This sturdy tripod is tted for optical levels and other equipment with a 5/8" thread.
Retractable legs with sharp metal points allow you to adjust the height of the tripod and
to set it up on uneven ground. Its durable and lightweight structure is suitable for land
surveying, construction, and custom applications.
·Side-clamp screws for secure set-ups;
·Tripod head made of aluminum;
·Convenient carrying strap for easy transport.
Min. eective height 0.93m
Max. eective height 1.58m
The manufacturer reserves the right to make changes to the product range and
specications without prior notice.
Do not exceed the tripod’s maximum load capacity as that may cause damage
to the tripod and the equipment. Before use, ensure the tripod head is securely
It is not recommended to use the tripod in salt water. Do not leave the tripod for a long
time in the sun or next to the car window. Remove the optical device from the tripod
head during transport. Use standard lubricant, if necessary. Do not place the tripod
next to the power supply. Store the tripod in a nylon bag in a dry place if it is not in use
for a long time. Protect the tripod surface from sand and dirt; otherwise, the locks and
threads may become clogged that can cause tripod parts damage. Do not overtighten
the thread to avoid stripping a thread. Set the tripod only on a solid surface.
Ermenrich products, except for their accessories, carry a 5-year warranty against
defects in materials and workmanship. All Ermenrich accessories are warranted to be
free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date.
The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Ermenrich product in
any country where a Levenhuk oce is located if all the warranty conditions are met.
For further details, please visit: levenhuk.com/warranty
If warranty problems arise, or if you need assistance in using your product, contact the
Триножник Ermenrich PLT30
Този здрав триножник е подходящ за оптични нивелири и друго оборудване
с резба 5/8". Прибиращите се крака с остри метални върхове позволяват да
регулирате височината на триножника и да го разположите на неравен терен.
Устойчивата и лека конструкция е подходяща за геодезия, строителство
и персонализирани приложения.
·Странични захващащи винтове за устойчива конфигурация;
·Глава на триножника, изработена от алуминий;
·Удобен колан за лесно пренасяне.
Мин. ефективна височина 0,93 m
Макс. ефективна височина 1,58 m
Глава на триножника плоска, Ø 120 mm
Производителят си запазва правото да прави промени на гамата продукти
и спецификациите им без предварително уведомление.
Не надвишавайте максималната товароносимост на триножника, тъй
като това може да доведе до повреда на триножника и оборудването.
Преди употреба се уверете, че главата на триножника е здраво фиксирана. Не се
на триножника в солена вода. Не оставяйте триножника за дълго време на слънце
или до прозореца на автомобила. По време на транспортиране извадете оптичното
устройство от главата на триножника. Ако е необходимо, използвайте стандартна
смазка. Не поставяйте триножника до захранването. Ако не се използва дълго
време, съхранявайте триножника в полиетиленова торба на сухо място. Защитете
повърхността на триножника от пясък и мръсотия; в противен случай ключалките
и резбите могат да се запушат, което може да повреди частите му. Не стягайте
резбите прекомерно, за да не се повредят. Поставяйте триножника само върху
Продуктите Ermenrich, с изключение на аксесоарите, имат 5-годишна гаранция
срещу дефекти в материалите и изработката. За всички принадлежности на
Ermenrich се предоставя гаранция за липса на дефекти на материалите и изработката
за период от от датата на покупката на дребно. Гаранцията Ви дава право на 2 години
безплатен ремонт или замяна на продукта на Ermenrich във всяка държава, в която
има офис на Levenhuk, ако са изпълнени всички условия за гаранцията.
За допълнителна информация посетете нашия уебсайт: bg.levenhuk.com/garantsiya
Ако възникнат проблеми с гаранцията или ако се нуждаете от помощ за
използването на Вашия продукт, свържете се с местния представител на Levenhuk.
Tento robustní stativ je vhodný pro optické vodováhy a další zařízení se závitem 5/8".
Výsuvné nohy s ostrými kovovými hroty umožňují nastavit výšku stativu a postavit jej
na nerovném terénu. Jeho odolná a lehká konstrukce je vhodná pro zeměměřičské,
stavební a zakázkové aplikace.
·Šrouby s bočními svorkami pro bezpečné nastavení;
·Hlavice stativu vyrobená z hliníku;
·Pohodlný popruh pro snadné přenášení.
Min. efektivní výška 0,93 m
Max. efektivní výška 1,58 m
Hlavice stativu plochá, Ø 120 mm
Výrobce si vyhrazuje právo bez předchozího upozornění měnit sortiment a specikace
Nepřekračujte maximální nosnost ani zátěžovou kapacitu stativu, v opačném
případě, by mohlo dojít k poškození stativu a zařízení. Před použitím zkontrolujte,
že je hlava stativu bezpečně uzamčená. Stativ se nedoporučuje používat ve slané
vodě. Nenechávejte stativ po dlouhou dobu na slunci nebo u okénka v automobilu.
Při přepravě odmontujte optický přístroj z hlavy stativu. V případě potřeby použijte
standardní mazivo. Stativ neumisťujte do blízkosti zdroje napájení. Pokud stativ
nebudete delší dobu používat, uložte ho do nylonového pytle na suchém místě. Chraňte
povrch stativu před pískem a nečistotami, protože jejich znečištění nebo zanesení
by mohlo vést k poškození součástí stativu. Neutahujte spoje příliš velkou silou, aby
nedošlo k poškození závitů. Stativ umístěte pouze na pevnou plochu.
Na výrobky značky Ermenrich, s výjimkou příslušenství, je poskytována 5letá záruka na
vady materiálu a zpracování. Na veškeré příslušenství značky Ermenrich se poskytuje
záruka, že po dobu od data zakoupení v maloobchodní prodejně bude bez vad 2 let
materiálu a provedení. Tato záruka vám v případě splnění všech záručních podmínek
dává nárok na bezplatnou opravu nebo výměnu výrobku značky Ermenrich v libovolné
zemi, v níž se nachází pobočka společnosti Levenhuk.
Další informace – navštivte naše webové stránky: cz.levenhuk.com/zaruka
V případě problémů s uplatněním záruky, nebo pokud budete potřebovat pomoc při
používání svého výrobku, obraťte se na místní pobočku společnosti Levenhuk.
Dieses robuste Stativ ist für optische Nivelliergeräte und andere Geräte mit einem
5/8-Zoll-Gewinde geeignet. Durch die einziehbare Beine mit scharfen Metallspitzen
können Sie die Höhe des Stativs anpassen und es auf unebenem Boden aufstellen.
Die langlebige und leichte Struktur eignet sich für Landvermessung, Bauwesen und
kundenspezische Anwendungen.
·Seitliche Klemmschrauben für sicheren Aufbau;
·Stativkopf aus Aluminium;
·Praktischer Tragegurt für einfachen Transport.
Min. eektive Höhe 0,93 m
Max. eektive Höhe 1,58 m
Stativkopf ach, Ø 120 mm
Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an der
Produktpalette und den technischen Daten vorzunehmen.
Überschreiten Sie nicht die maximale Belastbarkeit des Stativs, da dies zu
Schäden am Stativ und an der Ausrüstung führen kann. Vergewissern Sie sich
vor der Verwendung, dass der Stativkopf sicher arretiert ist. Es wird nicht empfohlen,
das Stativ im Salzwasser zu verwenden. Lassen Sie das Stativ nicht für längere Zeit
in der Sonne oder neben dem Autofenster. Nehmen Sie das optische Gerät während
des Transports vom Stativkopf ab. Verwenden Sie ggf. handelsübliches Schmiermittel.
Stellen Sie das Stativ nicht neben einen Stromanschluss. Lagern Sie das Stativ in einer
Nylontasche an einem trockenen Ort, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird. Schützen
Sie die Stativoberäche vor Sand und Schmutz; andernfalls können sich die Verschlüsse
und Gewinde festsetzen, was zu einer Beschädigung der Stativteile führen kann. Ziehen
Sie das Gewinde nicht zu fest an, um ein Ausreißen des Gewindes zu vermeiden. Stellen
Sie das Stativ nur auf eine stabile Oberäche.
Produkte von Ermenrich mit Ausnahme von Zubehör haben eine 5-jährige Garantie auf
Material- und Verarbeitungsfehler. Für sämtliches Ermenrich-Zubehör gilt eine
2-jährige Garantie ab Kaufdatum im Einzelhandel auf Material- und
Verarbeitungsfehler. Die Garantie berechtigt in Ländern, in denen Levenhuk mit einer
Niederlassung vertreten ist, zu Reparatur oder Austausch von Ermenrich-Produkten,
sofern alle Garantiebedingungen erfüllt sind.
Für weitere Einzelheiten besuchen Sie bitte unsere Website: de.levenhuk.com/garantie
Bei Problemen mit der Garantie, oder wenn Sie Unterstützung bei der Verwendung Ihres
Produkts benötigen, wenden Sie sich an die lokale Levenhuk-Niederlassung.
Este robusto trípode está equipado con niveles ópticos y es apto para acoplar equipos
provistos de una rosca de 5/8". Las patas retráctiles con puntas metálicas aladas le
permiten ajustar la altura del trípode y colocarlo en terrenos irregulares. Su estructura
duradera y ligera es adecuada para trabajos de topografía, construcción y aplicaciones
·Abrazaderas laterales para congurar montajes seguros;
·Cabeza de trípode hecha de aluminio;
·Práctica correa de transporte para facilitar el traslado.
Altura efectiva mínima 0,93 m
Altura efectiva máxima 1,58 m
Cabeza del trípode plana, Ø 120 mm
El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en la gama de productos y en las
especicaciones sin previo aviso.
No exceda la capacidad de carga máxima del trípode, p2-ya que podría dañar el
trípode y el equipo. Antes de usar el trípode, asegúrese de que el cabezal del trípode
esté bloqueado de forma segura. No exponga el trípode al agua salada. No deje el
trípode durante mucho tiempo al sol o junto a la ventanilla del automóvil. Retire el
instrumento óptico del cabezal del trípode durante el transporte. Use un lubricante
estándar, si es necesario. No coloque el trípode junto a una fuente de alimentación.
Guarde el trípode en una bolsa de nailon en un lugar seco si no se usa durante mucho
tiempo. Proteja la supercie del trípode frente a la arena y la suciedad; de lo contrario,
los mecanismos de bloqueo y las roscas se pueden obstruir y dañar las piezas del
trípode. No apriete demasiado la rosca para evitar que se desgarre. Coloque el trípode
solo sobre una supercie sólida.
Los productos de Ermenrich, excepto los accesorios, tienen una garantía de 5 años
contra defectos en materiales y mano de obra. Todos los accesorios Ermenrich están
garantizados contra defectos de materiales y de mano de obra durante 2 años a partir
de la fecha de compra. La garantía incluye la reparación o sustitución gratuita del
producto Ermenrich en cualquier país en el que haya una ocina Levenhuk si se reúnen
todas las condiciones de la garantía.
Para más detalles visite nuestra página web: es.levenhuk.com/garantia
En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto,
contacte con su ocina de Levenhuk más cercana.
Ermenrich PLT30 háromlábú állvány
Erős és stabil háromlábú állvány 5/8"-os menettel optikai szintezőkhöz és egyéb
felszerelésekhez. Az éles fémhegyű visszahúzható lábak lehetővé teszik az állvány
magasságának állítását és egyenetlen talajon történő felállítását. Tartós és könnyű
szerkezete miatt kiválóan használható földméréshez, építkezésekhez és más egyedi
·Oldalsó rögzítőcsavarok a biztonságos beállításhoz;
·Állványfej alumíniumból;
·Kényelmes hordszíj a könnyű szállításhoz.
Min. hatékony magasság 0,93 m
Min. hatékony magasság 1,58 m
Háromlábú állvány fejrésze lapos, Ø 120 mm
A gyártó fenntartja magának a jogot a termékkínálat és a műszaki paraméterek
előzetes értesítés nélkül történő módosítására.
Ne lépje túl a háromlábú állvány maximális terhelhetőségét, mert kárt tehet az
állványban és a készülékben. Használat előtt győződjön meg arról, hogy a háromlábú
állvány fejrésze biztonságosan rögzítve van. A háromlábú állványt sós vízben használni
nem ajánlott. Ne hagyja a háromlábú állványt hosszú ideig a napon és az autó
szélvédője mögött. Szállítás közben vegye le az optikai eszközt a háromlábú állvány
fejrészéről. Ha szükséges, használjon normál kenőanyagot. Ne helyezze a háromlábú
állványt a tápegység mellé. Nejlonzacskóban, száraz helyen tárolja a háromlábú
állványt, ha hosszabb ideig nem használja. Óvja az állvány felületét homoktól és
szennyeződéstől; egyébként a zárak és a menetek eltömődhetnek, ami a háromlábú
állvány alkatrészeinek sérülését okozhatja. Ne húzza túl a meneteket, nehogy
megszakadjanak. A háromlábú állványt csak stabil felületre tegye.
Az Ermenrich termékekre, a hozzátartozó kiegészítők kivételével, 5 év szavatosságot
biztosítunk anyag- és/vagy gyártási hibákra. Az Ermenrich-kiegészítőkhöz a Levenhuk-
vállalat a kiskereskedelmi vásárlás napjától számított érvényes szavatosságot 2 évig
nyújt az anyaghibák és/vagy a gyártási hibák vonatkozásában. Ha minden szavatossági
feltétel teljesül, akkor a szavatosság értelmében bármely olyan országban kérheti
az Ermenrich termék díjmentes javíttatását vagy cseréjét, ahol a Levenhuk vállalat
További részletekért látogasson el weboldalunkra: hu.levenhuk.com/garancia
Amennyiben garanciális probléma lépne fel vagy további segítségre van szüksége
a termék használatát illetően, akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi Levenhuk üzlettel.
Treppiede Ermenrich PLT30
Questo treppiede robusto è adatto per sostenere livelle ottiche e altra attrezzatura
con una lettatura da 5/8". Le gambe retrattili dotate di punte metalliche appuntite
consentono di regolare l’altezza del treppiede e di piazzarlo su un terreno irregolare. La
sua struttura robusta e leggera è adatta per misurazioni territoriali, per il settore edile
e per applicazioni personalizzate.
·Fascette laterali bloccanti per un’impostazione sicura;
·Testa del treppiede in alluminio;
·Pratica cinghia per un facile trasporto.
Altezza eettiva minima 0,93 m
Altezza eettiva massima 1,58 m
Testa treppiede piatta, Ø 120 mm
Il produttore si riserva il diritto di modicare senza preavviso le speciche tecniche e la
Non superare la massima capacità di carico del treppiede, ciò potrebbe causare
danni al treppiede o alla strumentazione. Prima dell’uso, accertarsi che la testata del
treppiede sia saldamente bloccata. Non si consiglia l’uso del treppiede in acqua salata.
Non lasciare il treppiede a lungo sotto il sole o vicino al nestrino dell’auto. Rimuovere
lo strumento ottico dalla testata del treppiede durante il trasporto. Usare un lubricante
standard, se necessario. Non posizionare il treppiede vicino a una fonte di energia. In
caso di mancato uso prolungato, riporre il treppiede in una borsa di nylon e in un luogo
asciutto. Proteggere la supercie del treppiede da sabbia e sporco, altrimenti i blocchi
e le lettature rischiano di essere ostruiti, causando danni ai componenti del treppiede.
Non serrare troppo le viti per evitare di spanarne la lettatura. Posizionare il treppiede
solamente su una supercie solida.
I prodotti Ermenrich, ad eccezione degli accessori, sono coperti da 5 anni di garanzia
per quanto riguarda i difetti di fabbricazione e dei materiali. Tutti gli accessori Ermenrich
godono di una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto per quanto riguarda
i difetti di fabbricazione e dei materiali. La garanzia conferisce il diritto alla riparazione
o sostituzione gratuite del prodotto Ermenrich in tutti i paesi in cui è presente una sede
Levenhuk, a patto che tutte le condizioni di garanzia siano rispettate.
Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web: eu.levenhuk.com/warranty
Per qualsiasi problema di garanzia o necessità di assistenza per l'utilizzo del prodotto,
contattare la liale Levenhuk di zona.
Ten solidny statyw jest przeznaczony do poziomic optycznych i innego sprzętu
z gwintem 5/8". Wysuwane nogi z ostrymi metalowymi punktami umożliwiają regulację
wysokości statywu i ustawienie go na nierównym podłożu. Trwała i lekka budowa
statywu doskonale sprawdza się podczas pomiarów geodezyjnych, na placach budowy
i w niestandardowych zastosowaniach.
·Boczne śruby zaciskowe zapewniają bezpieczne ustawienie;
·Głowica statywu wykonana z aluminium;
·Wygodny pasek ułatwiający transport.
Minimalna wysokość użytkowa 0,93 m
Maksymalna wysokość użytkowa 1,58 m
Głowica statywu płaska, Ø 120 mm
Maksymalne obciążenie 10 kg
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian w ofercie produktów
i specykacjach bez uprzedniego powiadomienia.
Konserwacja i pielęgnacja
Nie należy przekraczać maksymalnego obciążenia statywu, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie statywu i przyrządów optycznych. Przed użyciem należy
sprawdzić, czy głowica statywu jest prawidłowo zablokowana. Nie zaleca się używania
statywu w miejscach, gdzie występuje słona woda. Nie należy pozostawiać statywu
przez dłuższy czas na słońcu lub w pobliżu okna samochodu. Na czas transportu
należy odłączyć przyrząd optyczny od głowicy statywu. W razie potrzeby zastosować
standardowe środki smarne. Nie ustawiać statywu obok źródeł zasilania. Jeśli statyw
nie będzie używany przez dłuższy czas, należy przechowywać go w nylonowym
pokrowcu w suchym miejscu. Należy chronić powierzchnię statywu przed piaskiem
i brudem; w przeciwnym razie może dojść do zanieczyszczenia blokad i gwintów, co
może spowodować uszkodzenie elementów statywu. Nie należy zbyt mocno dokręcać
gwintu, aby uniknąć jego zerwania. Statyw należy ustawiać na stabilnej powierzchni.
Produkty Ermenrich, z wyjątkiem dedykowanych do nich akcesoriów, mają 5-letnią
gwarancję na wady materiałowe i wykonawcze. Wszystkie akcesoria Ermenrich są
wolne od wad materiałowych oraz wykonawczych i pozostaną takie przez 2 lata od
daty zakupu detalicznego. Levenhuk naprawi lub wymieni produkt w dowolnym kraju,
w którym Levenhuk posiada swój oddział, o ile spełnione będą warunki gwarancji.
Więcej informacji na ten temat podano na stronie: pl.levenhuk.com/gwarancja
W przypadku wątpliwości związanych z gwarancją lub korzystaniem z produktu, proszę
skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Levenhuk.
