Electrolux EEQ42200L Manual

Electrolux Opvaskemaskiner EEQ42200L

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Electrolux EEQ42200L (56 sider) i kategorien Opvaskemaskiner. Denne guide var nyttig for 52 personer og blev bedømt med 4.8 stjerner i gennemsnit af 26.5 brugere

Download PDF

Side 1/56

EEQ42200L

DA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2

EN Dishwasher User Manual 28

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED................................................................................................ 2

2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET..................................................... 6

4. KONTROLPANEL...............................................................................................7

5. PROGRAMVALG................................................................................................8

6. GRUNDLÆGGENDE INDSTILLINGER .......................................................... 10

7. FØR FØRSTE ANVENDELSE......................................................................... 14

8. DAGLIG BRUG.................................................................................................15

9. RÅD OG TIPS...................................................................................................17

10. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING....................................................... 19

11. FEJLFINDING.................................................................................................22

12. TEKNISK INFORMATION.............................................................................. 26

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak fordi du købte et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig

årtiers professionel erfaring og innovation. Genialt og elegant. Det er designet

med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger den, kan du være sikker på, at

du får fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores hjemmeside for at:

få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:

www.electrolux.com/support

Registrér dit produkt for at få bedre service:

www.registerelectrolux.com

Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sørg for at have følgende data klar, når du kontakter vores autoriserede

servicecenter: Model, PNC, serienummer.

Oplysningerne findes på typeskiltet.

Advarsel/forsigtig-sikkerhedsanvisninger

Generelle oplysninger og råd

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres

og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for

eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation

www.electrolux.com2

eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert

og tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

•Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt

af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk

funktionsevne, eller som mangler den nødvendige

erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er

blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker

måde samt forstår de medfølgende farer.

•Børn mellem 3 og 8 år og personer med omfattende

og komplekst handicap skal holdes på afstand af

apparatet, medmindre de overvåges konstant.

•Børn på under 3 år skal holdes på afstand af

apparatet, med mindre de overvåges konstant.

•Børn må ikke lege med apparatet.

•Opbevar vaskemidler utilgængeligt for børn.

•Lad ikke børn og husdyr komme tæt på maskinen,

mens lågen er åben.

•Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på

apparatet uden opsyn.

1.2 Generelt om sikkerhed

•Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller

lignende anvendelse, som f.eks.:

–stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og

i andre arbejdsmiljøer.

–af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og

andre miljøer af indkvarteringstypen.

•Apparatets specifikationer må ikke ændres.

•Driftsvandtrykket (minimum og maksimum) skal være

mellem 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)

•Følg det maksimale antal af 9 kuverter.

•Hvis netledningen er beskadiget, skal den af

sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et

autoriseret servicecenter eller en tekniker med

tilsvarende kvalifikationer.

DANSK 3

•Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe ender

vender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i en

vandret position, så de skarpe ender vender nedad.

•Lad ikke apparatet stå uden opsyn med åben luge, da

nogen ved et uheld kan træde på den.

•Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten

inden nogen som helst form for vedligeholdelse.

•Undlad at bruge højtryksrenser og/eller damp til at

rengøre apparatet.

•Hvis apparatet har ventilationsåbninger i bunden, må

de ikke tildækkes af f.eks. et tæppe.

•Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp

af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt

må ikke genbruges.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres

af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et

beskadiget apparat.

• Brug ikke apparatet, inden det

monteres i den indbyggede struktur,

pga. sikkerhed.

• Følg installationsvejledningen, der

følger med apparatet.

• Vær altid forsigtig, når du flytter

apparatet, da det er tungt. Brug altid

sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.

• Stil eller brug ikke apparatet et sted,

hvor temperaturen kommer under

0 °C.

• Installér apparatet et sikkert og

velegnet sted, der opfylder

installationskrav.

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk

stød.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,

jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at parametrene på

typeskiltet er kompatible med

nettilslutningens elektriske

mærkeværdier.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig

stikkontakt.

• Brug ikke multistikadaptere og

forlængerledninger.

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket

og netledningen. Hvis der bliver

behov for at udskifte netledningen,

skal det udføres af vores autoriserede

servicecenter.

• Sæt først netstikket i stikkontakten

ved installationens afslutning. Sørg

for, at der er adgang til elstikket efter

installationen.

• Undgå at slukke for apparatet ved at

trække i netledningen. Tag altid selve

netstikket ud af kontakten.

• Dette apparat er forsynet med et 13

A-netstik. Hvis sikringen i netstikket

skal udskiftes, skal du bruge en

sikring på 13 A ASTA (BS 1362) (kun

Storbritannien og Irland).

2.3 Tilslutning, vand

• Beskadig ikke vandslangerne.

• Før du slutter til nye rør, rør, der ikke

har været brugt i lang tid, hvor der er

udført reparationsarbejde eller

www.electrolux.com4

monteret nye enheder (vandmålere

osv.), skal du lade vandet løbe, indtil

det er klart og rent.

• Sørg for, at der ikke er synlige

vandlækager under og efter første

brug af apparatet.

• Tilløbsslangen har en sikkerhedsventil

og en kappe med et indvendigt

elkabel.

ADVARSEL!

Højspænding.

• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skal

vandhanen straks lukkes, og stikket

tages ud af stikkontakten. Kontakt det

autoriserede servicecenter for at få

udskiftet tilløbsslangen.

2.4 Brug

• Undlad at bruge brændbare produkter

eller ting, der er fugtet med

brændbare produkter, i apparatet eller

i nærheden af eller på dette.

• Opvaskemidler er farlige. Følg

sikkerhedsanvisningen på

vaskemidlets emballage.

• Drik og leg ikke med vandet i

apparatet.

• Tag ikke opvasken ud af apparatet,

før opvaskeprogrammet er slut. Der

kan være nogle rester tilbage på

tallerknerne.

• Undlad at opbevare genstande eller

lægge tryk på apparatets åbne låge.

• Der kan komme meget varm damp ud

af apparatet, hvis du åbner lågen,

mens programmet er i gang.

2.5 Service

• Kontakt det autoriserede

servicecenter for at få repareret

apparatet. Brug kun originale

reservedele.

• Bemærk, at hvis man selv reparerer

apparatet, eller får det repareret af en

ikke-faglig, kan det have

sikkerhedsmæssige konsekvenser og

vil muligvis ugyldiggøre garantien.

• De følgende reservedele vil være

tilgængelige i 7 år, efter produktionen

af modellen er blevet standset: motor,

cirkulations- og afløbspumpe,

varmelegemer og varmeelementer,

herunder varmepumper, rørsystemer

og relateret udstyr, herunder slanger,

ventiler, filtre og aquastop, strukturelle

og indvendige dele relateret til

dørsamlinger, printplader,

elektroniske skærme, trykafbrydere,

termostater og sensorer, software og

firmware, herunder

nulstillingssoftware. Bemærk, at nogle

af disse reservedele kun er

tilgængelige for fagudlærte

reparatører, og at ikke alle

reservedele er relevante for alle

modeller.

• De følgende reservedele vil være

tilgængelige i 10 år, efter

produktionen af modellen er blevet

standset: dørhængsel og -tætninger,

andre tætninger, spulearme,

dræningsfiltre, indvendige stativer og

perifere enheder af plast såsom kurve

og låg.

2.6 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller

kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr

ikke kan blive lukket inde i apparatet.

DANSK 5

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET

Grafikken herunder er blot

en generel produktoversigt.

Få flere oplysninger i andre

kapitler og/eller dokumenter,

der fulgte med apparatet.

4 378 10 9 56

1 2

1Øvre spulearme

2Nederste spulearm

3Filtre

4Mærkeplade

5Saltbeholder

6Udluftning

7Beholder til afspændingsmiddel

8Beholder til opvaskemiddel

9Bestikkurv

10 Nederste kurv

11 Øverste kurv

3.1 Beam-on-Floor

Beam-on-Floor er et lys, der vises på

gulvet under maskinens låge.

• Når programmet starter, tændes den

røde lampe og forbliver tændt under

hele programmet.

• Når programmet er afsluttet, tændes

der et grønt lys.

• Når der er en fejl på maskinen, blinker

det røde lys.

Beam-on-Floor slås fra, når

maskinen slukkes.

Når AirDry aktiveres under

tørringsfasen, er

projektionen på gulvet

muligvis ikke helt synlig.

Kontrollér betjeningspanelet

for at se, om programmet er

slut.

www.electrolux.com6

4. KONTROLPANEL

1 2 3 4 5 6

1Tænd/Sluk-knap

2Delay Start-knap

3Display

4MY TIME-valglinje

5EXTRAS-knapper

6AUTO Sense-knap

4.1 Display

CB B

A. ECOMETER

B. Lamper

C. Indikator for tid

4.2 ECOMETER

ECOMETER indikerer, hvordan

programvalget påvirker energi- og

vandforbruget. Jo flere linjer er tændt,

des lavere er forbruget.

indikerer det mest miljøvenlige

programvalg til normalt beskidt snavs.

4.3 Lamper

Indikator Forløb

Kontrollampe for skyllemiddel. Lyser, når beholderen til skyllemiddel

skal genfyldes. Se ."Før ibrugtagning"

Kontrollampe for salt. Er tændt, når saltbeholderen skal genfyldes. Se

"Før ibrugtagning".

Machine Care-kontrollampe. Den er tændt, når apparatet har brug for

indvendig rengøring med Machine Care-programmet. Se "Vedlige‐

holdelse og rengøring"..

Lampe for tørretrin. Den er tændt, når et program med tørretrinnet er

valgt. Den blinker, når tørretrinnet er i gang. Se under "Program‐

valg".

DANSK 7

5. PROGRAMVALG

5.1 MY TIME

Ved brug af MY TIME-valglinjen kan du

vælge et passende opvaskeprogram

baseret på programvarigheden, fra 30

minutter til fire timer.

CA B D E

A. Quick• er det korteste program

( ), der er velgnet til opvask30min

med frisk og let snavs.

• ( ) er etForskyl 15min

program til at skylle madrester af

tallerkener. Det forhindrer

dannelsen af lugte i apparatet.

Brug ikke opvaskemiddel til dette

program.

B. 1h er et program, der er velegnet til

en opvask med frisk og lettere tørt

snavs.

C. 1h 30min er et program, der er

velegnet til opvask og tørring af

normalt snavsede genstande.

D. 2h 40min er et program, der er

velegnet til opvask og tørring af

meget snavsede genstande.

E. ECO 4h er det længste program ( ),

der tilbyder den mest effektive brug

af energi og vandforbrug til service

og bestik med normalt snavs. Dette

er standardprogrammet, som

anvendes til test. 1)

5.2 EXTRAS

Du kan justere programvalget til dine

behov ved at aktivere EXTRAS.

ExtraPower

ExtraPower forbedrer

opvaskeresultaterne af det valgte

program. Tilvalget øger

opvasketemperaturen og -varigheden.

GlassCare

GlassCare yder særlig pleje til en

delikat opvask. Tilvalget forhindrer

hurtige ændringer i

opvasketemperaturen af det valgte

program og reducerer det til 45 °C. Dette

beskytter især glas mod skader.

5.3 AUTO Sense

AUTO Sense-programmet justerer

automatisk opvaskeprogrammet til

opvasketypen.

Apparatet registrerer graden af snavs og

mængden af tallerkener i kurvene. Det

justerer temperaturen og mængden af

vand samt opvaskens varighed.

5.4 Programoverblik

Program Fyldningens

art

Grad af

snavs

Programtrin EXTRAS

Quick • Service

• Bestik

• Frisk • Opvask 50 °C

• Mellemskyl

• Endelig skylning

45 °C

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

1) Dette program bruges til at vurdere overholdelse af forordningen om miljøvenligt design

(EU) 2019/2022.

www.electrolux.com8

Program Fyldningens

art

Grad af

snavs

Programtrin EXTRAS

Forskyl

• Alle typer

opvask

• Alle gra‐

der af

snavs

• Forvask EXTRAS gælder

ikke for dette pro‐

gram.

1h • Service

• Bestik

• Frisk

• Lettere

tørt

• Opvask 60 °C

• Mellemskyl

• Endelig skylning

50 °C

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

1h 30min • Service

• Bestik

• Gryder

• Pander

• Normal

• Lettere

tørt

• Opvask 60 °C

• Mellemskyl

• Endelig skylning

55 °C

• Tørring

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

2h 40min • Service

• Bestik

• Gryder

• Pander

• Normalt til

kraftigt

• Tørt

• Forvask

• Opvask 60 °C

• Mellemskyl

• Endelig skylning

60 °C

• Tørring

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

ECO • Service

• Bestik

• Gryder

• Pander

• Normal

• Lettere

tørt

• Forvask

• Opvask 50 °C

• Mellemskyl

• Endelig skylning

55 °C

• Tørring

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

AUTO

Sense

• Service

• Bestik

• Gryder

• Pander

Programmet

justeres til al‐

le slags

snavs.

• Forvask

• Opvask 50 - 60 °C

• Mellemskyl

• Endelig skylning

60 °C

• Tørring

• AirDry

EXTRAS gælder

ikke for dette pro‐

gram.

Machine

Care

• Tom ma‐

skine

Programmet

rengør appa‐

ratets indersi‐

de.

• Opvask 70 °C

• Mellemskyl

• Slutskylning

• AirDry

EXTRAS gælder

ikke for dette pro‐

gram.

Forbrugsværdier

Program 1) Vand (l) Energi (kWh) Varighed (min)

Quick 9.3 -11.3 0.56 - 0.685 30

DANSK 9

Program 1) Vand (l) Energi (kWh) Varighed (min)

Forskyl 3.1 - 3.8 0.012 - 0.014 15

1h 9 - 11 0.693 - 0.847 60

1h 30min 9.3 - 11.4 0.772 - 0.944 90

2h 40min 9.4 - 11.5 0.876 - 1.071 160

ECO 9.9 0.6892)/0.7043) 240

AUTO Sense 8.3 - 11.5 0.677 - 1.036 120 - 170

Machine Care 8.3 - 10.1 0.593 - 0.725 60

1) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding,

tilvalg og opvaskens størrelse.

2) I overensstemmelse med 1016/2010-forordningen

3) I overensstemmelse med 2019/2022-forordningen

Oplysninger til testinstitutter

For at modtage den nødvendige

information til udførelse af ydelsestests

(f.eks. i overensstemmelse med

EN60436) bedes du sende en e-mail til:

info.test@dishwasher-production.com

I din anmodning bedes du inkludere

produktnummerkoden (PNC), der står på

typeskiltet.

Hvis du har andre spørgsmål om din

opvaskemaskine, bedes du se

servicebogen, der fulgte med dit apparat.

6. GRUNDLÆGGENDE INDSTILLINGER

Du kan konfigurere apparatet ved at

ændre de grundlæggende indstillinger

efter dine behov.

Num‐

mer

Indstillinger Værdier Beskrivelse1)

1Vandets hård‐

hed

Fra niveau 1L

til niveau 10L

(standard: 5L)

Juster niveauet af blødgøringsanlægget i

henhold til vandets hårdhed.

2Afspændings‐

middel

Fra niveau 0A

til niveau 8A

(standard: 5A)

Juster niveauet af afspændingsmiddel i

overensstemmelse med den påkrævede

dosis.

3Slutlyd On

Off (standard)

Aktivere eller deaktivere lydsignalet for

slutningen af et program.

4Automatisk

døråbner

On (standard)

Off

Aktiver eller deaktiver AirDry.

5Panelsignaler On (standard)

Off

Aktivere eller deaktivere lyden af knap‐

perne, når der trykkes på dem.

www.electrolux.com10

Num‐

mer

Indstillinger Værdier Beskrivelse1)

6Senest valgte

program

Off (standard)

Aktivere eller deaktivere det automatiske

valg af de senest anvendte programmer

og tilvalg.

1) Se oplysningerne i dette kapitel for flere detaljer.

Du kan ændre de grundlæggende

indstillinger i indstillingstilstand.

Når apparatet er i indstillingstilstand,

repræsenterer linjerne af ECOMETER

tilgængelige indstillinger. For hver

indstilling blinker en dedikeret linje af

ECOMETER.

Rækkefølgen af de grundlæggende

indstillinger præsenteret i tabellen er

også rækkefølgen af indstillingerne på

ECOMETER:

1 2 3 4 5 6

6.1 Blødgøringsanlæg

Blødgøringsanlægget fjerner mineraler

fra vandforsyningen, som ellers kan have

en negativ virkning på

opvaskeresultaterne og på apparatet.

Jo højere indholdet af disse mineraler er,

desto hårdere er vandet. Vandets

hårdhedsgrad måles i modsvarende

skalaer.

Blødgøringsanlægget skal indstilles efter

det lokale vands hårdhedsgrad.

Oplysning om vandets hårdhedsgrad fås

hos det lokale vandværk. Det er vigtigt at

vælge det rette niveau for

blødgøringsanlægget for at sikre gode

vaskeresultater.

Vandets hårdhed

Tyske grader

(°dH)

Franske gra‐

der (°fH)

mmol/l Clarke-gra‐

der

Blødgøringsan‐

læggets niveau

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1)

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5 1 2)

1) Fabriksindstilling.

2) Brug ikke salt på dette niveau.

DANSK 11

Uanset den type opvaskemiddel, der

anvendes, skal den rette

vandhårdhedsgrad indstilles for at

holde kontrollampen for påfyldning af

salt aktiv.

Multitabs med salt er ikke

tilstrækkeligt effektive til at

blødgøre hårdt vand.

Regenereringsproces

Med henblik på den korrekte

vandblødgøringsdrift skal harpiksen på

blødgøringsanordningen regenereres

regelmæssigt. Denne proces er

automatisk og er en del af den normale

drift af opvaskemaskinen.

Når den foreskrevne mængde vand (se

værdier i tabellen) er blevet brugt siden

den forrige regenereringsproces,

indledes en ny regenereringsproces

mellem slutskylningen og

programafslutningen.

Blødgøringsan‐

læggets niveau

Mængde vand (l)

1 250

2 100

3 62

4 47

5 25

6 17

7 10

8 5

9 3

10 3

I tilfælde af den høje

vandblødgøringsindstilling kan den også

forekomme i midten af programmet, før

skylningen (to gange under et program).

Regenerationsinitiering har ingen

indflydelse på cyklussens varighed,

medmindre den forekommer i midten af

et program eller ved afslutningen af et

program med en kort tørrefase. I

sådanne tilfælde forlænger

regenereringen den samlede varighed af

et program med yderligere 5 minutter.

Efterfølgende kan skylningen af

vandblødgøringsanlægget, der varer 5

minutter, begynde i samme cyklus eller i

begyndelsen af det næste program.

Denne aktivitet øger det samlede

vandforbrug i et program med yderligere

4 liter og det samlede energiforbrug i et

program med yderligere 2 Wh.

Skylningen af blødgøringsanlægget

ender med en fuldstændig dræning.

Hver udført blødgøringsskylning

(muligvis mere end én i samme cyklus)

kan forlænge programvarigheden med

yderligere 5 minutter, når den

forekommer på et hvilket som helst

tidspunkt i begyndelsen eller i midten af

et program.

Alle forbrugsværdier nævnt i

dette afsnit bestemmes i

overensstemmelse med den

aktuelt gældende standard

under laboratoriebetingelser

med vandhårdhed 2,5

mmol/L i henhold til

2019/2022-forordningen

(vandblødgøringsanlæg:

niveau 3).

Vandets tryk og temperatur

såvel som variationerne i

netforsyningen kan ændre

værdierne.

6.2 Niveau af

afspændingsmiddel

Afspændingsmiddel hjælper med at tørre

tallerkener og fade, uden at de får pletter

og striber. Det frigøres automatisk under

den varme skyllefase. Det er muligt at

indstille den frigivne mængde

afspændingsmiddel.

Når afspændingsmiddelbeholderen er

tom, tændes indikatoren for

afspændingsmiddel for at meddele, at

der skal påfyldes afspændingsmiddel.

Hvis tørreresultaterne er tilfredsstillende

med kun brug af multitabs, er det muligt

at deaktivere beholderen og lampen. For

at opnå det bedste resultat bør du dog

altid bruge afspændingsmiddel og holde

lampen for afspændingsmiddel aktiv.

For at deaktivere beholderen og lampen

for afspændingsmiddel skal du indstille

niveauet af afspændingsmiddel til 0A.

www.electrolux.com12

6.3 Slutlyd

Du kan aktivere et lydsignal, der

udsendes, når programmet er færdigt.

Der udsendes også

lydsignaler, når der opstår

en fejl i apparatet.

Signalerne kan ikke slås fra.

6.4 AirDry

AirDry forbedrer tørreresultaterne.

Apparatlågen åbnes automatisk under

tørrefasen og forbliver på klem.

AirDry aktiveres automatisk med alle

programmer undtagen Forskyl.

FORSIGTIG!

Forsøg ikke at lukke

apparatets låge inden for 2

minutter efter automatisk

åbning. Det kan skade

apparatet.

FORSIGTIG!

Hvis børn har adgang til

apparatet, anbefaler vi at

deaktivere AirDry. Den

automatisk åbning af lugen

kan udgøre en fare.

Når AirDry åbner lugen, er

Beam-on-Floor muligvis ikke

helt synlige. Kig på

betjeningspanelet for at se,

om programmet er færdigt.

6.5 Panelsignaler

Knapperne på betjeningspanelet laver en

kliklyd, når du trykker på dem. Du kan

deaktivere denne lyd.

6.6 Senest valgte program

Du kan indstille det automatiske valg af

de senest anvendte programmer og

tilvalg.

Det seneste program, der blev afsluttet

inden apparatets sluk, bliver gemt. Det

vælges derefter automatisk, efter du har

tændt apparatet.

Når det seneste programvalg er

deaktiveret, er standardprogrammet

ECO.

6.7 Indstillingsfunktion

Sådan navigeres der i

indstillingstilstand

Du kan navigere i indstillingstilstand ved

hjælp af MY TIME-valglinjen.

BA C

A. Forrige-knap

B. OK-knap

C. Næste-knap

Brug og til at skifteForrige Næste

mellem de grundlæggende indstillinger

og for at ændre deres værdi.

Brug for at gå ind i den valgteOK

indstilling og for at bekræfte ændring af

dens værdi.

Sådan åbnes indstillingstilstand

Du kan gå ind i indstillingstilstand, inden

du starter et program. Du kan ikke gå ind

i indstillingstilstand, mens programmet

kører.

Tryk og hold og nede

samtidigt i ca. 3 sekunder for at gå ind i

indstillingstilstand.

Lampen relateret til , og Forrige OK

Næste er tændt.

DANSK 13

Sådan ændres en indstilling

Kontrollér, at apparatet er i

indstillingstilstand.

1. Forrige NæsteBrug eller til at vælge

linjen af ECOMETER dedikeret til

den ønskede indstilling.

• Linjen af ECOMETER dedikeret til

den valgte indstilling blinker.

• Displayet viser den aktuelle

indstillingsværdi.

2. OKTryk på for at åbne indstillingen.

• Linjen af ECOMETER dedikeret til

den valgte indstilling er tændt. De

andre linjer er slukkede.

• Den nuværende indstillingsværdi

blinker.

3. Forrige NæsteTryk på eller for at

ændre værdien.

4. OKTryk på for at bekræfte

indstillingen.

• Den nye indstilling er gemt.

• Apparatet vender tilbage til listen

over grundlæggende indstillinger.

5. Tryk og hold og nede

samtidigt i ca. 3 sekunder for at

afslutte indstillingstilstand.

Apparatet vender tilbage til programvalg.

De gemte indstillinger forbliver, indtil du

ændrer dem igen.

7. FØR FØRSTE ANVENDELSE

1. Sørg for, at blødgøringsanlæggets

aktuelle niveau svarer til

vandforsyningens hårdhed. Hvis

ikke, bør du justere niveauet for

blødgøringsanlægget.

2. Fyld saltbeholderen.

3. Fyld beholderen til

afspændingsmiddel.

4. Åbn for vandhanen.

5. Start programmet Quick for at fjerne

rester fra fremstillingsprocessen.

Brug ikke opvaskemiddel, og fyld

ikke service i kurvene.

Efter at have startet programmet

genfylder apparatet resinen i

vandblødgøringsanlægget i op til 5

minutter. Opvaskefasen starter først, når

denne procedure er afsluttet. Proceduren

gentages periodisk.

7.1 Saltbeholderen

FORSIGTIG!

Brug groft salt, der kun er

beregnet til

opvaskemaskiner. Fint salt

øger risikoen for korrosion.

Saltet bruges til at gøre

blødgøringsanlægget klar til drift og til at

sikre gode opvaskeresultater i daglig

brug.

Sådan fyldes saltbeholderen

1. Drej hætten på saltbeholderen mod

uret, og fjern den.

2. Hæld en liter vand i saltbeholderen

(kun første gang).

3. Fyld saltbeholderen med 1 kg salt

(indtil den er fuld).

4. Ryst forsigtigt tragten i dens håndtag

for at få de sidste korn indeni.

5. Fjern saltet rundt om saltbeholderens

åbning.

6. Drej hætten på saltbeholderen med

uret for at lukke saltbeholderen.

FORSIGTIG!

Der kan løbe vand og salt ud

af saltbeholderen, når du

fylder den. Start øjeblikkeligt

et program, efter du har fyldt

saltbeholderen, for at

forhindre korrosion.

www.electrolux.com14

7.2 Sådan fyldes beholderen til

afspændingsmiddel

FORSIGTIG!

Brug kun

afspændingsmiddel

beregnet til

opvaskemaskiner.

1. ATryk på udløserelementet ( ) for at

åbne låget ( ).B

2. Hæld afspændingsmidlet i

beholderen ( ), indtil væsken nårC

mærket "FILL".

3. Tør spildt afspændingsmiddel op

med en sugende klud, så der ikke

dannes for meget skum.

4. Luk lågen. Sørg for, at låget låses på

plads.

8. DAGLIG BRUG

1. Åbn for vandhanen.

2. Tryk på , og hold den nede, indtil

apparatet tændes.

3. Fyld saltbeholderen, hvis den er tom.

4. Fyld beholderen til skyllemiddel, hvis

den er tom.

5. Fyld kurvene.

6. Påfyld opvaskemiddel.

7. Valg og start af et program.

8. Luk vandhanen, når programmet er

færdigt.

8.1 Brug af opvaskemiddel

FORSIGTIG!

Brug kun opvaskemiddel

beregnet til

opvaskemaskiner.

1. BTryk på udløserknappen ( ) for at

åbne låget ( ).C

2. Fyld opvaskemiddel i rummet til

opvaskemiddel ( ). Du kan brugeA

opvaskemiddel i form af tabs, pulver

eller gelé.

3. Hvis opvaskeprogrammet har et trin

med forvask, anbringes en lille

mængde opvaskemiddel på den

inderste del af apparatets låge.

4. Luk lågen. Sørg for, at låget låses på

plads.

8.2 Sådan vælges og startes et

program med MY TIME-

valglinjen

1. Skub din finger over MY TIME-

valglinjen for at vælge et passende

program.

• Lampen relateret til det valgte

program er tændt.

• ECOMETER indikerer niveauet af

energi- og vandforbrug.

• Displayet viser programmets

varighed.

2. Aktiver gældende EXTRAS, om

ønsket.

3. Luk apparatets låge for at starte

programmet.

8.3 Sådan vælges og startes

programmet Forskyl

1. For at vælge Forskyl skal du

trykke på og holde den nede i

3 sekunder.

DANSK 15

• Lampen relateret til knappen er

tændt.

• ECOMETER er slukket.

• Displayet viser programmets

varighed.

2. Luk apparatets låge for at starte

programmet.

8.4 Sådan aktiveres EXTRAS

1. Vælg et program med MY TIME-

valglinjen.

2. Tryk på knappen for det tilvalg, du

ønsker at aktivere.

• Lampen relateret til knappen er

tændt.

• Displayet viser den opdaterede

programvarighed.

• ECOMETER indikerer det

opdaterede niveau af energi- og

vandforbrug.

Som standard skal tilvalg

slås til hver gang, inden du

starter et program.

Hvis det seneste

programvalg er aktiveret,

bliver de gemte tilvalg

automatisk aktiveret

sammen med programmet.

Dette tilvalg kan ikke slås til

eller fra, mens et program er

i gang.

Ikke alle tilvalg er kompatible

med hinanden.

Aktivering af tilvalg øger ofte

vand- og energiforbruget

samt programvarigheden.

8.5 Sådan starter du AUTO

Sense-programmet

1. Tryk på .

• Lyset relateret til knappen er

tændt.

• Displayet viser den længst mulige

programvarighed.

MY TIME og EXTRAS er

ikke gældende for dette

program.

2. Luk apparatets låge for at starte

programmet.

Apparatet registrerer typen af opvask og

justerer et passende opvaskeprogram.

Under programmet fungerer sensorerne

adskillige gange, og det indledende

program kan blive reduceret.

8.6 Sådan kan du udskyde

programmets start

1. Vælg et program.

2. Tryk på gentagne gange, indtil

displayet viser den ønskede

udskydelse (fra 1-24 timer).

Lampen relateret til knappen er tændt.

3. Luk apparatets låge for at starte

nedtællingen.

Mens nedtællingen er i gang, kan den

udskudte tid og programvalget ikke

ændres.

Når nedtællingen er slut, starter

programmet.

8.7 Hvordan du annullerer den

senere start, mens

nedtællingen er i gang

Tryk på , og hold den nede i ca. 3

sekunder.

Apparatet vender tilbage til programvalg.

Hvis du annullerer den

senere start, skal du vælge

programmet igen.

8.8 Sådan annulleres et

igangsat program

Tryk på , og hold den nede i ca. 3

sekunder.

Apparatet vender tilbage til programvalg.

Sørg for, at der er

opvaskemiddel i beholderen

til opvaskemiddel, inden der

startes et nyt program.

8.9 Åbning af lågen, mens

apparatet er i gang

Hvis du åbner lågen, mens et program er

i gang, stopper apparatet. Det kan

www.electrolux.com16

påvirke energiforbruget og programmets

varighed. Efter du har lukket lågen,

fortsætter apparatet fra det sted, hvor det

blev afbrudt.

Hvis lågen er åben i mere

end 30 sekunder under

tørrefasen, afsluttes det

igangværende program. Det

sker ikke, hvis lågen åbnes

af AirDry-funktionen.

8.10 Auto Off-funktionen

Denne funktion sparer energi ved at

slukke for apparatet, når det ikke er i

drift.

Funktion går automatisk i gang:

• Når programmet er afsluttet.

• Efter 5 minutter, hvis et program ikke

var gået i gang.

8.11 Program slut

Når programmet er færdigt, viser

displayet 0:00.

Auto Off-funktionen slukker automatisk

for apparatet.

Alle knapper er inaktive, bortset fra tænd/

sluk-knappen.

9. RÅD OG TIPS

9.1 Generelt

Følg nedenstående tips for at sikre

optimale rengørings- og tørreresultater i

den daglige brug og for at beskytte

miljøet.

• Opvask af tallerkner i

opvaskemaskinen som beskrevet i

brugervejledningen bruger normalt

mindre vand og energi end at vaske

tallerkner op i hånden.

• Fyld opvaskemaskinen til dens fulde

kapacitet for at spare vand og energi.

For at opnå de bedste

opvaskeresultater skal du arrangere

genstande i kurvene som beskrevet i

brugervejledningen og ikke overfylde

kurvene.

• Forskyl ikke service i hånden. Det

øger vand- og energiforbruget. Vælg

om nødvendigt et program med

forskyl.

• Fjern større madrester fra tallerkner

og tomme kopper og glas, inden du

sætter dem ind i apparatet.

• Læg kogegrej med fastbrændt mad i

blød eller, skur det let, inden du

vasker det i apparatet.

• Sørg for, at genstandene i kurvene

ikke rører eller dækker hinanden. Kun

da kan vandet nå helt ind til

tallerkenerne og vaske dem.

• Du kan bruge opvaskemiddel,

afspændingsmiddel og salt separat,

eller du kan bruge multitabs (f.eks.

''Alt-i-1''). Følg vejledningen på

pakningen.

• Vælg et program i overensstemmelse

med typen af opvask og graden af

snavs. ECO tilbyder den mest

effektive brug af vand og

energiforbrug.

• For at forhindre ophobning af kalk i

apparatet:

– Påfyld saltbeholderen, når det er

nødvendigt.

– Brug den anbefalede mængde

opvaskemiddel og

afspændingsmiddel.

– Sørg for, at

blødgøringsanlæggets aktuelle

niveau svarer til vandforsyningens

hårdhed.

– Følg instruktionerne i kapitlet

"Vedligeholdelse og

rengøring".

9.2 Brug af salt,

afspændingsmiddel og

opvaskemiddel

• Brug kun salt, afspændingsmiddel og

opvaskemiddel beregnet til

opvaskemaskine. Andre produkter

kan beskadige apparatet.

• I områder med hårdt og meget hårdt

vand anbefaler vi at bruge almindeligt

opvaskemiddel (pulver, gelé, tabletter

uden ekstra midler),

afspændingsmiddel og salt separat for

DANSK 17

at opnå optimale rengørings- og

tørreresultater.

• Opvasketabletter opløses ikke helt

ved korte programmer. Det anbefales,

at du benytter opvasketabletter til

lange programmer for at undgå rester

af opvaskemidler på bordservicet.

• Brug altid den rigtige mængde

opvaskemiddel. Utilstrækkelig

dosering af opvaskemiddel kan

resultere i dårlige opvaskeresultater

og filmdannelse eller pletter af hårdt

vand på genstande. Brug af for meget

opvaskemiddel med blødt eller

blødgjort vand resulterer i rester af

opvaskemiddel på tallerknerne. Juster

mængden af opvaskemiddel baseret

på vandets hårdhed. Se

anvisningerne på opvaskemidlets

emballage.

• Brug altid den rigtige mængde

afspændingsmiddel. Utilstrækkelig

dosering af afspændingsmiddel

reducerer tørreresultaterne. Brug af

for meget afspændingsmiddel

resulterer i blålige lag på

genstandene.

• Kontrollér, at

vandblødgøringsniveauet er i orden.

Hvis niveauet er for højt, kan den

øgede mængde salt i vandet resultere

i rust på bestik.

9.3 Gør følgende, hvis du

ønsker at holde op med at

bruge multitabletter

Udfør følgende trin, inden du starter med

at bruge separat opvaskemiddel, salt og

afspændingsmiddel:

1. Indstil det højeste niveau for

blødgøringsanlæg.

2. Sørg for, at saltbeholderen og

beholderen til afspændingsmiddel er

fuld.

3. Start programmet Quick. Tilføj ikke

opvaskemiddel, og fyld ikke service i

kurvene.

4. Justér blødgøringsanlægget til det

lokale vands hårdhedsgrad, når

programmet er slut.

5. Justér doseringen af

afspændingsmiddel.

9.4 Før programmet startes

Inden du starter programmet, skal du

være sikker på, at:

• Filtrene er rene og korrekt sat i.

• Hætten til saltbeholderen er spændt.

• Spulearmene ikke er tilstoppet.

• Der er nok salt og afspændingsmiddel

(medmindre du bruger multitabletter).

• Genstandene er lagt korrekt i

kurvene.

• Det valgte program passer til

opvaskens art og graden af snavs.

• Der anvendes den rette mængde

opvaskemiddel.

9.5 Fyldning af kurvene

• Brug altid hele kurveområdet.

• Fyld kun opvaskemaskinen med

service/bestik/glas og andre dele,

som tåler maskinopvask.

• Vask ikke genstande i apparatet, der

er lavet af træ, horn, aluminium, tin og

kobber, da de kan revne, blive

forvrængede, misfarvede eller

opskårne.

• Vask ikke ting i opvaskemaskinen,

som kan opsuge vand (svampe,

klude).

• Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og

gryder) med åbningen nedad.

• Sørg for, at glas ikke rører hinanden.

• Læg de lette ting i øverste kurv. Sørg

for, at tingene ikke kan flytte sig frit.

• Læg bestik og små ting i

bestikkurven.

• Sørg for, at spulearmene kan bevæge

sig frit, før du starter et

opvaskeprogram.

9.6 Tømning af kurvene

1. Lad servicet køle af, før du tager det

ud af maskinen. Varme genstande

beskadiges nemt.

2. Tøm først nederste kurv og derefter

øverste kurv.

Efter programmet er

afsluttet, kan der stadigvæk

være vand på apparatets

indvendige overflader.

www.electrolux.com18

10. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Sluk for apparatet, og tag

stikket ud af kontakten inden

anden vedligeholdelse end

at køre programmet Machine

Care.

Tilsmudsede filtre og

tilstoppede spulearme

påvirker vaskeresultaterne

negativt. Kontrollér disse

elementer jævnligt og rengør

dem, om nødvendigt.

10.1 Machine Care

Machine Care er et program udviklet til at

rengøre apparatets inderside med

optimale resultater. Det fjerner

ophobninger af kalk og fedt.

Når apparatet registrerer behovet for

rengøring, lyser lampen . Start

Machine Care-programmet for at rengøre

apparatets inderside.

Sådan starter du Machine

Care-programmet

Inden du starter Machine

Care-programmet, skal du

rense filtrene og

spulearmene.

1. Brug en afkalker eller et

rengøringsprogram, der er udviklet

specifikt til opvaskemaskiner. Følg

vejledningen på pakningen. Fyld ikke

tallerkener i kurvene.

2. Tryk og hold og nede

samtidigt i ca. 3 sekunder.

Lamperne og blinker.Displayet

viser programvarigheden.

3. Luk apparatets låge for at starte

programmet.

Når programmet er færdigt, er lampen

slukket.

10.2 Indvendig rengøring

• Rengør apparatet omhyggeligt,

herunder lågens gummipakning, med

en blød og fugtig klud.

• Brug ikke slibende midler,

skuresvampe eller opløsningsmidler,

skarpe redskaber, stærke kemikalier,

skurepulver eller opløsningsmidler.

• Brug et rengøringsprodukt, der er

specifikt beregnet til opvaskemaskiner

mindst hver anden måned for at

bevare dit apparats ydeevne. Følg

omhyggeligt anvisningerne på

produktets emballage.

• Start Machine Care-programmet for

en optimal opvask.

10.3 Fjernelse af

fremmedlegemer

Kontroller filtrene og bundkarret efter

hver brug af opvaskemaskinen.

Fremmedlegemer (f.eks. glasstykker,

plastik, knogler eller tandstikker osv.)

reducerer opvaskeydelsen og kan

forårsage beskadigelse af

dræningspumpen.

1. Demonter filtersystemet som

beskrevet i dette kapitel.

2. Fjern eventuelle fremmedlegemer

med hånden.

FORSIGTIG!

Hvis du ikke kan fjerne

genstandene, bedes du

kontakte et autoriseret

servicecenter.

3. Genmonter filtrene som beskrevet i

dette kapitel.

10.4 Udvendig rengøring

• Rengør apparatet med en fugtig, blød

klud.

• Brug kun et neutralt

rengøringsmiddel.

• Brug ikke slibende midler,

skuresvampe eller opløsningsmidler.

10.5 Rengøring af filtre

Filtersystemet består af 3 dele.

DANSK 19

1. BDrej filteret ( ) mod uret, og tag det

ud.

2. C BTag filteret ( ) ud af filteret ( ).

3. ATag det flade filter ( ) ud.

4. Skyl filtrene.

5. Sørg for, at der ikke er madrester

eller snavs i eller omkring

bundkarrets kant.

6. ASæt det flade filter ( ) på plads. Sørg

for, at det sidder korrekt fast under

de 2 skinner.

7. B CSaml filtrene ( ) og ( ).

8. BSæt filteret ( ) på plads i det flade

filter ( ). Drej det med uret, indtil detA

klikker på plads.

www.electrolux.com20

FORSIGTIG!

Hvis filtrene sidder forkert,

kan det give dårlige

opvaskeresultater og

beskadige apparatet.

10.6 Rengøring af den nederste

spulearm

Vi anbefaler, at du regelmæssigt rengør

den nederste spulearm for at undgå, at

snavs stopper hullerne til.

Tilstoppede huller kan resultere i

utilfredsstillende opvaskeresultater.

1. Træk den nedre spulearm opad for at

fjerne den.

2. Skyl spulearmen under rindende

vand. Brug et tyndt og spidst

redskab, som f.eks. en tandstikker, til

at fjerne partikler af snavs fra

hullerne.

3. Tryk spulearmen nedad for at

installere den igen.

10.7 Rengøring af de øvre

spulearme

Vi anbefaler, at du regelmæssigt rengør

de øvre spulearme for at undgå, at snavs

stopper hullerne til. Tilstoppede huller

kan resultere i utilfredsstillende

opvaskeresultater.

De øvre spulearme er placeret under den

øvre kurv. Spulearmene ( ) er installeretB

i kanalen ( ) medA

monteringselementerne ( ).C

1. Træk den øverste kurv ud.

2. Drej monteringselementet med uret

for at frakoble spulearmen.

DANSK 21

3. Skyl spulearmen under rindende

vand. Brug et tyndt og spidst

redskab, som f.eks. en tandstikker, til

at fjerne partikler af snavs fra

hullerne.

4. For at installere spulearmen igen skal

du indsætte monteringselementet i

spulearmen og fastgøre den i

kanalen ved at dreje den mod uret.

Sørg for, at monteringselementet

låses på plads.

11. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Forkert reparation af

apparatet kan udgøre en

fare for brugerens sikkerhed.

Eventuelle reparationer skal

udføres af kvalificeret

personale.

Størstedelen af de problemer, der kan

opstå, kan løses, uden at det er

nødvendigt at kontakte et autoriseret

servicecenter.

Se nedenstående tabel for information

om mulige problemer.

Ved visse fejlfunktioner viser displayet en

alarmkode.

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning

Du kan ikke tænde for ap‐

paratet.

• Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten.

• Kontrollér, at der ikke er en sprunget sikring i sik‐

ringsdåsen.

Programmet starter ikke. • Kontrollér, at apparatets låge er lukket.

• Hvis den udskudte start er indstillet, kan du annullere

indstillingen eller vente på, at nedtællingen er færdig.

• Apparatet genfylder resinen i blødgøringsanlægget.

Det kan tage ca. 5 minutter.

Apparatet fyldes ikke med

vand.

Displayet viser eller i10

i11.

• Kontrollér, at der åbnet for vandhanen.

• Sørg for, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt det

lokale vandværk for at få disse oplysninger.

• Kontroller, at vandhanen ikke er tilstoppet.

• Sørg for, at filteret i tilløbsslangen ikke er tilstoppet.

• Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er knækket eller

bøjet.

www.electrolux.com22

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning

Apparatet tømmer ikke

vandet ud.

Displayet viser .i20

• Kontrollér, at vaskens vandlås ikke er tilstoppet.

• Kontrollér, at det indvendige filtersystem ikke er til‐

stoppet.

• Kontrollér, at afløbsslangen ikke er knækket eller

bøjet.

Overløbssikringen er ble‐

vet udløst.

Displayet viser .i30

• Luk for vandhanen.

• Sørg for, at apparatet er installeret korrekt.

• Sørg for, at kurvene er fyldt som beskrevet i bruger‐

vejledningen.

Funktionsfejl i sensoren til

detektion af vandniveau.

Displayet viser - .i41 i44

• Kontrollér, at filtrene er rene.

• Sluk og tænd for apparatet.

Funktionsfejl i vaskepum‐

pen eller dræningspum‐

pen.

Displayet viser - el‐i51 i59

ler - .i5A i5F

• Sluk og tænd for apparatet.

Temperaturen af vandet in‐

de i apparatet er for høj, el‐

ler der opstod en funkti‐

onsfejl i temperatursenso‐

ren.

Displayet viser eller i61

i69.

• Sørg for, at temperaturen af det tilførte vand ikke

overstiger 60°C.

• Sluk og tænd for apparatet.

Teknisk funktionsfejl af ap‐

paratet.

Displayet viser eller iC0

iC3.

• Sluk og tænd for apparatet.

Niveauet af vandet i appa‐

ratet er for højt.

Displayet viser .iF1

• Sluk og tænd for apparatet.

• Kontrollér, at filtrene er rene.

• Sørg for, at udløbsslangen er installeret i den rigtige

højde over gulvet. Se installationsinstruktionerne.

Apparatet stopper og star‐

ter flere gange under drift.

• Det er normalt. Det giver optimale rengøringsresulta‐

ter og energibesparelser.

Programmet varer for læn‐

ge.

• Hvis den udskudte start er indstillet, kan du annullere

den eller vente på, at nedtællingen er færdig.

• Aktivering af tilvalg kan øge programmets varighed.

Den resterende tid på dis‐

playet øges og springer

næsten hen til slutningen

af programvarigheden.

• Dette er ikke en fejl. Maskinen fungerer korrekt.

Lille lækage fra apparatets

låge.

• Apparatet er ikke i vater. Løsn eller stram de juster‐

bare ben (hvis relevant).

• Apparatets låge står ikke centralt på karret. Indstil

det bageste ben (hvis relevant).

DANSK 23

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning

Apparatets låge er svær at

lukke.

• Apparatet er ikke i vater. Løsn eller stram de juster‐

bare ben (hvis relevant).

• Dele af bordservicet stikker ud fra kurvene.

Raslende eller bankende

lyde indvendigt fra appara‐

tet.

• Bordservicet ligger ikke ordentligt i kurvene. Se bro‐

churen til fyldning af kurve.

• Sørg for, at spulearmene kan rotere frit.

Apparatet udløser afbryde‐

ren.

• Strømstyrken er utilstrækkelig til at forsyne alle an‐

vendte apparater samtidigt. Kontrollér kontaktstrøm‐

styrken og målerens kapacitet eller sluk for et af de

anvendte apparater.

• Intern elektrisk fejl i apparatet. Kontakt et autoriseret

servicecenter.

Når du har kontrolleret apparatet, skal du

slukke og tænde for apparatet. Kontakt

et autoriseret servicecenter, hvis

problemet opstår igen.

Kontakt et autoriseret servicecenter i

forbindelse med alarmkoder, der ikke er

beskrevet i tabellen.

ADVARSEL!

Undgå at bruge apparatet,

før problemet er fuldstændig

løst. Tag apparatets stik ud

af kontakten, og sæt det ikke

i igen, før du er sikker på, at

det fungerer korrekt.

11.1 Produktnummerkoden

(PNC)

Hvis du kontakter et autoriseret

servicecenter, skal du give

produktnummerkoden på dit apparat.

PNC findes på dataskiltet på apparatets

dør. Du kan også se PNC på

kontrolpanelet.

Inden du kontrollerer PNC, skal du sørge

for, at apparatet er i programvalget.

1. Tryk og hold og nede

samtidigt i ca. 3 sekunder.

Displayet viser dit apparats PNC.

2. For at gå ud af PNC-præsentationen

skal du trykke på og

samtidig og holde dem nede i ca. 3

sekunder.

Apparatet vender tilbage til programvalg.

11.2 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillende

Problemer Mulig årsag og løsning

Dårlig opvask. • Se , og brochuren til"Daglig brug" "Råd og tips"

fyldning af kurv.

• Brug mere intensivt opvaskeprogram.

• Aktiver tilvalget ExtraPower for at forbedre opva‐

skeresultaterne af et valgt program.

• Rengør spulearmens dyser og filter. Se "Vedlige‐

holdelse og rengøring"..

www.electrolux.com24

Problemer Mulig årsag og løsning

Dårlig tørring. • Bordservice blev efterladt for længe i det lukkede

apparat. Aktiver AirDry for at indstille den automati‐

ske åbning af lugen og for at forbedre tørringen.

• Der er intet afspændingsmiddel, eller der er ikke

blevet doseret nok afspændingsmiddel. Fyld behol‐

deren til skyllemiddel, eller indstil skyllemidlets ni‐

veau til et højere niveau.

• Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet.

• Vi anbefaler altid at bruge afspændingsmiddel, selv

sammen med multitabletter.

• Det kan være nødvendigt at tørre plastikgenstande

med et viskestykke.

• Programmet har intet tørretrin. Se under "Pro‐

gramoverblik".

Der er hvidlige striber eller

en blålig belægning på glas

og service.

• Der er for meget afspændingsmiddel. Sæt afspæn‐

dingsmiddelniveauet til et lavere niveau.

• Der er for meget opvaskemiddel.

Der er pletter og tørre vand‐

dråber på glas og tallerke‐

ner.

• Der er for lidt afspændingsmiddel. Sæt afspæn‐

dingsmiddelniveauet til et højere niveau.

• Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet.

Apparatets inderside er våd. • Det er ikke en fejl i apparatet. Fugtig luft kondense‐

rer på apparatsiderne.

Usædvanlig skum under op‐

vask.

• Brug opvaskemiddel beregnet til opvaskemaskiner.

• Der er en lækage i beholderen til afspændingsmid‐

del. Kontakt et autoriseret servicecenter.

Spor af rust på bestik. • Der er for meget salt i det vand, der bruges til op‐

vask. Se ."Blødgøringsanlægget"

• Bestik af sølv og rustfrit stål blev anbragt sammen.

Undgå at placere genstande af sølv og rustfrit stål i

nærheden af hinanden.

Der er rester af opvaskemid‐

del i beholderen i slutningen

af programmet.

• Opvasketabletten sad fast i beholderen og blev

derfor ikke helt opløst.

• Vand kan ikke vaske opvaskemiddel væk fra behol‐

deren. Sørg for, at spulearmene ikke er blokeret el‐

ler tilstoppet.

• Sørg for, at genstandene i kurvene ikke forhindrer

låget på beholderen til opvaskemiddel i at blive åb‐

net.

Lugte i apparatet. • Se ."Indvendig rengøring"

• Start Machine Care-programmet med en afkalker

eller et rengøringsprodukt beregnet til opvaskema‐

skiner.

DANSK 25

Problemer Mulig årsag og løsning

Kalkaflejringer på bordser‐

vice, på karret og på lågens

inderside.

• Saltniveauet er lavt, kontroller påfyldningslampen.

• Hætten til saltbeholderen er løs.

• Vandet fra hanen er hårdt. Se "Blødgøringsan‐

lægget".

• Brug salt og indstil regenerering af vandets blødgø‐

ringsanlæg, selv når der anvendes multitabs. Se

"Blødgøringsanlægget".

• Start Machine Care-programmet med en afkalker

beregnet til opvaskemaskiner.

• Hvis der stadigvæk er kalkaflejringer, bør du rengø‐

re apparatet med rengøringsmidler, der er beregnet

specifikt til dette formål.

• Prøv et andet opvaskemiddel.

• Kontakt producenten af opvaskemidlet.

Mat, affarvet eller krakeleret

bordservice.

• Sørg for, at det kun er genstande, som kan komme

i opvaskemaskine, der bliver vasket i apparatet.

• Fyld og tøm kurven forsigtigt. Se brochuren til fyld‐

ning af kurve.

• Læg de sarte ting i øverste kurv.

• Aktiver tilvalget GlassCare for at sikre speciel pleje

af glas og sarte genstande.

Se , "Før ibrugtagning"

"Daglig brug" "Råd og eller

tips" for andre mulige

årsager.

12. TEKNISK INFORMATION

Mål Bredde/højde/dybde (mm) 446 / 818 - 898 / 550

Tilslutning, el 1) Spænding (V) 220 - 240

Frekvens (Hz) 50

Vandforsyningens tryk Min./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Vandtilførsel Koldt vand eller varmt

vand 2)

maks. 60 °C

Kapacitet Antal kuverter 9

Strømforbrug Tændt funktion (W) 5.0

Slukket funktion (W) 0.50

1) Se typeskiltet for andre værdier.

2) Hvis det varme vand leveres af alternativ energikilde (f.eks. solfangere), bruges tilslutning

til varmt vand for at spare på energien.

www.electrolux.com26

12.1 Link til EU EPREL-

databasen

QR-koden på energimærket forsynet

med apparatet indeholder et weblink til

registreringen af dette apparat i EU

EPREL-databasen. Opbevar

energimærket til reference sammen med

brugervejledningen og alle andre

dokumenter, der følger med dette

apparat.

Det er muligt at finde information

relateret til produktets ydelse i EU

EPREL-databasen ved hjælp af linket

https://eprel.ec.europa.eu og

modelnavnet og produktnummeret, som

du kan finde på apparatets typeskilt. Se

kapitlet "Produktbeskrivelse".

Få mere detaljeret information om

energimærket på

www.theenergylabel.eu.

13. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet .

Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug. Hjælp med at

beskytte miljøet og menneskelig

sundhed samt at genbruge affald af

elektriske og elektroniske apparater.

Kasser ikke apparater, der er mærket

med symbolet , sammen med

husholdningsaffaldet. Lever produktet

tilbage til din lokale genbrugsplads eller

kontakt din kommune.

DANSK 27

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION..................................................................................28

2. SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................30

3. PRODUCT DESCRIPTION.............................................................................. 32

4. CONTROL PANEL........................................................................................... 33

5. PROGRAMME SELECTION............................................................................ 34

6. BASIC SETTINGS ........................................................................................... 36

7. BEFORE FIRST USE....................................................................................... 40

8. DAILY USE....................................................................................................... 41

9. HINTS AND TIPS............................................................................................. 43

10. CARE AND CLEANING..................................................................................45

11. TROUBLESHOOTING....................................................................................48

12. TECHNICAL INFORMATION......................................................................... 52

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that

brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and

stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can

be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information:

www.electrolux.com/support

www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the

following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully

read the supplied instructions. The manufacturer is not

responsible for any injuries or damage that are the result

www.electrolux.com28

of incorrect installation or usage. Always keep the

instructions in a safe and accessible location for future

reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

•This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning the use of the appliance in a

safe way and understand the hazards involved.

•Children between 3 and 8 years of age and persons

with very extensive and complex disabilities shall be

kept away from the appliance unless continuously

supervised.

•Children of less than 3 years of age should be kept

away from the appliance unless continuously

supervised.

•Do not let children play with the appliance.

•Keep detergents away from children.

•Keep children and pets away from the appliance when

the door is open.

•Children shall not carry out cleaning and user

maintenance of the appliance without supervision.

1.2 General Safety

•This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as:

–farm houses; staff kitchen areas in shops, offices

and other working environments;

–by clients in hotels, motels, bed & breakfast and

other residential type environments.

•Do not change the specification of this appliance.

•The operating water pressure (minimum and

maximum) must be between 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar

(MPa)

•Follow the maximum number of 9 place settings.

ENGLISH 29

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its Authorised Service Centre or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

•Put the cutlery in the cutlery basket with the sharp

ends pointing down or put them in the cutlery drawer

in a horizontal position with the sharp edges down.

•Do not leave the appliance with the open door

unattended to avoid stepping accidentally onto it.

•Before any maintenance operation, deactivate the

appliance and disconnect the mains plug from the

socket.

•Do not use high pressure water sprays and/or steam

to clean the appliance.

•If the appliance has ventilation openings in the base,

they must not be covered e.g. by a carpet.

•The appliance is to be connected to the water mains

using the new supplied hose-sets. Old hose sets must

not be reused.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must

install this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged

appliance.

• Do not use the appliance before

installing it in the built-in structure due

to safety manner.

• Follow the installation instructions

supplied with the appliance.

• Always take care when moving the

appliance as it is heavy. Always use

safety gloves and enclosed footwear.

• Do not install or use the appliance

where the temperature is less than

0 °C.

• Install the appliance in a safe and

suitable place that meets installation

requirements.

2.2 Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electric

shock.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the parameters on the

rating plate are compatible with the

electrical ratings of the mains power

supply.

• Always use a correctly installed

shockproof socket.

• Do not use multi-plug adapters and

extension cables.

• Make sure not to cause damage to

the mains plug and to the mains

cable. Should the mains cable need to

be replaced, this must be carried out

by our Authorised Service Centre.

• Connect the mains plug to the mains

socket only at the end of the

installation. Make sure that there is

access to the mains plug after the

installation.

www.electrolux.com30

• Do not pull the mains cable to

disconnect the appliance. Always pull

the mains plug.

• This appliance is fitted with a 13 A

mains plug. If it is necessary to

change the mains plug fuse, use only

a 13 A ASTA (BS 1362) fuse (UK and

Ireland only).

2.3 Water connection

• Do not cause damage to the water

hoses.

• Before connection to new pipes, pipes

not used for a long time, where repair

work has been carried out or new

devices fitted (water meters, etc.), let

the water flow until it is clean and

clear.

• Ensure that there are no visible water

leaks during and after the first use of

the appliance.

• The water inlet hose has a safety

valve and a sheath with an inner

mains cable.

WARNING!

Dangerous voltage.

• If the water inlet hose is damaged,

immediately close the water tap and

disconnect the mains plug from the

mains socket. Contact the Authorised

Service Centre to replace the water

inlet hose.

2.4 Use

• Do not put flammable products or

items that are wet with flammable

products in, near or on the appliance.

• Dishwasher detergents are

dangerous. Follow the safety

instructions on the detergent

packaging.

• Do not drink and play with the water in

the appliance.

• Do not remove the dishes from the

appliance until the programme is

complete. Some detergent may

remain on the dishes.

• Do not store items or apply pressure

on the open door of the appliance.

• The appliance can release hot steam

if you open the door while a

programme operates.

2.5 Service

• To repair the appliance contact the

Authorised Service Centre. Use

original spare parts only.

• Please note that self-repair or non-

professional repair can have safety

consequences and might void the

guarantee.

• The following spare parts will be

available for 7 years after the model

has been discontinued: motor,

circulation and drain pump, heaters

and heating elements, including heat

pumps, piping and related equipment

including hoses, valves, filters and

aquastops, structural and interior

parts related to door assemblies,

printed circuit boards, electronic

displays, pressure switches,

thermostats and sensors, software

and firmware including reset software.

Please note that some of these spare

parts are only available to

professional repairers, and that not all

spare parts are relevant for all

models.

• The following spare parts will be

available for 10 years after the model

has been discontinued: door hinge

and seals, other seals, spray arms,

drain filters, interior racks and plastic

peripherals such as baskets and lids.

2.6 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the

mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door catch to prevent

children and pets to get closed in the

appliance.

ENGLISH 31

3. PRODUCT DESCRIPTION

The graphics below is just a

general product overview.

For more detailed

information, refer to other

chapters and/or documents

provided with the appliance.

4 378 10 9 56

1 2

1Upper spray arms

2Lower spray arm

3Filters

4Rating plate

5Salt container

6Air vent

7Rinse aid dispenser

8Detergent dispenser

9Cutlery basket

10 Lower basket

11 Upper basket

3.1 Beam-on-Floor

The Beam-on-Floor is a light that is

displayed on the floor below the

appliance door.

• When the programme starts, a red

light comes on and stays on for the

duration of the programme.

• When the programme is completed, a

green light comes on.

• When the appliance has a

malfunction, the red light flashes.

The Beam-on-Floor is off

when the appliance is

deactivated.

When AirDry is activated

during the drying phase, the

projection on the floor may

not be completely visible. To

see if the cycle has ended,

check the control panel.

www.electrolux.com32

4. CONTROL PANEL

1 2 3 4 5 6

1On/Off button

2Delay Start button

3Display

4MY TIME selection bar

5EXTRAS buttons

6AUTO Sense button

4.1 Display

CB B

A. ECOMETER

B. Indicators

C. Time indicator

4.2 ECOMETER

The ECOMETER indicates how the

programme selection impacts energy

and water consumption. The more bars

are on, the lower the consumption is.

indicates the most

environmentally friendly programme

selection for a normally soiled load.

4.3 Indicators

Indicator Description

Rinse aid indicator. It is on when the rinse aid dispenser needs refill‐

ing. Refer to ."Before first use"

Salt indicator. It is on when the salt container needs refilling. Refer to

"Before first use".

Machine Care indicator. It is on when the appliance needs internal

cleaning with the Machine Care programme. Refer to "Care and

cleaning".

Drying phase indicator. It is on when a programme with the drying

phase is selected. It flashes when the drying phase operates. Refer to

"Programme selection".

ENGLISH 33

5. PROGRAMME SELECTION

5.1 MY TIME

Using MY TIME selection bar, you can

select a suitable wash cycle based on

programme duration, ranging from 30

minutes to four hours.

CA B D E

A. Quick• is the shortest programme

( ) suitable for washing a30min

load with fresh and light soil.

• ( ) is aPre-rinse 15min

programme for rinsing off food

remains from the dishes. It

prevents odours forming in the

appliance. Do not use detergent

with this programme.

B. 1h is a programme suitable for

washing a load with fresh and lightly

dried-on soil.

C. 1h 30min is a programme suitable

for washing and drying normally

soiled items.

D. 2h 40min is a programme suitable

for washing and drying heavily soiled

items.

E. ECO 4h is the longest programme ( )

offering the most efficient use of

energy and water consumption for

crockery and cutlery with normal soil.

This is the standard programme for

test institutes. 1)

5.2 EXTRAS

You can adjust the programme selection

to your needs by activating EXTRAS.

ExtraPower

ExtraPower improves the washing

results of the selected programme. The

option increases the wash temperature

and duration.

GlassCare

GlassCare provides special care for a

delicate load. The option prevents rapid

changes in the wash temperature of the

selected programme and reduces it to

45 °C. This protects glassware in

particular from damaging.

5.3 AUTO Sense

The AUTO Sense program automatically

adjusts the wash cycle to the type of

load.

The appliance senses the degree of soil

and the amount of dishes in the baskets.

It adjusts the temperature and quantity of

water as well as the wash duration.

5.4 Programmes overview

Pro‐

gramme

Type of load Degree of

soil

Programme phases EXTRAS

Quick • Crockery

• Cutlery

• Fresh • Wash 50 °C

• Intermediate rinse

• Final rinse 45 °C

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

1) This programme is used to assess compliance with the Ecodesign Comission Regulation

(EU) 2019/2022.

www.electrolux.com34

Pro‐

gramme

Type of load Degree of

soil

Programme phases EXTRAS

Pre-rinse

• All types

of loads

• All de‐

grees of

soil

• Prewash EXTRAS are not

applicable to this

programme.

1h • Crockery

• Cutlery

• Fresh

• Lightly

dried-on

• Wash 60 °C

• Intermediate rinse

• Final rinse 50 °C

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

1h 30min • Crockery

• Cutlery

• Pots

• Pans

• Normal

• Lightly

dried-on

• Wash 60 °C

• Intermediate rinse

• Final rinse 55 °C

• Drying

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

2h 40min • Crockery

• Cutlery

• Pots

• Pans

• Normal to

heavy

• Dried-on

• Prewash

• Wash 60 °C

• Intermediate rinse

• Final rinse 60 °C

• Drying

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

ECO • Crockery

• Cutlery

• Pots

• Pans

• Normal

• Lightly

dried-on

• Prewash

• Wash 50 °C

• Intermediate rinse

• Final rinse 55 °C

• Drying

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

AUTO

Sense

• Crockery

• Cutlery

• Pots

• Pans

The pro‐

gramme ad‐

justs to all de‐

grees of soil.

• Prewash

• Wash 50 - 60 °C

• Intermediate rinse

• Final rinse 60 °C

• Drying

• AirDry

EXTRAS are not

applicable to this

programme.

Machine

Care

• No load The pro‐

gramme

cleans the

appliance in‐

terior.

• Wash 70 °C

• Intermediate rinse

• Final rinse

• AirDry

EXTRAS are not

applicable to this

programme.

Consumption values

Programme 1) Water (l) Energy (kWh) Duration (min)

Quick 9.3 -11.3 0.56 - 0.685 30

Pre-rinse 3.1 - 3.8 0.012 - 0.014 15

1h 9 - 11 0.693 - 0.847 60

ENGLISH 35

Programme 1) Water (l) Energy (kWh) Duration (min)

1h 30min 9.3 - 11.4 0.772 - 0.944 90

2h 40min 9.4 - 11.5 0.876 - 1.071 160

ECO 9.9 0.6892)/0.7043) 240

AUTO Sense 8.3 - 11.5 0.677 - 1.036 120 - 170

Machine Care 8.3 - 10.1 0.593 - 0.725 60

1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the

options and the quantity of dishes can change the values.

2) In accordance with the 1016/2010 regulation

3) In accordance with the 2019/2022 regulation

Information for test institutes

To receive the necessary information for

conducting performance tests (e.g.

according to EN60436), send an email

to:

info.test@dishwasher-production.com

In your request please include the

product number code (PNC) found on

the rating plate.

For any other questions regarding your

dishwasher please refer to the service

book provided with your appliance.

6. BASIC SETTINGS

You can configure the appliance by

changing basic settings according to

your needs.

Number Settings Values Description1)

1Water hard‐

ness

From level 1L

to level 10L

(default: 5L)

Adjust the level of the water softener ac‐

cording to the water hardness in your

area.

2Rinse aid level From level 0A

to level 8A (de‐

fault: 5A)

Adjust the level of the rinse aid accord‐

ing to the necessary dosage.

3End sound On

Off (default)

Activate or deactivate the acoustic signal

for the end of a programme.

4Auto door open On (default)

Off

Activate or deactivate the AirDry.

5Key tones On (default)

Off

Activate or deactivate the sound of the

buttons when pressed.

6Latest pro‐

gramme selec‐

tion

Off (default)

Enable or disable the automatic selec‐

tion of the most recently used pro‐

gramme and options.

1) For more details, refer to the information provided in this chapter.

www.electrolux.com36

You can change the basic settings in

setting mode.

When the appliance is in setting mode,

the bars of the ECOMETER represent

available settings. For each setting, a

dedicated bar of the ECOMETER

flashes.

The order of the basic settings presented

in the table is also the order of the

settings on the ECOMETER:

1 2 3 4 5 6

6.1 The water softener

The water softener removes minerals

from the water supply, which would have

a negative effect on the washing results

and on the appliance.

The higher the content of these minerals,

the harder your water is. Water hardness

is measured in equivalent scales.

The water softener should be adjusted

according to the hardness of the water in

your area. Your local water authority can

advise you on the hardness of the water

in your area. It is important to set the

right level of the water softener to assure

good washing results.

Water hardness

German de‐

grees (°dH)

French de‐

grees (°fH)

mmol/l Clarke de‐

grees

Water softener

level

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1)

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5 1 2)

1) Factory setting.

2) Do not use salt at this level.

Regardless of the type of detergent

used, set the proper water hardness

level to keep the salt refill indicator

active.

Multi-tabs containing salt are

not effective enough to

soften hard water.

Regeneration process

For the correct water softener operation,

the resin of the softener device needs to

be regenerated regularly. This process is

automatic and is the part of the normal

dishwasher operation.

When the prescribed quantity of water

(see values in the table) has been used

since the previous regeneration process,

a new regeneration process will be

ENGLISH 37

initiated between the final rinse and the

programme end.

Water softener

level

Amount of water

(l)

1 250

2 100

3 62

4 47

5 25

6 17

7 10

8 5

9 3

10 3

In case of the high water softener setting,

it may occur also in the middle of the

programme, before the rinse (twice

during a programme). Regeneration

initiation has no impact on the cycle

duration, unless it occurs in the middle of

a programme or at the end of a

programme with a short drying phase. In

that cases, the regeneration prolongs the

total duration of a programme by

additional 5 minutes.

Subsequently, the rinsing of the water

softener that lasts 5 minutes may begin

in the same cycle or at the beginning of

the next programme. This activity

increases the total water consumption of

a programme by additional 4 litres and

the total energy consumption of a

programme by additional 2 Wh. The

rinsing of the softener ends with a

complete drain.

Each performed softener rinse (possible

more than one in the same cycle) may

prolong the programme duration by

another 5 minutes when it occurs at any

point at the beginning or in the middle of

a programme.

All the consumption values

mentioned in this section are

determined in accordance

with the currently applicable

standard in laboratory

conditions with water

hardness 2.5mmol/L

according to the 2019/2022

regulation (water softener:

level 3).

The pressure and the

temperature of water as well

as the variations of the

mains supply can change

the values.

6.2 The rinse aid level

The rinse aid helps to dry the dishes

without streaks and stains. It is

automatically released during the hot

rinse phase. It is possible to set the

released quantity of rinse aid.

When rinse aid chamber is empty, the

rinse aid indicator is on notifying to refill

rinse aid. If the drying results are

satisfactory while using multi-tablets only,

it is possible to deactivate the dispenser

and the indicator. However, for best

drying performance, always use rinse aid

and keep the rinse aid indicator active.

To deactivate the rinse aid dispenser and

indicator, set the level of rinse aid to 0A.

6.3 End sound

You can activate an acoustic signal that

sounds when the programme is

completed.

Acoustic signals sound also

when a malfunction of the

appliance occurs. It is not

possible to deactivate these

signals.

6.4 AirDry

AirDry improves the drying results. The

appliance door opens automatically

during the drying phase and remains

ajar.

www.electrolux.com38

AirDry is automatically activated with all

programmes other than Pre-rinse.

CAUTION!

Do not try to close the

appliance door within 2

minutes after automatic

opening. This can cause

damage to the appliance.

CAUTION!

If children have access to

the appliance, we advise to

deactivate AirDry. The

automatic opening of the

door may pose a danger.

When AirDry opens the

door, Beam-on-Floor might

not be completely visible. To

see if the programme is

complete, look at the control

panel.

6.5 Key tones

The buttons on the control panel make a

click sound when you press them. You

can deactivate this sound.

6.6 Latest programme selection

You can set the automatic selection of

the most recently used programme and

options.

The latest programme that was

completed before the appliance

deactivation is saved. It is then selected

automatically after you activate the

appliance.

When the latest programme selection is

disabled, the default programme is ECO.

6.7 Setting mode

How to navigate in setting

mode

You can navigate in setting mode using

MY TIME selection bar.

BA C

A. Previous button

B. OK button

C. Next button

Use and to switchPrevious Next

between the basic settings and to

change their value.

Use to enter the selected setting andOK

to confirm changing its value.

How to enter setting mode

You can enter setting mode before

starting a programme. You cannot enter

setting mode while the programme is

running.

To enter setting mode, press and hold

simultaneously and for

about 3 seconds.

The lights related to the , Previous OK

and are on.Next

How to change a setting

Make sure the appliance is in setting

mode.

1. Previous NextUse or to select the

bar of the ECOMETER dedicated to

the desired setting.

• The bar of the ECOMETER

dedicated to the chosen setting

flashes.

• The display shows the current

setting value.

2. OKPress to enter the setting.

ENGLISH 39

• The bar of the ECOMETER

dedicated to the chosen setting is

on. The other bars are off.

• The current setting value flashes.

3. Previous NextPress or to change

the value.

4. OKPress to confirm the setting.

• The new setting is saved.

• The appliance returns to the basic

settings list.

5. Press and hold simultaneously

and for about 3

seconds to exit setting mode.

The appliance returns to the programme

selection.

The saved settings remain valid until you

change them again.

7. BEFORE FIRST USE

1. Make sure that the current level of

the water softener agrees with the

hardness of the water supply. If

not, adjust the level of the water

softener.

2. Fill the salt container.

3. Fill the rinse aid dispenser.

4. Open the water tap.

5. Start the programme Quick to

remove any residuals from the

manufacturing process. Do not use

detergent and do not put dishes in

the baskets.

After starting the programme, the

appliance recharges the resin in the

water softener for up to 5 minutes. The

washing phase starts only after this

procedure is complete. The procedure is

repeated periodically.

7.1 The salt container

CAUTION!

Use rough salt designed for

dishwashers only. Fine salt

increases the risk of

corrosion.

The salt is used to recharge the resin in

the water softener and to assure good

washing results in daily use.

How to fill the salt container

1. Turn the cap of the salt container

counterclockwise and remove it.

2. Put 1 litre of water in the salt

container (only for the first time).

3. Fill the salt container with 1 kg of salt

(until it is full).

4. Carefully shake the funnel by its

handle to get the last granules inside.

5. Remove the salt around the opening

of the salt container.

6. Turn the cap of the salt container

clockwise to close the salt container.

CAUTION!

Water and salt can come out

of the salt container when

you fill it. After you fill the

salt container, immediately

start a programme to

prevent corrosion.

www.electrolux.com40

7.2 How to fill the rinse aid

dispenser

CAUTION!

Only use rinse aid designed

specifically for dishwashers.

1. APress the release element ( ) to

open the lid ( ).B

2. Pour the rinse aid in the dispenser

( ) until the liquid reaches theC

marking "FILL".

3. Remove the spilled rinse aid with an

absorbent cloth to prevent excessive

foam formation.

4. Close the lid. Make sure that the lid

locks into position.

8. DAILY USE

1. Open the water tap.

2. Press and hold until the appliance

is activated.

3. Fill the salt container if it is empty.

4. Fill the rinse aid dispenser if it is

empty.

5. Load the baskets.

6. Add the detergent.

7. Select and start a programme.

8. Close the water tap when the

programme is complete.

8.1 Using the detergent

CAUTION!

Only use detergent designed

specifically for dishwashers.

1. BPress the release button ( ) to open

the lid ( ).C

2. Put the detergent in the compartment

( ). You can use detergent in tablets,A

powder or gel.

3. If the programme has a prewash

phase, put a small quantity of

detergent on the inner part of the

appliance door.

4. Close the lid. Make sure that the lid

locks into position.

8.2 How to select and start a

programme using MY TIME

selection bar

1. Slide your finger across MY TIME

selection bar to choose a suitable

programme.

• The light related to the selected

programme is on.

• The ECOMETER indicates the

level of energy and water

consumption.

• The display shows the

programme duration.

2. Activate applicable EXTRAS if

desired.

3. Close the appliance door to start the

programme.

8.3 How to select and start the

programme Pre-rinse

1. To select Pre-rinse, press and

hold for 3 seconds.

• The light related to the button is

on.

• The ECOMETER is off.

ENGLISH 41

• The display shows the

programme duration.

2. Close the appliance door to start the

programme.

8.4 How to activate EXTRAS

1. Select a programme using MY TIME

selection bar.

2. Press the button dedicated to the

option you want to activate.

• The light related to the button is

on.

• The display shows the updated

programme duration.

• The ECOMETER indicates the

updated level of energy and water

consumption.

By default, options must be

activated every time before

you start a programme.

If the latest programme

selection is enabled, the

saved options are activated

automatically along with the

programme.

It is not possible to activate

or deactivate options while a

programme is running.

Not all options are

compatible with each other.

Activating options often

increases the water and

energy consumption as well

as the programme duration.

8.5 How to start the AUTO

Sense program

1. Press .

• The light related to the button is

on.

• The display shows the longest

possible program duration.

MY TIME and EXTRAS are

not applicable to this

program.

2. Close the appliance door to start the

program.

The appliance senses the type of load

and adjusts a suitable wash cycle.

During the cycle, the sensors operate

several times and the initial program

duration can decrease.

8.6 How to delay the start of a

programme

1. Select a programme.

2. Press repeatedly until the display

shows the desired delay time (from 1

to 24 hours).

The light related to the button is on.

3. Close the appliance door to start the

countdown.

During the countdown, it is not possible

to change the delay time and the

programme selection.

When the countdown is complete, the

programme starts.

8.7 How to cancel the delay

start while the countdown

operates

Press and hold for about 3 seconds.

The appliance returns to the programme

selection.

If you cancel the delay start,

you have to select the

programme again.

8.8 How to cancel a running

programme

Press and hold for about 3 seconds.

The appliance returns to the programme

selection.

Make sure that there is

detergent in the detergent

dispenser before you start a

new programme.

8.9 Opening the door while the

appliance operates

Opening the door while a programme is

running stops the appliance. It may affect

the energy consumption and the

programme duration. After closing the

www.electrolux.com42

door, the appliance continues from the

point of interruption.

If the door is opened for

more than 30 seconds

during the drying phase, the

running programme ends. It

does not happen if the door

is opened by AirDry function.

8.10 The Auto Off function

This function saves energy by switching

the appliance off when it is not operating.

The function comes into operation

automatically:

• When the programme is completed.

• After 5 minutes if a programme was

not started.

8.11 End of the programme

When the programme is complete, the

display shows 0:00.

The Auto Off function switches the

appliance off automatically.

All buttons are inactive except for the

on/off button.

9. HINTS AND TIPS

9.1 General

Follow the hints below to ensure optimal

cleaning and drying results in daily use

and to protect the environment.

• Washing dishes in the dishwasher as

instructed in the user manual usually

consumes less water and energy than

washing dishes by hand.

• Load the dishwasher to its full

capacity to save water and energy.

For best cleaning results, arrange

items in the baskets as instructed in

the user manual and do not overload

the baskets.

• Do not pre-rinse dishes by hand. It

increases the water and energy

consumption. When needed, select a

programme with a prewash phase.

• Remove larger residues of food from

the dishes and empty cups and

glasses before putting them inside the

appliance.

• Soak or slightly scour cookware with

firmly cooked-on or baked-on food

before washing it in the appliance.

• Make sure that items in the baskets

do not touch or cover each other.

Only then can the water completely

reach and wash the dishes.

• You can use dishwasher detergent,

rinse aid and salt separately or you

can use the multi-tablets (e.g. ''All in

1''). Follow the instructions on the

packaging.

• Select a programme according to the

type of load and the degree of soil.

ECO offers the most efficient use of

water and energy consumption.

• To prevent limescale buildup inside

the appliance:

– Refill the salt container whenever

necessary.

– Use the recommended dosage of

the detergent and rinse aid.

– Make sure that the current level of

the water softener agrees with the

hardness of the water supply.

– Follow the instructions in the

chapter ."Care and cleaning"

9.2 Using salt, rinse aid and

detergent

• Only use salt, rinse aid and detergent

designed for dishwasher. Other

products can cause damage to the

appliance.

• In areas with hard and very hard

water, we recommend to use basic

dishwasher detergent (powder, gel,

tablets containing no additional

agents), rinse aid and salt separately

for optimal cleaning and drying

results.

• Detergent tablets do not fully dissolve

with short programmes. To prevent

detergent residues on the tableware,

we recommend that you use tablets

with long programmes.

• Always use the correct quantity of

detergent. Insufficient dosage of

ENGLISH 43

10. CARE AND CLEANING

WARNING!

Before any maintenance

other than running the

programme Machine Care,

deactivate the appliance and

disconnect the mains plug

from the main socket.

Dirty filters and clogged

spray arms negatively affect

the washing results. Check

these elements regularly

and, if necessary, clean

them.

10.1 Machine Care

Machine Care is a programme designed

to clean the appliance interior with

optimal results. It removes limescale and

grease buildup.

When the appliance senses the need for

cleaning, the indicator is on. Start the

Machine Care programme to clean the

appliance interior.

How to start the Machine Care

programme

Before starting the Machine

Care programme, clean the

filters and spray arms.

1. Use a descaler or a cleaning product

designed specifically for

dishwashers. Follow the instructions

on the packaging. Do not put dishes

in the baskets.

2. Press and hold simultaneously

and for about 3 seconds.

The indicators and flash. The

display shows the programme duration.

3. Close the appliance door to start the

programme.

When the programme is complete, the

indicator is off.

10.2 Internal cleaning

• Carefully clean the appliance,

including the rubber gasket of the

door, with a soft damp cloth.

• Do not use abrasive products,

abrasive cleaning pads, sharp tools,

strong chemicals, scourer or solvents.

• To maintain the performance of your

appliance, use a cleaning product

designed specifically for dishwashers

at least once every two months.

Carefully follow the instructions on the

packaging of the product.

• For optimal cleaning results, start the

Machine Care programme.

10.3 Removal of foreign objects

Check the filters and the sump after each

use of the dishwasher. Foreign objects

(e.g. pieces of glass, plastic, bones or

toothpicks, etc) decrease the cleaning

performance and can cause damage to

the drain pump.

1. Disassemble the filters system as

instructed in this chapter.

2. Remove any foreign objects by hand.

CAUTION!

If unable to remove the

objects, contact an

Authorised Service

Centre.

3. Reassemble the filters as instructed

in this chapter.

10.4 External cleaning

• Clean the appliance with a moist soft

cloth.

• Only use neutral detergents.

• Do not use abrasive products,

abrasive cleaning pads or solvents.

10.5 Cleaning the filters

The filter system is made of 3 parts.

ENGLISH 45

1. BTurn the filter ( ) counterclockwise

and remove it.

2. C BRemove the filter ( ) out of filter ( ).

3. ARemove the flat filter ( ).

4. Wash the filters.

5. Make sure that there are no residues

of food or soil in or around the edge

of the sump.

6. APut back in place the flat filter ( ).

Make sure that it is correctly

positioned under the 2 guides.

7. B CReassemble the filters ( ) and ( ).

8. BPut back the filter ( ) in the flat filter

( ). Turn it clockwise until it locks.A

CAUTION!

An incorrect position of the

filters can cause bad

washing results and damage

to the appliance.

www.electrolux.com46

10.6 Cleaning the lower spray

arm

We recommend to clean the lower spray

arm regularly to prevent soil from

clogging the holes.

Clogged holes can cause unsatisfactory

washing results.

1. To remove the lower spray arm, pull

it upwards.

2. Wash the spray arm under running

water. Use a thin pointed tool, e.g. a

toothpick, to remove particles of soil

from the holes.

3. To install the spray arm back, press it

downwards.

10.7 Cleaning the upper spray

arms

We recommend to clean the upper spray

arms regularly to prevent soil from

clogging the holes. Clogged holes can

cause unsatisfactory washing results.

The upper spray arms are placed under

the upper basket. The spray arms ( ) areB

installed in the duct ( ) with theA

mounting elements ( ).C

1. Pull out the upper basket.

2. To detach the spray arm, turn the

mounting element clockwise.

ENGLISH 47

Produkt Specifikationer

Mærke:	Electrolux
Kategori:	Opvaskemaskiner
Model:	EEQ42200L
Vekselstrømsindgangsspænding:	220 - 240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 Hz
Bredde:	446 mm
Dybde:	550 mm
Højde:	818 mm
Vægt:	30100 g
Kontroltype:	Berøring
Indbygget skærm:	Ja
Skærmtype:	LED
Ledningslængde:	1.5 m
Automatisk slukning:	Ja
Placering af apparat:	Fuldt indbygget
Inverter-teknologi:	Ja
Tilsluttet belastning:	1950 W
Støjniveau:	46 dB
Antal vaskeprogrammer:	8
Forsinket start-timer:	Ja
Dør farve:	Ikke anvendelig
Vandforbrug pr. cyklus:	9.9 L
Antal kuverter:	9 kuverter
Cyklustid:	240 min.
Forsinket start (maks.):	24 t
Opvaskeprogrammer:	60min, 90min, 160min, Auto, Eco, Quick, Rinse
Energiforbrug pr. cyklus:	0.704 kWh
Energieffektivitetsskala:	A til G
Antal temperaturindstillinger:	4
Glasbeskyttelse:	Ja
Indikator for resterende tid:	Ja
Støjemissionsklasse:	C
Energieffektivitetsklasse:	E
Energiforbrug pr. 100 cyklusser:	70 kWh
Brugerdefineret panel klar:	Ja
Temperatur (maks):	- °C
Tørresystem:	AirDry
Ekstra tørt:	Ja
Maksimal varmtvandsforsyning temperatur:	60 °C
Gulvindikatorlys:	Ja