RS|HR|BA|ME | Bežično osjetilo E03070
Bežično osjetilo E03070 namijenjeno je kao rezervno osjetilo za bežičnu meteostanicu E3070.
A – Otvor za vješanje na zid
B – Prekidač kanala 1, 2, 3
Tehnički parametri
Toplinski raspon: od -30°C do +60°C (razlučivost 0,1°C)
Točnost mjerenja: ±1°C (od 0 do 40°C), ±2°C (od -20°C do 0°C , 40°C – 60°C),
±3°C (od -30°C do -20°C)
Slanje podataka: otprilike svakih 60 sekunda
Slanje: na frekvenciji 433 MHz, 10 mW e.r.p. maks.
Doseg: do 30 m u slobodnom prostoru i bez smetnji (unutar objekta može pasti na 1/5)
Poklopac je otporan na atmosferske utjecaje
Napajanje: 2× 1,5 V AAA
Dimenzije: 19 × 44 × 100 mm
Primjena
1. Kratkim pritiskom na tipku CH na meteostanici odaberite željeni kanal osjetila 1, 2 ili 3. Nakon
toga pritisnite i dulje držite tipku CH, ikona trepće.
2. Na zadnjoj strani osjetila izvadite poklopac prostora za baterije i umetnite baterije (2× 1,5 V AAA).
3. Namjestite željeni broj kanala osjetila 1, 2, 3 pomicanjem prekidača sa strane. Do 3 minute
doći će do učitavanja podataka iz osjetila.
4. Ukoliko se ne pokrene traženje signala osjetila izvadite baterije iz meteostanice i osjetila te
postupak ponovite.
Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komunalni otpad, koristite centre za saku-
pljanje razvrstanog otpada. Za aktualne informacije o centrima za sakupljanje otpada kon-
taktirajte lokalne vlasti. Ako se električni uređaji odlože na deponije otpada, opasne materi-
je mogu prodrijeti u podzemne vode i ući u lanac ishrane i oštetiti vaše zdravlje.
EMOS spol. s r.o. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa E03070 u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
http://www.emos.eu/download.
DE | Drahtloser Sensor E03070
Drahtloser Sensor E03070 ist bestimmt als Ersatzsensor für drahtlose Meteostation E3070.
A – Önung für Aufhängung an die Wand
B – Umschalter der Kanäle 1, 2, 3
Technische Parameter
Temperaturbereich: -30°C až +60°C (Unterscheidung 0,1°C)
Genauigkeit der Abmessung: ±1°C (0 bis 40°C), ±2°C (-20°C bis 0°C , 40°C – 60°C),
±3°C (-30°C bis -20°C)
Versendung der Daten: ungefähr jede 60 Sekunden
Sendung: auf Frequenz 433 MHz, 10 mW eektive Sendeleistung max.
Tragweite: bis 30 m im freien Raum und ohne Unterbrechung (im verbauten Raum kann sinken
auf 1/5) Deckung Witterungseinüsse beständig
Versorgung: 2× 1,5 V AAA
Ausmaße: 19 × 44 × 100 mm
Benutzung
1. Mit der kurzen Betätigung der Taste CH auf Meteostation wählen Sie geforderten Kanal des
Sensors 1, 2 oder 3. Danach betätigen Sie lang die Taste CH, Ikone beginnt aufzuleuchten.
2. Auf hinterer Seite des Sensors machen Sie Deckel des Batterieraumes weg und legen Sie
Batterie (2× 1,5 V AAA) ein.
3. Stellen Sie geforderte Nummer des Kanals des Sensors 1, 2, 3 mit der Verschiebung des
Seitenumschalters ein. Bis 3 Minuten kommt zum Einlesen der Angaben aus dem Sensor.
4. Wenn nicht zur Aussuchung des Sensorsignals kommt, nehmen Sie Batterie aus der Meteost-
ation heraus und dem Sensor und wiederholen Sie Vorgang.
Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen, Sammelstellen für
sortierten Abfall bzw. Müll benutzen. Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die
jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung. Wenn Elektroverbraucher auf
üblichen Mülldeponien gelagert werden, können Gefahrstoe ins Grundwasser einsickern und in den
Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben.
Hiermit erklärt , EMOS spol. s r.o. dass der Funkanlagentyp E03070 der Richtlinie 2014/53/EU ent-
spricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: http://www.emos.eu/download.
UA | Бездротовий датчик E03070
Бездротовий датчик E03070 призначений як запасний датчик для бездротового метеорологічного
пристрою E3070.
A – Отвір для підвішування на стіні
B – Перемикач каналів 1, 2, 3
Технічні параметри
Діапазон температури: від -30°C до +60°C (розпізнання 0,1°C)
Точність вимірювання: ±1°C (від 0°C до 40°C), ±2°C (від-20°C до 0°C, 40°C до 60°C),
±3°C (від -30°C до -20°C)
Відправка даних: приблизно кожних 60 секунд
Трансляція: на частоті 433 МГц, 10 мВт e.r.p. макс.
Досяжність: до 30 м у вільному просторі та без перешкод (у забудованому просторі може
знизитися на 1/5) корпус стійкий повітряним впливам
Живлення: 2× 1,5 В AAA
Розміри: 19 × 44 × 100 мм
Використання
1. Коротким натиском кнопки CH на метеорологічному приладі виберете необхідний канал
датчика 1, 2 або 3. Потім натисніть та притримайте кнопку CH, іконка почне мигати.
2. Із задньої сторони датчика зніміть кришку батарейного відсіку та вставте батарейки
(2× 1,5 В AAA).
3. Налаштуйте бажаний номер каналу датчика 1, 2, 3 посунувши бічний перемикач. До 3 хвилин
завантажаться дані з датчика.
4. Не знайшовши сигнал датчика, вийміть батарейки метеорологічного пристрою та датчика
та все повторіть ще раз.
Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи, користуйтесь міс-
цями збору комунальних відходів. За актуальною інформацією про місця збору звертайтесь
до установ за місцем проживання. Якщо електричні присторої розміщені на місцях з від-
ходами, то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод і дістатись до харчового
обігу та пошкоджувати ваше здоров’я.
Цим підприємство EMOS spol. s r. o. проголошує, що тип радіообладнання E03070 відповідає
Директивам 2014/53/EU. Повний текст ЄС проголошення про відповідність можна знайти на
цьому сайті http://www.emos.eu/download.
RO|MD | Senzor fără r E03070
Senzorul fără r E03070 este destinat ca senzor de rezervă la staţia meteo fără r E3070.
A – Deschizătură pentru atârnare pe perete
B – Comutatorul canalelor 1, 2, 3
Parametri tehnici
Intervalul de temperatură: -30°C la +60°C (rezoluție 0,1°C)
Precizia măsurării: ±1°C (0 la 40°C), ±2°C (-20°C la 0°C , 40°C la 60°C),
±3°C (-30°C la -20°C)
Transmisia datelor: aproximativ la ecare 60 secunde
Transmisia: pe frecvenţa de 433 MHz, 10 mW e.r.p. max.
Raza de acţiune: până la 30 m în spaţiu deschis şi fără interferenţe (în spaţiu construit poate să
scadă până la 1/5)
Capac rezistent la intemperii atmosferice
Alimentarea: 2× 1,5 V AAA
Dimensiuni: 19 × 44 × 100 mm
Utilizare
1. Prin apăsarea scurtă a butonului CH pe stația meteo selectați canalul solicitat al senzorului 1,
2 sau 3. Apoi apăsați lung butonul CH, icoana începe să clipească.
2. Pe partea din spate a senzorului îndepărtați capacul locașului bateriilor și introduceți bateriile
(2× 1,5 V AAA).
3. Setați numărul solicitat al canalului senzorului 1, 2, 3 prin glisarea comutatorului lateral. În
3 minute intervine descărcarea datelor din senzor.
4. Dacă nu se realizează detectarea semnalului din senzor, scoateți bateriile din stația meteo
și repetați procedeul.
Nu aruncaţi consumatorii electrici la deşeuri comunale nesortate, folosiţi bazele de recepţie
a deşeurilor sortate. Pentru informaţii actuale privind bazele de recepţie contactaţi organe-
le locale. Dacă consumatorii electrici sunt depozitaţi la stocuri de deşeuri comunale, sub-
stanţele periculoase se pot in ltra în apele subterane şi pot să ajungă în lanţul alimentar, pericli-
tând sănătatea şi confortul dumneavoastră.
Prin prezenta, EMOS spol. s r.o. declară că tipul de echipamente radio E03070 este în conformitate cu
Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea
adresă internet: http://www.emos.eu/download.
LT | Belaidis jutiklis E03070
Belaidis jutiklis E03070 sukurtas kaip atsarginis jutiklis, skirtas belaidei meteorologinei stotelei
E3070.
A – Skylutė montavimui ant sienos
B – Kanalų jungiklis – 1,2 3
Techninės specikacijos
Temperatūros amplitudė: nuo -30°C iki +60°C (skyra 0,1°C)
Matavimo tikslumas: ±1°C (0–40°C), ±2°C (nuo -20°C iki 0°C , 40–60°C),
±3°C (nuo -30°C iki -20°C)
Duomenų perdavimas: apytiksliai kas 60 sekundžių
Signalo perdavimas: 433 MHz dažniu, 10 mW e.r.p. maks.
Diapazonas: iki 30 m atviroje erdvėje be trikdžių (pastatuose gali sumažėti 1/5) oro sąlygoms
atsparus gaubtas
Maitinimas: 2 × 1,5 V AAA tipo baterijos
Išmatavimai: 19 × 44 × 100 mm
Naudojimas
1. Trumpai spustelėkite ant meteorologinės stotelės esantį CH mygtuką, norėdami pasirinkti norimą
kanalą – 1, 2 arba 3. Tada palaikykite nuspaudę CH mygtuką, kol ims mirksėti simbolis.
2. Nuimkite jutiklio užpakalinėje pusėje esančio baterijų skyriaus dangtelį ir įstatykite baterijas
(2× 1,5 V AAA tipo).
3. Šone esančiu jungikliu pasirinkite norimą kanalą (1, 2, 3).
4. Duomenys iš jutiklio bus įkrauti per 3 minutes. Jei jutiklio signalas neatpažįstamas, išimkite
baterijas iš meteorologinės stotelės ir jutiklio ir pakartokite veiksmą.
Nemeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Pristatykite į specialius rūšiuojamoms atliekoms
skirtus surinkimo punktus. Susisiekite su vietinėmis valdžios institucijomis, kad šios suteik-
tų informaciją apie surinkimo punktus. Jei elektroniniai prietaisai yra išmetami atliekų už-
kasimo vietose, kenksmingos medžiagos gali patekti į gruntinius vandenis, o paskui ir į maisto
grandinę, ir tokiu būdu pakenkti žmonių sveikatai.
Aš, EMOS spol. s r.o. patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas E03070 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas
ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.emos.eu/download.
LV | Bezvadu sensors E03070
Bezvadu sensors E03070 ir izstrādāts kā nomaiņas sensors bezvadu meteoroloģiskajai stacijai E3070.
A – Caurums piestiprināšanai pie sienas
B – Kanālu slēdzis – 1, 2, 3
Tehniskie dati
Temperatūras diapazons: -30°C līdz + 60°C (izšķirtspēja 0,1°C)
Mērījumu precizitāte: ±1°C (0–40°C), ±2°C (-20 līdz 0°C, 40 līdz 60°C),
±3°C (-30°C līdz -20°C)
Datu pārraide: aptuveni reizi 60 sekundēs
Pārraidīšana: 433 MHz frekvence, maks. efektīvā izstarotā jauda 10 mW
Diapazons: līdz 30 m atklātās vietās bez traucējumiem (telpās var samazināties līdz 1/5)
Ūdensnecaurlaidīgs korpuss
Barošana: 2× 1,5 V AAA
Izmēri: 19 × 44 × 100 mm
Lietošana
1. Īsi nospiediet meteoroloģiskās stacijas pogu „CH”, lai izvēlētos nepieciešamo sensora kanālu
– 1, 2 vai 3. Tad nospiediet un turiet pogu „CH”, sāks mirgot ikona .
2. Atveriet bateriju nodalījuma vāciņu sensora aizmugurē un ievietojiet baterijas (2× 1,5 V AAA).
3. Ar bīdāmo pogu ierīces sānā iestatiet nepieciešamo sensora kanālu (1, 2, 3). Dati no sensora
tiks ielādēti triju minūšu laikā.
4. Ja sensora signāls netiek uztverts, izņemiet baterijas no meteoroloģiskās stacijas un sensora
un atkārtojiet procesu vēlreiz.
Neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem. Šim nolūkam izmantojiet īpašus atkritumu šķiro-
šanas un savākšanas punktus. Lai gūtu informāciju par šādiem savākšanas punktiem, sazi-
nieties ar vietējo pašvaldību. Ja elektroniskās ierīces tiek likvidētas izgāztuvē, bīstamas
vielas var nonākt pazemes ūdeņos un tālāk arī barības ķēdē, kur tās var ietekmēt cilvēka veselību.
Ar šo EMOS spol. s r.o. deklarē, ka radioiekārta E03070 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES
atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://www.emos.eu/download.
EE | Juhtmeta andur E03070
E03070 juhtmeta andur on E3070 juhtmeta ilmajaama asendusandur.
A – auk seinale kinnitamiseks
B – kanalilüliti – 1, 2, 3
Tehnilised andmed
Temperatuurivahemik: -30 °C kuni +60 °C, eraldussamm 0,1 °C
Mõõtmise täpsus: ±1 °C (0 kuni 40 °C), ±2 °C (-20 °C kuni 0 °C, 40 °C kuni 60 °C),
±3 °C (-30 °C kuni -20 °C)
Andmeedastus: u iga 60 sekundi järel
Edastusvahemik: edastuskiirus 433 MHz, 10 mW e.r.p. max
Ulatus: vabas ruumis kuni 30 m häireteta (võib hoonete sees langeda 1/5-ni)
Ilmastikukindel ümbris
Toide: 2× 1,5 V AAA
Mõõdud: 19 × 44 × 100 mm
Kasutus
1. Vajutage soovitud andurikanali 1, 2 või 3 valimiseks lühidalt ilmajaama nuppu CH. Seejärel
hoidke nuppu CH all, kuni ikoon hakkab vilkuma.
2. Eemaldage anduri tagaküljelt patareipesa kaas ja sisestage patareid (2× 1,5 V AAA).
3. Seadistage külglüliti abil anduri soovitud kanalinumber (1, 2, 3) Anduri andmed laaditakse
3minuti jooksul.
4. Kui anduri signaali ei tuvastata, eemaldage ilmajaamalt ja andurilt patareid ja korrake toimingut.
