Szerviz
Szerviz Magyarország
Tel.: 0680021536
E-mail: owim@lidl.hu
Nasveti za nego noža:
• Naši noži so izdelani iz visokokakovostnega legiranega
jekla in primerni za pomivanje v pomivalnem stroju. Kljub
temu priporočamo ročno pomivanje, da visokokakovostna
rezila zaščitite pred agresivnimi čistili v pomivalnem stroju in
pred mehanskimi poškodbami, kot je na primer rja, ki lahko
izhaja iz rjavečih vijakov na loncih in pokrovih.
• Nože in škarje (samo model B) ročno pomijte z običajnim
čistilom in toplo vodo. Preprečite uporabo agresivnih in
abrazivnih čistilnih sredstev.
• Nože in škarje (samo model B) vedno očistite takoj po
uporabi – še predvsem po rezanju kislinskih živil. Ostanki
hrane lahko v nasprotnem primeru povzročijo obarvanja
in rjo. Na koncu nože in škarje (samo model B) obrišite z
mehko krpo.
Servis
Servis Slovenija
Tel.: 080082034
E-Mail: owim@lidl.si
Tipy pro ošetřování nožů:
• Naše nože jsou z jakostní ušlechtilé oceli a jsou vhodné do
myčky nádobí. My Vám ovšem doporučujeme ruční mytí,
abyste ochránili jakostní čepele před agresivnímí čisticími
prostředky v myčce a před mechanickým poškozením, jako
např. nálet rzi, který může pocházet od reznoucích šroubů
na hrncích a pokličkách.
• Čistěte své nože a nůžky (jen pro model B) ručním mytím
spomocí obvykle prodávaného čisticího prostředku a
teplé vody. Vyhýbejte se agresívním nebo také abrazivním
čistícím prostředkům.
• Čistěte své nože a nůžky (jen pro model B) vždy hned
po použití – především po řezání potravin obsahujících
kyseliny. Zbytky jídel mohou jinak vést kzbarvením a
rovněž k náletu rzi. Následně osušte své nože a nůžky (jen
pro model B) měkkým hadříkem.
Servis
Servis Česká republika
Tel.: 800600632
E-Mail: owim@lidl.cz
Tipy na údržbu noža:
• Naše nože sú vyrobené z kvalitnej ušľachtilej ocele a
sú vhodné do umývačky riadu. My však odporúčame
umývanie ručne, aby boli kvalitné čepele chránené
pred agresívnymi čistiacimi prostriedkami používanými
v umývačke riadu a pred mechanickým poškodením,
ako napr. jemná hrdza, ktorá sa môže vyskytnúť vďaka
hrdzavejúcim skrutkám na hrncoch a pokrývok na hrnce.
• Nože a nožnice (len pri modeli B) umývajte bežným
voľne predajným čistiacim prostriedkom a teplou vodou.
Nepoužívajte agresívne ani abrazívne čistiace prostriedky.
• Nože a nožnice (len pri modeli B) umývajte vždy hneď
po použití, predovšetkým po krájaní kyslých potravín. V
opačnom prípade môžu zvyšky jedla spôsobiť zafarbenie
alebo hrdzavenie. Následne nože a nožnice (len pri
modeli B) osušte jemnou handrou.
Servis
Servis Slovensko
Tel.: 0800 008158
E-pošta: owim@lidl.sk
Instrucciones para el cuidado del cuchillo:
• Nuestros cuchillos están hechos de acero inoxidable
de alta calidad y se pueden lavar en el lavavajillas. No
obstante se recomienda lavarlos a mano para protegerlos
de los agentes de limpieza agresivos del lavavajillas y
de los daños mecánicos como, por ejemplo, la oxidación
inmediata que pueden producir los tornillos oxidados de
tapas y cacerolas.
• Limpie sus cuchillos y tijeras (solo para modelo B) a mano
con un detergente convencional y agua caliente. Evite
detergentes agresivos o abrasivos.
• Limpie siempre sus cuchillos y tijeras (solo para modelo B)
después del uso - sobre todo después de cortar alimentos
que contengan ácidos. En caso contrario, los restos de
comida pueden provocar decoloraciones y corrosión.
A continuación, seque sus cuchillos y tijeras (solo para
modelo B) con un paño suave.
Asistencia
Asistencia en España
Tel.: 900984948
E-Mail: owim@lidl.es
Instruções dos cuidados a ter com a faca:
• As nossas facas são feitas de aço inoxidável de alta
qualidade e são laváveis na máquina de lavar louça. É
no entanto recomendável lavar as facas à mão, de modo
a proteger as lâminas de alta qualidade dos produtos de
limpeza agressivos na máquina de lavar louça, e de danos
mecânicos tais como manchas de ferrugem resultante de
parafusos enferrujados em panelas e tampas.
• Limpe as facas e a tesoura (apenas para o modelo B)
manualmente utilizando um detergente convencional
e água quente. Evite utilizar detergentes agressivos e
abrasivos.
• Limpe as facas e a tesoura (apenas para o modelo B) logo
após a utilização – em especial após cortar alimentos
ácidos. Os vestígios de alimentos podem causar mudança
de cor e ferrugem. Em seguida seque as facas e a tesoura
(apenas para o modelo B) com um pano macio.
Assistência Técnica
Serviço Portugal
Tel.: 800849093
E-Mail: owim@lidl.pt
Savjeti za održavanje noževa:
• Naši su noževi izrađeni od vrhunskog plemenitog čelika te
su prikladni za pranje u perilici posuđa. Ipak, preporučujemo
ručno pranje kako biste zaštitili vrhunske oštrice od
nagrizajućih sredstava za čišćenje unutar perilice posuđa te
od mehaničkih oštećenja, kao što je lebdeća hrđa, koja može
dospjeti s hrđavih vijaka na loncima i poklopcima.
• Noževe i škare (samo model B) čistite ručnim pranjem
koristeći uobičajeno sredstvo za čišćenje i toplu vodu.
Izbjegavajte nagrizajuća sredstva i sredstva za ribanje.
• Očistite noževe i škare (samo model B) odmah nakon
korištenja – posebice nakon rezanja namirnica koje sadrže
kiseline. Ostaci hrane mogu uzrokovati promjenu boje i
lebdeću hrđu. Potom osušite noževe i škare (samo model B)
mekanom krpom.
Servis
Servis Hrvatska
Tel.: 0800806355
E-Mail: owim@lidl.hr
Saveti za negu noževa:
• Noževi se sastoje uglavnom od visokokvalitetnog nerđajućeg
čelika i pogodni su za pranje u mašini za sudove. Međutim,
preporučujemo ručno pranje za zaštitu visoko kvalitetnog
sečiva od agresivnih deterdženata u mašini za pranje sudova
i od mehaničkih oštećenja, kao npr. rđe, koje može doći od
rđavih šrafova na posudama i poklopcima.
• Ručno operite noževe i makaze (samo za B model)
komercijalnim deterdžentom i toplom vodom. Izbegavajte
abrazivne ili nagrizajuće deterdžente.
• Uvek čistite noževe i makaze (samo za B model) odmah
nakon upotrebe - naročito nakon sečenja prehrambenih
proizvoda koji sadrže kiseline. Ostaci hrane inače mogu
dovesti do promene u boji, a takođe i do rđe. Na kraju
osušite svoje noževe i makaze (samo za B model) mekom
krpom.
Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju obezbeđivanje
servisiranja i dostupnost rezervnih delova nakon isteka garantog
perioda/ perioda saobraznosti. Ukoliko za tim bude potrebe,
putem naše Službe za potrošače možete proveriti dostupnost
rezervnih delova i opcije za popravku. Hvala na razumevanju.
Kako izjaviti reklamaciju?
Molimo Vas:
• da pozovete korisnički servis: 0800-300-180
• pošaljete e-mail na: owim@lidl.rs
• posetite najbližu Lidl prodavnicu.
Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da sačuvate
fiskalni račun i date ga na uvid prilikom izjavljivanja reklamacije.
Uvozi i stavlja u promet:
Lidl Srbija KD
Prva južna radna 3
22330 Nova Pazova
Republika Srbija
Tel. 0800-300-180
E-mail: kontakt@lidl.rs
Servis
Servis Srbija
Tel.: 0800190639
E-Mail: owim@lidl.rs
Sfaturi de îngrijire pentru cuţit:
• Cuțitele noastre sunt făcute în esență din oțel inoxidabil de
înaltă calitate și pot fi spălate în mașina de spălat vase. Vă
recomandăm totuși, o spălare manuală, pentru a proteja
lamele de înaltă calitate de detergenții agresivi din mașina de
spălat vase și de deteriorările mecanice, cum ar fi rugina care
poate veni de la șuruburile ruginite de la oale și capace.
• Curăţaţi cuţitele și foarfecele (numai pentru modelul B) prin
spălare manuală, cu un detergent obișnuit din comerţ și cu
apă caldă. Evitaţi detergenţii agresivi și cei de frecare.
• Curăţaţi întotdeauna cuţitele și foarfecele (numai pentru
modelul B) imediat după folosire – mai ales după tăierea
alimentelor care conţin acizi. Altfel, resturile de mâncare
pot duce la decolorări și la ruginire. Uscați apoi cuţitele și
foarfecele (numai pentru modelul B) cu un prosop moale.
Service
Service România
Tel.: 0800890239
E-Mail: owim@lidl.ro
Съвети за поддръжка на ножа:
• Нашите ножове са изработени от висококачествена
благородна стомана и са подходящи за съдомиялна
машина. Въпреки това препоръчваме измиването им на
ръка, за да се предпазят висококачествените остриета от
агресивни почистващи препарати в съдомиялната машина и
от механични повреди, като напр. повърхностна ръжда, която
може да дойде от ръждясващи винтове на тенджери и капаци.
• Почиствайте Вашите ножове и ножица (само за модел B)
чрез измиване на ръка с обикновен почистващ препарат
и топла вода. Избягвайте агресивни или абразивни
почистващи препарати.
• Винаги почиствайте Вашите ножове и ножица (само за
модел B) веднага след използването – най-вече след
рязане на съдържащи киселини хранителни продукти. В
противен случай остатъци от храна могат да доведат до
обезцветявания или до повърхностна ръжда. След това
подсушавайте Вашите ножове и ножица (само за модел
B) с мека кърпа.
Сервиз
Сервиз България
Телефон: 008001184975
Е-мейл: owim@lidl.bg
Συμβουλές περιποίησης για τους κόφτες:
• Οι κόφτες είναι κατασκευασμένοι από υψηλής ποιότητας
ανοξείδωτο ατσάλι και ενδείκνυνται για πλύσιμο στο
πλυντήριο πιάτων. Ωστόσο, συνιστάται το πλύσιμο στο χέρι,
προκειμένου οι υψηλής ποιότητας λάμες να προστατεύονται
από τα σκληρά απορρυπαντικά πλυντηρίου πιάτων και από
μηχανικές βλάβες, όπως π.χ. η σκουριά που μπορεί να
οφείλεται σε μη ανοξείδωτες βίδες σε σκεύη και καπάκια.
• Κατά το πλύσιμο των μαχαιριών και του ψαλιδιού (μόνο για
το μοντέλο B) στο χέρι χρησιμοποιήστε κοινό απορρυπαντικό
πιάτων και ζεστό νερό. Αποφύγετε τα σκληρά και λειαντικά
καθαριστικά.
• Καθαρίζετε τα μαχαίρια και το ψαλίδι (μόνο για το μοντέλο
B) αμέσως μετά τη χρήση, ειδικά σε περίπτωση που κόψετε
όξινα τρόφιμα. Διαφορετικά τα υπολείμματα φαγητού μπορεί
να προκαλέσουν αποχρωματισμό ή ακόμη και σκουριά. Στη
συνέχεια, στεγνώνετε πάντα τα μαχαίρια και το ψαλίδι (μόνο
για το μοντέλο B) με ένα απαλό πανί.
Σέρβις
Σέρβις Ελλάδα
Τηλ: 00800 491800674
Email: owim@lidl.gr
Σέρβις Κύπρος
Τηλ: 8009 4211
Email: owim@lidl.com.cy
Peilio priežiūros patarimai:
• Peilis pagamintas iš aukštos kokybės nerūdijančiojo ir
tinkamas plauti indaplovėje. Tačiau, kad peilis išliktų
aukščiausios kokybės ir nenukentėtų dėl indaplovėse
naudojamų agresyvių ploviklių bei mechaninių pažeidimų,
galinčių kilti, pvz., dėl rūdžių, susikaupusių ant puodų ir
dangtelių, rekomenduojame jį plauti rankomis.
• Plaukite peilius ir žirkles (tik Bmodelio) rankomis
naudodami įprastą ploviklį ir šiltą vandenį. Nenaudokite
agresyvių ar abrazyvinių ploviklių.
• Peilius ir žirkles (tik Bmodelio) visada valykite iškart
panaudoję– ypač tais atvejais, jei pjovėte ar kirpote
rūgščius maisto produktus. Ant peilio likę maisto likučiai gali
sukelti spalvos pakeitimus ir paskatinti rūdžių susidarymą.
Tada nusausinkite peilius ir žirkles (tik Bmodelio) sausa
minkšta šluoste.
Klientų aptarnavimas
Klientų aptarnavimo tarnyba Lietuva
Tel.: 880033500
El. paštas: owim@lidl.lt IAN 345744_2004
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG00270A/
HG00270B
Version: 10/2020
