Dometic Origo 4100 Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Dometic Origo 4100 (132 sider) i kategorien Komfur. Denne guide var nyttig for 30 personer og blev bedømt med 4.3 stjerner i gennemsnit af 15.5 brugere
Side 1/132
Alcohol and alcohol/electric stoves
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 5
Spirituskocher und Spiritus-/
Elektrokocher
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 20
Cuisinières à alcool et à alcool/
électriques
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 36
Hornillos de alcohol y de alcohol/
eléctricos
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 52
Spiritus- en spiritus-/elektrische
kooktoestellen
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 68
Fornelli ad alcool e alcool/elettrici
Istruzioni per I’uso . . . . . . . . . . . . . . 84
Sprii- ja sprii-/sähkökeitin
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Spritkök och sprit-/elkök
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 116
EN
DE
FR
ES
NL
IT
FI
SV
ORIGO 2000
ORIGO 2500
ORIGO 4100
ORIGO 4300
MAX
OFF
MAX
OFF
_Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 1 Montag, 29. September 2008 5:50 17
Dometic ORIGO
2
M
AX
OF F
M
AX
O
FF
1
2
1
2
+
-
0
1
2
3
4
5
3
_Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 2 Montag, 29. September 2008 5:50 17
Dometic ORIGO
3
M
AX
OFF
MA
X
OFF
4
5
6
_Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 3 Montag, 29. September 2008 5:50 17
Dometic ORIGO
4
M
AX
O
FF
7
MAX
1.
2.
8
_Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 4 Montag, 29. September 2008 5:50 17
Dometic ORIGO
5
Please read this manual carefully before installing and starting up the
device, and store it in a safe place. If the device is passed on to another
person, this manual must also be handed over with it.
Table of contents
1 Notes on using the manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7 Mounting the stove. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8 Using the stove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9 Cleaning and maintaining the stove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10 Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
_Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 5 Montag, 29. September 2008 5:50 17
Mounting the stove Dometic ORIGO
12
7 Mounting the stove
You can fit the stove into the countertop of your kitchen.
7.1 Selecting the installation location
When selecting the installation location, observe the following instructions:
zSelect a well-ventilated location for the device.
zAvoid draft at the installation location.
If you fit the stove in an open cockpit or other open areas mount an
additional wind protection.
zDo not operate the device in spaces where danger of explosion is
present.
7.2 Installing the stove
aCaution – Danger of damaging the device!
Before drilling any holes, make sure that no electrical cables or oth-
er parts of the vehicle can be damaged by drilling, sawing and filing.
➤Cut a rectangular hole into the countertop (dimensions see following
table):
➤Open the top and remove the canisters.
➤Place the stove in the middle of the cutout.
➤Mark the drill holes.
Use the drill holes at the rim of the stove as template.
➤Pre-drill the holes into the countertop where marked.
➤Fasten the stove by screwing flat head screws through each drill hole at
the rim.
➤Place a class B-1 fire extinguisher in reaching distance.
Model Dimensions in mm
2000 345 x 320
2500 345 x 320
4100 575 x 320
4300 575 x 320
_Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 12 Montag, 29. September 2008 5:50 17
Using the stove Dometic ORIGO
14
8 Using the stove
8.1 Filling-in denatured alcohol
dCaution! Danger of injury!
Never pour fuel through the burner openings in top of the stove
(fig. 1, page 2).
Overfilling, spilt alcohol and hot objects can cause severe burns.
➤Ensure all burners are turned off:
– operation with denatured alcohol: slide the control fully to right
– operation at the 230 v mains (2500 and 4300 only): switch heating
elements off
➤Ensure the stove is cooled down to room temperature.
➤If applicable, remove the cutting board or lift the glass lid (both
accessory).
➤Pull the latch forward (fig. 4, page 3) and lift the stovetop.
➤Check canister opening ensuring there’s neither fire nor glow.
➤Take out the canister.
➤Hold the canister tilted down (fig. 5, page 3).
➤Fill the denatured alcohol through the wire mesh into the opening of the
canisters.
The maximum capacity per canister must not exceed 1.2 l.
➤Check the fuel level by tilting the canister vertically (fig. 6, page 3).
Keep it in this position for 20 s, to make sure it's not overfilled. In addi-
tion, in the case of accidental overfilling you can get rid of the surplus
fuel.
✓The maximum fuel level is reached when the fuel is visible at the bottom
of the opening.
INote
The stove will operate even if the canister isn’t filled with the
maximum capacity.
➤Wipe possible spilt alcohol off the outside of the canister.
➤Replace the canister.
_Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 14 Montag, 29. September 2008 5:50 17
Using the stove Dometic ORIGO
16
8.4 Using the heating element
(Dometic ORIGO 2500 and 4300 only)
aCaution!
Never use alcohol and electrical burners simultaneously to prevent
overheating which can destroy the heating element.
➤If applicable, remove the cutting board or lift the glass lid (both
accessory).
INote
For your safety the stove will switch off the mains when you replace
the cutting board or close the glass lid (both accessory).
➤To switch on the heating element push the button “ ” and within 10 s
the button “+”.
➤Choose the desired power setting via the buttons “+” and “–”.
The power is regulated in five steps and indicated by the LEDs (see table
below).
Pushing the buttons will change the power setting by one step, holding
down the buttons will change the power setting by more than one step.
➤To switch off the heating element push the button “0” symbol.
➤Let the stove cool down to room temperature, before you place the cutting
board or close the glass lid (both accessory).
LED (fig. 31, page 2) Power setting
No LED glows heating element is off
LED 1 glows 20 %
LED 1 and LED 2 glow 40 %
LED 2 glows 60 %
LED 2 and LED 3 glow 80 %
LED 3 glows 100 %
_Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 16 Montag, 29. September 2008 5:50 17
Dometic ORIGO Cleaning and maintaining the stove
17
8.5 Covering the canister with a gasket
To prevent the evaporation of denatured alcohol the burners are covered
with rubber gaskets, when the stove is not to be used for a long period.
➤Ensure the stove is cooled down to room temperature.
➤If applicable, remove the cutting board or lift the glass lid (both
accessory).
➤Pull the latch forward (fig. 4, page 3) and lift the stovetop.
➤Place the gasket over the canister opening.
➤Close the stovetop and secure it with the latch.
INote
Remove the gaskets before using the stove.
9 Cleaning and maintaining the stove
aCaution
Do not use any sharp or hard objects for cleaning since they may
damage the device.
➤Remove the grate from the stovetop. Therefore slide the retainer off the
hole and lift the grate (fig. 8, page 4).
➤Clean the stovetop. In particular remove carefully sticky grease and oil.
➤2500 and 4300 only: Lift the heating element until you feel a resistance.
Clean the stove underneath the heating element.
_Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 17 Montag, 29. September 2008 5:50 17
Guarantee Dometic ORIGO
18
10 Guarantee
The statutory warranty period applies. If the product is defective, please
contact the manufacturer's branch in your country (see the back of the
instruction manual for the addresses) or your retailer.
For repair and guarantee processing, please include the following docu-
ments when you send in the device:
zA copy of the receipt with purchasing date
zA reason for the claim or description of the fault
11 Disposal
➤Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins
wherever possible.
MIf you wish to finally dispose of the device, ask your local recycling
centre or specialist dealer for details about how to do this in
accordance with the applicable disposal regulations.
_Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 18 Montag, 29. September 2008 5:50 17
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Dometic |
| Kategori: | Komfur |
| Model: | Origo 4100 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Dometic Origo 4100 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Komfur Dometic Manualer
9 April 2024
17 Februar 2024
9 Maj 2023
23 Marts 2023
4 December 2022
27 November 2022
12 Oktober 2022
Komfur Manualer
- Komfur Thor
- Komfur Schmid
- Komfur Beha
- Komfur Orava
- Komfur KKT Kolbe
- Komfur Klarstein
- Komfur Elements
- Komfur Fulgor Milano
- Komfur White And Brown
- Komfur Swan
- Komfur Haas+Sohn
- Komfur Brandson
- Komfur Barazza
- Komfur Palazzetti
- Komfur Falcon
Nyeste Komfur Manualer
8 Juni 2025
8 Juni 2025
8 Juni 2025
8 Juni 2025
8 Juni 2025
8 Juni 2025
8 Juni 2025
8 Juni 2025
8 Juni 2025
8 Juni 2025