• WARNING: Improper use of this appliance could
• WARNING: Avoid contact with moving parts.
Never insert your ngers, any other part of your
body or any object through the fan grille.
• This appliance is intended for home use and for
use in similar environments such as:
- kitchen areas for staff in shops, ofces or other
- by customers in hotels, motels and other
residential environments;
- guest room type environments.
• This appliance is not suitable for outdoor use.
• The mains cable should be regularly examined
for damage or deterioration. Do not use the
appliance if the mains cable is found to be
• Do not leave the appliance unattended while it
• For detailed information on setting up your fan,
refer to the corresponding sections of your user
• WARNING: Entirely assemble fan prior to use.
• After assembly, do not remove the guards
1. Assemble the base (4) Insert the base screw
(1) through the base washer (2), the weight (3) and
the base (4) while ensuring that the base washer,
the weight, the dowel and the base are correctly
2. Fix the stand (5) to the base (4) Align and
insert the stand (5) into the base (4), then
tighten everything by turning the base screw (1)
clockwise. To adjust the stand height, loosen the
fastening screw (6) and set the desired height,
then tighten the fastening screw once the desired
height has been achieved.
3. Fix the engine unit (9) to the upper tube (7)
Position the engine unit (9) on the upper tube (7),
then tighten the engine unit with the upper tube
screw (20), upper tube nut (21), engine screw A
(18), and engine screw B (19) while ensuring that
the screws and the nut are correctly located.
4. Fix the rear guard (14) to the engine unit
(9). Position the rear guard (14) onto the engine
unit (9) while ensuring that the four holes on the
rear guard are aligned with the four holes on the
engine unit, and the rear guard handle must be
turned upward. Then tighten the rear guard with
the four screws (15) and four washers.
5. Fix the blade assembly (16) to the engine
Unscrew the blade screw (13) from the blade
assembly (16). Slide the blade assembly exactly
onto the notch of the engine shaft (12), and
tighten the blade assembly with the blade screw
while ensuring that the blade screw is positioned
onto the at part of the engine shaft.
6. Fix the front guard (17) to the rear guard (16)
Position the front guard (17) over the rear guard
(14) while ensuring that the small hole on the front
guard edge is aligned with the small hole at the
bottom of the rear guard. Tighten the front guard
fastenings, then further fasten using the safety
screw with nut (22) at the bottom of the guard.
1. Connect the appliance’s mains cable (8) to the
mains (220-240V/AC, 50Hz).
2. Turn the rotary switch (11) to select a desired
fanning speed. “I” stands for low speed, “II” for
medium speed, “III” for high speed, and “0” for
3. Press down on the oscillation knob (10)
to activate oscillation, and pull up on it to
4. To change air direction upward or downward,
loosen the upper tube nut (21) to change the
direction of the engine unit (9), then retighten
Always unplug the appliance before cleaning.
Clean the appliance using a soft dusting cloth.
You can use a vacuum cleaner to remove dust
and lint from the fan guard.
Never use harsh cleaning products. Avoid
touching the appliance with acidic substances.
Store away from dust and freezing temperatures.
Guarantees and limitations of liability
Products are guaranteed for a period of 24 months
from the date of purchase.
Guarantee application procedure
For the legal compliance guarantee
Please consult your retailer for information and/
or to refer to their GTCs (General Terms and
For the commercial guarantee
Please go to the reception desk at your place of
purchase with your proof of purchase (e.g. sales
receipt), the product and the accessories it came
with, and its original packaging, for all countries
other than France. It is important to have the date
of purchase, the model and the serial number or
IMEI number to hand (this information is usually
indicated on the product, packaging, or on your
proof of purchase). You’ll need to bring back
the product with the accessories needed for its
correct functioning (power supply, adapter, etc.).
If your claim is covered by the guarantee, the
after-sales service may, within the limits of local
• Repair or replace faulty parts.
• Exchange the returned product with a product
that has, at the least, the same features and that
offers equivalent performances.
• Refund the product at the price stated on the
Repaired or replaced products may include new
and/or re conditioned hardware and components.
Commercial guarantee exclusions:
• Damages or problems caused by improper
use, accident, tampering/modication or an
unsuitable current or voltage connection.
• Use or storage conditions which are
detrimental to the good conservation of the
appliance (oxidation,corrosion), use of energy,
use or installation non-compliant with the
manufacturer’s instructions, or negligence or
use of peripherals, software or consumables
• Professional or collective, industrial or
commercial use of the product.
• Products that have been modied, or which
have damaged, altered, erased or oxidised
guarantee seals or serial numbers.
• Replaceable batteries and accessories are
• Battery failure, caused by overcharging or by
failure to follow the safety instructions set out
• Cosmetic damage, including scratches, bumps
• Damage caused by any servicing operations
carried out by non-authorised persons.
• Faults caused by normal wear and tear or the
normal ageing of the product: seals, lters,
accessories, vacuum cleaner brush and hose,
lamps, overhead projector lamps, washing
• Software updates as a consequence of changes
• Damage caused by elements external to the
appliance (foreign bodies, insects, etc.).
• The contents of the devices - freezer, washing
machine, etc. (food, clothing, etc.).
• Product failure caused by the use of third-party
software to modify, change, adapt or alter the
• Product failure resulting from its use without
the accessories supplied with the product or
approved by the Manufacturer.
• Parts for normal wear and tear or damage from
use: tyre, inner tube, brake, etc.
The customer is responsible for regularly backing
up the data contained on their hard disk or in the
internal memory of their device, and this before
instrucciones de seguridad
Antes de usar este aparato eléctrico, lea las
instrucciones y conserve el manual para su
• Antes de conectar el aparato a una toma de
corriente, compruebe que la corriente eléctrica
local se corresponda con la especicada en la
placa de características del aparato. Siempre
enchufe el aparato a una toma conectada a
• Si el cable de alimentación está dañado, deberá
ser reparado por el fabricante, su servicio
posventa o una persona que cuente con una
cualicación similar para evitar peligros.
• Este aparato está destinado exclusivamente a
un uso doméstico. No se permite ningún otro
• Este aparato puede ser utilizado por niños
mayores de 8 años, así como por personas con
capacidades físicas, sensoriales y mentales
reducidas, o personas desprovistas de
experiencia o conocimiento, siempre que estén
supervisados o hayan recibido instrucciones
previas relativas al uso del aparato con total
seguridad y comprendan los peligros a los que
se exponen. Los niños no deben tratar este
aparato como si fuera un juguete. La limpieza y
el mantenimiento por parte del usuario no debe
ser efectuado por niños sin supervisión.
• Este símbolo indica que este producto
no debe eliminarse junto con otros
residuos domésticos en la UE. Con el
n de proteger el medioambiente y la
salud humana, recíclelo de forma responsable,
conforme al principio de reutilización de los
recursos materiales. Para devolver su antiguo
electrodoméstico, utilice los sistemas de
devolución y recogida o póngase en contacto
con el minorista que vendió el producto. Se
podrá reciclar este producto con total seguridad.
• En cuanto termine de utilizar el aparato y antes
de realizar cualquier operación de limpieza
o mantenimiento, desenchufe el cable de
alimentación de la toma de corriente.
• Nunca desmonte las rejillas del ventilador ni
para efectuar el mantenimiento o la limpieza.
• No sumerja el aparato, el cable de alimentación
o el enchufe en agua u otro líquido.
• Atención: no utilice este aparato en la
proximidad de bañeras, duchas, lavabos u otros
recipientes que contengan agua.
• Advertencia: no utilizar este aparato cerca del
• Este aparato no está pensando para funcionar
utilizando un temporizador externo o un sistema
de mando a distancia separado.
• Evite cubrir el producto.
• Este aparato debe utilizarse y colocarse sobre
una supercie plana. No mueva el aparato
cuando esté en funcionamiento.
• ADVERTENCIA: Mantenga todas las aberturas
de ventilación del aparato de manera que no
• ATENCIÓN: El uso incorrecto del aparato puede
implicar peligro y puede provocar lesiones.
• ATENCIÓN: Evite el contacto con las piezas
en movimiento. Nunca introduzca los dedos,
cualquier otra parte del cuerpo ni ningún objeto
a través de la rejilla del ventilador.
• Este aparato está diseñado para su utilización a
nivel doméstico y para uso en entornos como:
- zonas de cocina para el personal de tiendas,
ocinas u otros entornos de trabajo;
- clientes de hoteles, moteles y otros entornos
- entornos tipo «alojamiento y desayuno».
• Este aparato no resulta apto para su uso en
• Periódicamente, el cable de alimentación debe
inspeccionarse para detectar si existe algún
daño en el mismo y, en caso de que así fuera, el
aparato no debe utilizarse.
• Mientras esté enchufado, no deje el aparato
• Para obtener información detallada sobre la
instalación del ventilador, consulte las secciones
correspondientes del manual de usuario.
• ADVERTENCIA: Antes de utilizarlo, monte
completamente el ventilador.
• Una vez instaladas, no retire las rejillas para su
1. Montaje de la base (4) Pase el tornillo de la
base (1) a través de la arandela de la base (2),
el peso (3) y la base (4), asegurándose de que
la arandela de la base, el peso, el espárrago y la
base estén bien asentados.
2. Montaje del pie (5) sobre la base (4) Alinee e
inserte el pie (5) en la base (4) y, a continuación,
apriete girando el tornillo de la base (1) en el
sentido de las agujas del reloj. Para regular la
altura del soporte, aoje el tornillo de jación
(6) y ajústelo a la altura deseada, luego, una vez
alcanzada la altura deseada, apriete el tornillo de
3. Montaje del motor (9) sobre el tubo superior
(7) Coloque el motor (9) sobre el tubo superior
(7), luego apriete el motor utilizando el tornillo del
tubo superior (20), la tuerca del tubo superior (21),
el tornillo del motor A (18) y el tornillo del motor B
(19), asegurándose de que los tornillos y la tuerca
estén situados en la posición correcta.
4. Coloque la rejilla trasera (14) en el bloque
del motor (9). Coloque la rejilla trasera (14) en
el bloque del motor (9), asegurándose de que
los cuatro oricios de la rejilla trasera coincidan
con los cuatro oricios del motor. El asa debe
colocarse hacia arriba. Luego, vuelva a apretar
la rejilla trasera con los cuatro tornillos (15) y las
5. Montar la hélice (16) en el eje del motor (12).
Aoje el tornillo de hélice (13) de la hélice (16).
Deslice la hélice con precisión sobre la muesca
del eje del motor (12) y proceda a apretar la hélice
con el tornillo de hélice, asegurándose de que
este descansa sobre la parte plana del eje del
6. Colocar la rejilla delantera (17) en la rejilla
trasera (14) Sitúe la rejilla delantera (17) en
la rejilla trasera (14), asegurándose de que el
pequeño oricio del borde de la rejilla delantera
esté alineado con el pequeño oricio de la parte
inferior de la rejilla trasera. Ajuste las jaciones
de la rejilla delantera y, a continuación, apriételas
rmemente con el tornillo de seguridad con tuerca
(23) situado en la parte inferior de la rejilla.
1. Conecte el cable de alimentación del aparato
(8) a una toma de corriente (220-240 V/CA,
2. Gire el interruptor giratorio (11) para seleccionar
la velocidad deseada del ventilador. «I»
corresponde a velocidad baja, «II» a velocidad
media, «III» a velocidad alta y «0» a parada.
3. Pulse el botón de oscilación (12) para activar la
oscilación y tire del mismo para desactivarla.
4. Para cambiar la dirección del ujo de aire hacia
arriba o hacia abajo, aoje la tuerca del tubo
superior (21) para cambiar la inclinación del
motor (9) y, a continuación, vuelva a apretar la
tuerca del tubo superior.
Antes de limpiarlo, desenchufe siempre el
aparato. Limpie el aparato con un paño suave y
seco. Para eliminar el polvo y las pelusas de la
rejilla del ventilador puede utilizar una aspiradora.
Nunca utilice productos de limpieza agresivos.
Evite que el aparato entre en contacto con
sustancias ácidas. Guarde el aparato lejos del
polvo y a temperaturas inferiores a 0 °C.
Garantía y límites de responsabilidad
Los productos tienen una garantía de 24 meses a
contar a partir de la fecha de compra.
Condiciones de la garantía
Para la garantía jurídica de conformidad
Solicite más información a su distribuidor
y/o consulte las Condiciones Generales de
Fan power input (P): 46,2 W
Maximum fan ow rate (F): 61,0 m³/min
Service value (SV): 1,3 (m³/min)/W
Maximum air velocity (c): 3,4 mètres/sec.
Measurement standards for
Potencia de entrada (P) del
Flujo de aire (F) máximo del
Valor de servicio (VS) 1,3 (m³/mín)/W
Nivel de potencia acústica
Velocidad máxima del aire) 3,4 metros/seg.
Norma para la medición del
11. Interruptor rotatorio
