IMPORTANT ! Veillez aux dispositifs d‘arrêt
de sorte que le bâton-glaçon (4) s‘adapte
correctement à l‘infuseur (3).
5. Placez le couvercle (6) sur les ouvertures de l‘embout
avec bec verseur (2).
Stockage, nettoyage
Toujours stocker l‘article au sec et au propre dans un
local tempéré.
IMPORTANT ! Ne jamais laver avec des produits de
nettoyage abrasifs. Après le nettoyage, rincez l‘article
avec un chiffon sec.
Mise au rebut
Éliminez l‘article et le matériel d‘emballage confor-
mément aux directives locales en vigueur. Le matériel
d‘emballage tel que les sachets en plastique par exem-
ple ne doivent pas arriver dans les mains des enfants.
Conservez le matériel d‘emballage hors de portée des
enfants.
Ce produit est recyclable. Il est soumis à la
responsabilité élargie du fabricant et est collecté
séparément.
Service après-vente
Article L217-16 du Code de la consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le
cours de la garantie commerciale qui lui a été consen-
tie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien
meuble, une remise en état couverte par la garantie,
toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours
vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à
courir. Cette période court à compter de la demande
d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition
pour réparation du bien en cause, si cette mise à dispo-
sition est postérieure à la demande d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite,
le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien
et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues
aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consom-
mation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code
Civil.
Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond
des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant
de l‘emballage, des instructions de montage ou de
l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par
le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un
bien semblable et, le cas échéant :
• s‘il correspond à la description donnée
par le vendeur et posséder les qualités
que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous
forme d‘échantillon ou de modèle ;
• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur
peut légitimement attendre eu égard aux
déclarations publiques faites par le
vendeur, par le producteur ou par son
représentant, notamment dans la publicité
ou l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un
commun accord par les parties ou être propre à tout
usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la con-
naissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par
deux ans à compter de la délivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts
cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à
l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent telle-
ment cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise,
ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait
connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être
intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à
compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du
produit sont disponibles pendant la durée de la garantie
du produit.
IAN : 302437
Service Belgique
Tel. : 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail : deltasport@lidl.be
FR/BE FR/BE
Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen voor een hoogwaar-
dig product. Maak u daarom voor de eerste ingebruik-
name vertrouwd met het product.
Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door.
Gebruik het product alleen zoals beschreven en uits-
luitend voor de aangegeven doeleinden. Bewaar de
handleiding zorgvuldig. Als u het product aan derden
geeft, dient u ook deze documenten te overhandigen.
Leveringsomvang
1 x Glazen karaf met infuser en koelstick
1 x Gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Vulvolume: ca. 1 l
Productiedatum (maand/jaar): 05/2018
Beoogd gebruik
Dit artikel is uitsluitend bestemd voor privégebruik en
niet voor zakelijk gebruik.
Het artikel mag alleen worden gevuld met koude
dranken.
Het artikel is geschikt voor levensmiddelen en kan in de
vaatwasser worden gereinigd.
Gebruik (afb. A)
U kunt het artikel met of zonder de meegeleverde opzet-
stukken gebruiken. Vul het artikel met een koude drank.
1. Plaats het opzetstuk met de schenkzeef (2) op de
glazen karaf (1).
2. Vul de infuser (3) bijvoorbeeld met stukjes gember,
muntblaadjes of melisseblaadjes. Plaats de infuser (3)
in de opening van het opzetstuk met de schenkzeef
(2).
Aanwijzing: Als u het koelelement (4) en de infuser
(3) tegelijkertijd wilt gebruiken, vult u de infuser (3) dan
slechts tot de helft.
3. Vul het koelelement (4) met water en sluit het element
met de bijbehorende dop (5). Plaats het koelelement
(4) enkele uren in het vriesvak van uw koelkast.
4. Plaats het gesloten en gekoelde koelelement (4) in de
infuser (3).
BELANGRIJK! Let op de vergrendeling, zodat
het koelelement (4) correct in de infuser (3)
past.
5. Plaats de deksel (6) in de openingen van het opzet-
stuk met schenkzeef (2).
Opslag, reiniging
Berg het artikel altijd droog en schoon op in een ver-
warmde ruimte.
BELANGRIJK! Reinig nooit met agressieve reinigings-
middelen. Droog het artikel na het reinigen af met een
schoonmaakdoek.
Afvalverwerking
Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in ove-
reenstemming met actuele lokale voorschriften af.
Verpakkingsmaterialen, zoals bv. foliezakjes, horen niet
thuis in kinderhanden. Berg het verpakkingsmateriaal
buiten het bereik van kinderen op.
Serviceafhandeling
IAN: 302437
Service België
Tel.: 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.be
Service Nederland
Tel.: 0900 0400223
(0,10 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.nl
NL/BE NL/BE
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen
Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Verwendung mit dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgen-
de Gebrauchsanleitung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Glaskaraffe mit Infuser und Kühlstick
1 x Gebrauchsanleitung
Technische Daten
Füllvolumen: ca. 1 l
Herstellungsdatum (Monat/Jahr): 05/2018
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Artikel ist nur für den privaten Gebrauch und nicht
für den gewerblichen Gebrauch zu verwenden.
Es dürfen nur Kaltgetränke in den Artikel eingefüllt
werden.
Der Artikel eignet sich für Lebensmittel und ist spül-
maschinengeeignet.
Verwendung (Abb. A)
Sie können den Artikel mit den mitgelieferten oder ohne
Aufsätze nutzen. Befüllen Sie den Artikel mit einem
Kaltgetränk.
1. Setzen Sie den Aufsatz mit Ausgießgitter (2) auf die
Glaskaraffe (1).
2. Befüllen Sie den Infuser (3) mit z. B. kleinen Ingwerstü-
cken, Minzblättern, Melissenblättern oder ähnlichem.
Führen Sie den Infuser (3) in die Öffnung des Auf-
satzes mit Ausgießgitter (2) ein.
Hinweis: Möchten Sie den Kühlstick (4) und den
Infuser (3) gleichzeitig nutzen, befüllen Sie den Infuser
(3) nur zur Hälfte.
3. Befüllen Sie den Kühlstick (4) mit Wasser und ver-
schließen Sie ihn mit der dazugehörigen Verschluss-
kappe (5). Legen Sie den Kühlstick (4) für einige
Stunden in das Gefrierfach Ihres Kühlschranks.
4. Setzen Sie den geschlossenen und gekühlten Kühlstick
(4) in den Infuser (3).
WICHTIG! Achten Sie auf die Arretierungen,
damit der Kühlstick (4) korrekt in den Infuser
(3) passt.
5. Stecken Sie den Deckel (6) in die Öffnungen des
Aufsatzes mit Ausgießgitter (2).
Lagerung, Reinigung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem tempe-
rierten Raum lagern.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen.
Wischen Sie den Artikel nach der Reinigung mit einem
Reinigungstuch trocken.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und Verpackungsmaterialien
entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften.
Verpackungsmaterialien wie z.B. Folienbeutel gehören
nicht in Kinderhände. Bewahren Sie das Verpackungs-
material für Kinder unerreichbar auf.
Serviceabwicklung
IAN: 302437
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
DE/AT/CHDE/AT/CH
