Epson ELPLM08 Manual

Epson videoprojektorer ELPLM08

Læs gratis den danske manual til Epson ELPLM08 (2 sider) i kategorien videoprojektorer. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 8 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 4.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Epson ELPLM08, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

ELPLM08 Specications

Included Items List

Check the following list to conrm that you have all of the supplied items. If by any chance there is

anything missing or damaged, please contact your dealer.

Lens unit (with lens cover)

Specications (this guide)

Safety Instructions

Read this document carefully to use this unit safely and correctly. To allow you to solve any

unknown points quickly, keep this information close to hand.

So that you can use the product safely and correctly, symbols are applied in this Guide and on the

product to indicate possible harm to the user or to others and the risk of damage to property. The

indications and their meaning are as follows. Make sure you understand them properly before

reading the guide.

Warning

This symbol indicates information that, if ignored, could possibly result in

death or personal injury due to incorrect handling.

Caution

This symbol indicates information that, if ignored, could possibly result in

personal injury or physical damage due to incorrect handling.

Warning

• Disconnectthepowercablefromtheprojectorbeforeattachingorremovingthisproduct.

Attaching or removing while the power cable is still connected could cause an electric shock.

•

When attaching the product to the projector, make sure that it is securely installed and that it is

locked in place. If this product is not attached correctly it may fall, resulting in personal injury or an

accident.

Caution

• Beforeattachingthelensunit,removethelenscoverfromtherear.Whenprojecting,removethe

lens cover from the front of the lens unit.

• Beforeattachingthelensunit,checktheprojector'smodelnumber.Ifthislensunitisattachedto

a projector other than the specied projector, the lens unit or the projector could be damaged.

• Whentheprojectorisinstalledontheceiling,uninstalltheprojector,andthenattachorremove

the lens unit in a safe location.

• Becarefulnottotrapyourngerwhenattachingthisproducttotheprojector.Thismaycausean

injury.

• Donotdisassembleorremodel.

• Donotuseorstoretheprojectorinplaceswhereitmightbesubjectedtohighandlowextremes

of temperature.

• Donotuseorstoretheprojectorinplaceswheresmokefromoilorcigarettesmaybepresent,as

it can adversely aect the quality of the projected images.

• Donotgetitwet.

• Donotdropitorsubjectittoimpacts.Whenputtingthisproductdown,makesureyouplaceit

on a at, stable surface.

• Removethelensunitwhentransportingtheprojector.Iftheprojectoristransportedwiththe

lens unit attached, the lens unit or the projector could be damaged.

• Turnotheprojectorandthenwaitforawhile(approximately30minutes)beforeremoving

the lens unit. If you touch the lens unit during projection or immediately after turning o the

projector, it could cause a burn.

• WhenusingtheLensShiftfunction,movetheshiftpositiontothecenterbeforeremovingthe

lens unit.

• Donottouchorpulltheconnectorpartorthecableasthiscouldcauseamalfunction.

• Whencleaningthisproduct,donotuseawetclothorsolventssuchasalcohol,benzene,or

thinner as this could cause an electric shock or a malfunction.

Notes on Handling this Product

MakesureyoureadtheUser'sGuidesuppliedwiththeprojector.

TheUser'sGuidecontainsthefollowinginformationaboutthelensunit.

•Howtoattachandremovethelensunit

•Screensizesandprojectiondistances

•Lensshiftrange*

•Notesontransportation

TheUser'sGuideisavailablefromthefollowingWebsite.

http://www.epson.com

*Whenperformingalargelensshift,thebrightnessofthesurroundingareamaydecline.

Specications

Productname:ELPLM08

FocusingLength:24to38.2mm

Zoom Ratio: 1 to 1.6

FNumber:1.7to2.3

Operatingtemperature:0to+45˚C(Nocondensation)

Storagetemperature:-10to+60˚C(Nocondensation)

Mass:Approx.1200g

Contact your local dealer or the nearest address provided in the Support and Service Guide

supplied with the projector.

Warning

The cords included with this product contain chemicals, including lead, known to the State of

California to cause birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. (This

noticeisprovidedinaccordancewithProposition65inCal.Health&SafetyCode§25249.5and

following.)

ELPLM08 Caractéristiques techniques

Liste des élément fournis

Vériez,àl'aidedelalistesuivante,quevousdisposezbiendetouslesélémentsfournis.Siun

éléments'avéraitmanquantouendommagé,contactezvotrerevendeur.

Unitéd'objectif(aveccouvercled'objectif)

Spécications (ce guide)

Consignes de sécurité

Lisezattentivementleprésentdocumentand'utiliserl'unitéentoutesécuritéetdemanière

correcte.Gardezcesinformationsàportéedemainpourêtreenmesurederésoudrerapidement

les points inconnus.

Pouruneutilisationsûreetcorrectedeceproduit,dessymbolesgurentdansleGuidedel'utilisateur

etsurl'appareiland'indiquerunéventueldangerpourl'utilisateuroud'autrespersonnesetlerisque

dedégâtsmatériels.Lesindicationsetleursignicationsontlessuivantes.Assurez-vousdebienles

comprendre avant de lire le guide.

Avertissement

Ce symbole indique des informations dont le non-respect risquent

d'entraînerdesblessuresgraves,voiremortelles,enraisond'une

manipulation incorrecte.

Mise en garde

Ce symbole indique des informations dont le non-respect risquent

d'entraînerdesdommagescorporelsoumatériels,enraisond'une

manipulation incorrecte.

Avertissement

• Débranchezlecâbled'alimentationduprojecteuravantdexerouderetirerceproduit.Fixer

ouretireralorsquelecâbled'alimentationestencorebranchépeutprovoquerunedécharge

électrique.

• Enxantleproduitauprojecteur,assurez-vousqu'ilestsolidementinstalléetqu'ilestverrouillé

enplace.Siceproduitn'estpasxécorrectement,ilpeuttomber,provoquantdesblessuresouun

accident.

Mise en garde

• Avantdexerl'objectif,retirezlecouvercledel’objectifdel'arrière.Lorsdelaprojection,retirezle

couvercledel'objectifdel'avantdel'objectif.

• Avantd'installerl'unitéd'objectif,vériezlenumérodemodèleduprojecteur.Sicetteunité

d'objectifestinstalléesurunprojecteurautrequeleprojecteurindiqué,ilestpossiblequel'unité

d'objectifouleprojecteursoitendommagé.

• Sileprojecteurestinstalléauplafond,désinstallez-le,puisinstallezouretirezl'unitéd'objectif

dans un lieu sûr.

• Veillezànepasvouscoincerlesdoigtslorsquevousxezceproduitauprojecteur.Vouspourriez

vous blesser.

• Nedémontezpasl'unitéetn'yapportezpasdemodications.

• N'utilisezetn'entreposezpasvotreprojecteurenunlieuoùilrisqued'êtresoumisàdes

températuresextrêmes.

• N'utilisezpasetnestockezpasleprojecteurdansdeslieuxexposésàdesgazd'échappementou

àdelafuméedecigarette;vousrisqueriezdecompromettrelaqualitédesimagesprojetées.

• N'exposezpasl'unitéàl'humidité.

• Évitezdelaissertomberl'unitéetdeluifairesubirdeschocs.Neposezcetteunitéquesurune

surface plane et stable.

• Retirezl'unitéd'objectiflorsdutransportduprojecteur.Sivoustransportezleprojecteuralors

quel'unitéd'objectifestinstallée,ilestpossiblequel'unitéd'objectifouleprojecteursoit

endommagé.

• Éteignezleprojecteuretpatientezunpeu(environ30minutes)avantderetirerl'unitéd'objectif.

Sivoustouchezàl'unitéd'objectiflorsdelaprojectionoujusteaprèsavoiréteintleprojecteur,

vousrisquezdevousbrûler.

• SivousutilisezlafonctionDécalageobjectif,déplacezlapositiondudécalageverslecentreavant

deretirerl'objectif.

• Netouchezpasounetirezpasleconnecteuroulecâblecarcelapeutcauserun

dysfonctionnement.

• Pourlenettoyagedeceproduit,n'utilisezpasunchionhumideoudessolvantstelsque

l'alcool,lebenzèneouundiluant:celapourraitentraînerunedéchargeélectriqueouun

dysfonctionnement.

Remarques concernant la manipulation du produit

VeillezàlireleGuidedel'utilisateurfourniavecleprojecteur.

LeGuidedel'utilisateurcontientlesinformationssuivantesausujetdel'unitéd'objectif:

•procédured'installationetderetraitdel'unitéd'objectif,

•taillesd'écranetdistancesdeprojection,

•plagededécalagedel'objectif*,

•remarquesconcernantletransport.

LeGuidedel'utilisateurestdisponiblesurlesiteWebsuivant.

http://www.epson.com

*Encasdedécalageimportantdel'objectif,laluminositédelazoneenvironnantepeutbaisser.

Caractéristiques techniques

Nomduproduit:ELPLM08

Longueurdemiseaupoint:24à38,2mm

Rapportdezoom:1à1,6

ValeurF:1.7à2.3

Températuredefonctionnement:0à+45˚C(sanscondensation)

Températuredestockage:-10à+60˚C(sanscondensation)

Poids:environ1200g

Contactezvotrerevendeurlocaloul'adresselaplusprocheindiquéedansleGuided'assistanceet

d'entretienfourniavecleprojecteur.

Avertissement

Les câbles/cordons fournis avec ce produit contiennent des produits chimiques, y compris du

plomb,reconnusparl’ÉtatdelaCaliforniecommeétantlacaused'anomaliescongénitaleset

d’autresdangerspourlesystèmereproductif.Lavez-vouslesmainsaprèschaquemanipulation.(Cet

avisestfournienconformitéaveclaProposition65duCodedesantéetdesécuritédel’Étatdela

Californie,§25249.5etsuivants.)

ELPLM08 Technische Daten

Liste mitgelieferter Teile

ÜberprüfenSiediefolgendeListe,umsichzuvergewissern,dassalleTeilemitgeliefertwurden.

WendenSiesichbitteanIhrenHändler,fallsetwasfehltoderbeschädigtist.

Objektiv (mit Objektivabdeckung)

Spezikationen(dieseAnleitung)

Sicherheitsanweisungen

LesenSiedieseAnleitungsorgfältigdurch,damitSiedasGerätordnungsgemäßhandhabenund

sicherverwenden.BewahrenSiedieseInformationengribereitauf,damitSiewennnötigdarauf

zurückgreifenkönnen.

UmeinesichereundordnungsgemäßeVerwendungdiesesProduktszugewährleisten,nden

sichindieserAnleitungundamProduktSymbole,dieaufmöglicheGefahrenfürdenBenutzer

oderweiterePersonensowieaufdasRisikovonSachschädenhinweisen.DieHinweiseundihre

Bedeutungsindwiefolgt.StellenSiesicher,dassSiediesegenauverstandenhaben,bevorSiedie

Bedienungsanleitunglesen.

Warnung

DiesesSymbolverweistaufInformationen,derenNichtbeachtung

zutödlichenVerletzungenoderVerletzungenvonPersonenwegen

unsachgemäßenGebrauchsführenkann.

Gefahr

DiesesSymbolverweistaufInformationen,derenNichtbeachtungzu

VerletzungenvonPersonenoderSachschädenwegenunsachgemäßen

Gebrauchs führen kann.

Warnung

• TrennenSiedasNetzkabelvomProjektor,bevorSiediesesProduktanbringenoderentfernen.

BeimAnbringenoderEntfernenbeiangeschlossenemNetzkabelbestehtStromschlaggefahr.

•

Achten Sie beim Anbringen des Produktes am Projektor darauf, dass das Produkt richtig angebracht wird

undfestsitzt.FallsdasProduktnichtrichtigangebrachtwird,kannesstürzen,Verletzungenundandere

Zwischenfälleverursachen.

Gefahr

• EntfernenSievorAnbringungderObjektiveinheitdieObjektivabdeckungvonderRückseite.

Entfernen Sie bei der Projektion die Objektivabdeckung von der Vorderseite der Objektiveinheit.

• BevorSiedasObjektiveinsetzen,prüfenSiedieProjektor-Modellnummer.WenndasObjektiv

ineinenanderenalsdenangegebenenProjektoreingesetztwird,kanndasObjektivoderder

Projektorbeschädigtwerden.

•

WennderProjektoranderDeckemontiertist,bauenSiedenProjektorzuerstabundführenSiedas

EinsetzenoderHerausnehmendesObjektivsaneinemsicherenOrtdurch.

• AchtenSiedarauf,sichnichtdenFingerzuklemmen,wennSiediesesProduktamProjektor

anbringen.Siekönntensichverletzen.

• Nichtzerlegenoderumbauen.

• BewahrenSiedenProjektornichtanOrtenauf,andenenerextremhohenoderniedrigen

Temperaturenausgesetztist.

• DerProjektordarfnichtanOrten,andenenRauchvonÖlfeuerungsanlagenoderTabakrauch

vorhandenist,verwendetoderaufbewahrtwerden,weildieBildqualitätbeeinträchtigtwerden

kann.

• Nichtfeuchtwerdenlassen.

•

NichtfallenlassenoderStößenaussetzen.NuraufeinerebenenundstabilenFlächeabstellen.

•

NehmenSiezumTransportdesProjektorsdasObjektivheraus.WirdderProjektormiteingesetztemObjektiv

transportiert,kanndasObjektivoderderProjektorbeschädigtwerden.

•

SchaltenSiedenProjektorausundwartenSieeineZeitlang(ca.30Minuten),bevorSiedasObjektiv

herausnehmen.WennSiedasObjektivwährendderProjektionoderunmittelbarnachdemAusschalten

desProjektorsberühren,könnenVerbrennungendieFolgesein.

•

WennSiedenObjektivversatznutzen,bringenSiedenVersatzinMittelstellung,bevorSiedasObjektiv

abnehmen.

•

BerührenSiewederAnschlussnochKabel,ziehenSienichtamKabel;andernfallssindFehlfunktionen

möglich.

•

VerzichtenSiebeimReinigendesProduktesaufnasseTücherundLösungsmittelwieAlkohol,Benzin

oderVerdünnung–andernfallskanneszuStromschlägenundFehlfunktionenkommen.

Hinweise zur Handhabung dieses Gerätes

LesenSiediemitdemProjektorgelieferteBedienungsanleitung.

DieBedienungsanleitungenthältdiefolgendenInformationenzumObjektiv.

•EinsetzenundHerausnehmendesObjektivs

•BildschirmgrößenundProjektionsabstände

•Objektivversatzbereich*

•HinweisezumTransport

DieBedienungsanleitungistaufderfolgendenWebsiteverfügbar.

http://www.epson.com

*BeiDurchführungeinesgroßenObjektivversatzeskanndieHelligkeitdesumliegendenBereichs

abnehmen.

Technische Daten

Produktbezeichnung:ELPLM08

Brennweite:24bis38,2mm

Zoomverhältnis:1bis1,6

Blendenzahl:1.7bis2.3

Betriebstemperatur:0bis+45˚C(keineKondensation)

Lagerungstemperatur:-10bis+60˚C(keineKondensation)

Gewicht:ca.1200g

WendenSiesichanIhrenHändleroderdennächstgelegenenService,denSieüberdiemitdem

ProjektormitgeliefertenAnleitungSupportundServiceermittelnkönnen.

ELPLM08 Speciche

Elenco dei componenti in dotazione

Controllarel'elencoseguenteperconfermaredidisporredituttiicomponentiindotazione.Incaso

dicomponentimancantiodanneggiati,contattareilrivenditoredizona.

Unitàobiettivo(concopriobiettivo)

Speciche (questa guida)

Istruzioni sulla sicurezza

Siconsigliadileggereattentamenteilpresentedocumentoperunusosicuroecorrettodell'unità.

Perunarapidaconsultazione,tenerequesteinformazioniaportatadimano.

Alnediutilizzareilprodottoinmodosicuroecorretto,nellaguidaesulproiettoresonoriportati

simbolicheindicanopossibilirischiperl'utenteoterzierischididannimateriali.Leindicazionieil

relativo signicato sono riportati di seguito. Assicurarsi di comprendere in modo appropriato tali

indicazioniprimadileggerelaguida.

Avvertenza

Questosimbolosegnalainformazioniche,seignorate,possonocausare

decesso o lesioni personali dovuti a un uso non corretto.

Precauzione

Questosimbolosegnalainformazioniche,seignorate,possonocausare

lesioni personali o danni sici dovuti a un uso non corretto.

Avvertenza

• Scollegareilcavodialimentazionedalproiettoreprimadicollegareorimuovereilprodotto.Il

collegamentoolarimozionementreilcavodialimentazioneèancoracollegatopuòprovocare

scosse elettriche.

•

Quandosicollegailprodottoalproiettore,assicurarsichesiainstallatoinsicurezzaechesia

bloccatoinposizione.Seilprodottononècollegatocorrettamente,potrebbecadereprovocando

lesioni alle persone o incidenti.

Precauzione

• Primadiinserirel'obiettivo,rimuovereilcopriobiettivodalretro.Durantelaproiezione,rimuovere

ilcopriobiettivodallaparteanterioredell'obiettivo.

• Primadimontarel'unitàobiettivo,vericareilnumerodimodellodelproiettore.Sequestaunità

obiettivovienemontatasuunproiettorediversodalproiettorespecicato,l'unitàobiettivooil

proiettorepuòveniredanneggiata.

• Quandoilproiettoreèinstallatoasotto,disinstallareilproiettoreequindimontarel'unità

obiettivo o rimuoverla ponendola in un luogo sicuro.

• Prestareattenzioneanoninserireleditanellefessureduranteilssaggiodelprodottoal

proiettorepoichéciòpotrebbecausareferite.

• Nonsmontareorimodellarel'unità.

• Nonutilizzateoconservateilproiettoreinluoghisoggettiatemperatureeccessivamentealteo

basse.

• Nonutilizzateoconservateilproiettoreinluoghiincuièpresentefumoprodottodaolioo

sigarette,inquantolaqualitàdellaproiezionepotrebberisentirne.

• Nonlasciarechesibagni.

• Nonfarlacadereenonsottoporlaacolpibruschi.Quandosicollocailprodottoaterra,accertarsi

diposizionarlosuunasuperciepianaestabile.

• Rimuoverel'unitàobiettivoquandositrasportailproiettore.Seilproiettorevienetrasportatocon

l'unitàobiettivomontata,l'unitàobiettivooilproiettorepuòveniredanneggiata.

• Spegnereilproiettoreequindiattenderequalchetempo(circa30minuti)primadirimuovere

l'unitàobiettivo.Sesitoccal'unitàobiettivodurantelaproiezioneoimmediatamentedopolo

spegnimento del proiettore, vi sono rischi di ustioni.

•

QuandosiusalafunzioneScorrimentolente,spostarelaposizionediscorrimentoalcentroprimadi

rimuoverel'obiettivo.

•

Nontoccareotirarelapartedelconnettoreoilcavopoichésipossonocausareguasti.

•

Perlapuliziadelprodotto,nonutilizzareunpannobagnatoosolventicomealcool,benzeneodiluenti

perché si possono subire scosse elettriche o causare guasti.

Note sull'uso di questo prodotto

AssicurarsidileggereilManualedell'utentefornitoconilproiettore.

IlManualedell'utenteincludeleseguentiinformazionisull'unitàobiettivo.

•Comemontareerimuoverel'unitàobiettivo

•Dimensionidelloschermoedistanzediproiezione

•Intervallodispostamentoobiettivo*

•Notesultrasporto

IlManualedell'utenteèdisponibilesulseguentesitoWeb.

http://www.epson.com

*Quandosieseguelospostamentodiunobiettivogrande,laluminositàdell'areacircostante

potrebbe ridursi.

Speciche

Nomedelprodotto:ELPLM08

Lunghezzadimessaafuoco:Da24a38,2mm

Rapportodizoom:Da1a1,6

NumeroF:Da1.7a2.3

Temperaturadifunzionamento:Da0a+45˚C(senzacondensa)

Temperaturadistoccaggio:Da-10a+60˚C(senzacondensa)

Peso:ca.1200g

Contattareilrivenditorelocaleol'indirizzopiùvicinoriportatonellaGuidaalsupportotecnicoeai

servizifornitaunitamentealproiettore.

ELPLM08

191

115

ELPLM08 Especicaciones

Lista de elementos incluidos

Compruebe la siguiente lista para conrmar que dispone de todos los elementos suministrados. Si

faltara alguno de los elementos, o si estuvieran dañados, póngase en contacto con su distribuidor.

Objetivo (con tapa)

Especicaciones (esta guía)

Instrucciones de seguridad

Leaestedocumentoatentamenteparautilizarestaunidadcorrectamenteyconseguridad.

Mantenga esta documentación a mano para ayudarle a solucionar rápidamente cualquier

problema.

A n de que pueda usar el producto de una forma segura y correcta, hemos colocado símbolos

en este Manual y en el producto para señalar posibles riesgos de daños para el usuario u otras

personasymateriales.Acontinuación,seexplicanlasindicaciones.Esimprescindibleentenderlas

antes de leer el manual.

Advertencia

Este símbolo muestra una información que, si se ignora, podría dar lugar a

la muerte o a lesiones personales debido al manejo incorrecto.

Precaución

Este símbolo muestra una información que, si se ignora, podría dar lugar a

lesiones personales o daños físicos debido al manejo incorrecto.

Advertencia

• Desconectecabledealimentacióndelproyectorantesdeacoplaroquitaresteproducto.Siacopla

o quita el producto mientras el cable de alimentación está todavía conectado, se pueden producir

descargas eléctricas.

• Cuandoacopleelproductoalproyector,asegúresedeinstalarlodeformaseguraydequeestá

bloqueado en su lugar. Si el producto no se acopla correctamente, se puede caer, lo que puede

provocar lesiones personales o un accidente.

Precaución

• Antesdeacoplarlaunidaddelalente,quitelatapadedichalentedelaparteposterior.Cuando

proyecte, quite la tapa de la lente de la parte delantera de la unidad de la lente.

• Antesdeinstalarelobjetivo,fíjeseenelnúmerodemodelodelproyector.Siesteobjetivose

coloca en un proyector que no sea el especicado, podrían averiarse el proyector o el objetivo.

• Sielproyectorestácolgadodeltecho,descuélguelo,colóqueloenunlugarseguroyluegoinstale

oextraigaelobjetivo.

• Tengacuidadodenopillarselosdedoscuandoinstaleesteproductoenelproyector.Podría

provocar lesiones.

• Nolodesmontenicambiesuforma.

• Nousenialmaceneelproyectorenlugaressometidosatemperaturasmuyaltasomuybajas.

• Noutilicenialmaceneelproyectorenlugaresconhumodecombustiblesotabaco,yaquepodría

perjudicar la calidad de las imágenes proyectadas.

• Nopermitaquesemoje.

• Nolodejecaernilosometaaimpactos.Cuandoinstaleesteproducto,compruebequelocoloca

encima de una supercie plana y estable.

•

Sivaatransportarelproyector,extraigaelobjetivo.Sinolodesinstalaparatransportarelproyector,

podrían averiarse el proyector o el objetivo.

• Antesdeextraerelobjetivo,apagueelproyectoryespereunrato(alrededordemediahora).Si

toca el objetivo durante la proyección, o justo después de apagar el proyector, podría quemarse.

• CuandoutilicelafunciónDesp.objetivo,muevalaposicióndedesplazamientohaciaelcentro

antes de quitar el objetivo.

• Notoquelapartedelconectoroelcablenitiredeningunodeellos,yaquesepodríaproducirun

mal funcionamiento.

• Cuandolimpieesteproducto,noutiliceunpañohúmedonidisolventes,comoporejemplo

alcohol, benceno o diluyente, p2-ya que se podrían producir descargas eléctricas o un mal

funcionamiento.

Notas sobre el manejo de este producto

Lea detenidamente el Manual de usuario que acompaña al proyector.

El Manual de usuario contiene la siguiente información referente al objetivo.

•Cómoinstalarydesinstalarelobjetivo.

•Tamañosdepantallaydistanciasdeproyección.

•Intervalodedesplazamientodelalente*.

•Notasacercadeltransporte.

Encontrará el Manual de usuario en el siguiente sitio web.

http://www.epson.com

*Cuandorealiceundesplazamientograndedelalente,elbrillodeláreacircundantepuede

reducirse.

Especicaciones

Nombredelproducto:ELPLM08

Longituddeenfoque:De24a38,2mm

Relacióndezoom:De1a1,6

NúmeroF:De1.7a2.3

Temperaturadefuncionamiento:De0a+45˚C(sincondensación)

Temperaturadealmacenamiento:De-10a+60˚C(sincondensación)

Peso:1200gaprox.

PóngaseencontactoconsudistribuidorlocalodirecciónmáspróximaindicadaenelManualde

asistencia y mantenimiento suministrado con el proyector.

Advertencia

Los cables incluidos con este producto contienen productos químicos, incluyendo plomo,

que,segúnelestadodeCalifornia,provocadefectosdenacimientouotrasalteracionesde

tiporeproductivo.Láveselasmanosdespuésdetocarlos.(Esteavisoseproporcionasegúnla

Proposición65enelCódigodeSaludySeguridaddeCalifornia§25249.5yposteriores.)

ELPLM08 规格

随附项目列表

请检查以下列表以确认您具有所有随附项目。万一有任何项目丢失或损坏，请与经销商联系。

镜头单元（带镜头盖）

规格（本说明书）

安全使用须知

请认真阅读本文档以安全、正确地使用本镜头单元。为了能够快速解决任何不明白的问题，

请将本说明书放在容易取阅的地方。

本说明书内和产品上都使用了符号，指出可能对用户或他人造成的伤害以及财产受损的风险，

以便您能够安全、正确地使用本产品。指示及其含义如下。请确保在阅读本说明书之前正确理

解这些指示。

警告

此符号指示一些信息，若忽视这些信息，则可能由于错误处理而导致

死亡或人身伤害。

小心

此符号指示一些信息，若忽视这些信息，则可能由于错误操作而导致

人身伤害或物品损坏。

警告

◦

在安装或卸下本产品之前，请断开电源线。若在电源线仍连接的情况下安装或卸下可能会造

成触电。

◦

将本产品装到投影机时，确保其牢固安装，并且锁定到位。如果本产品安装不正确，则可能

会掉落，造成人身伤害或意外。

小心

◦

安装镜头单元之前，请从后面卸下镜头盖。投影时，从镜头单元前面卸下镜头盖。

◦

在连接镜头单元之前，请检查投影机的型号。如果此镜头单元连接到指定型号以外的投影机，

镜头单元或投影机可能损坏。

◦

当投影机安装在天花板上时，请卸下投影机，然后在安全位置连接或拆卸镜头单元。

◦

将本产品连接到投影机上时，请小心不要夹着手指。不然可能造成人身伤害。

◦

请勿将本产品拆开或改装。

◦

请勿在可能出现极端高温或低温的地方使用或保管投影机。

◦

请勿在有油烟或香烟烟雾的地方使用或存放投影机，因为这些因素会影响投影图像的质量。

◦

请勿弄湿本产品。

◦

请勿使其掉落或遭受撞击。放下本产品时，请确保将其放在平整、稳定的表面。

◦

在搬运投影机时，请拆卸镜头单元。如果在接有镜头单元的情况下搬运投影机，镜头单元

或投影机可能损坏。

◦

关闭投影机并等待一段时间（大约 30 分钟），再拆卸镜头单元。如果您在投影过程中或关

闭投影机之后立即触碰镜头单元，可能导致烫伤。

◦

使用镜头移动功能时，将移动位置移到中央后再卸下镜头组件。

◦

请勿触摸或拉扯连接器部分或线缆，以免造成故障。

◦

清洁本产品时，请勿使用湿布或酒精、苯等溶剂或稀释剂，以免造成触电或故障。

产品操作注意事项

请务必阅读投影机随附的使用说明书。

使用说明书包含关于镜头单元的以下信息。

◦

如何连接和拆卸镜头单元

◦

屏幕尺寸和投影距离

◦

镜头移位范围 *

◦

搬运说明

使用说明书可从以下网站获得。

http://www.epson.com

* 执行较大镜头移位时，周围区域的亮度会下降。

规格

产品名称 : ELPLM08

聚焦长度 : 24 至38.2 mm

变焦比 : 1 至 1.6

光圈值 : 1.7 至 2.3

操作温度：0 至 +45℃（无结露）

存放温度：-10 至 +60℃（无结露）

重量：约为 1200 g

请与当地经销商或投影机随附的“支持和维修指南”中提供的最近地址联系。



ELPLM08規格

包含的項目清單

檢查下列清單，確定你有所有隨附的項目。如發現任何項目欠缺或損壞，請與經銷商聯絡。

鏡頭組件（附有鏡頭蓋）

規格 ( 本說明書 )

安全使用須知

細心閱讀本文件，以安全及正確地使用本組件。將本資訊放在容易觸及的地方，可讓你快速

解決疑難。

本說明書中和產品上都會標示符號，向用戶或其他人指出可能發生的傷害及造成財產損失的風

險，讓您安全且正確地使用產品。使用須知及其意義說明如下。務必先正確了解使用須知，再

閱讀說明書。

警告

若忽略此符號，可能導致處理不當，造成傷亡。

小心

若忽略此符號，可能導致處理不當，造成人身傷害或財產受損。

警告

◦

安裝或拆卸本產品之前，請拔下投影機的電源線。若在安裝或拆卸時仍接著電源線，可能會

造成觸電。

◦

將產品安裝至投影機時，請確定產品已牢固安裝且鎖在正確的位置。若未正確安裝，本產品

可能會掉落，造成人身傷害或發生意外。

小心

◦

安裝鏡頭組件前，請從後方取下鏡頭蓋。投影時，請從鏡頭組件的前方取下鏡頭蓋。

◦

連接鏡頭組件之前，請檢查投影機的型號。如果將此鏡頭組件連接到指定型號以外的投影機，

鏡頭組件或投影機可能會損壞。

◦

將投影機安裝到天花板時，請解除安裝投影機，然後在安全的位置連接或拆下鏡頭組件。

◦

連接本產品到投影機時，小心勿夾住手指。否則可能會造成損傷。

◦

切勿拆散或重組組件。

◦

請不要在溫度過高或過低的地方使用和保管，並請避免急劇的溫度變化。

◦

不要在有油煙或香煙煙霧的地方使用或存放投影機，因為這對投影的映像質量產生有害影

響。

◦

切勿將組件弄濕。

◦

切勿跌落組件或讓組件受撞擊。放下組件時，確定將組件放在平滑穩定的表面上。

◦

運送投影機時，請拆下鏡頭組件。如果運送投影機時連接著鏡頭組件，鏡頭組件或投影機

可能會損壞。

◦

請關閉投影機電源，然後稍待一會兒（大約30分鐘），再拆下鏡頭組件。如果您在投影時

或在關閉投影機電源之後立即觸摸鏡頭組件，可能會造成燙傷。

◦

使用鏡頭移動功能時，請在拆卸鏡頭組件前，先將移動位置移至中央。

◦

請勿碰觸或拉扯連接器零件或纜線，以免造成故障。

◦

清潔本產品時，請勿使用濕布或如酒精、苯或稀釋劑等溶劑，以免導致觸電或故障。

產品處理注意事項

請務必閱讀投影機隨附的使用說明書。

使用說明書中含有鏡頭組件的相關資訊。

◦

如何連接與拆下鏡頭組件

◦

螢幕大小與投影距離

◦

鏡頭移動範圍 *

◦

運送注意事項

使用說明書可從以下網站取得。

http://www.epson.com

* 執行大範圍鏡頭移動時，周圍區域的亮度可能減低。

規格

產品名稱 : ELPLM08

聚焦長度 : 24 至 38.2 mm

變焦率 : 1 至 1.6

光圈值 : 1.7 至 2.3

操作溫度範圍：0 至 +45℃ （無結露）

存放溫度範圍：-10 至 +60℃ （無結露）

重量 : 約 1200 g

請與經銷商聯絡，或按照支援與維修指南中所提供的地址，與離您最近的維修據點聯絡。



ELPLM08 仕様書



同梱品一覧

下記のチェックリストをご覧になり、同梱品を確認してください。万一、不足や不良があり

ましたら、お手数ですがお買い求めいただいた販売店までご連絡ください。

レンズユニット（レンズカバー付き）

仕様書（本書）

安全にお使いいただくために

本ユニットを安全に正しくお使いいただくために、本書をよくお読みください。不明な点は

いつでも解決できるように、その後はすぐに見られる場所に大切に保存してください。

本書および製品には、製品を安全に正しくお使いいただき、お客様や他の人への危害や財産

への損害を未然に防止するために、絵表示が使われています。その表示と意味は次のとおり

です。内容をよくご理解いただいた上で本文をお読みください。

警告

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷

を負う可能性が想定される内容を示しています。

注意

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想

定される内容および物的損害の発生が想定される内容を示しています。

警告

◦本製品をプロジェクターに着脱する際は、事前にプロジェクターから電源コードを外して

ください。電源コードを接続したままの状態で着脱を行うと感電の原因となります。

◦本製品をプロジェクターに装着する際は確実に装着し、ロックされていることを確認して

ください。万一、不完全な状態で装着していると本製品が落下し事故やけがの原因となり

ます。

注意

◦レンズユニットを取り付ける前に、後面のレンズカバーを外してください。投写をする

ときはレンズ面のカバーを外してください。

◦レンズユニットを取り付ける前に、プロジェクターの型番を確認してください。指定のプ

ロジェクター以外に本レンズユニットを取り付けると、レンズユニットもしくはプロジェ

クターの故障の原因となります。

◦プロジェクターを天吊り設置している場合は、プロジェクターを取り外し、安全な場所

でレンズユニットの取り付け、取り外しをしてください。

◦プロジェクターに本製品を装着する際は指を挟まないでください。けがの原因となりま

す。

◦分解や改造をしないでください。

◦温度が高すぎるところや､低すぎるところでは使用・保管しないでください。また､急

激な温度変化も避けてください。

◦油煙やたばこなどの煙が当たる場所で使用・保管しないでください。投写映像の品質が

劣化することがあります。

◦水に濡らさないでください。

◦落としたり、衝撃を加えたりしないでください。本製品を置く際は、平らな安定した場

所に置いてください。

◦

プロジェクターを輸送するときは、レンズユニットを取り外してください。レンズユニッ

トを取り付けたままプロジェクターを輸送すると、レンズユニットもしくはプロジェクター

の故障の原因となることがあります。

◦レンズユニットの取り外しは、プロジェクターの電源を切って、しばらくしてから行っ

てください（目安：約 30 分）。投写中や電源を切った直後にレンズユニットに触れると、

やけどの原因となることがあります。

◦レンズシフトを行っているときは、事前にレンズの位置をホームポジションに移動して

からレンズユニットを取り外してください。

◦コネクター部やケーブルは触ったり引っ張ったりしないでください。故障の原因となり

ます。

◦お手入れの際は濡れた布やアルコール、ベンジン、シンナーなどの溶剤を使用しないで

ください。感電・故障の原因となることがあります。

本製品の取り扱いについて



お使いのプロジェクターに添付の『取扱説明書』をよくお読みください。

『取扱説明書』には、レンズユニットに関する以下の情報が記載されています。

◦レンズユニットの取り付け方・取り外し方

◦スクリーンサイズと投写距離

◦レンズシフト範囲※

◦輸送時のご注意

『取扱説明書』は以下の Web サイトにも掲載されています。

http://www.epson.jp/download/

※レンズシフト範囲が大きいと周囲の明るさが落ちる場合があります。

仕様一覧

商品名：ELPLM08

焦点距離：24 ～38.2mm

ズーム比：1～1.6

F ナンバー：1.7 ～2.3

動作温度範囲：0～+45℃（結露しないこと）

保存温度範囲：-10 ～+60℃（結露しないこと）

質量：約 1200g

お問い合わせは、プロジェクターに添付の説明書に記載の連絡先にご連絡ください。

Printed in China

ELPLM08

191

115

Produkt Specifikationer

Mærke:	Epson
Kategori:	videoprojektorer
Model:	ELPLM08
Vægt:	1200 g
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Sort
Pakkevægt:	1.76 g
Pakkedybde:	295 mm
Pakkebredde:	245 mm
Pakkehøjde:	230 mm
Harmoniseret systemkode (HS):	90021100
Oprindelsesland:	Japan
Kapabilitet:	EB-G7200W, EB-G7400U, EB-G7900U, EB-G7905U, Epson EB-L1100U, Epson EB-L1200U, Epson EB-L1300U, Epson EB-L1405U
Brændviddeområde:	24 - 38.2 mm
Zoomforhold:	1.0 - 1.6