
All rights reserved.www.dremel.com
2 610 Z11 268 (2025.02)
DE
Originalbetriebsanleitung . ... .... ... .... .... ... .... 5
EN
Original instructions .... ... .... .... .... ... .... .... . 14
FR
Notice originale .. .... ... .... .... ... .... .... .... ... 23
ES
Manual original. ... ... .... .... ... .... .... .... ... ... 32
PT
Manual original. ... ... .... .... ... .... .... .... ... ... 41
IT
Istruzioni originali .. ... .... .... ... .... .... ... .... .. 50
NL
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing. .... .... ... .... . 60
DA
Original brugsanvisning. .... ... .... .... ... .... .... . 69
SV
Bruksanvisning i original ... ... .... .... ... .... .... .. 77
NO
Original driftsinstruks .. .... ... .... .... ... .... .... . 85
FI
Alkuperäiset ohjeet.. .... ... .... .... ... .... .... .... 93
EL
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης. .... .... ... .... .... ... .. 101
TR
Orijinal işletme talimatı .. .... ... .... .... ... .... .... 111
PL
Instrukcja oryginalna . ... .... .... ... .... .... ... .... 119
CS
Původní návod k používání . ... ... .... .... ... .... ... 129
SK
Pôvodný návod na použitie... .... ... .... .... ... .... 137
HU
Eredeti használati utasítás . ... .... .... ... .... .... .. 146
UK
Оригінальна інструкція з експлуатації .. ... .... .... 155
RO
Instrucțiuni originale . ... .... ... .... .... .... ... .... 165
BG
Оригинална инструкция . .... .... ... .... .... .... .. 174
MK
Оригинално упатство за работа . ... .... .... ... .... 184
SR
Originalno uputstvo za rad . ... .... .... ... .... .... .. 194
SL
Izvirna navodila ... .... .... .... ... .... .... ... .... .. 202
HR
Originalne upute za rad . ... ... .... .... ... .... .... .. 210
ET
Algupärane kasutusjuhend . ... .... ... .... .... ... ... 219
LV
Instrukcijas oriģinālvalodā ... .... .... .... ... .... ... 227
LT
Originali instrukcija. ... .... ... .... .... .... ... .... .. 236
8250