DeWalt DW9091 Manual

DeWalt bore DW9091

Læs gratis den danske manual til DeWalt DW9091 (4 sider) i kategorien bore. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 68 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 34.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om DeWalt DW9091, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: When using electric tools, basic safety precautions

should always be followed to reduce risk of ﬁre, electric shock,

and personal injury, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS

• Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged

or is completely worn out. The battery pack can explode in a ﬁre.

• A small leakage of liquid from the battery pack cells may occur

under extreme usage or temperature conditions. This does not

indicate a failure. However, if the outer seal is broken and this

leakage gets on your skin –

a. Wash quickly with soap and water.

b. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar.

c. If battery liquid gets into your eyes, ﬂush them with clean

water for a minimum of 10 minutes and seek immediate

medical attention.

(MEDICAL NOTE: The liquid is 25%-35% solution of

potassium hydroxide.)

• Never attempt to open the battery pack for any reason. If the

plastic housing of the battery pack breaks or cracks, immediately

discontinue use and do not recharge.

• Do not carry extra “charged battery packs” in aprons, pockets, or

tool boxes along with other metal objects. Battery pack could be

short circuited causing damage to the battery pack and possibly

causing severe burn or ﬁre.

• Charge the battery packs listed above only in DEWALT chargers.

•NOTE: Review and observe all of the “Important Charging

Notes” in the DEWALT charger instruction manual.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR FUTURE USE

Charging Procedure

Your charger is designed to use standard household 120 volt AC

60 Hz power. Do not use DC. The use of other power sources like,

but not limited to, those that convert DC to AC is not recommended

and may cause serious damage to the internal circuitry of your

charger.

1.Insert the battery pack into the charger as shown in Figure 1. The

red charging light will begin to blink indicating that the charging

process has started.

2.The battery pack will be fully charged in about 60 minutes. Full

charge will be indicated by the red charging light remaining on

(not blinking). At this point the charger has switched into its

Instructions For

DW9060 9.6 Volt

DW9061 9.6 Volt XR

DW9062 9.6 Volt

DW9070 12.0 Volt

DW9071 12.0 Volt XR

DW9072 12.0 Volt

DW9091 14.4 Volt

DW9095 18.0 Volt

The batteries in your new battery pack are not fully

charged! First read the safety instructions, then follow

charging notes and procedures.

“equalize charge” mode which lasts about 4 hours. After 4 hours

the charger switches into its continuous “maintenance charge”

mode keeping the battery fresh indeﬁnitely. The battery pack can

be removed at any time during any of the charge modes but will

only be fully charged if the red light is glowing steadily when the

pack is removed. The charger and the battery pack can be left

connected indeﬁnitely.

3.The charger is designed to detect certain problems that can arise

with battery packs. Such a problem would be signaled by a

rapidly ﬂashing red charging light. If such a situation occurs, try a

different battery pack. If the new pack charges properly, the

original is defective and should be returned to a Dewalt certiﬁed

authorized service center if under warranty or otherwise

disposed of properly.

NOTE: A battery pack will slowly lose its charge when kept out of

the charger. If the battery pack has not been kept on maintenance

charge, it may need to be recharged before use.

Removing and Installing

the Battery Pack

NOTE: THE BATTERIES IN YOUR BATTERY PACK ARE NOT

FULLY CHARGED AT THE FACTORY.

To remove the battery pack from the tool, press the release button

as shown in Figure 2 and ﬁrmly pull the battery pack out of the tool

handle. Insert it into the charger as described in the charger

instruction manual.

To install the battery pack into the tool handle, align the tab shown

in Figure 3, with the notch inside the tool’s handle ﬁrmly into the

handle until you hear the lock snap into place.

The RBRC™ Seal

The RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling

Corporation) Seal on the nickel-cadmium battery (or

battery pack) indicates that the costs to recycle the battery

(or battery pack) at the end of its useful life have already

been paid by Black & Decker. In some areas, it is illegal to place

spent nickel-cadmium batteries in the trash or municipal solid

waste stream and the RBRC program provides an environmentally

conscious alternative.

RBRC in cooperation with Black & Decker and other battery users,

has established programs in the United States to facilitate the

collection of spent nickel-cadmium batteries. Help protect our

environment and conserve natural resources by returning the

spent nickel-cadmium battery to an authorized Black &Decker

service center or to your local retailer for recycling. You may also

contact your local recycling center for information on where to drop

off the spent battery.

Full Warranty

DEWALT heavy duty industrial tools are warranted for one year

from date of purchase. We will repair, without charge, any defects

due to faulty materials or workmanship. Arrangements have been

made with the industrial tool division of Black & Decker (U.S.) Inc.

to provide warranty repairs for DEWALT tools. Please return the

complete unit, transportation prepaid, to any Black & Decker (U.S.)

Inc. industrial service center or authorized service station listed

English

FIG. 1 DW9095

(18.0V ONLY)

FIG. 2 FIG. 3

RELEASE BUTTON

Français

See ‘Tools-Electric’

– Yellow Pages –

for Service & Sales

Imported by

Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

Instructions pour les modèles

DW9060 de 9.6 volts

DW9061 de 9.6 volts XR

DW9062 de 9.6 volts

DW9070 de 12.0 volts

DW9071 de 12.0 volts XR

DW9072 de 12.0 volts

DW9091 de 14.4 volts

DW9095 de 18.0 volts

Les piles de l’ensemble ne sont pas

complètement chargées. Il faut d’abord lire les

mesures de sécurité, puis suivre les consignes

relatives au chargement.

under “Tools, Electric” in the yellow pages. This warranty does not

apply to accessories or damage caused where repairs have been

made or attempted by others. This warranty gives you specific

legal rights and you may have other rights which vary from state to

state.

In addition to the warranty, DEWALT tools are covered by our:

30 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE

If you are not completely satisﬁed with the performance of your

DEWALT heavy duty industrial tool, simply return it to the

participating seller within 30 days for a full refund. Please return the

complete unit, transportation prepaid. Proof of purchase may be

required.

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS

OR ANY DeWalt TOOL, CALL US TOLL FREE AT

1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de

secousses électriques ou de blessures lorsqu’on utilise des outils

électriques, il faut toujours respecter les mesures de sécurité

suivantes.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

• Ne pas incinérer l’ensemble de piles même si il est très

endommagé ou complètement usé. La chaleur des flammes

peut faire exploser les piles.

• Il peut se produire une légère fuite du liquide excitateur des piles

dans des conditions d’utilisation et de chargement difﬁciles ou en

cas de température extrême, fuite qui ne serait pas

nécessairement un signe de panne. Toutefois, si ce liquide

s’échappe par une rupture du joint étanche du boîtier et atteint la

peau, il faut :

a. laver immédiatement à l’eau et au savon;

b. neutraliser à l’aide d’un acide doux, jus de citron ou

vinaigre, p. ex.;

c. si le liquide excitateur atteint les yeux, il faut rincer à l’eau

claire pendant au moins dix minutes et consulter

immédiatement un médecin.

AVIS AU MÉDECIN : Le liquide excitateur est une solution

d’hydrogène de potassium à 25-35 p. 100.

• Ne pas essayer d’ouvrir l’ensemble de piles pour quelque raison

que ce soit. Si l’ensemble de piles est craqué ou endommagé,

cesser l’utilisation immédiatement et ne pas le recharger.

• Ne pas ranger ni transporter des ensembles de piles dans des

coffrets à outils, dans des poches, dans des tabliers renfermant

d’autres objets métalliques. Les ensembles de piles peuvent

être court-circuités; ce qui présente des risques de dommages à

l’ensemble de piles, et éventuellement de brûlures graves ou

d’incendie.

• Charger l’ensemble de piles uniquement à l’aide d’un chargeur

DeWalt.

• Les piles de l’ensemble ne sont pas complètement chargées. Il

faut d’abord lire les mesures de sécurité, puis suivre les

consignes relatives au chargement.

NOTE : Réviser et respecter toutes les notes importantes

relatives au chargement du guide d’utilisation du chargeur

DeWalt.

CONSERVER CES MESURES

À TITRE DE RÉFÉRENCE.

Fonctionnement

CHARGEMENT

Le chargeur est conçu pour fonctionner sur du courant domestique

standard de 120 volts c.a., 60 Hz. Ne pas utiliser du courant

continu. Il n’est pas conseillé d’utiliser d’autres sources

d’alimentation, comme celles qui convertissent le courant continu

en courant alternatif, car elles peuvent endommager les circuits

internes du chargeur.

1.Insérer l’ensemble de piles dans le chargeur, comme le montre

la figure 1. Le témoin rouge de chargement clignote pour

indiquer que le chargement est en cours.

2.Au bout d’environ 60 minutes, l’ensemble de piles est

complètement chargé. Le témoin rouge reste alors allumé (il ne

clignote pas). Le chargeur passe ensuite en mode de

chargement équilibré pendant environ 4 heures, puis en mode

d’entretien du chargement. L’ensemble de piles peut être retiré

du chargeur en tout temps, peu importe le mode de chargement,

mais il est complètement chargé seulement lorsque le témoin

rouge est allumé (et non, lorsque le témoin clignote). On peut

laisser le chargeur et l’ensemble de piles branchés indéﬁniment.

3.Le chargeur est conçu pour déceler certains problèmes dans les

ensembles de piles et il les signale lorsque le témoin rouge

clignote rapidement. Le cas échéant, essayer de charger un

autre ensemble de piles. Si le chargement du nouvel ensemble

s’effectue normalement, cela signiﬁe que le premier ensemble

de piles est défectueux. Il faut alors le retourner à un centre de

service DeWalt (si la garantie est toujours valable) pour y être

recyclé ou mis au rebut de façon appropriée.

NOTE : Tout ensemble de piles débranché perd lentement sa

charge. Il peut donc être nécessaire de recharger un ensemble de

piles qui n’est pas resté en mode d’entretien du chargement.

Retrait et installation de l’ensemble de

piles

NOTE : LES PILES DE L’ENSEMBLE NE SONT PAS

COMPLÈTEMENT CHARGÉES À LEUR SORTIE DE L’USINE.

Pour retirer l’ensemble de piles de l’outil, enfoncer le bouton de

dégagement (fig. 2) et tirer fermement sur l’ensemble de piles

jusqu’à ce qu’il sorte de la poignée de l’outil. L’insérer dans le

chargeur de la façon décrite dans le guide d’utilisation du chargeur.

Pour installer l’ensemble de piles dans la poignée de l’outil, aligner

la patte (fig. 3) sur l’encoche dans la poignée et faire glisser

Produkt Specifikationer

Mærke:	DeWalt
Kategori:	bore
Model:	DW9091

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til DeWalt DW9091 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

bore DeWalt Manualer

14 Oktober 2024

21 September 2024

15 September 2024

11 September 2024

DeWalt DWD216G Manual

6 September 2024

DeWalt DCD445 Manual

6 September 2024

DeWalt DC987-XE Manual

4 September 2024

DeWalt DW922K2 Manual

4 September 2024

DeWalt DCD932 Manual

4 September 2024

DeWalt D21717 Manual

4 September 2024

bore Manualer

Nyeste bore Manualer

Einhell BM-G1100 E Manual

14 Oktober 2024

Sun Joe 24V-DDK-LTX-PNK Manual

14 Oktober 2024

Rupes BH 252R Manual

13 Oktober 2024

Makita DHR263ZJ Manual

12 Oktober 2024

Makita HP2070 Manual

12 Oktober 2024

Makita DDA350RFJ Manual

7 Oktober 2024

Einhell TE-ID 750/1 E Manual

7 Oktober 2024

Makita HP332D Manual

7 Oktober 2024

Makita M6501 Manual

6 Oktober 2024

Metabo BH 18 LTX BL 16 Manual

6 Oktober 2024