąna one bo onecz sym lem przekre lśgo
po najemnika mieci (śzob i ej). Ten sym l oz. pon żbo na en necza e urz dz, ż ą ia elektrycz i
elektr icz oraz terie nie winny by utylizow razem z mi komu lnymi.on ne ba po ćane odpada na
Wa jest, y jako u tkownik k cowy wyrzuca zu yte terie w po ich i żne ab ś ży oń ł ż ba od wiedn
przez czonych ego miejscach. W ten s sób mo z wni pra d owy recyk ng zu ytych na do t po żna ape ćwi łli ż
ba odn ep be en doter zgii ie z prz isami i z zagrożia roświska.
We ws stkich miastach wyz cz kty zbiórki (np. recyk ng) w których mozy na ono pun li , żna zp atnie be ł
odda en ne on ne bać ż zu yte urządz ia elektrycz i elektr icz oraz terie, a wet z ewni mo wona ap ono żli ść
ich ioru w miejscu zamieszk ia u tkownikówodb an ży . D tkowe informacje mo u ska w oda żna zy ć
wydziale ec icznym urz miasta. t hn ędu
Importer:
DEN R ELECTRONICS A/SVE
Omega 5A, Soe enft
DK- rup8382 Hinne
Dania
www.fac ok.com/ verelectr icsebo den on
Ma al do Uti zadornu li
Imagem do f ci amento:un on
Bluet th/charge indicatoroo
Indi r Bluet th/cargacado oo
Pot cia saí col aên de da da un
Alc ce tr smissãoan de an
Dim s s do pr uto:en õe od
Tem de repr o de is de totalmente ca egada:po oduçã po rr
3-4 ras r r uç música ra volume ho de ep od ão de pa no 70 de padarmal de %, horas 3-4 lâm de
il ilumi ç com o brna ão ho mais alto
Interr tor de alimenta o:up çã
Premir mor mente ra gar ou s gar. A col trará primeiro no Mde ada pa li de li una en odo ue oo Bl t th;
Premir o inte uptor M ra gar o M Ilumi ç q o a coluna estiver g a, a luz rr de odo pa li odo na ão uand li ad
ac rá através de u toq geiro. O M Blende m ue li odo ue oo ud an nea en uandot th m ará inst ta m te q c car li
no one íc tão M (R r uç de Música m ará automaticamente q o do bo de odo ep od ão Micro SD ud uand
o for intr zi ). Ser vi s ordens voz tes do emparel m to Bl tooth e Micro SD odu do ão ou da de an ha en ue
an odu detes da repr ção música com o Micro SD
Íc e do tão:on bo
1. Íc e do m o:on od
Obter a repr ção e m Bl tooth e a r r ç música com odu m odo ue ep odu ão de Micro SD , o m de odo
il liumi ç m a na ão ud vrem teen
2. Modo de músi por Bluet th:ca oo
Premir geiram te " " para r r zir a c ç seguinte e premir demorali en ep odu an ão da en pa ubm te ra s ir o volume.
Premir geiram te " " para r r zir a c ç anterior e premir demorli en ep odu an ão adam te ra en pa baixar o volume.
3. Chamada de mãos livr :es
At r e s gar o telef :ende de li one
Haverá um som ale a col há uma cham ade rt da una quando ad telef ica, c car" " ra at er ón li pa end
a c m a e c car " ” novam te ra s gar.ha ad li en pa de li
4. Repr o de música com oduçã Micro SD :
Entra automaticam te m o r r uç música com q é intr zi o en no od de ep od ão de Micro SD uando odu Micro SD .
Premir geiram te " " para r r zir a c ç seguinte e premir demorali en ep odu an ão da en pam te ra
s ir o volume.ub
Premir geiram te " " para r rli en ep odu zir a c ç anterior e premir demoradam te ra an ão en pa
baixar o volume.
R r zir música ou fazer sa com um c queep odu pau li
O m Bl tooth m ará c c do no tão MODO q o m de r r ção odo ue ud li an bo uand no odo ep odu de
música com Micro SD
5. Modo entrada á io AUXud
Intr zi o c de 3,5 mm Aux In, a col p ser um io externo q g a com o odu ndo abo una ode áud uando li ad
telemóvel, PC, t let, MP3.ab
No m o entr a dio Aux In, " ” ra s ir o volume, " ” ra ixar o volume, os od de ad áu pa ub pa ba
ou bo õe ão detros t s est fora uso.
Em q lq r m o, a é intr zi o c o entr a io 3,5 m, a col a é ua ue od qu ndo odu do ab de ad áud m un
au de ada uda au entomaticamente i ntific e m tomaticam te ra o m o entr a io.pa od de ad áud
Fun o da lâmpadaçã
Premir mor mente o interr tor da colde ada up una ba pada and na se da mesma. Ligar a lâm toc o na
r no t o e a lâm da ac rá gr menos lumi soede op pa ende no au no . O br ser ajust o toc o ilho pode ad and
na ed do opo au de ho ho edu do ho éd ho ado r e t e existem 3 gr s bril : bril r zi , bril interm io e bril elev . Ao
tocar r no t o quna ede op ando o br é elev , aluz s gar-se-á.ilho ado de li
TODOS OS DIREITOS R R DOS, CO R HT DEN R ELECTRONICS A/SESE VA PY IG VE
Equi mentos elétricos e eletr icos, m como as p s que os acomp m, contêm materiais, pa ón be ilha anha
com tes e s st cias que em ser peri sos ra a s s e e ra o meio ambi te, ponen ub ân pod go pa ua aúd pa en
caso os materiais us os (equipam tos elétricos e eletr icos it s ora, inclui p s) ad en ón de ado f ndo ilha
não nado sejam e mili s co etamente.rr
Os equipam tos elétricos e eletr icos, bem como as p s, vêm marca s cen ón ilha do om um sím lo bo
com sto de um caixote xo e um X, como mostr o ixo. Este sím lo significa q os po do li ad aba bo ue
equi mentos elétricos e eletr icos, bem como as p s, o vem ser e mi s em conj to pa ón ilha nã de li nado un
com o xo méstico, mas s r amente.li do epa ad
Como ut z r fi l, é im rt te q entregue as s s p s us s numa i de ili ado na po an ue ua ilha ada un dade
reciclagem eq a. Assim, certam te as p has serão recicl s acor com a legislaç e ad uad en il ada de do ão
o meio ambi te será prej icadoen não ud .
T s as ci s ssuem ntos de recol es cíficos, e os equi m tos elétricos e oda dade po po ha pe ond pa en
eletr icos, m como as p s, em ser vi s gratuitam te ra estaç s reciclagem ón be ilha pod en ado en pa õe de
e ra tros locais recol recolhi s s própria casa. partam to técnico sua pa ou de ha ou do na ua O de en da
ci dis ib iza informaç s ici is q nto a isto.dade pon il õe ad ona ua
Import or:ad
DEN R ELECTRONICS A/SVE
Omega 5A, Soe enft
DK- rup8382 Hinne
Dinamarca
www.fac ok.com/ verelectr icsebo den on
Ma al de usuarionu
Imagen de f ci amiento:un on
Malla del altavoz t tilác
Tr nivel de uminaciónes es il
Bluet th/charge indicatoroo
Indi r de rga / Bluet thcado ca oo
Batería i s tiode one de li
Pot cia sa l altavozen de lida de
Res sta de frec ciapue uen
Alc ce tr smisiónan de an
Dim si s l pr ucto:en one de od
Entr de io I tada aud npu
Tiem de repr ión tras a carga completa:po oducc un
3-4
ho de ep od ón deras r r ucci música para un volum no al l %,en rm de 70
3-4
ras la lám ra deho de pa
il illumi ci c el brna ón on o más pot teen
Interr tor de alimentaci :up ón
Pulse r te periodo prolong de tiem ra c erlo y agarlo. El altavoz du an un ado po pa en end ap
en od putrará en primer lugar en m o Bl t th; ue oo lse el inte uptor M ra c ctar el m rr ode pa one odo
Ilumi ci ; c el altavoz esté c ct se c rá la luz m iante un toque s ve. na ón uando one ado en ende ed ua Se
c ctará instant am te el m Bluet th c se haga c c sobre el ic l bot M one áne en odo oo uando li ono de ón ode
( r r cción música la cambiará tomáticam te cu se inserte la La ep odu de de Micro SD au en ando
Micro SD ). S ar avisos voz tes de emparejami to Bl t th y la repr cci de voz la on án de an en ue oo odu ón de Micro SD
Ic del bot :ono ón
1. Icono de m o:od
C seguir el mo Bl t th y la repr cción de música la on do ue oo odu de Micro SD ; el m de umi ci odo il na ón
cambia brementeli
2. Modo música Bluet th:oo
Pulse brevem te " " para repr cir la siguiente c ci y lselo r te peri en odu an ón pú du an un odo
prol g o tiempo para s ir el volum .on ad de ub en
Pulse brevem te " " para repr cir la c ci anterior y lselo r te en odu an ón pú du an un pe ri odo
prol g o tiempo para bajar el volum .on ad de en
3. Llamada ma s libres:no
Res r y colgar el teléf :ponde ono
H rá s i ale a s el altavoz c ya am ; ha c c " " ra ab un on do de rt de de uando ha una ll ada ga li en pa
res r la am y v lva a cer c c en " " para colgar.ponde ll ada ue ha li
4. Repr i de músi de la oducc ón ca Micro SD :
Se tra automáticamente en el m o de reproducci música de la c o se en od ón de t Micro SD uand
inserta la Micro SD
Pulse brevem te " " para repr cir la siguiente c ci y lselo r te peri en odu an ón pú du an un odo
pro l g o tiempo para s ir el volum .on ad de ub en
Pulse brevem te " " para repr cir la c ci anterior y lselo r te ri en odu an ón pú du an un pe odo
prol g o tiempo para bajar el volum .on ad de en
R r zca música o haga sa ci c cep odu una pau ha endo li
Se cambiará el m Bl t th ci c c en el t MODE c o se está en el m o odo ue oo ha endo li bo ón uand od
de odu ón de repr cci de música
Micro SD
5. Modo de entrada de audio ENTRADA AUXILIAR:
Al insertar el c le de entr a x ar 3.5, el altavoz ser sistema de io eab ad au ili de puede un aud xterno
c se c cta a un teléf móv PC, t leta, m .uando one ono il, ab p3
En m o entr a io Auxiliar, tre en el m , " " para s ir el volum y "od de ad de aud en odo ub en en
" ra bajar el volum ; f ci an otros botones.pa en no un on
En c lquier m , c n se inserta el c le de tr a io de 3.5 el altavoz se ua odo ua do ab en ad de aud ,
au dentoi tificará y cambiará automáticamente al m entr a io.odo de ad de aud
Funci de la lámparaón
Pulse r te periodo prolong de tiem el inte uptor l altavoz sit du an un ado po rr de uado en la rte pa
inferior. Enci la luz toc la ma a la parte s rior; la lám ra se c rá el gr o enda ando ll de upe pa en ende en ad
más t . Se e ajustar el br o toc la a a s rior y y 3 gra s br o: br o jo, enue pued ill ando m ll upe ha do de ill ill ba
br o inte io y br o alto. Al tocar la ma a superior c o se c tra br o alto, se ill rmed ill ll uand en uen en ill
apa ángar las luces.
TODOS LOS DERE OS R R DOS, COPYR HT DEN R ELECTRONICS A/SCH ESE VA IG VE
Lo po ón bas equi s eléctricos y electr icos, y las p as o il terías inclui s, c ti materiales, da on enen
com tes y sust cias q n ser perjudiciales ra su sal y ra el m io ambi te, ponen an ue puede pa ud pa ed en
si el material de secho (equi s eléctricos y electr icos y terías) no se m i la de po ón ba an pu
correctamente.
Lo po ón bas equi s eléctricos y electr icos, y las p as o il terías inclui s, evan sím lo da ll un bo de un c o ub
de ba ado pa nua sura cruz por un as , como el que se ve a conti ción bo nd ue. Este sím lo i ica q los
equi s eléctricos y electr icos, y sus p as o baterías, erí ser elimi s c el resto de po ón il no deb an nado on
ba de no que deben na po epa adosura l hogar, si e mili rse r s r .
Como usuario fi l, es im rt te q usted remita las p as o baterías us s al centro cua na po an ue il ada ade do
de da ne de recogi . De esta ma ra se asegurará que las p as y terías se recicl según la il ba an
legislaci y rán el m io ambi te.ón no daña ed en
T s las ci s ti en est leci s ntos de recogi , los q pu sitar los oda udade en ab do pu da en ue ede depo
equi s eléctricos y electr icos, y sus p as o baterías gratuitamente en los c tros reciclaje y po ón il en de
en da ea do de otros lugares de recogi , o so citar que sli n recogi s su hogar. P t er uede ob en
info ación ici l el rtam to técnico su ci d.rm ad ona en depa en de uda
Import or:ad
DEN R ELECTRONICS A/SVE
Omega 5A, Soe enft
DK- rup8382 Hinne
Dinamarca
www.fac ok.comebo / verelectr icsden on
ANVÄNDARMANUAL
Funkti sb d:on il
Tre lju tyr niv rss ke åe
Bluet th/charge indicatoroo
Bluet th a ni sindi toroo /l dd ng ka
Utg e e ekt för högtalareåend ff
Speltid efter full la ni :dd ng
3-4 timmars musik spelning för normal % volym, ti ars lam för högsta ljusstyrkaupp 70 3-4 mm pa
Strömbrytare:
Lång tryckning på för på och avstängning. Högtalar övergår först i Bl t th läge Tr k på en ue oo ; yc
lägesbrytar för att dra ljusläget när högtalaren är m örb r på g om lätt beröring. en än på La. pan f li en en
Bl t th läget växlar r du k ckar på ik för lägesk ue oo nä li onen nappen (musikupps lning m pe ed Micro SD
växlas tmatiskt när du matar auo i ). Röstm l n rs före Bl t th rning n Micro SD edde ande hö ue oo hoppa
oc musik spelningh Micro SD upp
Kna ik :pp on
1. Läg ik :es on
an änd ue oov bl t th läge och Micro SD , r ljusläget ras frittdä änd
2. Bluet th musikläge:oo
Tr k s t " " för att s la nästa låt och l re för att höja volym .yc nabb på pe upp äng en
Tr k s t " " för att s la föreg låt och l re för att sänka volym .yc nabb på pe upp ående äng en
3. Ha sfr samtal:nd ee
Besvara och lägga på samtal:
Det rs en varningssignal från högtalaren vid inko e samtal. K cka " " för att svara hö mmand li på be
samtalet och k cka på " " ig för att lägga li en på.
4. Micro SD :
Ö automatisk när matas inppna Micro SD t Micro SD
Tr k s t " " för att s la nästa låt och l re för att höja volym .yc nabb på pe upp äng en
Tr k s t " " för att s la föreg låt och tryck l re för at s ka volym .yc nabb på pe upp ående äng t än en
Musik s lni e er p s med k ckupp pe ng ll au li
Bl t th äget stängs av g m att k cka MODE k n vid v ing av ue oo eno li på nappe an ändn Micro SD
5. AUX IN j i å släge: l ud ng ng
Om för in 3,5 m x in k ln kan högtalaren vara extern lj het vid slutni t du m au abe en uden an ng ill
m telef , tor, surfpla a, mobil on da tt p3.
I Aux in lj ingångsläge är övriga k ar inaktiver för " " för att öka volym , " " för ud napp ade en
att minska volym .en
Vid inmatning av 3,5 mm ljudk l i tifieras högtalar och växlar tomatiskt t abe den en au ill
lj ingångsläge.ud
Lampf ktionun
Hå in gtalark högtalar s ersi . Slå på ljuset g om att tr ka på tet pt ll hö nappen på en und da en yc nä up ill
så t s lam n lägsta nivå ett. Ljusstyrkan kan justeras g om att trycka övre nätet och t änd pa på en på de
fi s 3 ljusstyrk inn en v r: l ljusstyrka, me ljusstyrka och hög ljusstyrka. m du trycker åe åg ll lian ggande O
på nä övre tet när ljusstyrkan är i högsta läget släcks lam n.pa
MED ENSAMRÄTT, U HO RÄTT DEN R ELECTRONICS A/SPP VS VE
Elektrisk och elektr isk utrustni och t r de tterier i er material, kom ter och on ng illhö an ba nnehåll ponen
äm so k vara sk ga för lsan och m om avfa et (kasserad elektrisk och elektr isk nen m an adli hä iljön ll on
utrustni och tterier) inte nteras ko ekt.ng ba ha rr
Elektrisk och elektr isk utrustni och tterier är märkta med sym l i form av en överstruk on ng ba en bo en
s t (syns ). D sym l visar att elektrisk och op unna nedan enna bo elektr isk utrustni och tterier on ng ba
inte r slängas t samm s med at s savfa , ut ska istä et slängas s rat.bö ill an ann hu håll ll an ll epa
Som slut v re är det viktigt att läm r in di v erier i för amålet avs an ända du na na an ända batt en änd edd
fac tet. På det viset säkerstä er du att tterierna återvi s lag gt och att inte sk ar m j .ili ll ba nn enli de ad il ön
A a komm er har et lerat sam ngsstä r elektrisk och elektronisk utrustning och ll un ab upp li llen dä
ba natterier antingen kan läm s in kost dsfritt i återvi ingsstati er e er mtas fr hus . na nn on ll hä ån hå enll
Vi re information fi s att t gå s din kommuns tekniska förvaltning.da nn ill ho
Importör:
DEN R ELECTRONICS A/SVE
Omega 5A, Soe enft
DK- rup8382 Hinne
D markan
www.fac ok.com/denverelectr icsebo on
Campo operativo di frequenze: 2402MHz-2480MHz
Potenza massima di uscita: 20dBm
Operativt frekvensområde: 2402MHz-2480MHz
Maks. Utangseffekt: 20dBm
Zakres cz stotliwo ci pracy: ę ś 2402MHz-2480MHz
Maks. moc wyj ciowa: 20dBmś
Alcance operacional da frequência: 2402MHz-2480MHz
Potência de saída máxima: 20dBm
Rango de funcionamiento de la Gama de frecuencia: 2402MHz-2480MHz
Potencia de salida máxima: 20dBm
Driftsfrekvensområde: 2402MHz-2480MHz
Maximal utgå ende ström: 20dBm
Il fabbricante, Inter Sales A/S, dichiara che il tipo di apparecchiatura
BTL-30è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Hermed erklærer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen BTL-30
er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
finne på følgende internettadresse:
Inter Sales A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia
radiowego BTL-30 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny
tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
Oabaixo assinado Inter Sales A/S declara que o presente tipo de
equipamento de radio BTL30 está em conformidade com a Diretiva
2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está
Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo
radioeléctrico BTL-30 es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible
Härmed försäkrar Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning
BTL-30 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga
texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande
6. Modalità Radio FM:
Premere brevemente il tasto “MODALITÀ” per passare alla modalità radio e premere a lungo il pulsante
“ ” per cambiare automaticamente il canale radio; in questo modo, l’ultimo successo verrà
riprodotto automaticamente.
-knappen, bytter du automatisk radio-kanal. Så snart en kanal er detektert, vil den spilles av automatisk.
umożliwia automatyczną zmianę kanału radia. Po wykonaniu odtwarzanie zacznie się automatycznie.
6. Modo Rádio FM:
Premir ligeiramente a tecla “MODO” para mudar para o modo rádio, se premir demoradamente o botão
“ ” pode alterar automaticamente a estação de rádio, depois de o fazer com sucesso esta irá
reproduzir automaticamente.
6. Modo radio FM:
Pulse brevemente la tecla “MODE” para cambiar a modo radio; pulsar durante un periodo prolongado de
automáticamente.
6. FM-radioläge:
Kort tryck på “MODE”-knappen för att växla till radioläge. Långt tryck på “ ”-knappen får radiokanalen
att ändras automatiskt. När detta är utfört spelar den upp automatiskt.
:27.5-108Mhz
:27.5-108Mhz
:27.5-108Mhz
:27.5-108Mhz
:27.5-108Mhz
:27.5-108Mhz
“È necessario inserire il cavo USB nella porta USB del prodotto per far funzionare la radio FM. Il cavo
USB funziona come un'antenna.”
«Husk at du må sette inn en USB-kabel i produktets USB-port for at FM radioen skal fungere. USB-kabelen
vil fungere som antenne.»
Proszę pamiętać, że aby radio FM działało, trzeba podłączyć kabel USB do portu USB produktu. Kabel USB
pełni rolę anteny.
Note que precisa de inserir o cabo USB na porta USB do produto para o rádio FM funcionar. O cabo USB
funciona como uma antena.
Por favor, tenga en cuenta que es necesario que inserte un cable USB en el puerto USB del producto para
asegurarse de que la radio FM funciona. El cable USB funciona como una antena.
Observera att du måste sätta i USB-kabeln i USB-porten på produkten för att FM-radion ska fungera.
USB-kabeln fungerar som en antenn.
Internet:
Accedere a : www.denver-electronics.com e fare clic sull’icona di
ricerca nella riga superiore della pagina Web, quindi immettere il
numero di modello: BTL-30
Accedere alla pagina del prodotto e leggere le istruzioni riportate
alla voce download/altri download
EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man
Tast inn: www.denver-electronics.com og klikk på søkeikonet
øverst på nettsiden. Angi modellnummer: BTL-30
Deretter går du til produktsiden, du finner det røde direktivet under
downloads/other downloads
adresem internetowym:
Wejdź na: www.denver-electronics.com, a następnie kliknij IKONĘ
wyszukiwania na górze strony. Wpisz number modelu: BTL-30
Teraz wejdź na stronę produktu. Czerwona dyrektywa znajduje się w „
do pobrania/inne do pobrania”
disponível no seguinte endereço de Internet:
Entrar em: www.denver-electronics.com e depois clicar no ÍCONE
procurar no campo superior do sítio web. Escrever o número do
modelo: BTL-30.
Agora entrar na página do produto e a instrução a vermelho encontra-se
por baixo de transferências/outras transferências
en la dirección Internet siguiente:
Entre en: www.denver-electronics.com y después haga clic en el
ICONO búsqueda situado en la línea superior de la página web.
Escriba el número de modelo: BTL-30
Ahora entre en la página del producto y la directiva roja se encuentra
bajo descargas / otras descargas
webbadress:
Ange: www.denver-electronics.com och klicka sedan på IKONEN längst
upp på webbsidan. Ange modellnumret: BTL-30
Ange nu produktsida, och direktivet i rött finns under hämtningar/övriga
hämtningar
