2
CZ | Modul nouzového osvětlení
Modul nouzového osvětlení ZR9310 je plně kompatibilní se
všemi LED zdroji, které pracují v rozmezí výstupního napětí
10 až 50 V stejnosměrného napětí. V případě výpadku napětí
ze sítě konvertuje napětí z připojené baterie na napětí připo-
jeného světelného zdroje.
Funkčnost nouzového modulu ZR9310:
Síť/nouzové–svítidlo je napájeno externím zdrojem a v případě
výpadku sítě je přepnuto do režimu nouzového svítidla. Při
normálním režimu je přes invertor napájena připojená baterie.
Modul ZR9310 automaticky přepíná svítidlo do nouzového
režimu, jestliže dojde k výpadku napětí v síti nebo se jeho hod-
nota dostane na kriticky nízkou hodnotu. Přítomnost trvalého
napětí/nabíjení baterie je signalizováno zelenou LED diodou.
Plné nabití baterie trvá max. 24 hodin. Jestliže v průběhu
této doby dojde k opakovaným výpadkům modul přepne
svítidlo do nouzového režimu. Doba zálohy však v takovém
případě záleží na skutečné době nabíjení (nemusí být celou
hodinu). Monitorovací systém baterie v nouzovém režimu
chrání baterie před úplným vybitím, což má pozitivní dopad
na životnost a kapacitu baterie.
Testovací režim:
Nouzový modul je taktéž vybaven tlačítkem pro manuální
test funkčnosti nouzového modulu.
Kontrolní LED dioda
Správná/chybná funkčnost je signalizována kontrolní LED
diodou:
1. Zelená svítí: nabíjení baterie a plně nabito
2. Zelená nesvítí: DC režim (provoz z baterie, nouzový režim)
Pokud již baterie nevyhoví odpovídající jmenovité provozní
životnosti bude nutná jeho výměna.
Technické parametry:
Napětí: 220–240 V/50–60 Hz
Výstupní výkon v nouzovém režimu: 6 W
Výstupní napětí: 10–50 V DC
Výstupní proud v nouzovém režimu: 50 mA
Teplota okolního prostředí (ta): 10 °C – + 50 °C
Použitá baterie: bezúdržbová LiFePO4, 6,4 V, 1,5 Ah
Maximální doba nabíjení: 24 hodin
Doba zálohy: 1 h
Stupeň krytí: IP20
Třída izolace: I
Průřez vodičů přívodního kabelu: 0,5–1,5 mm
Rozměry invertoru (l × w × h): 212 × 73 × 28 mm
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný ko-
munální odpad, použijte sběrná místa tříděného od-
padu. Pro aktuální informace o sběrných místech
kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče
uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou
prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního ře-
tězce a poškozovat vaše zdraví.
SK | Modul núdzového osvetlenia
Modul núdzového osvetlenia ZR9310 je plne kompatibilný so
všetkými LED zdrojmi, pracujúcimi v rozmedzí výstupného
napätia 10 až 50 V jednosmerného napätia. V prípade výpadku
napätia zo siete konvertuje napätie z pripojenej batérie na
napätie pripojeného svetelného zdroja.
Funkčnosť núdzového modulu ZR9310:
Sieť/núdzové-svietidlo je napájané externým zdrojom avprí-
pade výpadku siete je prepnuté do režimu núdzového svietidla.
Pri normálnom režime je cez invertor napájaná pripojená
batéria. Modul ZR9310 automaticky prepína svietidlo donúd-
zového režimu, ak dôjde k výpadku napätia v sieti alebo sa
jeho hodnota dostane na kriticky nízku hodnotu. Prítomnosť
trvalého napätia/nabíjanie batérie je signalizované zelenou
LED diódou.
Plné nabitie batérie trvá max. 24 hodín. Ak v priebehu tejto
doby dôjde k opakovaným výpadkom, modul prepne svietidlo
do núdzového režimu. Doba zálohy však v takomto prípade
záleží na skutočnej dobe nabíjania (nemusí byť celú hodinu).
Monitorovací systém batérie v núdzovom režime chráni baté-
riu pred úplným vybitím, čo má pozitívny vplyv na životnosť
a kapacitu batérie.
Núdzový modul je vybavený tlačidlom pre manuálny test
funkčnosti núdzového modulu.
Ak už batéria nevyhovie zodpovedajúcej menovitej prevád-
zkovej životnosti bude nutná jej výmena.
Testovací režim:
Núdzový modul je taktiež vybavený tlačidlom pre manuálný
test funkčnosti núdzového modulu.
Kontrolná LED dióda
Správna/chybná funkčnosť je signalizovaná kontrolnou LED
diódou:
1. Zelená svieti: nabíjanie batérie a plne nabité
2. Zelená nesvieti: DC režim (prevádzka z batérie, núdzový
režim)
Ak už batéria nevyhovuje zodpovedajúcej menovitej prevád-
zkovej životnosti bude nutná jej výmena.
Technické parametre:
Napätie: 220–240 V/50–60 Hz
Výstupný výkon v núdzovom režime: 6 W
Výstupné napätie: 10–50 V DC
Výstupný prúd v núdzovom režime: 50 mA
Teplota okolitého prostredia (ta): 10 °C – + 50 °C
Použitá batéria: bezúdržbová LiFePO4, 6,4 V, 1,5 Ah
Maximálna doba nabíjania: 24 hodín
Doba zálohy: 1 h
Stupeň krytia: IP20
Trieda izolácie: I
Prierez vodičov prívodného kábla: 0,5–1,5 mm
Rozmery invertora (l × w × h): 212 × 73 × 28 mm
Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený
komunálny odpad, použite zberné miesta triedeného
odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach
kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče
uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu
presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového
reťazca a poškodzovať vaše zdravie.
PL | Moduł ośwetlenia awaryjnego
Moduł oświetlenia awaryjnego ZR9310 jest w pełni kompa-
tybilny ze wszystkim źródłami światła LED, które pracują w
zakresie napięcia wyjściowego 10 do 50 V prądu stałego. W
przypadku odłączenia napięcia z sieci moduł konwertuje na-
pięcie z podłączonego akumulatora na napięcie podłączonej
oprawy oświetleniowej.
Funkcjonalność modułu awaryjnego ZR9310:
Sieć/zasilanie awaryjne–oprawa oświetleniowa jest zasilany
ze źródła zewnętrznego, a w przypadku wyłączenia sieci pr-
zełącza się do trybu oświetlenia awaryjnego. Przy normalnym
trybie pracy podłączona bateria akumulatorów jest zasilana
z inwertera. Moduł ZR9310 automatycznie przełącza oprawę
do trybu awaryjnego, jeżeli dojdzie do wyłączenia napięcia
w sieci albo jego wartość zmniejszy się do krytycznie niskiej
wartości. Obecność napięcia/ładowanie akumulatora jest
sygnalizowane zieloną diodą LED.
Pełne naładowanie baterii trwa maks. 24 godziny. Jeżeli
w tym czasie dojdzie do ponownego wyłączenia, moduł
przełączy lampę do trybu awaryjnego. W takim przypadku
czas rezerwowania zależy od rzeczywistego czasu ładowa-
nia (nie musi to być pełna godzina). System monitorowania
baterii w trybie awaryjnym chroni akumulator przed zupeł-
nym rozładowaniem, co korzystnie wpływa na żywotność i
pojemność baterii.
Tryb testowania:
Moduł awaryjny jest rownież wyposażony w przycisk do
ręcznego testu działania modułu awaryjnego.
Kontrolna dioda LED
Poprawne/błędne działanie jest sygnalizowane diodą kon-
trolną LED:
1. Zielona świeci: ładowanie baterii i pełne naładowanie
2. Zielona wyłączona: tryb DC (praca bateryjna, tryb
awaryjny)
Jeżeli bateria nie spełnia już wymagań żywotności eksploa-
tacyjnej, to konieczna jest jej wymiana.
Parametry techniczne:
Napięcie: 220–240 V/50–60 Hz
Moc wyjściowa wyjściowy w trybie awaryjnym: 6 W
Napięcie wyjściowe: 10–50 V DC
Prąd wyjściowy w trybie awaryjnym: 50 mA
Temperatura otoczenia (ta): 10 °C – + 50 °C
Zastosowana bateria: bezobsługowa LiFePO4, 6,4 V, 1,5 Ah
Maksymalny czas ładowania: 24 godz.
Czas rezerwowania: 1 godz.
Stopień ochrony: IP20
Klasa izolacji: I
Przekrój przewodów zasilających: 0,5–1,5 mm
Wymiary inwertera (dł. × wys. × gł.): 212 × 73 × 28 mm
Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest
umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego
sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego
kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektroniczne-
go i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do
punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują
się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negaty-
wny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
HU | Vészhelyzeti átalakító készlet
A vészhelyzeti világításra szolgáló ZR9310 elektronikus áta-
lakító készlet 10 és 50 V közötti egyenfeszültséggel működő
LED világítótestekkel használható. A ZR9310 átalakító
készlet felismeri a hálózatkimaradást, és az akkumulátor
feszültségét a vészhelyzeti LED fényforrás által használt
feszültséggé alakítja.
A vészhelyzeti LED fényforrás egy külső energiaforrásról
kap tápellátást és hálózati kimaradás esetén vészhelyzeti
módba kapcsol. A 220–240 V/50–60 Hz hálózatra csatla-
kozva a ZR9310 inverter a megfelelő feszültséggel tölti a
csatlakoztatott akkumulátort.
Ha az elektromos hálózat feszültsége a kritikus érték alá
csökken vagy megszűnik, a ZR9310 automatikusan átvált
az akkumulátorról táplált vészhelyzeti módba. A töltési
folyamatot és a 220–240 V /50–60 Hz váltakozó feszültség
meglétét egy zöld LED jelzi.
A ZR9310 inverter a legutóbbi vészhelyzeti módban végzett
munkaciklust követő legfeljebb 24 óra alatt éri el ismét
a vészhelyzeti világítás által igényelt névleges paramé-
tereket. Ha 24 órán belül megismétlődik a kimaradás a
220–240 V/50–60 Hz hálózaton, a rendszer megfelelően
átvált vészhelyzeti módba. Ilyen esetben azonban a vészhe-
lyzeti mód üzemideje az akkumulátor töltési szintjétől
függ. Az akkumulátor elektronikus töltésgyelő rendszere
vészhelyzeti módban megakadályozza az akkumulátor teljes
lemerülését, megfelelő védelmet biztosítva az akkumulátor
élettartamának és kapacitásának megőrzése érdekében.
ELLENŐRZÉS (önellenőrzés):
Az atalakito keszleten talalhato gomb segitsegevel manuali-
san ellenőrizhető a veszhelyzeti modul műkodese.
LED jelzőfény
A LED jelzőfény színe jelzi az üzemi állapotot, valamint, hogy
történt-e bármilyen esemény:
1. Zöld világít: az akkumulátor töltődik és teljesen feltöltve
2. Zöld nem világít: DC üzemmód (működés akkumulátorról,
vészhelyzeti üzemmód)
Ha a világítótest vagy az akkumulátor névleges élettartama
lejárt, cserélje ki azt.
MŰSZAKI PARAMÉTEREK:
Tápfeszültség: 220–240 V/50–60 Hz
Kimeneti teljesítmény vészhelyzeti üzemmódban: 6 W
A működő fényforrás üzemmódja vészhelyzet esetén:
10–50 V egyenfeszültségről táplált LED fényforrás
Kimeneti áramerősség vészhelyzeti üzemmódban: 50 mA
Környezeti hőmérséklet (ta): 10 °C – + 50 °C
Akkumulátorok: LiFePO4 6,4 V, 1,5 Ah
Max. töltési idő: legfeljebb 24 óra
Áthidalási idő: 1 óra
Védelmi osztály: IP20
