Whisper Flex
Smart
Portable fan
quick start guide | snelstartgids | kurzanleitung
guía de inicio rápido | guide de démarrage rapide
DE ES FR
Zentrale Bestandteile
Siehe Abbildung .A
1 Motoreinheit
2 Verlängerungsrohr
3 Basismodul
4 Anzeige
5 Drehregler
6 Akkusatzabdeckung
7 AnschlussAuadestation
8 Auadestation*
9 Akkuzelle
q Fernbedienung
w Batteriefach
e Frontgitter
r Ventilatorügel
t Hinteres Gitter
y Sicherungsring
u Ventilatorügelhalterung
i Schraube (M3 × 8 mm)
oNetzadapter
p Akkusatz*
a Winkelschraubendreher
*DieAuadestationundderAkkusatz
sind bei den Modellen DXCF12/13/20
standardmäßigenthalten.Fürandere
ModellesinddieAuadestationundder
Akkusatz separat erhältlich (DXCFBP##).
HändlerundVerfügbarkeitenndestdu
auf . www.duux.com
Einsetzen des Akkusatzes
Siehe Abbildung .B
Installation des Produktes
Siehe die Abbildungen – .C G
Installieren der Fernbedienung
Siehe Abbildung .H
Das Produkt einschalten
Siehe Abbildung .I
WähleeinederfolgendenOptionenfürdie
Stromversorgung:
•Über den Netzadapter.
•ÜberdieAuadestation.
•Über den Akkusatz.
Installation der Duux-App
Scanne den QR-Code, um die Duux-App
zu installieren. Folge den Anweisungen
in der App, um den Kopplungsprozess
abzuschließen.
Das Produkt verwenden
Siehe Abbildung .J
Reinigung
Siehe Abbildung .K
Reinige das Produkt alle 3 Monate.
Vereinfachte
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Duux, dass diese
Umgebungsfunkanlage mit der Richtlinie
2014/53/EUübereinstimmt.Denvollständigen
Text der EU-Konformitätserklärung
ndestduüberfolgende
Internetadresse: www.duux.com/doc
Vollständiges Handbuch
Fürdievollständige
Anleitung kannst du
entweder den QR-Code
scannen oder die Website
besuchen:
www.duux.com/
WhisperFlexSmartManual
Componentes principales
Ver imagen .A
1 Unidad de motor
2 Tubo prolongador
3 Unidad de base
4 Pantalla
5 Mando selector
6 Tapa de la batería
7 Conector de base
8 Base*
9 Pilas
q Mando a distancia
w Compartimento de la batería
e Rejilla frontal
r Aspa del ventilador
t Rejilla trasera
y Anillodejación
u Rosca de las aspas del ventilador
i Tornillo(M3×8mm)
o Adaptador de corriente
p Batería*
a Destornillador angular
*Labaseylabateríaseincluyendeserie
con los modelos DXCF12/13/20. Para
otrosmodelos,labaseylabateríaestán
disponibles por separado (DXCFBP##).
Consulte en la disponibilidad www.duux.com
ylosdistribuidores.
Instalación de la batería
Ver imagen .B
Instalación del producto
VerimágenesC G - .
Instalación del mando a distancia
Ver imagen .H
Encender el aparato
Ver imagen .I
Elija una de las siguientes opciones de
alimentación:
•A través del adaptador de corriente.
•A través de la base.
•A través de la batería.
Instalación de la aplicación Duux
EscaneeelcódigoQRparainstalarla
aplicaciónDuuxysigalasinstruccionesde
laaplicaciónparacompletarelprocesode
emparejamiento.
Uso del producto.
Ver imagen .J
Limpieza
Ver imagen .K
Limpieelproductocada3meses.
Declaración de conformidad
simplicada de la UE
Por la presente, Duux declara que este
equipo de radio de control ambiental cumple
con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo
deladeclaracióndeconformidaddelaUE
estádisponibleenlasiguientedirecciónde
Internet: www.duux.com/doc
Manual completo
Para acceder al manual
completo,escaneeelcódigo
QR o visite el sitio web:
www.duux.com/
WhisperFlexSmartManual
Parties principales
Voir l'image .A
1 Unité moteur
2 Tube d’extension
3 Unité de base
4 Écran
5 Cadran de commande
6 Couvercle de batterie
7 Connecteur de station d’accueil
8 Stationd’accueil*
9 Batterie cellulaire
q Télécommande
w Compartiment de batterie
e Grille avant
r Pale de ventilateur
t Grille arrière
y Bague de verrouillage
u Bouton de pale de ventilateur
i Vis(M3×8mm)
oAdaptateur
p Batterie*
a Tournevis d’angle
*Lastationd’accueiletlabatteriesont
incluses en standard avec les modèles
DXCF12/13/20. Pour les autres modèles,
la station d’accueil et la batterie sont
disponibles séparément (DXCFBP##).
Consultez pour connaître la www.duux.com
disponibilité et les revendeurs.
Installation de la batterie
Voir l'image .B
Installer le produit
Voir les images – .C G
Installer la télécommande
Voir l'image .H
Allumer le produit
Voir l'image .I
Choisissez l’une des options d’alimentation
suivantes:
•Via l’adaptateur secteur.
•Via la station d’accueil.
•Via la batterie.
Installation de l’application Duux
Scannez le code QR pour installer l’application
Duux. Suivez les instructions de l’application
poureectuerleprocessusd’appairage.
Utilisation du produit
Voir l'image .J
Nettoyage
Voir l'image .K
Nettoyezleproduittousles3mois.
Déclaration de conformité simpliée
de l’UE
Par la présente, Duux déclare que cet
équipement radio ambiant est conforme
àladirective2014/53/EU.Letexteintégral
de la déclaration de conformité de l’UE est
disponible à l’adresse internet suivante :
www.duux.com/doc
Manuel complet
Pour le manuel complet,
scannez le code QR ou visitez
le site web :
www.duux.com/
WhisperFlexSmartManual
NL
Belangrijkste onderdelen
Zie afbeelding .A
1 Motoreenheid
2 Verlengbuis
3 Onderstel
4 Display
5 Draai knop
6 Batterijklepje
7 Dockaansluiting
8 Dock*
9 Knoopcelbatterij
q Afstandsbediening
w Batterijvak
e Rooster voor
r Ventilatorblad
t Rooster achter
y Borgring
u Knop ventilatorblad
i Schroef (M3 × 8 mm)
oVoedingsadapter
p Bundelmetbatterijen*
a Haakse schroevendraaier
*Dockenbatterijenzijnstandaard
inbegrepen bij de modellen DXCF12/13/20.
Voor andere modellen zijn dock en batterijen
afzonderlijk verkrijgbaar (DXCFBP##). Kijk
op voor beschikbaarheid en www.duux.com
wederverkopers.
Plaatsen van de batterijen
Zie afbeelding .B
Installatie van het product
Zie afbeelding - .C G
Installatie van de afstandsbediening
Zie afbeelding .H
Het product inschakelen
Zie afbeelding .I
Kies een van de volgende voedingsopties:
•Via de voedingsadapter.
•Via het dock.
•Via de batterijen.
Installeren van de Duux-app
Scan de QR-code om de Duux-app te
installeren. Volg de instructies in de app om
het koppelproces te voltooien.
Gebruik van het product
Zie afbeelding .J
Reinigen
Zie afbeelding .K
Reinig het product om de 3 maanden.
Vereenvoudigde
EU-conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart Duux dat deze
omgevingsradioapparatuur voldoet
aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige
tekst van de EU-conformiteitsverklaring
is beschikbaar op het volgende
internetadres: www.duux.com/doc
Volledige handleiding
Scan de QR-code voor de
volledige handleiding of
bezoek de website:
www.duux.com/
WhisperFlexSmartManual
W A T C H T H E
I N S T R U C T I O N
M O V I E S
